Présentation

Le Manager de spectre numérique Shure AD600 est un puissant outil de planification et de gestion de la coordination de fréquence. Les fonctions de coordination guidée permettent de planifier, scanner et déployer les fréquences sur tout votre système. Des outils supplémentaires sont disponibles pour analyser le spectre, capturer les données, et contrôler l’audio des appareils compatibles sur votre réseau.

Le AD600 offre une solution unique d’outils pour gérer le spectre de RF :

• Une coordination de fréquence complète et avancée pour votre réseau
• Scan rapide, en temps réel pour trouver les fréquences disponibles et contrôler l’activité RF
• Écran couleur large de 6,6 pouces (16,75 cm) pour voir et analyser le spectre RF
• Coordination de fréquence guidée pour accélérer et faciliter le travail dans un environnement de RF difficile
• Outils pour voir, analyser et écouter les activités de fréquence
• Plage d’accord : 174 MHz à 2 GHz pour supporter plusieurs bandes de fréquence
• 6 connexions d’antenne pour supporter plusieurs appareils et augmenter les options de couverture
• Capture des données et archivage des informations de RF pour analyse
• Réseau activé pour les déploiements de système à grande échelle
• Connexion USB pour le stockage externe de données de scan, les logs et autres données
• Dante activé pour le contrôle audio avancé de votre réseau
• Compatible avec Wireless Workbench pour l’extension des options de contrôle et d’écoute casque

Contenu de la boîte

• AD600
• Câble d’alimentation avec V-Lock (spécifiques à la région)
• Câble USB de rallonge
• Kit matériel de montage sur rack (90YT1371)

Instructions de montage

Ce composant est conçu pour s’adapter à un rack audio.

Avertissement : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au rack.

Panneau frontal et arrière

① Bouton de volume du casque

Contrôle le volume du casque. L’indicateur sous le clip avertit d'une surcharge du signal. Appuyer sur le bouton pour accéder aux options Dante et aux réglages du casque.

② Prise jack du casque

③ Prise jack de sortie audio ¼” (6,35 mm)

③ Afficheur

Couleur de l'écran pour voir et analyser le spectre RF

⑫ Boutons de fonctions

Appuyer pour accéder aux options de modification et de configuration. Les boutons sont numérotés F1, F2, F3 et F4 (de haut en bas) et s’allument quand des options sont disponibles.

⑤ Bouton ENTER

Appuyer pour enregistrer les modifications.

⑥ Bouton EXIT

Appuyer pour annuler les modifications et revenir au menu précédent.

⑦ Molette de commande

• Pousser pour accéder au menu
• Pousser pour sélectionner les paramètres ou les éléments du menu
• Tourner pour faire défiler les éléments du menu ou modifier une valeur de paramètre

⑧ Interrupteur d’alimentation

Met l’unité sous ou hors tension.

⑨ Entrée d’alimentation c.a.

Connecteur à verrouillage CEI 100–240 V c.a.

⑩ Cascade d’alimentation c.a. (à verrouillage)

Utiliser les rallonges de câble CEI pour faire une alimentation en cascade dans plusieurs appareils.

⑪ Ports Ethernet

Quatre ports Ethernet transmettent les signaux suivants :

• ctrl 1 : Contrôle de réseau ; supporte PoE
• ctrl 2 : Contrôle de réseau ; supporte PoE
• Dante principal : audio numérique Dante
• Dante secondaire : audio numérique Dante

⑫ LED d'état du réseau

• Éteinte : pas de liaison au réseau
• Sur vert : liaison au réseau active
• Vert clignotant : liaison au réseau active, la fréquence de clignotement correspond au volume du trafic
• Jaune clignotant : indique que la connexion est 1 Gbps, la vitesse correspond au volume de trafic

⑬ Port USB

Transfert les données de scan enregistrées depuis et vers les appareils de stockage externes

⑭ LED indicateur de polarisation d'antenne (une par antenne)

• Verte : polarisation d’antenne activée
• Rouge : Anomalie d’antenne
• Éteinte : polarisation d’antenne désactivée

⑮ Entrées coaxiales pour les antennes A, B, C, D, E, F

Connexion RF pour les antennes A, B, C, D, E, F.

⑯ Ouïes de refroidissement

Ouïes à l'avant et l'arrière pour le refroidissement.

Écran d’affichage

L'écran d'accueil affiche les activités de RF pour chaque antenne. Depuis cet écran vous pouvez accéder au menu principal et aux outils de scan. Utilisez la molette de commande pour naviguer dans les options du menu ou activer ou désactiver les plots de l'antenne.

Remarque : Ces options sont visuelles seulement et ne changent rien à la coordination ou à la sauvegarde du contrôle de la fréquence.

• Menu principal : Accéder au menu principal
• Outils de scan : Accès aux outils de scan
• État du scan : Indique si le courant affiché est un scan en direct ou une sauvegarde.
• Antennes A-F : Chaque antenne a un code couleur sur le tracé de RF
• Max : Assemble les crêtes en temps réel de toutes les antennes dans un tracé simple

Icône Touche

Icône	Description
	USB : Apparait quand un disque de stockage est lié au port USB. Sélectionner l'icône pour voir plus d'informations et éjecter le lecteur USB.
	Alarme : Apparait quand il y a une ou plusieurs alarmes de matériel. Sélectionner l'icône pour voir les alarmes actives.
	Verrouillage de l’interrupteur d’alimentation : Évite les arrêts accidentels. Lorsque le verrou d'alimentation est activé, l'AD600 reste actif même quand l'interrupteur d'alimentation est poussé.
	Verrouillage du panneau avant : évite les changements de menu. Lorsque le verrou de contrôle est activé, les options de menu sont modifiables.
	Contrôle d’accès : Apparait si le contrôle d'accès est activé.
	Témoin d’état du réseau : apparait si l'AD600 détecte d'autres appareils sur le réseau.

Navigation et Commandes

Utiliser les boutons de fonction, la molette de commande, ENTER, et EXIT pour naviguer vers les options du menu et régler les paramètres.

① Boutons de fonctions

Appuyer pour accéder aux options de modification et de configuration. Les boutons sont numérotés F1, F2, F3 et F4 (de haut en bas) et s’allument quand des options de modification sont disponibles.

⑦ Molette de commande

• Appuyer pour accéder à un menu
• Appuyer pour sélectionner un élément du menu
• Tourner pour faire défiler les options du menu ou modifier un paramètre

③ ENTER

Appuyer pour confirmer ou enregistrer les modifications.

④ EXIT

Appuyer pour annuler les modifications et revenir au menu principal.

Arborescence de menu

Exemples de système

Configuration de l’antenne

L'AD600 utilise jusqu'à 6 antennes pour supporter plusieurs bandes de fréquence et offrir une plus grande couverture pour les systèmes complexes.

Mise en réseau

L'AD600 est doté d’une interface réseau à 4 ports. La technologie Dante offre une solution intégrée pour contrôler l’audio numérique. Dante utilise l’IP sur Ethernet standard et coexiste sans problème avec les données IT et de contrôle sur le même réseau. Les modes de mise en réseau sélectionnables acheminent les signaux des ports pour une configuration de réseau souple.

Coordination de fréquence

L'AD600 offre la coordination de fréquence guidée pour simplifier le processus de recherche de fréquences pour votre système.

Deux options sont possibles pour régler ou modifier une coordination :

• Coordination régulière, qui fonctionne dans la plupart des situations
• Coordination avancée, qui permet de mieux contrôler les paramètres pour les situations plus complexes

Outils de scan

L'AD600 inclut une série d'outils pour analyser le spectre, capturer les données, et personnaliser votre affichage. Accéder aux outils de scan de l'onglet depuis l'écran d'accueil.

Curseur

Le curseur place sur le tracé de RF une ligne pointillée verticale déplaçable. Utiliser la molette de commande pour placer le curseur sur un point du tracé. La valeur de la fréquence et l'intensité du signal du point sélectionné sont affichées à côté du curseur.

Zoom

Le zoom grossit le tracé RF pour permettre l'analyse détaillée d'une portion du spectre. Utiliser la fonction Zoom pour identifier les fréquences individuelles dans les environnements RF surchargés.

Plage

Utiliser la molette de commande pour définir les limites du tracé pour l'affichage ou sélectionner un des préréglages suivants :

• Plage d'antenne : Le tracé correspond à la plage des antennes
• Plage des listes de fréquence : Le tracé correspond à la liste de fréquences :

Capturer

L'AD600 peut scanner et stocker les périodes de l'activité RF pour fournir un enregistrement des activités dans le spectre RF. Les fichiers de scans peuvent être enregistrés pour référence ultérieure ou chargés pour la coordination avancée de fréquence.

Ouvrir le scan

Utiliser la molette de fréquence pour charger les scans enregistrés ou capturés depuis le lecteur interne ou le lecteur USB.

Scans en direct

Affiche les activités de scan en temps réel si vous regardez un fichier enregistré.

Écoute

Écoutez l'activité de RF dans le spectre avec le casque. Utilisez la molette de commande pour sélectionner une antenne et définir le type de signal.

Enregistrer un instantané

Enregistre les données de scan sur l'affichage en cours Utilisez la molette de commande pour enregistrer le fichier dans un répertoire sur le disque.

Marqueurs

Ajoute des marqueurs avec des codes de couleurs sur l'affichage pour aligner les fréquences utilisées (blanc), les fréquences de réserve (vert), et les fréquences de réserve en mode dégradé (rouge). Utilisez la molette de commande pour sélectionner les types de marqueurs à afficher.

Gestion et contrôle

Paramétrage de la date et l'heure

L'AD600 a une horloge interne qui ajoute l'horodatage aux fichiers de scan, aux captures, et aux entrées du journal d'événements.

1. Sélectionner : Configuration de l'appareil > Date et Heure
2. Utiliser la molette de commande pour régler la date, l'heure et le fuseau horaire.
3. Appuyer sur ENTER pour enregistrer.

Verrouillage et déverrouillage des commandes

Utiliser les verrous de contrôle pour éviter toute modification non intentionnelle ou indésirable des commandes et paramètres. Le panneau avant et l’interrupteur d’alimentation peuvent être verrouillés ou déverrouillés indépendamment.

1. Menu principal > Configuration de l’appareil > Verrous
2. Utiliser la roue de contrôle pour sélectionner les options de verrou.
3. Appuyer sur ENTER pour enregistrer.

Réglages du casque

L'AD600 inclut un jack de casque pour contrôler les signaux audio.

Appuyer sur le bouton du casque ou naviguer depuis le menu principal : Casques > Paramètres du casque

1. Utiliser le bouton du volume pour contrôler le volume des casques.
2. Ajuster le seuil limite pour atténuer les crêtes audio. Le paramètre par défaut du limiteur audio est -10 dB.

Réglage de l'affichage

La luminosité et la durée de veille sont réglables.

Les options d'affichage suivantes sont disponibles :

• Luminosité : Basse, Moyenne, Haute, Auto
• Veille de l'écran (en secondes) : 10, 30, 60, éteint

  Remarque : La veille ne s'active que de l'écran d'accueil.

1. Sélectionner : Configuration de l’appareil > Affichage
2. Utiliser la molette de commande pour régler la luminosité ou définir la durée de veille.
3. Appuyer sur ENTER pour enregistrer.

Paramètres du ventilateur de refroidissement

1. Dans le menu Device Configuration : Ventilateur
2. Sélectionner l’une des options de configuration du ventilateur suivantes :
   • Auto : S'active automatiquement pour réguler la température
   • Actif : le ventilateur tourne en continu pour refroidir au maximum dans les environnements chauds

Astuce : Regarder la température interne sur l'écran.

Dépannage

Utiliser un seul serveur DHCP par réseau.

Tous les appareils doivent avoir le même masque de sous-réseau.

Tous les appareils doivent avoir la même version de firmware installée.

Rechercher les icônes de présence réseau sur l'affichage de chaque appareil :

• Si l'icône est absente, vérifier la connexion des câbles et les LED de la prise du réseau.
• Si les LED ne sont pas allumées et que le câble est branché, remplacer le câble et vérifier de nouveau les LED et l’icône de réseau.

Utiliser l'utilitaire Trouver Tout (Util > Réseau > Trouver tout) pour visualiser les appareils présents sur le réseau :

• Le rapport Find All énumère tous les appareils du réseau.
• Vérifier l'adresse IP des appareils absents du rapport Find All pour s'assurer qu'ils sont bien sur le même sous-réseau.

Pour résoudre les problèmes de réseau liés à Wireless Workbench, voir la section Mise en réseau du Système d'aide de Wireless Workbench.

Journal des événements

Le journal des événements enregistre les actions du Manager de spectre et des appareils qu'il gère. Chaque événement a un ID, un horodatage, une catégorie, et une description pour aider le dépannage. Le journal peut enregistrer jusqu'à 9999 événements. Les événements les plus récents apparaissent en haut du journal. Quand la limite de stockage est atteinte, les événements les plus anciens sont écrasés.

Utiliser la molette de commande pour faire défiler les événements. Utiliser les touches de fonctions pour exporter le journal ou effacer le journal.

Remarque : les entrées du journal ne sont pas affectées par les cycles d'alimentation.

Mises à jour du firmware

Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en contrôler les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont développées pour incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Le firmware peut être installé à l’aide de Shure Update Utility.

Télécharger Shure Update Utility à l’adresse shure.com.

Réinitialisation d’usine

Restaurer tous les paramètres aux réglages d’usine :

1. Menu principal > Configuration de l’appareil > Réinitialisation d’usine
2. Sélectionner ENTER pour restaurer les réglages d’usine.

Glossaire

Contrôle d’accès

Le contrôle d’accès permet l’attribution de codes PIN qui protègent contre tout accès non autorisé à des composants du réseau depuis un ordinateur qui exécute Wireless Workbench ou un autre logiciel de contrôle Shure.

Fréquence de réserve

Une fréquence qui est compatible avec l'environnement RF et n'est pas attribuée à un appareil. Une fréquence de réserve peut être déployée dans l'événement d'interférence. États de la fréquence :

• Utilisée : Une fréquence qui est attribuée à un appareil.
• Prête : Une fréquence de réserve qui est prête à servir.
• Mode dégradé : Une fréquence de réserve qui n'est pas adaptée et n'est pas disponible pour le déploiement.

Fréquence compatible

Une fréquence qui n'est pas en conflit avec d'autres fréquences utilisées dans votre environnement.

Niveau de compatibilité

Ajuster le niveau de compatibilité vous permet de décider de l’espacement entre les fréquences de synthèse et les autres fréquences, y compris les produits d’intermodulation. Parfois ils sont appelés les paramètres de compatibilité ou profils de compatibilité. Il y a 3 niveaux de compatibilité :

• Standard : Applique l’espacement de canal par défaut. Utiliser ce paramètre pour équilibrer la robustesse de fonctionnement et le nombre de fréquences.
• Robuste : Utilise un large espacement entre les fréquences pour éviter les interférences. Parce que ce paramètre nécessite le plus grand espace entre les fréquences, il y aura moins de fréquences disponibles dans une quantité donnée de spectre par rapport aux paramètres des fréquences Standard ou Plus. S’il y a assez de fréquences disponibles, c’est la meilleure option.
• Plus de fréquences : Applique un espace plus étroit pour attribuer plus de fréquences. Utiliser ce paramètre lorsque le plus grand nombre possible de fréquences est nécessaire. Parce que ce paramètre permet l’espacement le plus proche des fréquences, les plages de travail des systèmes qui les utilisent peuvent être plus limitées, y compris la distance d’antenne entre émetteur et récepteur et la distance minimale d’émetteur à émetteur.

Profil de l’équipement

Un groupe de paramètres de coordination qui s'applique à tous les appareils d’une marque et d’un modèle définis. Les profils d'équipement peuvent être modifiés dans Wireless Workbench. Ils sont parfois appelés un profil d'appareil.

Exclusions

Dans le cadre de la coordination des fréquences, il est possible de définir des fréquences uniques et des plages à éviter dans le calcul des fréquences. On appelle cela des exclusions.

Liste de fréquences

Une liste de fréquences principales et de réserve calculées dans Wireless Workbench ou un Manager de spectre. Parfois appelé une liste de fréquence compatible, ou CFL.

Groupe de fréquence

La liste de fréquence est organisée en groupes de fréquences qui sont compatibles avec certains appareils. Les fréquences d'un groupe ont en commun un numéro de série d'appareil (ULX-D, QLX-D, etc.), une bande, et parfois un profil de RF, un groupe d'inclusion, ou une zone. Avec ces éléments communs, le serveur de fréquence peut déployer une fréquence d'un groupe d'appareils vers cet appareil.

Serveur de fréquence

AD600 et AXT600 agissent comme des serveurs de fréquence pour déployer des fréquences compatibles vers des appareils et répondent aux requêtes de nouvelles fréquences de l'appareil (par exemple, dans le cas d'interférences).

Produits d'intermodulation

Petites pointes RF qui constituent un sous-produit de modulation et sont susceptibles de causer des interférences. Elles sont aussi appelées intermod qui désigne des fréquences supplémentaires qui occupent de l’espace dans le spectre.

Appareil géré

Un appareil géré est un appareil servi par le Gestionnaire de spectre. Il contrôle la liste d'appareils dans le panneau des propriétés de Wireless Workbench pour vérifier que vos canaux RF fonctionnent sur les fréquences prévues.

Seuil de contrôle

Le niveau auquel une fréquence est considérée en mode dégradé (non utilisable). Les fréquences au-dessus de ce niveau sont marquées comme dégradées.

Re-calculer

Exécute encore le calcul pour trouver différentes fréquences pour vos appareils.

Re-déployer :

Livre les changements de coordination à votre matériel.

Zones RF

Les zones RF vous permettent de maximiser le nombre de fréquences disponibles lors de la coordination RF sur plusieurs zones d’une grande salle. Elles sont couramment utilisées dans des stades, des campus et des grandes entreprises.

Les zones RF utilisent la distance entre les appareils pour réutiliser les fréquences Par exemple, si vous avez des systèmes dans 2 bâtiments dans des parties séparées d'un campus, vous pouvez réutiliser les fréquences tant qu'il y a assez de distance entre elles. Chaque bâtiment aura sa propre zone dans une coordination.

AD600 est conçu pour gérer une zone simple. Pour coordonner plusieurs zones, utilisez avec Wireless Workbench.

RSSI

L'indicateur d'intensité de signal reçu, ou combien d'énergie RF est présente à une fréquence donnée.

Seuil de crête de scan

La fréquence à laquelle le calcul suppose qu'il y a un émetteur actif.

Contrôle de Shure

Le logiciel de Shure qui permet de contrôler les appareils, comme Wireless Workbench

Groupes d’utilisateurs

Les ensembles prédéfinis de fréquences conçus pour contrôler où les systèmes sans fil peuvent fonctionner dans une région ou un pays.

Canal virtuel

Les canaux virtuels sont créés pour représenter les appareils hors ligne que vous prévoyez d'ajouter à votre réseau ou des équipements hors réseau (et de tiers) qui ne seront jamais en ligne. Un canal virtuel agit comme un espace réservé pendant une coordination afin que l'appareil hors ligne ait une fréquence incluse pour lui dans une coordination. Parfois appelés appareils virtuels.

Caractéristiques techniques

Gamme de fréquences d’accord RF

174 à 2 000 MHz

Valeur du pas de bande d’accord RF

25 kHz à 200 kHz

Bruit de fond plancher

Largeur de bande de résolution

Réjection

> 90 dB

Réponse parasite

<- 100 dBm, typique

Dimensions

43,2 x 482,6 x 285,7 mm (1,7 x 19,0 x 11,25 po), H x L x P

Poids

3,7 kg (8,15 lb)

Boîtier

Acier

Alimentation

110 à 240 V c.a. et 50 à 60 Hz

Consommation de courant

1,2 A

Plage de température de fonctionnement

-18 °C à 50 °C (0 °F à 122 °F)

Plage de température de stockage

-29 à 74 °C (-20 à 165 °F)

Entrée RF

Type de connecteur

BNC

Impédance

50 Ω

Niveau d’entrée maximum

+10 dBm

Tension de polarisation

12–13,5 V c.c.

150 mA maximum par antenne, 450 mA maximum par appareil

Sortie audio casque d’écoute

Réponse en fréquence audio

20 Hz à 20 kHz, +/- 3 dB

Configuration

¼" / 6,3 mm connecteur, Asymétrique stéréo

Impédance

63 Ω

Niveau maximum du signal

350 mW

Repérage des broches

Conseil : Audio +, gauche : | , Anneau : Audio +, droite : | , Corps : Masse

Mise en réseau

Interface réseau

Quad Port Ethernet 10/100/1 000 Mbps

Support redondant Dante

PoE supporté sur les ports de contrôle

Adressage réseau possible

DHCP ou adresse IP manuelle

Caractéristiques du module de courant continu

Plage de tension d’entrée de courant continu

10,9–16 V

Courant d’entrée c.c. maximum

5,5 A

Modes de protection

Inversion de polarité, Surtension

Type de connecteur

XLR à 4 broches (mâle)

Le culot du connecteur XLR à entrée en c.c. est connecté à la masse du châssis.

Calibre de câble recommandé

Important : la longueur totale du câble ne doit pas dépasser 25 pieds.

Information à l’utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions du fabricant, il peut causer des interférences avec les réceptions radio et télévision.

Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n’ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas causer des parasites nuisibles.
2. Ce dispositif doit accepter tous les parasites reçus, y compris ceux qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaitable.

Homologations

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement.

La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Dans l’Union européenne et au Royaume-Uni, ce label indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre agréé pour permettre son recyclage.