Informações sobre Segurança

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA estas instruções.
GUARDE estas instruções.
PRESTE ATENÇÃO em todas as instruções.
SIGA todas as instruções.
NÃO use este aparelho perto de água.
LIMPE SOMENTE com um pano seco.
NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Deixe distâncias suficientes para ventilação adequada e instale de acordo com as instruções do fabricante.
NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores, bocais de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores). Não coloque fontes de chamas sobre o produto.
NÃO inutilize as características de segurança do conector polarizado ou com pino de aterramento. Um conector polarizado possui duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um conector com pino de aterramento possui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. É fornecida uma lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança. Se por acaso o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque, especialmente nos conectores, nas tomadas elétricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho.
USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.
USE somente com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para evitar danos com a queda do mesmo.
DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou quando não seja utilizado por longo período.
DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção qualificada. É necessário realizar a manutenção quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano do cabo de alimentação elétrica ou do seu conector, por derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.
NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.
O plugue MAINS (rede elétrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para operação.
O ruído aéreo do Aparelho não ultrapassa 70 dB (A).
O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elétrica com ligação à terra.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
Não tente modificar este produto pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do produto.
Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operação especificada.

	Este símbolo indica que existe nesta unidade tensão perigosa que apresenta risco de choque elétrico.
	Este símbolo indica que existem instruções operação e manutenção importantes na literatura que acompanha esta unidade.

Descrição Geral

A Interface de Rede de Áudio ANIUSB-MATRIX oferece conexões para USB, Dante™ e fontes de áudio analógicas. Colabore e conecte com todos os dispositivos de áudio em uma única rede, com suporte para microfones sem fio, computadores, dispositivos móveis, codecs de vídeo e sistemas de alto-falante. Conecte com um único cabo de rede para receber áudio e alimentação através de PoE (Power over Ethernet). Use o software Shure Designer para controlar as configurações de áudio e rede de qualquer computador conectado à mesma rede.

Introdução

Para controlar o ANIUSB-MATRIX, use o software Shure Designer para ajustar as configurações e rotear o áudio entre dispositivos Shure. Depois de concluir esse processo de configuração básica, você deve ser capaz de:

Controlar o ANIUSB-MATRIX no Designer
Rotear o áudio para o ANIUSB-MATRIX no Designer
Use o mixer matriz para rotear sinais de áudio

Antes de começar, você precisa de:

Cabo Ethernet Cat5e (ou superior)
Switch de rede que fornece energia PoE (Power over Ethernet)
Software Shure Designer instalado em um computador. Faça o download em www.shure.com.

Etapa 1: conecte a uma rede e descubra no Designer

Conecte o ANIUSB-MATRIX a uma porta PoE no switch de rede usando cabo Cat5e (ou superior).
Conecte o computador que está executando o Designer ao switch de rede.
Abra o Designer e verifique se você está conectado à rede correta em Configurações.
Clique em Dispositivos on-line. Uma lista de dispositivos on-line aparece.
Para identificar os dispositivos, clique no ícone do produto para piscar as luzes em um dispositivo.

Etapa 2: Roteie o áudio e aplique o DSP

A maneira mais fácil de rotear áudio e aplicar o DSP é com o fluxo de trabalho Otimizar do Designer. Otimizar roteia automaticamente os sinais de áudio, aplica configurações de DSP, ativa a sincronização do modo mudo e ativa o controle lógico de LED para dispositivos conectados.

Para este exemplo, conectaremos um microfone da arranjo de mesa MXA310.

Em Meus projetos, selecione Novo para criar um novo projeto. Clique em Novo para adicionar um local ao seu projeto.
Selecione Modo ao vivo. Todos os dispositivos online aparecem na lista. Arraste e solte o ANIUSB-MATRIX e o MXA310 para adicioná-los ao seu local.
Selecione Otimizar.
Verifique as rotas e configurações de áudio para ter certeza de que elas atendem às suas necessidades. Pode ser necessário:
- Excluir rotas desnecessárias.
- Ative os blocos de DSP conforme necessário.
- Teste e ajuste a cobertura do microfone.

Você também pode rotear o áudio manualmente no Designer fora do fluxo de trabalho Optimize ou usar o Dante Controller.

Etapa 3: configuração do áudio

As etapas finais de configuração variam dependendo dos outros dispositivos que você conectar ao ANIUSB-MATRIX.

Conecte outros dispositivos analógicos e USB ao ANIUSB-MATRIX. Se você tiver um computador com software de videoconferência, conecte-o à porta USB.
Vá para Mixer matriz para rotear o áudio entre as entradas e saídas do ANIUSB-MATRIX. Você pode enviar uma única entrada para várias saídas ou vice-versa. Para enviar o áudio do MXA310 ao computador, verifique a caixa em que há intersecção entre a Entrada Dante 1 e a Saída USB.
Realize uma verificação de som e ajuste os níveis de entrada e saída no Designer.
Aplique EQ (equalização) conforme necessário para melhorar a clareza da fala.

Obter Mais Informações

Saiba mais sobre o ANIUSB-MATRIX na seção de Ajuda do Designer ou no guia completo do usuário em pubs.shure.com/guide/ANIUSB-Matrix.

Diferenças entre os Firmwares 3.x e 4.x

Suporte ao Dante Domain Manager

Agora, você pode adicionar o ANIUSB-MATRIX aos domínios no software Dante Domain Manager.

Melhorias de criptografia de áudio

O firmware 4.x e versões mais recentes contam com criptografia de áudio aprimorada. Por isso, lembre-se de atualizar todos os dispositivos Shure: que usam criptografia para que fiquem com a mesma versão do firmware.

Aplicativos da Web removidos

Graças ao firmware 4.x e versões mais recentes, o software Shure Designer é a única maneira de controlar o ANIUSB-MATRIX.
Acesse as configurações básicas do dispositivo abrindo-o através da ferramenta Shure Web Device Discovery e use o Designer para controle total.
Faça download do Designer pelo site shure.com/designer.

Hardware e Instalação

Painel Traseiro

① Indicadores de Nível (Sinal/Corte)

LEDs de três cores indicam o nível de sinal de áudio para os canais analógicos e o status de conectividade do canal USB. Ajuste os níveis de saída no software Shure Designer para evitar corte.

Entrada/Saída Analógica

Estado do LED	Nível do Sinal de Áudio
Desligado	menos de –60 dBFS
Verde	–59 dBFS a –24 dBFS
Amarelo	–23 dBFS a –1 dBFS
Vermelho	0 dBFS ou mais

Observação: os LEDs de entrada e saída ficam apagados quando a medição é ajustada como Pós-ganho.

Áudio USB

Estado do LED	Status
Desligado	Nenhum dispositivo USB conectado
Verde	Dispositivo USB funcionando com sucesso
Vermelho (piscando)	Problema detectado com o dispositivo de áudio USB conectado

② Entrada de Áudio (Conector de Bloco)

Atribuições dos Pinos de Bloco:

	Áudio +
	Áudio -
	Terra do áudio

③ Parafuso do Terra do Chassi

Fornece uma conexão opcional para o cabo blindado do microfone ao terra do chassi.

④ Saída de Áudio (Conector de Bloco)

A saída de áudio balanceado conecta-se a um dispositivo analógico. Configure o nível de saída do software Shure Designer para corresponder à sensibilidade de entrada do dispositivo analógico.

Observação: consulte as etiquetas do painel frontal para ver quais são as atribuições do conector de bloco.

⑤ Porta USB

Conecta-se a um computador para enviar e receber qualquer combinação de canais de áudio de entrada e saída.

⑥ Indicadores LED

Alimentação: PoE (Power over Ethernet) presente

Observação: use um injetor de PoE se o seu switch de rede não fornece PoE.

Rede: conexão de rede ativa

Áudio da Rede: áudio do Dante presente na rede

Observação: os detalhes dos erros estão disponíveis no registro de eventos no software Shure Designer.

Comportamento do LED de Áudio da Rede

Status dos LEDs	Atividade
Desligado	Sem sinal ativo
Verde	O dispositivo não está operando com sucesso
Vermelho	Ocorreu um erro. Veja o log de eventos para maiores detalhes.

Criptografia:

Status dos LEDs	Atividade
Desligado	Áudio não criptografado
Verde	Conexão de áudio criptografado com outro dispositivo bem-sucedida
Vermelho	Erro de criptografia. Causas possíveis: A criptografia está ativada em um dispositivo e não no outro Incompatibilidade de frase de acesso

⑦ Porta da Rede Dante

Conecta-se com um switch de rede para receber áudio Dante, PoE (Power over Ethernet) e dados do software de controle.

⑧ Botão Redefinir

Retorna as configurações do dispositivo ao padrão de fábrica.

Power Over Ethernet (PoE)

Este dispositivo exige PoE para funcionar. Ele é compatível com fontes de PoE Classe 0 e Classe 3.

A alimentação por meio de Ethernet é fornecida de uma das formas a seguir:

Um switch de rede que fornece PoE
Um dispositivo injetor de PoE

Reiniciar

O botão redefinir está localizado dentro de um pequeno furo no painel traseiro. Use um clipe de papel ou outra ferramenta pequena para pressionar o botão.

Há duas funções de reinicialização do hardware:

Reinicialização da rede (pressione o botão por 4–8 segundos)

Restaura todas as configurações IP de rede do áudio e de controle da Shure aos padrões de fábrica

Reinicialização completa aos padrões de fábrica (pressione o botão por mais de 8 segundos)

Restaura todas as configurações de rede e do Designer para os padrões de fábrica.

Opções de Redefinição de Software

Para simplesmente reverter as configurações sem reiniciar completamente o hardware, use uma das opções a seguir:

Reinicialização do dispositivo:liga e desliga o dispositivo como se ele estivesse desconectado da rede. Todas as configurações são mantidas quando o dispositivo é reinicializado.

Configurações Padrão: Para reverter as configurações de áudio às configurações de fábrica (com exceção de Nome do Dispositivo, Configurações IP e Senhas), selecione Predefinição de Carga e selecione a predefinição de configurações padrão.

Instalação e Montagem em Bastidor

Há duas opções de montagem disponíveis para instalar a Interface de Rede do Áudio:

Bandeja de Bastidor de 19 pol. CRT1 (acessório opcional): Suporta até 3 dispositivos; pode ser montada em um bastidor ou sob uma mesa

Bandeja de Montagem de Peça Única (acessório incluso): Suporta um único dispositivo, para montar sob uma mesa

Fixação dos Dispositivos

Use os parafusos inclusos no kit de peças de montagem para fixar as Interfaces de Rede de Áudio. As Interfaces de Rede de Áudio podem ser montadas voltados para qualquer direção. Insira os parafusos pela parte inferior nos furos adequados, conforme os diagramas a seguir:

Alinhe os furos conforme mostrado para fixar um único dispositivo na bandeja de montagem de peça única

Alinhe os furos conforme mostrado para fixar até 3 dispositivos na bandeja de bastidor de 19 pol.

Configuração das Orelhas do Bastidor

Uma combinação de até 3 Interfaces de Rede de Áudio podem ser montadas em um único espaço de bastidor de 19 pol. As orelhas ajustáveis do bastidor permitem montagem em um bastidor de equipamentos padrão ou sob uma mesa.

Montagem em Bastidor de 19 pol. Padrão

Alinhe as orelhas com os furos de montagem voltados para a frente.
Instale os 3 parafusos que fixam a orelha à bandeja, conforme mostrado.

Montagem sob Mesa

Alinhe as orelhas com os furos de montagem voltados para cima.
Instale os 3 parafusos que fixam a orelha à bandeja, conforme mostrado.

Instalação sob uma Mesa

Segure a bandeja no local desejado sob uma mesa.
Use um lápis para marcar a posição dos furos de montagem na mesa.
Faça 4 furos para os parafusos. O diâmetro dos furos na bandeja deve ser de 7,1 mm.
Instale os componentes na bandeja.
Instale os 4 parafusos para fixar a bandeja sob a mesa.

Controle de Dispositivos com o Software Shure Designer

Para controlar as configurações desse dispositivo, use o software Shure Designer. O Designer permite que integradores e planejadores de sistemas projetem a cobertura de áudio para instalações usando microfones MXA e outros dispositivos de rede Shure.

Para acessar seu dispositivo no Designer:

Faça o download e instale o Designer em um computador conectado à mesma rede que seu dispositivo.
Abra o Designer e verifique se você está conectado à rede correta em Configurações.
Clique em Dispositivos on-line. Uma lista de dispositivos on-line aparece.
Para identificar os dispositivos, clique no ícone do produto para piscar as luzes em um dispositivo. Selecione seu dispositivo na lista e clique em Configurar para controlar as configurações do dispositivo.

Saiba mais em shure.com/designer.

Você também pode acessar as configurações básicas do dispositivo usando o Shure Web Device Discovery. O controle total está disponível no Designer.

How to Update Firmware Using Designer (Version 4.2 and Newer)

Before setting up devices, check for firmware updates using Designer to take advantage of new features and improvements. You can also install firmware using Shure Update Utility for most products.

To update:

Open Designer. If there's new firmware that you haven't downloaded yet, Designer shows a banner with the number of updates available. Click to download firmware.
Go to Online devices and find your devices.
Choose a firmware version for each device from the Available firmware column. Make sure that no one is editing device settings during an update.
Select the checkbox next to each device you plan to update and click Update firmware. Devices may disappear from Online devices during an update. Don't close Designer while updating firmware.

Versões do Firmware

Ao atualizar o firmware do receptor, atualize todo o hardware com a mesma versão do firmware para assegurar operação consistente.

O firmware de todos os dispositivos tem o formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH (por exemplo, 1.2.14). No mínimo, todos os dispositivos na rede devem ter os mesmos números de versão de firmware PRINCIPAIS e SECUNDÁRIOS (por exemplo, 1.2.x).

Identificação de Dispositivo

Para identificar o hardware piscando as luzes, selecione o botão Identificar na seção de opções do dispositivo.

Visão geral dos Dispositivos de Conferência da Shure

A Shure oferece grande variedade de opções de conectividade para conferências. Microfones MXA, processadores de áudio e interfaces de rede, todos usam Dante para enviar áudio através de redes de TI padrão. Você pode usar o software Designer gratuito da Shure para controlar a maioria dos dispositivos Shure e rotear áudio entre eles.

Dispositivo	Finalidade	Conexões Físicas	E/Ss Dante
MXA910	Microfone de arranjo de teto com DSP IntelliMix	1 porta PoE	8 saídas de canal individuais ou 1 saída de canal de mixer automático com DSP IntelliMix 1 entrada de referência de AEC
MXA710	Microfone de arranjo linear com DSP IntelliMix	1 porta PoE	2 pés: 4 saídas de canal individuais ou 1 saída de canal de mixer automático com DSP IntelliMix 1 entrada de referência de AEC 4 pés: 8 saídas de canal individuais ou 1 saída de canal de mixer automático com DSP IntelliMix 1 entrada de referência de AEC
MXA310	Microfones de arranjo de mesa	1 porta PoE	4 saídas de canal individuais ou 1 saída de canal de automixer
P300	Processador de áudio com DSP IntelliMix e mixer matriz	1 entrada/saída USB 2 entradas de bloco analógico 2 saídas de bloco analógico 1 porta móvel TRRS (3,5 mm) 1 porta PoE+	8 entradas Dante com DSP IntelliMix 2 entradas auxiliares Dante 8 saídas Dante
IntelliMix Room	Software de processamento de áudio com DSP IntelliMix e mixer matriz	Varia dependendo do dispositivo	8 ou 16 entradas Dante com DSP IntelliMix 8 entradas Dante auxiliares 8 saídas Dante 1 entrada e saída de áudio virtual 1 entrada e saída do computador
ANIUSB-MATRIX	Mixer matriz com USB e entrada/saída analógica	1 entrada/saída USB 1 entrada de bloco analógico 1 saída de bloco analógico 1 porta PoE	4 entradas Dante 2 saídas Dante
ANI4IN (conectores de bloco ou XLR)	Converte sinais analógicos em sinais Dante	4 entradas analógicas 1 porta PoE	4 entradas Dante
ANI4OUT (conectores de bloco ou XLR)	Converte sinais Dante em sinais analógicos	4 saídas analógicas 1 porta PoE	4 saídas Dante
ANI22 (conectores de bloco ou XLR)	Converte 2 sinais analógicos em sinais Dante Converte 2 sinais Dante em sinais analógicos	2 entradas analógicas 2 saídas analógicas 1 porta PoE	2 entradas Dante 2 saídas Dante
MXN5-C	Alto-falante de teto em rede com acionado por PoE	1 porta PoE	2 entradas Dante 1 saída Dante
Botão mudo da rede do MXA	Botão de mudo de rede para dispositivos Shure acionado por PoE	1 porta PoE 1 conector de cabo de alimentação para a base	n/a

Fluxo de Sinal e Conexões

Conexões e Fluxo de Sinal

① Computador

O computador host envia e recebe áudio através do software de conferência. Todos os sinais são passados através de uma única conexão USB. Você pode rotear as fontes Dante usando o software Dante Controller ou Shure Designer.

Observação: compatível com Mac e PC

② Fontes de Entrada Analógica

Fontes analógicas (como microfone sem fio ou quaisquer dispositivos de nível de linha) conectam-se à entrada de linha analógica.

③ Dispositivos de Saída Analógica

Alto-falantes, amplificadores ou dispositivos de gravação conectam-se à saída de linha analógica.

④ Equipamento Habilitado para Dante

Microfones Dante, como arranjos de teto e de mesa Shure Microflex Advance, conectam-se ao switch de rede e podem ser roteados através do canal USB no ANIUSB.

⑤ Computador de Controle

Um computador conectado à rede acessa o Shure Designer para controlar os níveis e processamento dos canais.

⑥ Switch de Rede

O switch de rede fornece PoE (Power over Ethernet) para o ANIUSB, ao mesmo tempo que dá suporte a todos os equipamentos de áudio habilitados para Dante.

Conexão a um Dispositivo USB

A porta USB conecta o computador host a todo o sistema de áudio da sala, incluindo microfones e alto-falantes.

Quando o ANIUSB-MATRIX é conectado pela primeira vez, o computador o reconhece como um dispositivo de áudio USB. Talvez seja necessário selecioná-lo como o dispositivo de entrada/saída (gravação/reprodução) para passar áudio. Atribua o ANIUSB-MATRIX como o dispositivo padrão para garantir que ele passe o áudio toda vez que for conectado. Consulte o manual do computador para ajustar as configurações de áudio.

Compatibilidade de Adaptador

Este dispositivo é compatível com adaptadores USB-B para USB-C. Só é recomendável usar um adaptador em computadores desktop e laptop, já que muitos dispositivos móveis não suportam áudio bidirecional através de portas USB ou Lightning.

Roteamento de Canais de Áudio Através da Porta USB

Você pode rotear áudio de e para o ANIUSB usando o software Dante Controller ou Shure Designer. Use o mixer matriz do ANIUSB para rotear os canais Dante e analógicos para a porta USB.

Etapa 1: Dante Controller ou Shure Designer

Abra o Dante Controller ou o Shure Designer e roteie os dispositivos Dante (como microfones MXA ou MXW) aos canais de recepção Dante do ANIUSB. Nomeie os canais para manter o controle de dispositivos.
Se você precisar enviar canais do ANIUSB para outros dispositivos habilitados para Dante (como um amplificador, alto-falante ou dispositivo de gravação), roteie os canais de transmissão Dante do ANIUSB para os dispositivos apropriados no Dante Controller.
Observação: o Shure Designer cria rotas de áudio Dante entre dispositivos Shure. Para criar rotas de áudio Dante com dispositivos que não são Dante Shure, use o Dante Controller.

Etapa 2: mixer matriz

Abra o mixer matriz do ANIUSB-MATRIX para rotear os canais Dante e analógicos através da porta USB.
Atribua o canal de entrada USB (áudio da extremidade distante) às saídas adequadas. Se estiver gravando uma reunião, assegure-se de rotear os microfones da extremidade próxima e a entrada USB para o dispositivo de gravação.

Configurações de Áudio

Exibição do Diagrama Esquemático

A exibição do diagrama esquemático no Designer fornece uma visão geral de toda a cadeia de sinal de áudio, com a capacidade de ajustar configurações e monitorar sinais.

Ajuste das Configurações

Clique com o botão direito em uma entrada, saída ou bloco de processamento para acessar as seguintes opções:

Por Canal

Copiar/colar

Copie e cole configurações entre itens. Por exemplo, ajuste a curva do equalizador na saída USB, e depois utilize a mesma configuração para a saída analógica. Ou, copie o ganho e o status de mudo de um canal de entrada para vários outros.

Ativar/desativar o mudo

Emudece ou ativa o canal

Ativar/desativar

Liga ou desliga o processamento (não se aplica ao mixer matriz ou mixer automático)

Editar

Abre o diálogo para ajustar parâmetros

Global (clique com o botão direito na área em branco)

Emudecer todas as entradas

Emudece todos os canais de entrada

Emudecer todas as saídas

Emudece todos os canais de saída

Desativar mudo para todas as entradas

Desativa o mudo de todos os canais de entrada

Desativar mudo para todas as saídas

Desativa o mudo de todos os canais de saída

Fechar todas as caixas de diálogo

Apaga todos os diálogos abertos da área de trabalho

Personalização da Área de Trabalho

Crie um ambiente personalizado para monitorar e controlar um conjunto de entradas, saídas e blocos de processamento a partir de uma só tela. Há duas maneiras de dividir diálogos:

Botão direito > editar
Clique duas vezes na entrada, saída ou bloco de processamento.

Abra quantos diálogos precisar para manter disponíveis os controles importantes.

Medição e roteamento de áudio

Aparece um medidor abaixo de cada entrada e saída para indicar níveis de sinal (dBFS).

As linhas que conectam entradas e saídas ao mixer matriz aparecem coloridas quando as conexões são estabelecidas. Quando um sinal não é roteado, a linha aparece em cinza. Use estas ferramentas para resolver problemas de sinais de áudio e verificar conexões e níveis.

Grupos de Volume e Mudo

Grupos Mudos	Marque a caixa de seleção Grupo mudo para adicionar o canal a um grupo. Silenciar qualquer canal dentro do Grupo mudo, silencia todos canais no grupo.
Grupos de Volume	Marque a caixa de seleção Grupo de Volume para adicionar o canal a um grupo. Todos os controles de volume do grupo são interligados e se movem juntos quando um único volume é ajustado.

Ajuste dos Níveis de Entrada

Os níveis para os canais analógico e Dante são ajustáveis na guia Entrada.

Para monitorar os níveis de entrada antes que alcancem o ANIUSB-MATRIX, ajuste a medição para Pré-ganho no menu Configurações. Ao ajustar os botões de volume, configure a medição como Pós-ganho.

Fontes Dante

Verifique o nível da fonte antes que atinja a Interface de Rede:
- Verifique se os microfones em rede ou outras fontes Dante estão operando em níveis de saída nominais.
- Ajuste os níveis para microfones MXA no Designer.
Ajuste o ganho digital no Designer:
- Use os botões de volume ou insira manualmente um valor de ganho.
- O ganho digital ajusta o nível do sinal antes que ele atinja o mixer matriz.
- Mixe os níveis o mais alto possível sem que o canal mais alto atinja o nível de pico (0 dB) no medidor.

Observação: o mixer matriz fornece ganho de cruzamento, para ajustar submixagens separadas para saídas diferentes.

Fontes Analógicas

Antes de iniciar, verifique se os níveis dos dispositivos analógicos com níveis de saída ajustáveis estão operando em níveis nominais. O volume ajusta o ganho digital antes que o sinal alcance o mixer matriz.

Corresponda a configuração do nível de entrada analógica de acordo com nível do sinal de entrada:
Linha: (+4 dBu)

Aux.: (–10 dBV)
Use o volume (ganho digital) para ajustar a mixagem que vai para os canais de saída USB ou Dante.

Ajuste dos Níveis de Saída

Dica: Ajuste a medição para pós-volume no menu de configurações para ajustar os níveis de saída.

Ajuste os volumes na seção Saídas tão altos quanto necessário, mas certifique-se de evitar corte (quando o sinal atinge 0 dBFS). Sempre ajuste o ganho de entrada e o ganho de cruzamento no mixer matriz antes do ganho de saída.

Nível de saída analógica:Selecione o sinal de saída do nível de Line, Auxiliar ou de Microfone para corresponder à sensitividade do dispositivo receptor.

Equalizador Paramétrico

Maximize a qualidade de áudio, ajustando a resposta de frequência com o equalizador paramétrico.

Aplicações comuns do equalizador:

Melhorar a inteligibilidade da fala
Reduzir ruído de sistemas HVAC ou de projetores de vídeo
Reduzir irregularidades da sala
Ajustar a resposta de frequência para sistemas de reforço

Se você estiver usando o software Shure Designer para configurar seu sistema, verifique a seção de ajuda do Designer para obter mais informações sobre esse tópico.

Definir parâmetros de filtro

Ajustar as definições de filtro por meio da manipulação dos ícones no gráfico de resposta de frequência ou introduzindo valores numéricos. Desativar um filtro usando a caixa de seleção ao lado do filtro.

Tipo de Filtro

Apenas a primeira e última banda têm tipos de filtro selecionáveis.

Paramétrico: atenua ou aumenta o sinal dentro de uma faixa de frequência personalizável

Filtro de graves: atenua o sinal de áudio abaixo da frequência selecionada

Limite Baixo: atenua ou aumenta o sinal de áudio abaixo da frequência selecionada

Passa Baixa: atenua o sinal de áudio acima da frequência selecionada

Limite Alto: atenua ou aumenta o sinal de áudio acima da frequência selecionada

Frequência

Selecione a frequência central do filtro para cortar/reforçar

Ganho

Ajusta o nível de um filtro específico (+/– 30 dB)

Ajusta a faixa de frequências afetadas pelo filtro. Conforme este valor aumenta, a largura de banda se torna mais fina.

Largura

Ajusta a faixa de frequências afetadas pelo filtro. O valor é representado em oitavas.

Observação: os parâmetros Q e de largura afetam a curva de equalização da mesma forma. A única diferença é a forma como os valores são representados.

Copiar, Colar, Importar e Exportar Configurações de Canal do Equalizador

Esses recursos tornam simples usar as configurações eficazes do equalizador em uma instalação anterior, ou simplesmente acelerar o tempo de configuração.

Copiar e Colar

Use para aplicar rapidamente a mesma configuração PEQ em múltiplos canais.

Selecione o canal no menu suspenso na tela PEQ.
Selecione Copiar.
No menu suspenso, selecione o canal para aplicar a configuração PEQ e selecione Colar.

Importar e Exportar

Use para salvar e carregar as configurações PEQ a partir de um arquivo no computador. Isto é útil para criar uma biblioteca de arquivos de configuração reutilizáveis em computadores usados para instalação de sistemas.

Exportar

Escolha um canal para salvar a configuração PEQ, e selecione Exportar para arquivo.

Importar

Escolha um canal para carregar a configuração PEQ, e selecione Importar de arquivo.

Aplicações do Equalizador

A acústica de salas de conferência varia de acordo com o tamanho, formato e materiais de construção das salas. Siga as orientações da tabela a seguir.

Aplicação do EQ	Configurações recomendadas
Reforce o agudo para melhorar inteligibilidade da fala	Adicione um filtro de limite alto para reforçar frequências superiores a 1 kHz em 3–6 dB.
Redução de ruído HVAC	Adicione um filtro de graves para atenuar as frequências abaixo de 200 Hz
Reduza ecos flutuantes e sibilância	Identifique a faixa de frequência específica que "excita" a sala: Defina um valor Q estreito Aumente o ganho entre 10 e 15 dB e, em seguida, experimente com frequências entre 1 kHz e 6 kHz para identificar a gama de ecos flutuantes ou sibilância Reduza o ganho na frequência identificada (início entre –3 e –6 dB) para minimizar o som indesejado da sala
Reduza o som oco e ressoante na sala	Identifique a faixa de frequência específica que "excita" a sala: Defina um valor Q estreito. Aumente o ganho entre 10 e 15 dB e, em seguida, experimente com frequências entre 300 Hz e 900 Hz para identificar a frequência de ressonância Reduza o ganho na frequência identificada (início entre –3 e –6 dB) para minimizar o som indesejado da sala.

Predefinições Personalizadas

Use as predefinições para salvar rapidamente e recuperar as configurações. Até 10 predefinições podem ser armazenadas em cada dispositivo para coincidir com vários arranjos de assentos. Uma predefinição salva todas as configurações do dispositivo, exceto Nome do Dispositivo, IP Settings e Passwords. Importar e exportar predefinições para novas instalações economiza tempo e melhora o fluxo de trabalho. Quando uma predefinição for selecionada, o nome será exibido acima do menu de predefinição. Se forem feitas modificações, um asterisco aparecerá próximo ao nome.

Observação: Use a predefinição de configurações padrão para reverter à configuração de fábrica (exclui o Nome do Dispositivo, o Endereço IP e as Senhas).

Abra o menu de predefinições para revelar as opções de predefinição:

salvar como predefinição:	Salva as configurações no dispositivo
carregar predefinição:	Abre uma configuração do dispositivo
importar de arquivo:	Faz download de um arquivo de predefinição de um computador para o dispositivo. Os arquivos podem ser selecionados no navegador ou arrastados para a janela de importação.
exportar para arquivo:	Salva um arquivo de predefinição do dispositivo em um computador

Mixer Matriz

O mixer matriz roteia sinais de áudio entre entradas e saídas, para um roteamento simples e flexível:

Envie um único canal de entrada para múltiplas saídas
Envie múltiplos canais de entrada a uma única saída

Ganho de Cruzamento

O ganho de cruzamento ajusta o ganho entre uma entrada e saída específicas, para criar submixagens separadas sem modificar as configurações de volume da entrada ou saída. Selecione o valor de dB em qualquer cruzamento para abrir o painel de ajuste do ganho.

Preparação de ganho: volume de entrada > ganho de cruzamento > volume de saída

Roteamento de Canais

Conecte entradas e saídas selecionando a caixa onde elas se intersectam.

Configurações padrão de ANIUSB-MATRIX

Todos os canais de entrada Dante e canais de entrada analógica roteados para a saída USB
Canal de entrada USB e canal de entrada analógica roteados para a saída analógica

Exemplo

Realizando uma reunião com um computador:

O áudio de extremidade próxima de microfones Dante (Shure MXA 310) e uma fonte analógica (sistema de microfone sem fio Shure) são roteados para a saída USB e enviados para a extremidade distante.

O áudio de extremidade distante do computador (entrada USB no mixer matriz) pode ser enviado a amplificadores analógicos ou habilitados para Dante e para alto-falantes.

Grave o áudio de reuniões de todos os locais roteando todas as fontes para um dispositivo de gravação ou computador na rede.

Sincronização de mudo

A sincronização de mudo garante que todos os dispositivos conectados em um sistema de conferência sejam emudecidos ou tenham o mudo desativado ao mesmo tempo e no ponto correto no caminho do sinal. O status de mudo é sincronizado nos dispositivos usando sinais lógicos ou conexões USB.

Para usar a sincronização de mudo, habilite a lógica em dispositivos conectados usando o aplicativo da Web ou o software Shure Designer. Muitos dispositivos Shure têm a lógica ativada automaticamente.

Se usar o fluxo de trabalho Otimizar do Designer, o Designer configura todas as configurações de sincronização de modo mudo necessárias para você.

Dispositivos lógicos Shure:

P300 (Também emudece os codecs de software suportados conectados por USB)
ANIUSB-MATRIX (Também emudece os codecs de software suportados conectados por USB)
MXA910
MXA710
MXA310
Botão Mudo da Rede
ANI22-BLOCK
ANI4IN-BLOCK
Microfones MX habilitados para lógica conectados a ANI22-BLOCK ou ANI4IN-BLOCK
- MX392
- MX395-LED
- MX396
- MX405/410/415

Configuração da Sincronização de mudo no MXA310 e ANIUSB-MATRIX

Use esta configuração para emudecer o ANIUSB-MATRIX pressionando o botão de mudo no MXA310. Na cadeia de sinal do ANIUSB-MATRIX, o emudecimento acontece após as entradas.

Designer 4.2 e mais recentes:

Adicione o ANIUSB-MATRIX e o MXA310 ao mesmo local no Designer.
Selecione Otimizar. O Designer otimiza as configurações do microfone e do DSP para a sua combinação de equipamentos, incluindo a ativação da sincronização do modo mudo.

Designer 4.1.x

Abra o ANIUSB-MATRIX no Designer e vá para Entradas.
Em qualquer faixa de canal, selecione Ativação de lógica. Isso ativa a lógica em todos os canais.
Abra o MXA310 no Designer e vá para Settings > Logic control.
Defina a Função de controle de mudo como Saída de lógica.
Vá até Luzes. Defina o estilo como Anel.

Criptografia

Criptografia opera no nível de local somente no modo ao vivo, o que significa que todos os dispositivos incluídos no local devem ter essas configurações. O áudio é criptografado usando a Norma de Criptografia Avançada (AES-256), conforme especificado pela publicação FIPS-197 do NIST (National Institute of Standards and Technology) do Governo dos EUA. A criptografia não é suportada com dispositivos de terceiros.

Para ativar a criptografia:

Em um local, clique em (Configurações), localizado na parte superior direita.
Selecione Criptografia de áudio.
Selecione Enable Encryption.

As outras opções permitem criar uma chave nova de criptografia ou desativá-la se a criptografia já tinha sido ativada e você não desejar mais usá-la.

Importante: para que a criptografia funcione:

A criptografia deve estar ativada ou desativada universalmente em todos os dispositivos Shure conectados no mesmo local.
O AES67 deve estar desativado no Dante Controller para ligar ou desligar a criptografia. A criptografia AES67 não é suportada atualmente.

Observação: A criptografia não funcionará entre dispositivos em firmware 3.x e 4.x. Atualize todos os dispositivos para a mesma versão do firmware principal para usar a criptografia.

Redes e Dante

Fluxos Dante para dispositivos Shure

Os fluxos Dante são criados sempre que você roteia áudio de um dispositivo Dante para outro. Um fluxo Dante pode conter até 4 canais de áudio. Por exemplo: enviar todos os 5 canais disponíveis de um MXA310 para outro dispositivo usa 2 fluxos Dante, porque 1 fluxo pode conter até 4 canais.

Cada dispositivo Dante possui um número específico de fluxos de transmissão e de recepção. O número de fluxos é determinado pelas capacidades da plataforma Dante.

As configurações de transmissão Unicast e multicast também afetam o número de fluxos Dante que um dispositivo pode enviar ou receber. O uso da transmissão multicast pode ajudar a superar as limitações de fluxo unicast.

Os dispositivos Shure utilizam diferentes plataformas Dante:

Plataforma Dante	Dispositivos Shure que usam a plataforma	Limite de fluxo de transmissão Unicast	Limite de fluxo de recepção Unicast
Brooklyn II	ULX-D, SCM820, MXWAPT, MXWANI, P300, MXCWAPT	32	32
Brooklyn II (sem SRAM)	MXA910, MXA710, AD4	16.	16.
Ultimo/UltimoX	MXA310, ANI4IN, ANI4OUT, ANIUSB-MATRIX, ANI22, MXN5-C	2	2
DAL	IntelliMix Room	16.	16.

Saiba mais sobre fluxos Dante em nossas Perguntas frequentes ou da Audinate.

Pressionar Nomes de Dispositivos para a Rede Dante

Para enviar um nome do dispositivo para aparecer no Controlador Dante, vá para Configurações>Geral e insira um Nome do Dispositivo. Selecione Pressione para obter o Dante para enviar o nome para aparecer na rede.

Nota: os nomes aparecem no Dante Controller com um "-d" anexo.

Compatibilidade com o Dante Domain Manager

Esse dispositivo é compatível com o software Dante Domain Manager (DDM). O DDM é um software de gerenciamento de rede com autenticação do usuário, segurança baseada em funções e recursos de auditoria para redes Dante e produtos habilitados para o Dante.

Considerações para dispositivos Shure controlados pelo DDM:

Ao adicionar dispositivos Shure a um domínio Dante, defina o acesso do controlador local como Read Write. Caso contrário, não será possível acessar as configurações do Dante, realizar uma redefinição de fábrica, nem atualizar o firmware do dispositivo.
Se o dispositivo e o DDM não puderem se comunicar pela rede por qualquer motivo, você não poderá controlar as configurações do Dante, realizar uma redefinição de fábrica, nem atualizar o firmware do dispositivo. Quando a conexão estiver restabelecida, o dispositivo seguirá a política definida para ele no domínio Dante.
Se o bloqueio do dispositivo Dante estiver ativado, o DDM estiver off-line ou a configuração do dispositivo estiver definida como Prevent, algumas configurações do dispositivo ficarão desabilitadas. Entre elas: a criptografia do Dante, a associação do MXW, a navegação Dante AD4 e a dica Dante, e a vinculação do SCM820.

Consulte a documentação do Dante Domain Manager para obter mais informações.

Observação: isso se aplica ao firmware 4.1.x e versões mais recentes.

Portas e Protocolos IP

Controle Shure

Porta	TCP/UDP	Protocolo	Descrição	Padrão de Fábrica
21	tcp	FTP	Necessário para atualizações de firmware (caso contrário, fechado)	Fechado
22	tcp	SSH	Interface Secure Shell	Fechado
23	tcp	Telnet	Sem suporte	Fechado
68	udp	DHCP	Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts	Aberto
80*	tcp	HTTP	Necessário para iniciar o servidor web integrado	Aberto
443	tcp	HTTPS	Sem suporte	Fechado
161	tcp	SNMP	Sem suporte	Fechado
162	tcp	SNMP	Sem suporte	Fechado
2202	tcp	ASCII	Necessário para as cadeias de controle de terceiros	Aberto
5353	udp	mDNS^†	Necessário para a descoberta de dispositivos	Aberto
5568	udp	SDT^†	Necessário para a comunicação entre dispositivos	Aberto
8023	tcp	Telnet	Interface de console de depuração	Fechado
8180	tcp	HTML	Necessário para o aplicativo web	Aberto
8427	udp	Multcast SLP^†	Necessário para a comunicação entre dispositivos	Aberto
64000	tcp	Telnet	Necessário para a atualização do firmware da Shure	Aberto

Áudio e controlador Dante

Porta	TCP/UDP	Protocolo	Descrição
162	udp	SNMP	Usado pelo Dante
[319–320]*	udp	PTP^†	Relógio do Dante
2203	udp	Personalizado	Exigido para ponte de pacotes
4321, 14336-14600	udp	Dante	Áudio do Dante
[4440, 4444, 4455]*	udp	Dante	Roteamento de áudio do Dante
5353	udp	mDNS^†	Usado pelo Dante
[8700–8706, 8800]*	udp	Dante	Controle e Monitoração do Dante
8751	udp	Dante	Controlador Dante
16000–65536	udp	Dante	Usado pelo Dante

*Estas portas devem estar abertas no PC ou no sistema de controle para acessar o dispositivo por meio de um firewall.

^†Estes protocolos precisam de multicast. Verifique se o multicast foi configurado corretamente para a sua rede.

Usar um Sistema de Controle de Terceiros

Este dispositivo recebe comandos lógicos através da rede. Muitos parâmetros controlados por meio do Designer podem ser controlados usando um sistema de controle de terceiros com a cadeia de comando apropriada.

Aplicações comuns:

Mudo
Cor e comportamento do LED
Predefinições de carregamento
Níveis de ajuste

Uma lista completa de cadeias de comando está disponível em:

pubs.shure.com/command-strings/ANIUSB-Matrix.

Resolução de problemas

Problema	Solução
O software está lento no navegador Google Chrome	O problema é relacionado ao navegador. Desligue a opção de aceleração de hardware do Chrome.
A qualidade do som está abafada	Use o equalizador para ajustar a resposta de frequência. Consulte os aplicativos do equalizador para ver seu uso adequado.
Áudio soa muito alto ou muito baixo na afinação	Verifique se as configurações da taxa de amostragem para Reprodução e Gravação são as mesmas nas configurações de som do seu computador. Se essas taxas de amostragem não corresponderem, o áudio pode soar muito alto ou muito baixo na afinação.
O hardware não aparece no Device Discovery	Verifique se os dispositivos estão ligados Verifique se o PC e os equipamentos estão na mesma rede e configure-os na mesma sub-rede Desligue as outras interfaces de rede não usadas para conectar ao dispositivo (inclusive WiFi) Verifique se o servidor DHCP está funcionando (se aplicável) Reinicie o dispositivo
Sem áudio	Verifique se o ANIUSB-MATRIX está selecionado como o dispositivo de áudio no painel de dispositivos ou propriedades de áudio no computador Canais de áudio devem ser roteados para uma saída através do mixer matriz Conexões entre dispositivos devem ser estabelecidas no software Dante Controller™ Verifique os cabos Verifique se os canais de entrada/saída não estão silenciados Verifique se os níveis de volume não estão baixos demais Certifique-se que não haja erro de criptografia – uma incompatibilidade de frase de acesso ou criptografia ativada apenas em um dispositivo interrompe o áudio.
Não é possível rotear canais de áudio Dante	Instale a versão mais recente do Dante Controller da Audinate^®, disponível em www.audinate.com.
O hardware não liga	O switch de rede deve fornecer Power over Ethernet. Caso contrário, um injetor de PoE deve ser usado Verifique os cabos e conexões de rede

Log de Eventos

O log de eventos fornece uma descrição detalhada das atividades do dispositivo desde o momento em que o dispositivo é ligado. O log coleta até 1.000 entradas de atividade e atribui carimbos de data/hora relativos ao último ciclo de alimentação. As entradas são armazenadas na memória interna e não são apagadas quando o dispositivo é desligado e ligado novamente. O recurso Exportar cria um documento CSV (valores separados por vírgula) para salvar e classificar os dados de log.

Consulte o arquivo de log para ver os detalhes ao solucionar problemas ou consulte o Suporte a Sistemas Shure.

Para exibir o Log de Eventos:

Abra o menu Help
Selecione Exibir Log de Eventos

Nível de Gravidade

Informações

Uma ação ou evento foi concluído com sucesso

Aviso

Uma ação não pode ser concluída, mas o funcionamento geral é estável

Erro

Ocorreu um problema que pode inibir a funcionalidade.

Detalhes do Log

Descrição

Fornece detalhes sobre eventos e erros, incluindo endereço IP e máscara da sub-rede.

Carimbo de data/hora

Ciclos de alimentação:dias:horas:minutos:segundos desde a inicialização mais recente.

ID do Evento

Indica o tipo de evento para referência interna.

Dica: Use o filtro para limitar os resultados. Selecione um título de categoria para classificar o log.

Informações importantes do produto

Este equipamento destina-se a ser usado em aplicações de áudio profissionais.

Observação: Este dispositivo não deve ser conectado diretamente a uma rede pública de Internet.

Compatibilidade eletromagnética com a norma Ambiental E2: Comercial e Industrial Leve. O teste é baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos. O uso de outros tipos de cabos que não blindados (telados) pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagnética.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para operar este equipamento.

Selo de Conformidade ICES-003 da Indústria Canadense: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Autorizado sob a cláusula de verificação da FCC Parte 15B.

Siga o esquema de reciclagem de sua região para baterias, embalagem e resíduos eletrônicos.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance

Representante Autorizado Europeu:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Alemanha

Telefone: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

E-mail: info@shure.de

Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com

Especificações

Geral

Conexões Analógicas

Entrada	(1) conector de bloco de 3 pinos (Balanceado Ativo)
Saída	(1) conector de bloco de 3 pinos (Impedância balanceada)

Conexões USB

(1) USB 2.0, Tipo B

Porta única transporta 1 canal de entrada e 1 de saída (Mono somado)

Conexões de Rede (Áudio Digital Dante)

(1) RJ45

4 canais de entrada, 2 canais de saída

Polaridade

Sem inversão, qualquer entrada para qualquer saída

Requisitos de Alimentação Elétrica

Power over Ethernet (PoE), Classe 0. (PoE Plus compatível).

Consumo de Energia

6,5W, máximo

Peso

668 g (1,5 lbs)

Dimensões

A x L x P

4 x 14 x 12,8 cm (1,6 x 5,5 x 5,0 pol.)

Software de controle

Shure Designer

Faixa de Temperatura de Operação

−6,7°C (20°F) a 40°C (104°F)

Faixa de Temperatura de Armazenamento

−29°C (-20°F) a 74°C (165°F)

Dissipação da Potência Térmica

Máximo	6,8W (23,0BTU/h)
típico	6,0W (20,8BTU/h)

Áudio

Resposta a Frequências

+1, -1.5 dB

20 a 20,000 Hz

Áudio Digital Dante

Taxa de amostragem	48 kHz
Profundidade de bit	24

USB Áudio

Taxa de amostragem	48 kHz
Profundidade de bit	16, 24

Latência

Não inclui latência Dante	Analógico para Analógico	0,98 ms
	Analógico para Dante	0,39 ms
	Dante para Analógico	0,72 ms
	Dante para Dante	0,14 ms

Escala Dinâmica

20 Hz a 20 kHz, Ponderação A, típico

Analógico para Dante	113 dB
Dante para Analógico	117 dB

Ruído de Entrada Equivalente

20 Hz a 20 kHz, Ponderação A, entrada terminada com 150 Ω

Line	-86 dBV
Aux.	-98 dBV

Distorção Harmônica Total

a 1 kHz, 0 dBV Entrada, 0 dB ganho analógico

<0,05%

Razão de Rejeição do Modo Comum

fonte balanceada de 150 Ω a 1 kHz

>70 dB

Impedância

10,6 kΩ

Entrada Nível de corte

Line	+27 dBV
Aux.	+15 dBV

Nível de Corte de Saída

Line	+20 dBV
Aux.	+0 dBV
Mic	-26 dBV

Integrado Processamento de Sinal Digital

Por Canal	Equalizador (Paramétrico de 4 bandas, Somente canais de saída analógicos e USB), Mudo, Limitador, Ganho (140 dB faixa)
Sistema	Mixer matriz

Uso em Rede

Requisitos de Cabo

Cat 5e ou superior (cabo blindado recomendado)

Acessórios

Acessórios Incluídos

KIT, HARDWARE, ANIUSB-MATRIX	90A33522
Suporte de montagem (unidade de bastidor de 1/3)	53A27742

Acessórios Opcionais e Peças de Substituição

Bandeja de bastidor de 19"

CRT1