أجهزة الإرسال المحمولة باليد AD2

توفر السلسلة AD من أجهزة الإرسال المحمولة باليد جودة صوت مثالية وأداء تردد لاسلكي ذي موالفة واسعة النطاق ووضع كثافة عالية (HD) وتشفيرًا. يتميز جهاز الإرسال بهيكل معدني متين وطاقة قابلة لإعادة الشحن من النوع AA أو Shure (مع شحن قابل للإرساء) ويتوفر باللونين الأسود أو النيكل.

الميزات

الأداء

  • نطاق يبلغ 20 هرتز - 20 كيلوهرتز واستجابة تردد مسطحة
  • تشغيل مرحلي تلقائي للدخل مما يحسّن إعداد الكسب
  • تمكين تشفير AES بمفتاح 256 بت لتأمين الإرسال
  • نطاق ديناميكي >120 ديسيبل
  • نطاق تشغيل بمسار رؤية 100 متر (300 قدم)
  • أوضاع تعديل قابلة للتحديد لتحسين الأداء وصولاً إلى الكفاءة الطيفية أو جودة الصوت:
    • قياسي - تغطية مثلى وزمن وصول منخفض
    • كثافة عالية - زيادة هائلة في عدد قنوات النظام القصوى
  • مستويات طاقة قابلة للتبديل = 2 / 10 / 35 ملي واط (حسب المنطقة)
  • منشئ نغمات مدمج وعلامات تردد لاسلكي لتسهيل الاختبار النطاقي

التصميم

  • خراطيش ميكروفون Shure قابلة للتبديل
  • شاشة LCD ذات إضاءة خلفية تتسم بسهولة التنقل بين القوائم وعناصر التحكم
  • هيكل معدني متين
  • قفل الطاقة والقائمة

الطاقة

  • ما يصل إلى 8 ساعات من الاستخدام المتواصل بفضل بطاريات قلوية مقاس ‎2 x AA
  • بطارية ليثيوم أيون Shure قابلة لإعادة الشحن تزيد من عمر البطارية وتوفر دقة القياس وبلا تأثير على الذاكرة
  • عناصر تلامس شحن خارجي للشحن الموصول

المكونات المضمّنة

حقيبة مزودة بزمام منزلق 95B2313
محول مزود بسن ملولب مطابق للمواصفات الأوروبية 31B1856
محول دوار، أسود 90F4046
بطارية قلوية مقاس AA (2) 80B8201
غطاء تلامس البطارية WA618

اختيار (1) من خراطيش ميكروفون Shure التالية:

SM58 (RPW112) KSM9 نيكل (RPW188)
BETA 87C (RPW122) BETA 87A (RPW120)
BETA 58A (RPW 118) KSM9 أسود (RPW184)
KSM8 أسود (RPW174) KSM8 نيكل (RPW170)
KSM9HS أسود (RPW186) KSM9HS نيكل (RPW190)

ملحقات اختيارية

بطارية ليثيوم أيون القابلة لإعادة الشحن من Shure. SB900B
مجموعة معرفات عشوائية اللون لجهاز AD2 WA617M
مشبك للميكروفون اللاسلكي WA371

خراطيش ميكروفون Shure الاختيارية:

SM58 (RPW112)

SM86 (RPW114)

SM87A (RPW116)

BETA 58A (RPW118)

BETA 87A (RPW120)

BETA 87C (RPW122)

VP68 (RPW124)

KSM9 نيكل (RPW188)

KSM9HS نيكل (RPW190)

KSM9 أسود (RPW184)

KSM9HS أسود (RPW186)

نظرة عامة عن جهاز الإرسال AD2

① خرطوشة الميكروفون

راجع الملحقات الاختيارية لمعرفة قائمة بالخراطيش المتوافقة.

② شاشة العرض

لعرض شاشات القوائم والإعدادات. اضغط على أي زر تحكم لتنشيط الإضاءة الخلفية.

③ منفذ الأشعة تحت الحمراء (IR)

لمحاذاة منفذ الأشعة تحت الحمراء (IR) الخاص بجهاز الاستقبال أثناء مزامنة الأشعة تحت الحمراء لإجراء البرمجة التلقائية لجهاز الإرسال.

④ أزرار التنقل عبر القوائم

تستخدم للتنقل عبر قوائم المعلمات وتغيير القيم.

⑤ حجيرة البطارية

يتطلب بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن أو بطاريتَين من النوع AA.

⑥ محول بطارية من النوع AA

تتم إزالته ليلائم بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن.

⑦ مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل

لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

⑧ باب البطارية

يتم قفله لتأمين البطاريات.

⑨ المقبض

يتم فك البراغي للوصول إلى عناصر التحكم والبطاريات.

The transmitter with numbers calling out each part

عناصر التحكم بجهاز الإرسال

تستخدم للتنقل عبر قوائم المعلمات وتغيير القيم.

The buttons of the AD2 transmitter

exit يعمل كزر "رجوع" للرجوع إلى القوائم أو المعلمات السابقة دون تأكيد تغيير القيمة
enter للدخول إلى شاشات القوائم وتأكيد تغييرات المعلمات
∨∧ تُستخدم للتنقل بين شاشات القوائم ولتغيير قيم المعلمات

نصيحة: استخدم اختصارات التحكم التالية للإعداد السريع:

  • اضغط مع الاستمرار على الزر ∧ بينما الجهاز في وضع التشغيل لقفل أو إلغاء قفل عناصر التحكم في جهاز الإرسال
  • اضغط مع الاستمرار على الزر exit بينما يتم التشغيل لقفل أو إلغاء قفل جهاز الإرسال.

شاشة العرض الرئيسية

تعرض الشاشة الرئيسية معلومات جهاز الإرسال والحالة.

هناك أربع معلومات يمكنك اختيار عرضها على الشاشة الرئيسية. استخدم أزرار الأسهم لتحديد أحد الخيارات التالية:

  • الاسم
  • إعداد التردد
  • المجموعة (G) والقناة (C)
  • معرف الجهاز
الشاشة الرئيسية لجهاز الإرسال

تشير الأيقونات التالية إلى إعدادات جهاز الإرسال:

بطارية كل أشرطتها الـ 5 كاملة وقت تشغيل البطارية بالساعات والدقائق أو مؤشر الحالة
مفتاح المفتاح: يظهر حينما يكون التشفير ممكّنًا
قفل القفل: يُعرض عند قفل مفاتيح التحكم. سيومض الرمز إذا أجريت محاولة وصول إلى مفتاح تحكم مقفول (الطاقة أو القائمة).
الحروف STD STD: وضع الإرسال العادي
الحرفان HD HD: وضع الإرسال عالي الكثافة
مربع فيه علامة X تم تشغيل كتم صوت التردد اللاسلكي: يُعرض عند كتم صوت خرج التردد اللاسلكي

قفل الواجهة

أغلق عناصر تحكم واجهة جهاز الإرسال لمنع التغييرات العرضية أو غير المصرح بها على المعلمات. تظهر أيقونة القفل على الشاشة الرئيسية عند تمكين القفل.

  1. من القائمة Utilities، انتقل إلى Locks وحدد أحد خيارات القفل التالية:
    • None: عناصر التحكم غير مقفلة
    • Power: مفتاح التشغيل مقفل
    • Menu: معلمات القائمة مقفلة
    • All: مفتاح التشغيل مقفل ومعلمات القائمة مقفلة
  2. اضغط على enter للحفظ.

نصيحة: لإلغاء قفل جهاز الإرسال بشكل سريع: اضغط على enter مرتين، حدد None، واضغط على enter.

البطاريات

تركيب البطارية

Batteries being installed in an AD2

① الوصول إلى حجيرة البطارية قم بفك براغي الغطاء بجهاز الإرسال على النحو الموضح للوصول إلى حجيرة البطارية.
② تركيب البطاريات
  • بطاريات من نوع AA: ضع البطاريات (لاحظ علامات القطبية) ومحول AA على النحو الموضح. وأغلق الباب لتأمين البطاريات.
  • بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن: ضع البطارية كما هو موضح (لاحظ علامات القطبية). وأزل المحول من نوع AA وخزنه في الباب. وأغلق الباب لتأمين البطارية.

في حالة استخدام بطاريات AA، قم بتعيين نوع البطارية باستخدام قائمة جهاز الإرسال.

تعيين نوع بطارية AA

لضمان العرض الدقيق لوقت تشغيل جهاز الإرسال، قم بتعيين نوع البطارية في قائمة جهاز الإرسال لمطابقة نوع بطارية AA المركّبة.

في حالة تركيب بطارية من نوع Shure القابلة لإعادة الشحن، لن يكون تحديد نوع البطارية ضروريًا وستعرض خانة نوع البطارية Shure.

  1. انتقل إلى الأدوات المساعدة وحدد البطارية.
  2. استخدم الزرين ▼▲ لتحديد نوع البطارية المثبت:
    • Alkaline = قلوية
    • NiMH = هيدريد النيكل المعدني
    • Lithium = ليثيوم رئيسية
  3. اضغط على إدخال للحفظ.

بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن

توفر بطاريات الليثيوم أيون من السلسلة SB900 من Shure خيار قابلية إعادة شحن لإمداد أجهزة الإرسال بالطاقة. يتم شحن البطاريات سريعًا حتى 50% من السعة في ساعة واحدة وتصل إلى سعة الشحن الإجمالي خلال ثلاث ساعات.

تتوفر الشواحن الفردية والشواحن متعددة الفتحات لإعادة شحن بطاريات Shure. تستخدم البطارية SB900B من Shure القابلة لإعادة الشحن شواحن SBC200 وSBC800 وSBC220.

تنبيه: قم فقط بشحن بطاريات Shure القابلة لإعادة الشحن باستخدام شاحن بطارية Shure .

ملاحظة: يشير تحذير البطارية ساخنة إلى أن بطارية جهاز الإرسال تحتاج إلى التبريد. وإلا، فسوف يتوقف تشغيل جهاز الإرسال. اترك الجهاز ليبرد وبعد ذلك عليك مراعاة تبديل بطارية جهاز الإرسال لمتابعة التشغيل.

حدد أي مصادر حرارة خارجية محتملة التأثير في جهاز الإرسال وقم بتشغيل جهاز الإرسال بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية تلك.

يجب تخزين جميع البطاريات وتشغيلها بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية في ظروف درجة حرارة معقولة للحصول على أفضل أداء.

عمر البطارية

UHF 1.x
2 ميجاوات/10 ميجاوات 35  ميجاوات 2 ميجاوات/10 ميجاوات 30 ميجاوات
SB900B 8:30  ساعات 4:15 ساعات 5:40 ساعات 4:40 ساعات
قلوية 8  ساعات 3:30 ساعات 5:30 ساعات 3:45 ساعات

القيم الواردة بهذا الجدول تنطبق بشكل نموذجي على البطاريات الحديثة عالية الجودة. يختلف وقت تشغيل البطارية حسب جهة التصنيع وعمر البطارية.

Checking Battery Info

When using a Shure rechargeable battery, the receiver and transmitter home screens display the number of hours and minutes remaining.

Detailed information for the battery is displayed Battery menu of the transmitter: Utilities > Battery

  • Battery: The chemistry type of for the installed battery (Shure, Alkaline, Lithium, NiMH)
  • Bars: Indicates the number of bars displayed
  • Time: Battery runtime
  • Charge: Percentage of charge capacity
  • Health: Percentage of current battery health
  • Cycle Count: Total of the number of charging cycles for the installed battery
  • Temperature: Battery temperature reported in Celsius and Fahrenheit

The Charge screen displaying 85%

Important Tips for Care and Storage of Shure Rechargeable Batteries

Proper care and storage of Shure batteries results in reliable performance and ensures a long lifetime.

  • Always store batteries and transmitters at room temperature
  • Ideally, batteries should be charged to approximately 40% of capacity for long-term storage
  • Regularly clean the battery contacts with an electrical contact cleaner designed for gold contacts and safe on plastics
  • During storage, check batteries every 6 months and recharge to 40% of capacity as needed

Tip: For additional rechargeable battery information, visit www.shure.com.

وقت تشغيل جهاز الإرسال وبطاريتي AA

أجهزة الإرسال متوافقة مع أنواع بطاريات AA التالية:

  • القلوية
  • من النيكل (NiMH)
  • = الليثيوم الرئيسية

يتم عرض مؤشر البطارية (من 5 مقاطع) الذي يمثل مستوى شحن بطارية جهاز الإرسال على شاشات جهاز الإرسال والاستقبال. يحتوي الجدول التالي على وقت التشغيل التقريبي المتبقي في جهاز الإرسال بالساعات:الدقائق.

البطاريات القلوية

مؤشر البطارية وقت تشغيل البطارية ( ساعات:دقائق)
UHF 1.x
2  ميجاوات/10 ميجاوات 35  ميجاوات 2  ميجاوات/10 ميجاوات 30  ميجاوات
بطارية مع كل 5 أشرطة كاملة من 8:00 إلى 6:00 من 3:30 إلى 3:00 من 5:30 إلى 4:15 من 3:45 إلى 3:00
بطارية مع 4 أشرطة من أشرطتها الـ 5 كاملة من 6:00 إلى 4:00 من 3:00 إلى 2:00 من 4:15 إلى 3:00 من 3:00 إلى 2:15
بطارية مع 3 أشرطة من أشرطتها الـ 5 كاملة من 4:00 إلى 1:45 من 2:00 إلى 1:30 من 3:00 إلى 1:45 من 2:15 إلى 2:00
بطارية مع 2 من أشرطتها الـ 5 كاملين <1:45 <1:30 <1:45 <2:00
بطارية مع 1 من أشرطتها الـ 5 كامل <0:45 <0:45 <0:45 <0:45
بطارية مع 0 من أشرطتها الـ 5 كامل <0:15 <0:15 <0:15 <0:15

تركيب غطاء تلامس البطارية

استخدم أغطية تلامس البطارية لمنع التداخلات من العناصر المتلامسة مع البطارية أثناء عمليات البث أو الأداء الحي.

  1. قم بإزالة مقبض جهاز الإرسال.
  2. اسحب غطاء الهوائي برفق لإزالته. وركِّب غطاء تلامس البطارية في مكانه.
  3. قم بإعادة تركيب مقبض جهاز الإرسال.

The battery contact cover being installed on the transmitter

معلمات القوائم

تقسِّم القائمة Main معلمات جهاز الإرسال المتوفرة إلى ثلاث فئات:

  • Radio
  • Audio
  • Utilities

تلميحات لتحرير معلمات القائمة

  • للوصول إلى خيارات القائمة من الشاشة الرئيسية، حدد enter. ثم حدد enter مرة أخرى للوصول إلى معلمات القائمة.
  • ستومض معلمة القائمة عند تمكين التحرير
  • لزيادة أو تقليل أو تغيير معلمة، أزرار السهم
  • لحفظ تغيير بالقائمة، حدد enter
  • للخروج من قائمة دون حفظ تغيير، حدد exit

خريطة القوائم

A visual map of the transmitter's menu structure

أوصاف معلمة القائمة

قائمة اللاسلكي

التردد

اضغط على الزر enter لتمكين تعديل مجموعة (G:) أو قناة (C:) أو تردد (ميجاهرتز). واستخدم أزرار الأسهم لضبط القيم. ولتعديل التردد، اضغط على الزر enter مرة واحدة لتعديل أو 3 أرقام، أو مرتين لتعديل ثاني 3 أرقام.

Power

يمكن لإعدادات طاقة التردد اللاسلكي الأعلى تمديد نطاق جهاز الإرسال.

ملاحظة: تقلل إعدادات طاقة التردد اللاسلكي الأعلى من وقت تشغيل البطارية.

Output

يضبط خرج التردد اللاسلكي على تشغيل أو كتم الصوت.

  • On: إشارة التردد اللاسلكي نشطة
  • Mute: إشارة التردد اللاسلكي غير نشطة

قائمة الصوت

Offset

ضبط مستوى Offset الميكروفون لموازنة مستويات الميكروفون عند استخدام جهازي إرسال أو عند تخصيص العديد من أجهزة الإرسال إلى فتحات جهاز الاستقبال. نطاق الضبط: -12 ديسيبل إلى +21 ديسيبل.

Mute

عند تمكينه، يتم تكوين مفتاح الطاقة كمفتاح كتم للصوت:

  • تشغيل مفتاح التشغيل: تشغيل إشارة الصوت
  • إيقاف تشغيل مفتاح التشغيل: كتم إشارة الصوت

قم بالخروج من وضع كتم الصوت لإرجاع مفتاح التشغيل إلى وظائفه العادية.

Tone Gen

سيقوم جهاز الإرسال بإنشاء نغمة اختبار متواصلة:

  • Freq: يمكن تعيين النغمة على 400 هرتز أو 1000 هرتز.
  • Level: يضبط مستوى الإخراج لنغمة الاختبار.

قائمة الأدوات المساعدة

Device ID

قم بتعيين معرف جهاز يتكون مما يصل إلى 9 أحرف أو أرقام.

Locks

قفل عناصر التحكم في جهاز الإرسال ومفتاح الطاقة.

  • None: عناصر التحكم غير مقفلة
  • Power: مفتاح التشغيل مقفل
  • Menu: معلمات القائمة مقفلة
  • All: مفتاح التشغيل مقفل ومعلمات القائمة مقفلة

Marker

عند تمكينه، اضغط على الزر "إدخال" لإسقاط علامة في Wireless Workbench.

Battery

عرض معلومات البطارية:

  • Battery Life: وقت التشغيل الموضح في مؤشر الحالة والوقت (ساعات:دقائق)
  • Charge: النسبة المئوية لسعة الشحن
  • Health: النسبة المئوية لحالة البطارية الحالية
  • Cycle Count: إجمالي عدد دورات الشحن للبطارية المركَّبة
  • Temperature: درجة حرارة البطارية الموضحة بالدرجة المئوية والفهرنهايت

About

يعرض معلومات جهاز الإرسال التالية:

  • Model: يعرض رقم الطراز
  • Band: يعرض نطاق الموالفة الخاص بجهاز الإرسال
  • FW Version: البرنامج الثابت المثبت
  • HW Version: إصدار الجهاز
  • Serial Num: الرقم التسلسلي

Reset All

استعادة جميع معلمات جهاز الإرسال إلى إعدادات المصنع.

مزامنة IR

استخدم مزامنة IR لتكوين قناة صوتية بين جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال.

ملاحظة: يجب أن يتوافق نطاق جهاز الاستقبال مع نطاق جهاز الإرسال.

  1. حدد قناة لجهاز الاستقبال.
  2. قم بموالفة القناة إلى تردد متاح باستخدام مسح المجموعة أو لف يدويًا لفتح تردد.
  3. قم بتشغيل جهاز الإرسال.
  4. اضغط على زر SYNC في جهاز الاستقبال.
  5. قم بمحاذاة إطارات IR بين جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال بحيث يضيئ مؤشر LED للأشعة تحت الحمراء باللون الأحمر، وعند اكتمال عملية المحاذاة، تظهر الرسالة Sync Success!. ويتم الآن موالفة جهاز الإرسال والاستقبال على نفس التردد.

Transmitters being held 15 cm from the IR window of the receiver. The words "sync success!" are visible on the panel.

ملاحظة:

يحتاج أي تغيير في حالة التشفير بجهاز الاستقبال (تمكين/تعطيل التشفير) إلى المزامنة لإرسال الإعدادات لجهاز الإرسال. ويتم إنشاء مفاتيح تشفير جديدة لقناة جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال في كل مزامنة IR، لذا لطلب مفتاح جديد لجهاز إرسال، قم بمزامنة IR مع قناة جهاز الاستقبال المطلوبة.

إعداد التردد يدويًا

يمكن موالفة جهاز الإرسال يدويًا إلى مجموعة أو قناة معينة أو تردد معين.

  1. انتقل إلى قائمة Radio وحدد Freq.
  2. قم بالتمرير لتحديد G: و C: لتعديل المجموعة والقناة، أو حدد معلمة التردد (ميجاهرتز). وعند تعديل التردد، اضغط على enter مرة واحدة لتعديل أول 3 أرقام، أو مرتين لتعديل ثاني 3 أرقام.
  3. استخدم الزرين ∧∨ لتعديل المجموعة أو القناة أو التردد.
  4. اضغط على enter للحفظ ثم اضغط على exit عند الانتهاء.

The Frequency screen on a transmitter

تحديث البرنامج الثابت

البرنامج الثابت هو برنامج مضمّن في كل مكون يتحكم في الوظائف. بشكل دوري، يتم تطوير إصدارات جديدة من البرنامج الثابت لتضمين ميزات وتحسينات إضافية. للاستفادة من تحسينات التصميم، يمكن تحميل إصدارات جديدة من البرنامج الثابت وتثبيتها باستخدام Shure Update Utility المتاحة على صفحة Shure Update Utility.

إصدارات البرنامج الثابت

عند إجراء تحديث، قم أولًا بتنزيل البرنامج الثابت إلى جهاز الاستقبال، وبعد ذلك قم بتحديث أجهزة الإرسال بنفس إصدار البرنامج الثابت لضمان التشغيل المتسق.

يستخدم ترقيم البرنامج الثابت في أجهزة Shure التنسيق التالي: MAJOR.MINOR.PATCH (e.g., 1.2.14). بحد أدنى، جميع الأجهزة بالشبكة (بما في ذلك أجهزة الإرسال)، يجب أن تتضمن نفس أرقام الحد الأقصى والحد الأدنى لإصدار البرنامج الثابت (مثل، 1.2.x).

تحديث جهاز الإرسال

  1. قم بتنزيل البرنامج الثابت لجهاز الاستقبال.
  2. قم بالوصول إلى القائمة التالية من جهاز الاستقبال: تكوين الجهاز  > تحديث البرنامج الثابت Tx.
  3. قم بمحاذاة منافذ IR بين جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال. يجب محاذاة منافذ IR طوال فترة التنزيل بالكامل، حيث يمكن أن يستغرق ذلك مدة 50 ثانية أو أطول.

    نصيحة: سيضيء مؤشر LED الأحمر للمحاذاة عندما تكون المحاذاة صحيحة.

  4. اضغط على مفتاح ENTER على جهاز الاستقبال لبدء التنزيل إلى جهاز الإرسال. سوف يعرض جهاز الاستقبال تقدم التحديث على هيئة نسبة مئوية.

كتم صوت التردد اللاسلكي

يؤدي كتم صوت التردد اللاسلكي إلى منع إرسال الصوت من خلال كبح إشارة التردد اللاسلكي، مع السماح لجهاز الإرسال بالبقاء قيد التشغيل. تعرض الشاشة الرئيسية RF MUTED في هذا الوضع.

The home screen displaying that the RF output is muted

  1. من القائمة Radio، انتقل إلى Output.
  2. اختر خيارًا من الخيارات التالية:
    • On: إشارة التردد اللاسلكي نشطة
    • Mute: إشارة التردد اللاسلكي معطلة
  3. اضغط على enter للحفظ.

تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز الإرسال، أو استبدال البطارية سيؤدي إلى استعادة Output إلى On.

بدء التشغيل الآمن

قم بالتشغيل في وضع "بدء التشغيل الآمن" لمنع التداخل مع الأجهزة الأخرى. اضغط على الزر exit أثناء تشغيل جهازك حتى تظهر قائمة بدء التشغيل الآمن.

تم تعيين قائمة التشغيل الآمن مع التردد اللاسلكي على كتم الصوت وتم تعيين الأقفال على الكل

خيارات قائمة بدء التشغيل الآمن

  • RF: Mute أو On
  • Locks: None, Pwr, Menu, All

استخدم أزرار التنقل لإجراء التغييرات.

نصيحة: للخروج من قائمة "بدء التشغيل الآمن"، قم بتشغيل الطاقة أو أزل البطارية مؤقتًا.

ملاحظة: سيتم الاحتفاظ بالإعدادات السابقة للأقفال والتردد اللاسلكي عند تشغيل جهاز الإرسال في وضع بدء التشغيل الآمن.

فرط الإدخال

تُعرض الرسالة OVERLOAD عندما يواجه إدخال الصوت إشارة عالية المستوى. خفض إشارة الإدخال أو ابعد الميكروفون عن المصدر لإزالة الحمل.

منشئ النغمات

يحتوي جهاز الإرسال على منشئ نغمات داخلية يقوم بإنتاج إشارة صوت متواصلة. علمًا بأن النغمة تكون مفيدة عند إجراء اختبار صوت أو لاستكشاف المشاكل وإصلاحها في سلسلة إشارات الصوت. ويكون مستوى النغمة قابلاً للضبط من -60 ديسيبل إلى 0 ديسيبل، كما يمكن تعيين التردد إلى 400 هرتز أو 1000 هرتز.

تلميح: ابدأ دائمًا بتعيين المستوى إلى -60 ديسيبل لتجنب الحمل الزائد على السماعات أو سماعات الرأس.

  1. من القائمة Audio حدد Tone Gen.
  2. قم بتعيين التردد إلى 400 Hz أو 1000 Hz.
  3. حدد Level واستخدم أزرار الأسهم لضبط القيمة بين -60 ديسيبل و0 ديسيبل.

أوقف تشغيل النغمة بتحديد Off من القائمة أو بتدوير طاقة جهاز الإرسال.

The Tone Gen screen on a transmitter

مطابقة مستويات الصوت مع الإزاحة

عند ربط جهازي إرسال أو أكثر إلى جهاز استقبال، قد يكون هناك اختلاف في مستويات الصوت بين الميكروفونات أو الأجهزة. في حالة حدوث ذلك، استخدم الوظيفة Offset لمطابقة مستويات الصوت وتقليل اختلافات مستوى الصوت المسموع بين أجهزة الإرسال. وفي حالة استخدام جهاز إرسال فردي، قم بتعيين Offset إلى 0 ديسيبل.

  1. قم بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال الأول وإجراء تحقق صوتي لاختبار مستوى الصوت. وأوقف تشغيل جهاز الإرسال عند الانتهاء.
  2. أوقف تشغيل جهاز الإرسال الثاني وإجراء تحقق صوتي لاختبار مستوى الصوت. وكرر ذلك لأي أجهزة إرسال إضافية.
  3. في حالة وجود اختلاف مسموع في مستوى الصوت بين أجهزة الإرسال، قم بالتنقل إلى قائمة Offset (Audio > Offset) لزيادة أو تقليل إزاحة الميكروفون في الوقت الفعلي Offset لمطابقة مستويات الصوت.

The screen indicating that audio offset is at +1dB

استكشاف المشاكل وإصلاحها

المشكلة راجع الحل...
لا يوجد صوت الطاقة، أو الكابلات، أو الترددات اللاسلكية، أو عدم تطابق التشفير
الصوت الضعيف أو التشوه الكسب، الكابلات
ضعف النطاق، اندفاعات الضوضاء غير المرغوب فيها، أو المشكلات التردد اللاسلكي (RF)
يتعذر إيقاف تشغيل جهاز الإرسال أو تغيير إعدادات التردد، أو تتعذر برمجة جهاز الاستقبال. وسائل تأمين الواجهة
رسالة عدم مطابقة التشفير عدم مطابقة التشفير
رسالة عدم مطابقة البرنامج الثابت عدم مطابقة البرنامج الثابت
رسالة بطارية جهاز الإرسال ساخنة بطارية جهاز الإرسال ساخنة
مؤشر LED الأحمر لتعطل الهوائي التردد اللاسلكي
يتم إيقاف تشغيل جهاز الإرسال المحمول أثناء الاستخدام ملامسات بطارية نظيفة

الطاقة

تأكد من أن جهاز الاستقبال وجهاز الإرسال يتلقيا جهدًا كهربائيًا كافيًا. افحص مؤشرات البطارية واستبدل بطاريات جهاز الإرسال إذا لزم الأمر.

الكسب

اضبط اكتساب النظام في الجزء الأمامي من جهاز الاستقبال. تأكد من أن مستوى الإخراج على الجزء الخلفي من جهاز الاستقبال يتطابق مع إعداد إدخال الميكروفون/الخط بوحدة التحكم في مزج الصوت أو مضخِّم الصوت أو (DSP) معالج الإشارة الرقمية.

الكابلات

تأكد أن جميع الكابلات والموصلات تعمل بشكل جيد.

وسائل تأمين الواجهة

يمكن تأمين جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال لمنع التغييرات العرضية أو غير المرخصة. سوف تعرض الميزة المؤمنة أو الزر شاشة Locked على لوحة LCD أو سيومض رمز التأمين بجهاز الإرسال.

عدم مطابقة التشفير

أعد مزامنة جميع أجهزة الاستقبال والإرسال بعد تمكين التشفير أو تعطيله.

عدم مطابقة البرنامج الثابت

يجب أن تكون لأجهزة الإرسال وأجهزة الاستقبال المقترنة نفس إصدار البرنامج الثابت المثبّت لضمان التشغيل المتسق. راجع موضوع البرنامج الثابت لإجراء تحديث للبرنامج الثابت.

بطارية جهاز الإرسال ساخنة

إذا لم تبرُد بطارية جهاز الإرسال، فإن جهاز الإرسال سيتوقف عن التشغيل. اترك الجهاز ليبرد وبعد ذلك عليك مراعاة تبديل بطارية جهاز الإرسال لمتابعة التشغيل.

حدد أي مصادر حرارة خارجية محتملة التأثير في جهاز الإرسال وقم بتشغيل جهاز الإرسال بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية تلك.

يجب تخزين جميع البطاريات وتشغيلها بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية في ظروف درجة حرارة معقولة للحصول على أفضل أداء.

التردد اللاسلكي (RF)

مؤشرات LED للتردد اللاسلكي (RF)

إذا لم يكن مؤشر LED للتردد اللاسلكي RF مضيئًا، فيعني هذا أن وحدة الاستقبال لم تكتشف وجود وحدة إرسال.

تشير مؤشرات LED لقوة إشارة RF ذات اللون البرتقالي إلى كمية طاقة التردد اللاسلكي المستلمة. يمكن أن تكون الإشارة من جهاز الإرسال، أو يمكن أن تكون من مصدر تداخل، مثل بث تلفاز. إذا كان هناك أكثر من مؤشري LED للتردد اللاسلكي RF برتقالي اللون في حالة وميض أثناء توقف جهاز الإرسال، فهذا يعني أن تلك القناة ربما تواجه تداخلاً، وعليك تجربة قناة مختلفة.

يشير مؤشر LED لـ RF باللون الأحمر إلى التحميل الزائد للتردد اللاسلكي. يمكن أن تتسبب الأحمال الزائدة في حدوث تداخل في تثبيتات الأنظمة المتعددة. إذا كنت تعاني من حمل زائد، فقم بإيقاف تشغيل جهاز الاستقبال لمعرفة إذا ما كان يسبب التداخل مع المكونات الأخرى.

يتحول زر تحديد القناة الرقمي أيضًا إلى اللون الأحمر للإشارة إلى التداخل.

  • أحمر خافت = لم يتم تحديد القناة، يوجد تداخل
  • أحمر ساطع = تم تحديد القناة، يوجد تداخل

التوافق

  • عليك بإجراء مسح ومزامنة لضمان ضبط جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال على المجموعة والقناة نفسهما.
  • انظر إلى ملصق النطاقات الموجود على جهاز الإرسال وتأكد من أن جهاز الاستقبال معين إلى النطاق نفسه.

تقليل التشويش

  • عليك بإجراء مسح للمجموعة أو القناة للعثور على أفضل تردد مفتوح. عليك بإجراء مزامنة لنقل الإعداد إلى جهاز الإرسال.
  • بالنسبة للأنظمة المتعددة، تأكد من ضبط جميع الأنظمة إلى قنوات في نفس المجموعة (لا يلزم أن يتم ضبط الأنظمة الموجودة في نطاقات تردد مختلفة على نفس المجموعة).
  • حافظ على خط رؤية فيما بين هوائيات جهاز الإرسال والاستقبال
  • قم بنقل هوائيات جهاز الاستقبال أو توجيهها بعيدًا عن الكائنات المعدنية أو المصادر الأخرى لتداخل التردد اللاسلكي (مثل جدران LED وأجهزة الكمبيوتر والتأثيرات الرقمية ومحولات الشبكة وكابلات الشبكة وأنظمة مراقبة الاستريو الشخصية (PSM) اللاسلكية).
  • قم بتقليل تحميل التردد اللاسلكي الزائد (انظر أدناه).

زيادة النطاق

إذا كانت وحدة الإرسال على بُعد أكثر من 6 إلى 60 مترًا (20 إلى 200 قدم) من هوائي وحدة الاستقبال، فيمكنك زيادة النطاق عن طريق تنفيذ أحد الإجراءات التالية:

  • تقليل التداخل (راجع أعلاه).
  • عليك بزيادة مستوى طاقة التردد اللاسلكي لجهاز الإرسال.
  • استخدام الوضع العادي بدلاً من وضع الكثافة العالية.
  • استخدم هوائي اتجاهي نشط، أو نظام توزيع هوائيات، أو ملحقات هوائيات أخرى لزيادة نطاق التردد اللاسلكي.

تقليل فرط تحميل التردد اللاسلكي

إذا كنت ترى مؤشر LED للتردد اللاسلكي باللون الأحمر على جهاز الاستقبال، جرب ما يلي:

  • قلل مستوى طاقة التردد اللاسلكي بجهاز الإرسال
  • قم بنقل جهاز الإرسال بعيدًا عن جهاز الاستقبال؛ على الأقل 6 أمتار (20 قدمًا)
  • إذا كنت تستخدم هوائيات نشطة، فقلل كسب الهوائي أو المضخم.
  • استخدم الهوائيات لجميع الاتجاهات

أعطال الهوائي

يشير مؤشر LED الأحمر في Antenna Fault إلى وجود حالة قصر بالدائرة أو حمل زائد في منفذ الهوائي.

  • تحقق من عدم تلف الهوائيات والكابلات
  • تأكد من عدم وجود حِمل زائد على منافذ الهوائي
  • تحقق من إعداد جهد انحياز الهوائي. أوقف الجهد الكهربائي في حالة استخدام هوائيات غير مزودة بالطاقة.

ملامسات بطارية نظيفة

قم بتنظيف نقاط تلامس البطارية باستخدام منظف ملامسات كهربائي مصمم لملامسات التلامس الذهبية وآمن على البلاستيك.

اتصل بخدمة دعم العملاء

لم تعثر على ما تحتاجه؟ اتصل بخدمة دعم العملاء لدينا للحصول على المساعدة.

المواصفات

نطاق إزاحة الميكروفون

من -12 إلى 21 ديسيبل (بخطوات يبلغ كل منها 1 ديسيبل)

نوع البطارية

بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن طراز Shure SB900B أو بطارية LR6 بحجم AA بقوة 1.5 فولت

وقت تشغيل البطارية

عند 10 ميجاوات
بطارية Shure SB900B حتى 8:30 ساعات
قلوية حتى 8 ساعات

راجع مخطط وقت تشغيل البطارية

الأبعاد

الطول × القطر 256 مم × 51 مم (10.1 بوصات × 2.0 بوصة)

الوزن

340 جرامًا (12.0 أونصة)، من دون بطارية

الإطار

ألومنيوم مصبوب

نطاق درجة حرارة التشغيل

من -18 درجة مئوية (0 درجة فهرنهايت) إلى 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت)

ملحوظة: قد تؤدي خصائص البطارية إلى تقليل هذا النطاق.

نطاق درجة حرارة التخزين

من -29 درجة مئوية (-20 درجة فهرنهايت) إلى 74 درجة مئوية (165 درجة فهرنهايت)

ملحوظة: قد تؤدي خصائص البطارية إلى تقليل هذا النطاق.

إدخال الصوت

التكوين

غير متوازن

مستوى الإدخال الأقصى

1 كيلو هرتز بمعدل 1% THD

145 ديسيبل SPL (SM58), نموذجي

ملاحظة: يعتمد ذلك على نوع الميكروفون

مخرج التردد اللاسلكي

نوع الهوائي

لولبي أحادي النطاق مدمج

النطاق الترددي المشغول

<200 كيلوهرتز

التباعد من قناة إلى أخرى

الوضع القياسي 350 كيلوهرتز
وضع الكثافة المرتفعة 125 كيلوهرتز

يختلف حسب المنطقة

نوع التعديل

ملكيةShure Axient Digital

الطاقة

2 ميجاوات, 10 ميجاوات, 35 ميجاوات

راجع جدول نطاق التردد وطاقة الإخراج, يختلف حسب المنطقة

Specific Absorption Rate (SAR)

< 0.19 W/kg

نطاق التردد ومستوى خرج جهاز الإرسال

النطاق نطاق التردد (ميجاهرتز) طاقة إخراج التردد اللاسلكي ( ميجاوات)***
G53 470 إلى 510 2/10/35
G54 479 إلى 565 2/10/20
G55† 470 إلى 636* 2/10/35
G56†† 470 إلى 636 2/10/35
G57 470 إلى 616* 2/10/35
G62 510 إلى 530 2/10/35
H54 520 إلى 636 2/10/35
K53 606 إلى 698* 2/10/35
K54△ 606 إلى 663** 2/10/35
K55 606 إلى 694 2/10/35
K56◇ 606 إلى 714 2/10/35
K57△ 606 إلى 790 2/10/35
K58 622 إلى 698 2/10/35
L54 630 إلى 787 2/10/35
L60 630.125 إلى 697.875 2/10/35
P55 694 إلى 703، 748 إلى 758، 803 إلى 806 2/10/35
P60 630.125 إلى 697.875 2/10/35
R52 794 إلى 806 2/10
JB 806 إلى 810 2/10
X51 925 إلى 937.5 2/10
X55 941 إلى 960 2/10/35
Z16††† 1240 إلى 1260 2/10/30

*مع فجوة بين 608 إلى 614 ميجا هرتز.

**مع فجوة بين 608 إلى 614 ميجا هرتز وفجوة بين 616 إلى 653 ميجا هرتز.

***الطاقة التي يتم توصيلها إلى منفذ الهوائي.

ختلف وضع التشغيل طبقًا للمنطقة. فيستخدم في البرازيل وضع الكثافة المرتفعة. الحد الأقصى لمستوى الطاقة في بيرو هو 10 ميجاوات.

†† مُحدد بقيمة 10 ميجاوات في إندونيسيا.

†††Z16 لليابان فقط

تقتصر طاقة الخرج على 10 ميجاوات فوق 608 ميجاهرتز.

تعرف كوريا الطاقة كما أجريت (ERP) وهي أقل 1 ديسيبل من الطاقة المعلنة في الجدول.

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

K55 606-694 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
all other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

G56 470-636 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
all other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

K57 606-790 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
all other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

الرجاء اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والتحزيم والنفايات الإلكترونية.

لا تتوافر أي معلمات تحكم في الطاقة أو التردد من جانب المستخدم أو أي معلمات أخرى بخلاف تلك المحددة في دليل التشغيل هذا.

تحذير

  • قد تنفجر حزم البطارية أو تؤدي إلى تسريب مواد سامة. خطر الحريق أو التعرض لحروق. لا تقم بفتحها أو تحطيمها أو تعديلها أو تفكيكها أو حرقها أو تسخينها لدرجة حرارة أعلى من 140 درجة فهرنهايت (60 درجة مئوية).
  • اتبع إرشادات الجهة المصنّعة
  • استخدم شاحن Shure فقط لشحن بطاريات Shure القابلة لإعادة الشحن
  • تحذير: قد تواجه خطر الانفجار في حالة استبدال البطارية بشكل غير صحيح. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو نوع مماثل.
  • لا تضع البطاريات في فمك. في حالة الابتلاع، اتصل بالطبيب أو مركز مكافحة السموم المحلي
  • لا تقم بتقصير الدائرة؛ قد يؤدي ذلك إلى الإصابة بحروق أو اندلاع النيران
  • لا تقم بشحن أو استخدام حزم بطاريات خلاف بطاريات Shure القابلة لإعادة الشحن.
  • قم بالتخلص من حزم البطاريات بشكل مناسب. راجع مع البائع المحلي الوسيلة الصحيحة للتخلص من حزم البطاريات المستخدمة.
  • يجب عدم تعريض البطاريات (حزمة البطارية أو البطاريات المثبتة) لحرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو الحريق أو ما شابه
  • تجنب غمر البطارية في أي سائل مثل الماء أو المشروبات أو السوائل الأخرى.
  • تجنب توصيل البطارية أو إدخالها والقطبية معكوسة.
  • تُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال الصغار.
  • تجنب استخدام بطاريات غير طبيعية.
  • احزم البطارية وغلفها بشكل آمن للنقل.

ملاحظة: استخدم مصدر إمداد الطاقة المضمّن أو ما شابه مصادر الإمداد بالطاقة المعتمدة من Shure.

تحذير: ثمة خطر من حدوث انفجار في حالة الاستبدال ببطارية غير صحيحة. لا تعمل باستخدام سوى بطاريات من نوع AA.

معلومات الترخيص

الترخيص: قد يكون من الضروري في بعض المناطق استخراج ترخيص وزاري لتشغيل هذا الجهاز. استشر سلطتك المحلية للتعرف على المتطلبات المحتملة. قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة Shure Incorporated عليها بشكل صريح إلى إبطال سلطتك في تشغيل هذا الجهاز. يتحمل المستخدم استخراج التراخيص الخاصة بميكرفون Shure اللاسلكي ويتوقف إصدار الترخيص على فئة المستخدم واستعمالاته وعلى التردد الذي يتم اختياره. تشجع شركة Shure المستخدم بقوة على أن يتصل بهيئات الاتصالات المختصة فيما يتعلق باستخراج التراخيص المناسبة وقبل اختيار الترددات وطلب شرائها.

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用

不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並

改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之

無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

تحذيرات بالنسبة للأجهزة اللاسلكية (أستراليا)

يعمل هذذا الجهاز بموجب ترخيص من فئة ACMA، ويتوافق مع جميع شروط الترخيص التي تتضمن ترددات التشغيل. قبل 31 ديسمبر، سيتوافق هذا الجهاز في حالة تشغيل في نطاق تردد 520-820 ميجا هرتز. تحذير: بعد 31 ديسمبر، يجب تشغيل هذا الجهاز في نطاق 694-820 ميجا هرتز لتحقيق الامتثال للقوانين السارية.

شهادات الاعتماد

معتمد بموجب الجزء 15 والجزء 74 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

معتمد من ISED في كندا بموجب RSS-120.

مُعرِّف FCC: DD4AD2G55، وDD4AD2G57، وDD4AD2K53، وDD4AD2K54، وDD4AD2X55. IC:‎ 616A-AD2G55، و616A-AD2K53.

المنتج يلبي المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية التالية:

  • توجيهات WEEE 2012/19/EU، بالصيغة المعدلة بواسطة 2008/34/EC
  • توجيهات RoHS EU 2015/863

    ملاحظة: يرجى اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والنفايات الإلكترونية

يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية ذات الصلة ويستحق حمل علامة CE.

بموجب هذا المستند، تعلن Shure Incorporated أنه قد تقرر أن هذا المنتج الذي يحمل علامة CE متوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي. والنص الكامل لإعلان التوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي متاح على الموقع التالي: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.

الممثل الأوروبي المعتمد:

Shure Europe GmbH

القسم: التوافق العالمي

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

‎75031 إبينجن، ألمانيا

هاتف: ‎+49-7262-92 49 0

فاكس: ‎+49-7262-92 49 11 4

البريد الإلكتروني: EMEAsupport@shure.de

(一)本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景;

(二)不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器),不得擅自更改发射天线;

(三)不得对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰,也不得提出免受有害干扰保护;

(四)应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗(ISM)应用设备的干扰或其他合法的无线电台(站)干扰;

(五)如对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰时,应立即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用;

(六)在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站(含测控、测距、接收、导航站)等军民用无线电台(站)、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备,应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

يعمل هذا الجهاز على ترددات مشتركة مع الأجهزة الأخرى. يرجى مراجعة موقع ويب إدارة قاعدة بيانات المساحة البيضاء لهيئة الاتصالات الفيدرالية لتحديد القنوات المتاحة في منطقتك قبل التشغيل.

تحذيرات بالنسبة للأجهزة اللاسلكية (كندا)

يعمل هذا الجهاز على أساس عدم الحماية وعدم التداخل. وإذا أراد المستخدم الحصول على الحماية من خدمات الراديو الأخرى العاملة في نطاقات التلفزيون نفسها، فسيلزمه الحصول على ترخيص باستخدام الراديو. وللحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة وثيقة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا، دائرة إجراءات العميل CPC-2-1-28، الترخيص الطوعي للأجهزة اللاسلكية منخفضة الطاقة المعفاة من الترخيص في نطاقات التلفزيون.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference.
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.