Pannello posteriore

① Indicatori del livello (segnale/clipping)

I LED a tre colori indicano il livello del segnale audio per i canali analogici e lo stato di connettività per il canale USB. Regolate i livelli di uscita nel software Shure Designer per evitare il clipping.

Nota: i LED di ingresso e di uscita restano spenti quando la misurazione è impostata su Post-guadagno.

② Ingresso audio (morsettiera)

Assegnazione dei contatti sulla morsettiera:

	Audio +
	Audio -
	Massa audio

③ Vite di massa dello chassis

Offre un collegamento facoltativo del filo di schermatura alla massa dello chassis.

② Uscita audio (morsettiera)

L’uscita audio bilanciata si collega a un dispositivo analogico. Impostate il livello di uscita nel software Shure Designer per adattarlo al livello di sensibilità del dispositivo analogico.

Nota: per le assegnazioni sulla morsettiera fate riferimento alle etichette del pannello anteriore.

⑤ Porta USB

Consente di collegarsi a un computer per inviare e ricevere qualsiasi combinazione di canali audio di ingresso e di uscita.

⑥ Indicatori LED

Alimentazione: alimentazione tramite Ethernet (PoE) presente

Nota: se lo switch di rete in uso non prevede la funzione PoE, usate un iniettore PoE.

Rete: collegamento alla rete attivo

Audio di rete: audio Dante presente sulla rete

Nota: i dettagli relativi agli errori sono disponibili nel registro eventi del software Shure Designer.

Crittografia:

⑦ Porta di rete Dante

Si collega a uno switch di rete per ricevere audio Dante, alimentazione Ethernet (PoE) e dati dal software di controllo.

⑧ Pulsante di ripristino

Ripristina le impostazioni del dispositivo ai valori predefiniti di fabbrica.

Alimentazione tramite Ethernet (PoE)

Per il funzionamento di questo dispositivo è necessaria la classe PoE. Il dispositivo è compatibile con alimentatori PoE Classe 0 e Classe 3.

L’alimentazione tramite Ethernet (Power over Ethernet, PoE) può essere fornita come segue:

• tramite uno switch di rete PoE
• tramite un iniettore PoE

Installazione e montaggio su rack

Sono disponibili due soluzioni di montaggio per l’installazione dell’interfaccia di rete audio:

Base per rack CRT1 da 19 pollici (accessorio opzionale): supporta un massimo di 3 dispositivi; installabile su un rack o sotto un tavolo

Piano di appoggio per unità singola (accessorio di serie): supporta un unico dispositivo per l’installazione sotto un tavolo

Identificazione del dispositivo

Per identificare l’hardware attraverso il lampeggiamento delle spie, selezionate il pulsante Identifica nella sezione delle opzioni del dispositivo.

Versione del firmware

Quando eseguite l’aggiornamento del firmware, aggiornate tutto l’hardware alla stessa versione del firmware in modo da assicurare l’uniformità del funzionamento.

Il firmware di tutti i dispositivi usa la forma PRINCIPALE.SECONDARIO.PATCH (ad esempio: 1.2.14). Come requisito minimo, tutti i dispositivi in rete devono condividere gli stessi numeri di versione del firmware PRINCIPALE e SECONDARIO (ad esempio: 1.2.x).

Differenze tra il firmware 3.x e 4.x

Supporto di Dante Domain Manager

• Ora è possibile aggiungere il ANIUSB-MATRIX ai domini nel software Dante Domain Manager.

Miglioramenti della crittografia audio

• Il firmware 4.x e successivi hanno migliorato la crittografia audio; pertanto, assicuratevi di aggiornare tutti i dispositivi Shure che utilizzano la crittografia alla stessa versione principale del firmware.

Applicazioni Web rimosse

• Con il firmware 4.x e successivi, il software Shure Designer è l’unico modo per controllare ANIUSB-MATRIX.
• È possibile accedere alle impostazioni di base del dispositivo aprendolo dallo strumento Shure Web Device Discovery, ma è necessario utilizzare Designer per il controllo completo.
• Scaricate Designer su shure.com/designer.

Collegamento di ANIUSB-MATRIX a un computer

Collegate ANIUSB-MATRIX a un computer con software per conferenze usando la porta USB.

Quando l’unità ANIUSB-MATRIX viene collegata per la prima volta, il computer la riconosce come un dispositivo audio USB. Potrebbe essere necessario selezionarlo come dispositivo di ingresso/uscita (registrazione/riproduzione) per la trasmissione dell’audio. Assegnate l’ANIUSB-MATRIX come dispositivo predefinito per accertarvi che trasmetta audio ogni volta che viene collegato. Consultate il manuale del computer per configurare le impostazioni audio.

Impostazioni del tipo di dispositivo USB

Quando si utilizza un codec connesso all’USB con un P300 o ANIUSB-MATRIX, può essere necessario impostare il tipo di dispositivo USB sul dispositivo Shure.

L’impostazione del tipo di dispositivo USB comunica al codec se la soppressione dell’eco acustica (AEC) è o non è necessaria. Quindi, il codec può attivare o disattivare la propria AEC (se supportata).

Ad esempio: disponete di un microfono MXA710 instradato verso un’ANIUSB-MATRIX e desiderate usare l’AEC dell’MXA710. Impostate il tipo di dispositivo USB su Vivavoce con soppressione dell’eco per comunicare al codec di disattivare l’AEC.

Per modificare il tipo di dispositivo USB, procedete come indicato di seguito.

1. In Designer, individuate il dispositivo P300 o ANIUSB-MATRIX e andate a Impostazioni > Generale.
2. Scegliete un tipo di dispositivo USB:
   • Vivavoce: per l’uso dell’AEC del codec
   • Vivavoce con soppressione dell’eco: per l’uso dell’AEC del dispositivo Shure
3. Dopo aver cambiato il tipo di dispositivo USB, selezionate quello in uso come dispositivo audio predefinito nelle impostazioni del codec.
4. Effettuate una chiamata di prova per verificare il corretto funzionamento dell’AEC.

Solo ANIUSB-MATRIX: il flusso di lavoro Optimize di Designer imposta automaticamente il tipo di dispositivo USB. Potete anche modificarlo manualmente.

Impostazione della sincronizzazione del silenziamento su MXA310 ed ANIUSB-MATRIX

Usate questa impostazione per silenziare l’ANIUSB-MATRIX premendo il pulsante di silenziamento su MXA310. Nella catena del segnale dell’ANIUSB-MATRIX, il silenziamento avviene dopo gli input.

Designer 4.2 e versioni più recenti:

1. Aggiungere l’ANIUSB-MATRIX e MXA310 nella stessa posizione in Designer.
2. Selezionate Ottimizza. Designer ottimizza le impostazioni di microfono e DSP per la combinazione di apparecchiature in uso, compresa l’attivazione della sincronizzazione silenziamento.

Designer 4.1.x

1. Aprite l’ANIUSB-MATRIX in Designer e andate a Ingressi.
2. Su una qualsiasi striscia di canali, selezionate Abilita logica per abilitare la logica su tutti i canali.
3. Aprite il MXA310 in Designer e andate a Settings > Logic control.
4. Impostate la Funzione di comando silenziamento su Uscita logica.
5. Andate a Spie. Impostate il tipo su Anello.

Vista schematica

La vista schematica in Designer offre una descrizione dell’intera catena del segnale audio, con la possibilità di regolare le impostazioni e monitorare i segnali.

Gruppi silenziamento e fader

Regolazione dei livelli di ingresso

I livelli per i canali analogici e Dante possono essere regolati nella scheda Ingresso.

Per monitorare i livelli di ingresso prima che raggiungano il dispositivo ANIUSB-MATRIX, impostate la misurazione su Pre-guadagno nel menu Impostazioni. Durante la regolazione dei fader, impostate la misurazione su Post-guadagno.

Regolazione dei livelli di uscita

Suggerimento: impostate la misurazione sul post-fader nel menu delle impostazioni per regolare i livelli di uscita.

Regolate i fader nella sezione Uscite al livello massimo necessario, ma accertatevi di evitare il clipping (quando il segnale raggiunge 0 dBFS). Regolate sempre il guadagno di ingresso e il guadagno crosspoint ne mixer a matrice prima del guadagno di uscita.

Livello di uscita analogica: selezionate il segnale del livello di uscita Line, Aux o Mic per adattarlo alla sensibilità del dispositivo di ricezione.

Equalizzatore parametrico

Ottimizzate la qualità audio regolando la risposta di frequenza con l’equalizzatore parametrico.

Applicazioni più comuni dell’equalizzatore:

• Miglioramento dell’intelligibilità del parlato
• Riduzione del rumore generato da impianti di ventilazione/climatizzazione o videoproiettori
• Riduzione delle irregolarità della sala
• Regolazione della risposta di frequenza per impianti di amplificazione

Se utilizzate il software Shure Designer per configurare l’impianto, consultate la sezione della guida di Designer per ulteriori informazioni su questo argomento.

Preimpostazioni personalizzate

Utilizzate le preimpostazioni per salvare e richiamare rapidamente le impostazioni. Su ciascun dispositivo è possibile memorizzare fino a 10 configurazioni, per soddisfare diverse disposizioni dei posti. Una configurazione salva tutte le impostazioni del dispositivo, tranne il Nome del dispositivo, le impostazioni IP e le password. Per risparmiare tempo e migliorare il flusso di lavoro, le configurazioni possono essere importate ed esportate in nuove installazioni. Quando viene selezionata una configurazione, il nome viene visualizzato sopra il menu delle configurazioni. Se vengono apportate modifiche, accanto al nome appare un asterisco.

Nota: utilizzate le impostazioni predefinite per ripristinare la configurazione di fabbrica (sono esclusi Nome del dispositivo, impostazioni IP e password).

Aprite il menu delle preimpostazioni per mostrare le opzioni di preimpostazione:

Guadagno crosspoint

Il guadagno crosspoint regola il guadagno tra un ingresso e un’uscita specifici per creare submix separati senza cambiare le impostazioni di ingresso o di uscita del fader. Selezionate il valore dB in qualsiasi crosspoint per aprire il riquadro di regolazione del guadagno.

Gestione del guadagno: fader di ingresso > guadagno crosspoint > fader di uscita

Distribuzione dei canali

Collegate gli ingressi e le uscite selezionando la casella in cui si attraversano.

Impostazioni predefinite di ANIUSB-MATRIX

• Tutti i canali di ingresso Dante e canale di ingresso analogico instradati verso l’uscita USB
• Canale di ingresso USB e canale di ingresso analogico instradati verso l’uscita analogica

Switch e cavi consigliati per la rete Dante

Switch e cavi determinano le prestazioni della rete audio in uso. Usate switch e cavi di alta qualità per rendere la rete audio più affidabile.

Gli switch di rete devono presentare quanto indicato di seguito.

• Porte Gigabit. Sulle reti piccole gli switch 10/100 possono funzionare, ma gli switch Gigabit funzionano meglio.
• Porte di alimentazione tramite Ethernet (PoE) o PoE+ per qualsiasi dispositivo che richieda un’alimentazione.
• Funzioni di gestione per fornire informazioni su velocità delle porte, contatori degli errori ed ampiezza di banda usata.
• Possibilità di disattivare l’Energy Efficient Ethernet (EEE, detta anche “Green Ethernet”), che può causare perdita di audio e problemi di sincronizzazione dell’orologio.
• Qualità del servizio (QoS) Diffserv (DSCP), con priorità rigida e 4 code.

I cavi Ethernet devono essere del tipo indicato di seguito.

• Cat5e (o superiore)
• Schermati

Flussi Dante per dispositivi Shure

I flussi Dante vengono creati ogni volta che si instrada l’audio da un dispositivo Dante all’altro. Un flusso Dante può contenere fino a 4 canali audio. Ad esempio: l’invio di tutti e 5 i canali disponibili da un MXA310 a un altro dispositivo usa 2 flussi Dante, perché 1 flusso può contenere fino a 4 canali.

Ciascun dispositivo Dante è dotato di un numero specifico di flussi di trasmissione e di flussi di ricezione. Il numero di flussi è determinato dalle funzionalità della piattaforma Dante.

Le impostazioni di trasmissione unicast e multicast influiscono anche sul numero di flussi Dante che un dispositivo può inviare o ricevere. L’uso della trasmissione multicast può agevolare il superamento delle limitazioni di flusso unicast.

I dispositivi Shure usano diverse piattaforme Dante.

Per ulteriori informazioni sui flussi Dante, fate riferimento a domande frequenti o Audinate.

Invio dei nomi dei dispositivi alla rete Dante

Per inviare un nome di dispositivo affinché venga visualizzato nel controller Dante, andate a Impostazioni>Generale e immettete un Nome del dispositivo. Selezionate Dante mediante pressione per inviare il nome che deve essere mostrato nella rete.

Nota: i nomi vengono visualizzati nel controller Dante con l’associazione “-d”.

Compatibilità con Dante Domain Manager

Questo dispositivo è compatibile con il software Dante Domain Manager (DDM). DDM è un software di gestione della rete con funzioni di autenticazione degli utenti, sicurezza basata sui ruoli e controllo delle reti Dante e dei prodotti compatibili con Dante.

Considerazioni sui dispositivi Shure controllati da DDM:

• Se aggiungete dispositivi Shure a un dominio Dante, impostate l’accesso del controller locale su Read Write. In caso contrario, non sarà possibile accedere alle impostazioni Dante, eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica o aggiornare il firmware del dispositivo.
• Se il dispositivo e DDM non possono comunicare in rete per qualsiasi motivo, non sarà possibile controllare le impostazioni Dante, eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica o aggiornare il firmware del dispositivo. Quando la connessione viene ristabilita, il dispositivo si attiene alle proprie impostazioni configurate nel dominio Dante.
• Se il blocco del dispositivo Dante è attivo, DDM è offline, o la configurazione del dispositivo è impostata su Prevent, alcune impostazioni del dispositivo sono disabilitate, tra cui: crittografia Dante, associazione MXW, Ricerca Dante AD4 e Anteprima Dante e collegamento SCM820.

Per ulteriori informazioni, consultate la documentazione di Dante Domain Manager.

Nota: vale per il firmware 4.1.x e successivi.

Configurazione delle impostazioni IP

Le configurazioni IP sono gestite attraverso il software Shure Designer. L’impostazione predefinita è la modalità automatica (DHCP). La modalità DHCP permette ai dispositivi di accettare le impostazioni IP da un server DHCP o di tornare automaticamente alle impostazioni Link-Local quando non è disponibile alcun server DHCP. Gli indirizzi IP possono essere impostati anche manualmente.

Per configurare le proprietà IP, seguite le istruzioni riportate di seguito:

1. Aprite la finestra di configurazione del dispositivo.
2. Andate alla scheda Impostazioni e selezionate Rete.
3. Selezionate Auto o Manuale. Se utilizzate Auto, gli indirizzi verranno assegnati automaticamente. Per l’impostazione Manuale, seguite le istruzioni per la configurazione manuale.

Impostazione della latenza

La latenza rappresenta il tempo impiegato da un segnale per propagarsi lungo il sistema fino alle uscite di un dispositivo. Per tener conto delle variazioni nel tempo di latenza tra dispositivi e canali, Dante dispone di una serie di impostazioni di latenza predefinite. Quando viene selezionata la stessa impostazione, tutti i dispositivi Dante sulla rete sono sincronizzati.

Questi valori di latenza devono essere utilizzati come punto di partenza. Per determinare l'esatto valore di latenza per la configurazione in uso, distribuite la configurazione, inviate audio Dante tra i dispositivi e misurate il valore effettivo nel sistema mediante il software Dante Controller di Audinate. Quindi arrotondatelo all'impostazione di latenza più prossima disponibile e utilizzate questo valore.

Il software Dante Controller di Audinate permette di modificare le impostazioni di latenza.

IP Ports and Protocols

Shure Control

*These ports must be open on the PC or control system to access the device through a firewall.

^†These protocols require multicast. Ensure multicast has been correctly configured for your network.

See Audinate's website for information about ports and protocols used by Dante audio.

Opzioni di ripristino software

Per ripristinare semplicemente le impostazioni senza un completo ripristino dell’hardware, utilizzate una delle seguenti opzioni:

Riavvia dispositivo: consente di spegnere e riaccendere il dispositivo come se fosse scollegato dalla rete. Tutte le impostazioni vengono conservate al riavvio del dispositivo.

Impostazioni predefinite: per ripristinare la configurazione di fabbrica delle impostazioni audio (tranne Nome del dispositivo, impostazioni IP e password), selezionate Carica configurazione e scegliete la configurazione con le impostazioni predefinite.

Registro eventi

Il registro eventi fornisce un resoconto dettagliato dell’attività dal momento in cui il dispositivo viene acceso. Il registro raccoglie fino ad un massimo di 1.000 attività, alle quali aggiunge l’indicazione della data e dell’ora relative all’ultimo ciclo di accensione e spegnimento. Le voci vengono archiviate nella memoria interna e non vengono cancellate quando il dispositivo viene spento e poi riacceso. La funzione di esportazione crea un documento in formato CSV (valori separati da virgola) per salvare e ordinare i dati del registro.

Consultate il registro per ulteriori dettagli durante la risoluzione del problema o la consultazione con il Supporto ai sistemi Shure.

Per visualizzare il registro eventi:

1. Aprite il menu Guida
2. Selezionate Visualizza registro eventi

Livello di gravità

Informazioni

Un’azione o un evento sono stati completati correttamente

Avvertenza

Non è possibile completare un’azione, ma la funzionalità complessiva è comunque stabile

Errore

Si è verificato un problema che potrebbe compromettere la funzionalità.

Dettagli del registro

Descrizione

Fornisce i dettagli su eventi ed errori, tra cui indirizzo IP e maschera di sottorete.

Marca temporale

Spegnimenti e riaccensioni:giorni:ore:minuti:secondi dall’avvio più recente.

ID evento

Indica il tipo di evento per il riferimento interno.

Suggerimento: applicate un filtro per restringere i risultati. Selezionate un’intestazione di categoria per ordinare il registro.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE le istruzioni.
2. CONSERVATE le istruzioni.
3. OSSERVATE tutte le avvertenze.
4. SEGUITE tutte le istruzioni.
5. NON usate questo apparecchio vicino all’acqua.
6. PULITE l’apparecchio SOLO con un panno asciutto.
7. NON ostruite alcuna apertura per l’aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti per un’adeguata ventilazione e installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
8. NON installate l’apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aperture per l’efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.
9. NON modificare la spina di alimentazione o di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell’altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.
10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall’apparecchio.
11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore.
12. USATE l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme all’apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

    

13. Durante temporali o se non userete l’apparecchio per un lungo periodo, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente.
14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È necessario intervenire sull’apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido sull’apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.
15. NON esponete l’apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.
16. La spina ELETTRICA o l'eventuale adattatore devono restare prontamente utilizzabile.
17. Il aereo dell’apparecchio non supera i 70 dB (A).
18. L’apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.
21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

	Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno dell’apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.
	Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all’apparecchio.

Information to the user

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio and television reception.

Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com