Publications User Guides ANIUSB-Matrix (Russian)

Начало работы

Для управления ANIUSB-MATRIX используйте программное обеспечение Shure Designer. С его помощью можно настраивать параметры и направлять аудиосигналы между устройствами Shure. После завершения процесса основной настройки вы сможете выполнять следующие действия.

  • Управлять аудиоинтерфейсом ANIUSB-MATRIX с помощью программы Designer
  • Направлять аудиосигналы на ANIUSB-MATRIX с помощью программы Designer
  • Использовать матричный микшер для маршрутизации аудиосигналов

Перед началом работы потребуются следующие компоненты.

  • Сетевой кабель категории 5e (или выше)
  • Сетевой коммутатор, обеспечивающий питание через Ethernet (PoE)
  • Программное обеспечение Designer, установленное на компьютер. Его можно загрузить на веб-сайте www.shure.com.

Шаг 1. Подключитесь к сети и выполните обнаружение в программе Designer

  1. Подключите ANIUSB-MATRIX к порту PoE сетевого коммутатора с помощью кабеля категории 5e (или выше).
  2. Подключите компьютер, на котором работает программа Designer, к сетевому коммутатору.
  3. Откройте программу Designer и в меню Параметры убедитесь, что установлено подключение к правильной сети.
  4. Выберите Устройства в сети. Появится список сетевых устройств.
  5. Для обнаружения устройств нажмите значок изделия для мигания индикаторов.

Шаг 2. Выполните маршрутизацию звука и примените DSP

Маршрутизацию звука и применение DSP проще всего выполнить с помощью рабочего процесса Оптимизировать в программе Designer. Процесс Оптимизировать производит автоматическую маршрутизацию аудиосигналов, применяет настройки DSP, активирует синхронизацию глушения и включает логический сигнал управления светодиодами для подключенных устройств.

В данном примере мы подключим настольный микрофонный массив MXA310.

  1. В Мои проекты выберите Новинка для создания нового проекта. Нажмите Новинка для добавления местоположения в проект.
  2. Выберите Активный режим. Любые интерактивные устройства будут отображаться в списке. Перетащите ANIUSB-MATRIX и MXA310 для добавления в местоположение.
  3. Выберите Оптимизировать.
  4. Убедитесь, что маршруты и настройки аудиосигналов соответствуют вашим требованиям. Возможно, потребуется выполнить следующее.
    • Удалить ненужные маршруты.
    • Выполнить точную настройку блокировок DSP.
    • Проверьте и настройте область охвата микрофона.

Выполнить маршрутизацию аудиосигналов можно также вручную в программе Designer вне рабочего процесса оптимизации или воспользоваться Dante Controller.

Шаг 3. Настройка аудио

Заключительные шаги настройки будут зависеть от того, какие еще устройства подключены к ANIUSB-MATRIX.

  1. Подключите другие устройства к ANIUSB-MATRIX с помощью аналоговых разъемов и разъемов USB. Если на используемом компьютере установлено программное обеспечение для видеоконференций, подключите его к порту USB.
  2. Перейдите в меню Матричный микшер для маршрутизации звука между входами и выходами ANIUSB-MATRIX. Один вход можно отправлять на несколько выходов и наоборот. Для отправки звука с MXA310 на компьютер, установите флажок в месте пересечения входа 1 Dante и выхода USB.

  3. Выполните проверку звучания и отрегулируйте входные и выходные уровни в программе Designer.
  4. Если необходимо повысить четкость речи, примените частотную коррекцию (EQ).

Получить дополнительную информацию

Дополнительные сведения о ANIUSB-MATRIX доступны в разделе справки программы Designer или в полном руководстве пользователя по адресу pubs.shure.com/guide/ANIUSB-Matrix.

Общее описание

Сетевой аудиоинтерфейс ANIUSB-MATRIX обеспечивает подключения для USB, Dante™ и источников аналоговых аудиосигналов. Взаимодействие со всеми аудиоустройствами в одной сети и подключение к ним с поддержкой беспроводных микрофонов, компьютеров, мобильных устройств, видеокодеков и систем громкоговорителей. Подключение с помощью одного сетевого кабеля для приема звука и питания с помощью функции питания через Ethernet (PoE). Программное обеспечение Shure Designer используется для управления настройками звука и сети с любого компьютера, подключенного к данной сети.

Аппаратура и установка

Задняя панель

① Индикаторы уровня (сигнал/отсечение)

Трехцветные светодиоды указывают на уровень аудиосигнала аналоговых каналов и состояние подключения для канала USB. Во избежание отсечения настройте выходные уровни с помощью приложения Shure Designer.

Аналоговый вход/выход
Статус светодиодного индикатора Уровень аудиосигнала
Выкл. Менее –60 dBFS
Зеленый От –59 dBFS до –24 dBFS
Желтый От –23 dBFS до –1 dBFS
Красный 0 dBFS или более

Примечание. Светодиоды входа и выхода остаются выключенными, когда для измерения устанавливается значение После усиления.

Аудио USB
Статус светодиодного индикатора Состояние
Выкл. Устройства USB не подсоединены
Зеленый Устройство USB работает надлежащим образом
Красный (мигающий) Обнаружена проблема с подсоединенным аудиоустройством USB

② Аудиовход (блочный разъем)

Разводка контактов блочного разъема:

Аудио +
Аудио -
Земля аудио

③ Винт заземления корпуса

Обеспечивают дополнительное соединение провода экрана микрофона с землей корпуса.

④ Аудиовыход (блочный разъем)

Сбалансированный аудиовыход подключается к аналоговому устройству. Установите уровень выхода с помощью приложения Shure Designer для соответствия входной чувствительности аналогового устройства.

Примечание. Разводку контактов блочного разъема см. на метках на передней панели.

⑤ Порт USB

Используется для подсоединения к компьютеру для отправки и получения любого сочетания входных и выходных аудиоканалов.

⑥ Светодиодные индикаторы

Питание: имеется питание через Ethernet (PoE)

Примечание. Используйте PoE-инжектор, если сетевой коммутатор не обеспечивает работу PoE.

Сеть: сетевое соединение активно

Аудиосеть: в сети доступен звук Dante

Примечание. Подробные сведения об ошибке доступны в журнале события в ПО Shure Designer.

Режим работы светодиода аудиосети
Состояния светодиодов Активность
Выкл. Нет активного сигнала
Зеленый Устройство работает надлежащим образом
Красный Произошла ошибка. Для получения дополнительной информации см. журнал событий.

Encryption:

Состояния светодиодов Активность
Выкл. Аудиосигнал не зашифрован
Зеленый Успешное шифрованное аудиосоединение с другим устройством
Красный Ошибка шифрования. Возможные причины:
  • Шифрование включено на одном устройстве, но выключено на другом
  • Несоответствие парольной фразы

⑦ Сетевой порт Dante

Подключается к коммутатору сети для приема звука Dante, питания через Ethernet (PoE) и данных от управляющего программного обеспечения.

⑧ Кнопка сброса

Восстановление заводских настроек устройства.

Питание через Ethernet (PoE)

Данное устройство требует поддержку технологии PoE для работы. Оно совместимо с источниками PoE класса 0 и класса 3.

Питание через Ethernet подается одним из следующих способов.

  • Сетевой коммутатор с поддержкой PoE
  • Источник питания PoE

Сбросить

Кнопка сброса расположена внутри небольшого отверстия на задней панели. Используйте скрепку или похожее небольшое приспособление, чтобы нажать кнопку.

Существуют две функции аппаратного сброса.

Сетевой сброс (нажмите и удерживайте кнопку в течение 4–8 секунд)

Сброс всех настроек управления настроек аудиосети IP Shure до заводских значений

Полный сброс до заводских настроек (нажмите и удерживайте кнопку более 8 секунд)

Восстановление заводских значений для всех сетевых настроек и настроек Designer.

Параметры программного сброса

Чтобы вернуть настройки по умолчанию без полного сброса настроек оборудования, используйте один из следующих параметров.

Перезагрузить устройство: выключение и включение устройства, как при отключении устройства от сети. После перезагрузки устройства все его настройки сохраняются.

Настройки по умолчанию: для возврата аудионастроек к заводским значениям (кроме значения параметра Имя устройства, настроек IP-адресов и паролей) выберите Загрузить предварительную настройку, а затем выберите файл с настройками по умолчанию.

Установка и крепление в стойке

Доступно два варианта крепления для установки сетевого аудиоинтерфейса.

Скоба для монтажа в стойку CRT1 19 дюймов (дополнительная принадлежность): поддерживает до 3 устройств; крепится в стойке или под столом

Скоба для одинарной установки (принадлежность, входящая в комплект): поддерживает одно устройство для крепления под столом

Фиксация устройств

Используйте прилагаемые винты из комплекта крепежа для фиксации сетевого аудиоинтерфейса. Сетевые аудиоинтерфейсы можно закреплять в любом направлении. Вставьте винты снизу в надлежащие отверстия в соответствии со следующими схемами.

Совместите отверстия, как показано, для фиксации одного устройства в подставке для одинарной установки

Совместите отверстия, как показано, для фиксации до 3 устройств в подставке для стойки 19 дюймов.

Конфигурация кронштейнов стойки

В одной 19-дюймовой стойке можно разместить до 3 сетевых аудиоинтерфейсов. Регулируемые кронштейны стойки поддерживают крепление в стандартной стойке оборудования или под столом.

Стандартная установка в стойку 19 дюймов

  1. Совместите кронштейны с монтажными отверстиями, обращенными вперед.
  2. Установите 3 винта, крепящих кронштейн к подставке, как показано.

Крепление под столом

  1. Совместите кронштейны с монтажными отверстиями, направленными вверх.
  2. Установите 3 винта, крепящих кронштейн к подставке, как показано.

Установка под столом

  1. Удерживайте подставку в необходимом положении под столом.
  2. Карандашом отметьте положение монтажных отверстий на столе.
  3. Просверлите 4 отверстия для винтов. Диаметр отверстий в подставке составляет 7,1 мм.
  4. Установите компоненты в подставку.
  5. Установите 4 винта для фиксации подставки под столом.

Управление устройствами с помощью программного обеспечения Shure Designer

Управляйте настройками этого устройства с помощью программного обеспечения Shure Designer. Designer позволяет специалистам по интеграции и системному планированию проектировать акустический охват комплексов с использованием микрофоном MXA и других сетевых устройств Shure.

Для доступа к своему устройству с помощью ПО Designer выполните следующие действия.

  1. Загрузите и установите Designer на компьютер, подключенной к одной сети с используемым устройством.
  2. Откройте ПО Designer и в меню Параметры проверьте, что установлено подключение к правильной сети.
  3. Выберите Устройства в сети. Появится список сетевых устройств.
  4. Для обнаружения устройств нажмите значок устройства для мигания индикаторов. Выберите устройство в списке и нажмите Настройка для управления настройками устройства.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт shure.com/designer.

С помощью Shure Web Device Discovery можно получить доступ к основным настройкам устройства. Полный контроль обеспечивается с помощью ПО Designer.

Как обновить микропрограмму с помощью Designer

Применимо к версии 4.2 и более поздним версиям.

Перед настройкой устройств проверьте наличие обновлений микропрограммы с помощью Designer, чтобы воспользоваться новыми функциями и улучшениями. Для большинства продуктов микропрограмму можно также установить с помощью приложения Shure Update Utility.

Обновление

  1. Откройте Designer. Если есть новая микропрограмма, которую вы еще не загрузили, в Designer появится баннер с количеством доступных обновлений. Щелкните кнопку, чтобы начать загрузку микропрограммы.
  2. Перейдите в раздел Устройства в сети и найдите свои устройства.
  3. Выберите версию микропрограммы для каждого устройства в столбце Доступная микропрограмма. Убедитесь, что никто не редактирует настройки устройства во время обновления.
  4. Установите флажок рядом с каждым устройством, которое вы планируете обновить, и нажмите Обновить микропрограмму. Во время обновления устройства могут исчезать из раздела Устройства в сети. Не закрывайте Designer во время обновления микропрограммы.

Обозначения версий микропрограмм

При обновлении микропрограммного обеспечения обновите все оборудование до одной и той же версии, чтобы гарантировать согласованность работы.

Номера версий микропрограммного обеспечения всех устройств имеют форму MAJOR.MINOR.PATCH (например, 1.2.14). Как минимум, все сетевые устройства должны иметь одинаковые номера ГЛАВНОЕ ЧИСЛО и ВТОРОСТЕПЕННОЕ ЧИСЛО (например, 1.2.x).

Различия между версиями микропрограммы 3.x и 4.x

Поддержка Dante Domain Manager

  • Теперь можно добавить ANIUSB-MATRIX к доменам в программном обеспечении Dante Domain Manager.

Улучшения качества шифрования аудиосигнала

  • В микропрограмме 4.x и более поздней версии улучшено шифрование звука, поэтому обязательно обновите все устройства Shure, в которых используется шифрование, до одной и той же основной версии микропрограммы.

Веб-приложения удалены

  • В микропрограмме 4.x и более поздней версии программное обеспечение Shure Designer является единственным средством управления ANIUSB-MATRIX.
  • Можно получить доступ к основным настройкам устройства, открыв их с помощью приложения Shure Web Device Discovery, но для полного контроля необходимо использовать Designer.
  • Загрузите Designer с веб-сайта shure.com/designer.

Идентификация устройства

Чтобы идентифицировать оборудование по миганию индикаторов, нажмите кнопку Определить в разделе параметров устройства.

Обзор устройств конференц-связи Shure

Компания Shure предлагает различные решения для конференц-связи. Микрофоны MXA, аудиопроцессоры и сетевые интерфейсы используют сеть Dante для отправки аудиосигнала через стандартные информационные сети. Вы можете использовать бесплатное программное обеспечение Designer, разработанное Shure, для управления большинством устройств Shure и маршрутизации аудиосигналов между ними.

Устройство Назначение Физические подключения Входы/выходы Dante
MXA910 		Потолочный матричный микрофон с IntelliMix DSP
  • 1 порт PoE
  • 8 индивидуальных выходов каналов или 1 выход канала автомикса с IntelliMix DSP
  • 1 опорный вход AEC
MXA710 		Линейный матричный микрофон с IntelliMix DSP
  • 1 порт PoE
 2 фута:
  • 4 индивидуальных выходов каналов или 1 выход канала автомикса с IntelliMix DSP
  • 1 опорный вход AEC
4 фута:
  • 8 индивидуальных выходов каналов или 1 выход канала автомикса с IntelliMix DSP
  • 1 опорный вход AEC
MXA310 		Настольный микрофонный массив
  • 1 порт PoE
  • 4 индивидуальных выходов каналов или 1 выход канала автомикса
P300 		Аудиопроцессор с IntelliMix DSP и матричным микшером
  • 1 вход/выход USB
  • 2 аналоговых блочных входа
  • 2 аналоговых блочных выхода
  • 1 мобильный порт TRRS (3,5 мм)
  • 1 порт PoE+
  • 8 входов Dante с IntelliMix DSP
  • 2 вспомогательных входа Dante
  • 8 выходов Dante
IntelliMix Room 		Программное обеспечение аудиопроцессора с IntelliMix DSP и матричным микшером Различается в зависимости от устройства
  • 8 или 16 входов Dante с IntelliMix DSP
  • 8 вспомогательных входа Dante
  • 8 выходов Dante
  • 1 виртуальный аудиовход и аудиовыход
  • 1 вход и выход ПК
ANIUSB-MATRIX 		Матричный микшер с USB и аналоговым входом/выходом
  • 1 вход/выход USB
  • 1 аналоговый блочный вход
  • 1 аналоговый блочный выход
  • 1 порт PoE
  • 4 входа Dante
  • 2 выхода Dante
ANI4IN (блочные разъемы или разъемы XLR)		 Преобразует аналоговые сигналы в сигналы Dante
  • 4 аналоговых входа
  • 1 порт PoE
  • 4 входа Dante
ANI4OUT (блочные разъемы или разъемы XLR)		 Преобразует сигналы Dante в аналоговые сигналы
  • 4 аналоговых выхода
  • 1 порт PoE
  • 4 выхода Dante
ANI22 (блочные разъемы или разъемы XLR)
  • Преобразует аналоговые сигналы с 2 разъемов в сигналы Dante
  • Преобразует сигналы Dante с 2 разъемов в аналоговые сигналы
  • 2 аналоговых входа
  • 2 аналоговых выхода
  • 1 порт PoE
  • 2 входа Dante
  • 2 выхода Dante
MXN5-C 		Сетевой потолочный громкоговоритель с питанием через PoE
  • 1 порт PoE
  • 2 входа Dante
  • 1 выход Dante
Кнопка глушения сети MXA 		Кнопка глушения сети с питанием через PoE для устройств Shure
  • 1 порт PoE
  • 1 разъем кабеля питания для базы
 —

Connections and Signal Flow

① Computer with Conferencing Software

The computer sends and receives audio through conferencing software. All signals pass through the single USB connection. You can route Dante sources using Dante Controller or Shure Designer software.

Note: Compatible with Mac and PC

② Analog Input Sources

Analog sources (such as wireless microphones or any line-level devices) connect to the analog line input.

③ Analog Output Devices

Loudspeakers, amplifiers, or recording devices connect to the analog line output.

④ Dante-Enabled Microphone

Dante microphones, such as the Shure Microflex Advance ceiling and table arrays, connect to the network switch and can be routed to the USB channel on the ANIUSB.

⑤ Control Computer

A computer connected to the network accesses Shure Designer to control the channel levels and processing.

⑥ Network Switch

The network switch provides Power over Ethernet (PoE) to the ANIUSB, while also supporting all other Dante-enabled audio equipment.

Connecting the ANIUSB-MATRIX to a Computer

Connect the ANIUSB-MATRIX to a computer with conferencing software using the USB port.

When the ANIUSB-MATRIX is connected for the first time, the computer recognizes it as a USB audio device. You may need to select it as the input/output (recording/playback) device to pass audio. Assign the ANIUSB-MATRIX as the default device to ensure it passes audio every time it is plugged in. Refer to the manual for your computer to configure the audio settings.

Routing Audio Channels to the USB Port

You can route audio to and from the ANIUSB using Dante Controller or Shure Designer software. Use the ANIUSB's matrix mixer to route Dante and analog channels to the USB port.

Step 1: Dante Controller or Shure Designer

  1. Open Dante Controller or Shure Designer and route Dante devices (such as MXA or MXW microphones) to the ANIUSB's Dante input channels. Name the channels to keep track of devices.
  2. If you need to send channels from the ANIUSB to other Dante-enabled devices (such as an amplifier, loudspeaker, or recording device), route the ANIUSB's Dante output channels to the appropriate devices in Dante Controller.

    Note: Shure Designer creates Dante audio routes between Shure devices. To create Dante audio routes with non-Shure Dante devices, use Dante Controller.

Step 2: Matrix mixer

  1. Open the ANIUSB's matrix mixer to route Dante and analog channels to the USB port.
  2. Assign the USB Input channel (far-end audio) to the appropriate outputs. If recording a meeting, be sure to route the near-end microphones and the USB input to the recording device.

Adapter Compatibility

This device is compatible with USB-B to USB-C adapters. Using an adapter is only recommended for desktop and laptop computers, as many mobile devices do not support bi-directional audio through USB or lightning ports.

Using IntelliMix-Powered Microphones with the ANIUSB-MATRIX

If you connect microphones that have IntelliMix DSP (MXA710, MXA910) or other acoustic echo cancellation (AEC) processing to the ANIUSB-MATRIX, you may need to set the USB device type.

This setting tells the codec if the ANIUSB-MATRIX has AEC in its signal. The codec can then disable or enable its own AEC.

Designer's Оптимизировать workflow automatically sets the correct USB device type for your combination of Shure microphones. If you don't use Оптимизировать, set the USB device type manually:

  1. In Designer, find the ANIUSB-MATRIX and go to Настройки > Общие.
  2. Choose a USB device type:
    • Speaker/microphone: Use for microphones without IntelliMix DSP, or when the codec handles the DSP.
    • Echo-canceling speakerphone: Use for microphones that have IntelliMix DSP with AEC enabled, or when the codec DSP is not needed.
  3. After changing the USB device type, select the ANIUSB-MATRIX as the default audio device in the codec.
  4. Check that the codec's DSP is disabled or enabled appropriately.

Настройка аудиосигнала

Схематическое изображение

На схематическом изображении в ПО Designer наглядно показана вся цепь аудиосигнала с возможностью настроить параметры и осуществлять мониторинг сигналов.

Настройка параметров

Щелкните правой кнопкой на входном блоке, выходном блоке или блоке обработки, чтобы получить доступ к следующим параметрам.

На канал

Копировать / вставить

Копирование и вставка настроек между элементами. Например, можно настроить кривую эквалайзер для выхода USB, а затем использовать те же настройки для аналогового выхода. Можно также копировать состояние усиления или глушения с одного входного канала на несколько других.

Заглушить / отменить глушение

Отключает звук канала или активирует его

Включить / отключить

Включение/выключение обработки (не применимо к матричному микшеру или автомикшеру)

Редактировать

Открытие диалогового окна для настройки параметров

Глобальные действия (щелкните правой кнопкой на пустой области)

Глушение всех входов

Глушение всех входных каналов

Глушение всех выходов

Глушение всех выходных каналов

Отменить глушение всех входов

Отмена глушения всех входных каналов

Отменить глушение всех выходов

Отмена глушения всех выходных каналов

Закрыть все диалоговые окна

Удаление всех открытых диалоговых окон из рабочего пространства

Специализированная настройка рабочего пространства

Можно создать специализированное окружение для мониторинга и управления набором входов и выходов, а также блоками обработки с одного экрана. Существуют два способа доступа разворачивания диалоговых окон.

  • Щелчок правой кнопкой > Редактировать
  • Дважды щелкните вход, выход или блок обработки.

Можно открыть любое необходимое количество диалоговых окон для сохранения доступа к важным элементам управления.

Измерение и маршрутизация аудиосигнала

Для отображения уровня сигнала под каждым входом и выходом отображается измеритель (dBFS).

Если соединение установлено, линии, соединяющие входы и выходы с матричным миксером, выделяются цветом. Если сигнал не передается, линия имеет серый цвет. Используйте эти средства для поиска и устранения неполадок аудиосигналов, а также проверки соединений и уровней.

Группы глушения и регулятора

Группы глушения Установите флажок Группа глушения для добавления канала в группу. Глушение любого канала в Группа глушения отключит звук всех каналов в группе.
Регулировка группы Установите флажок Группа регулятора для добавления канала в группу. Все регуляторы в группе связаны, они перемещаются вместе при регулировке одного регулятора.

Регулировка уровней входа

Уровни для аналоговых каналов и каналов Dante регулируются на вкладке Вход.

Чтобы осуществлять мониторинг уровней входных сигналов до того, как они поступают на ANIUSB-MATRIX, установите для измерения значение Перед усилением в меню Параметры. Если выполняется регулировка регуляторов, установите для измерения значение После усиления.

Источники Dante

  1. Проверьте уровень источника до достижения сетевого интерфейса.
    • Убедитесь, что микрофоны в сети или другие источники Dante работают на номинальных уровнях выхода.
    • Отрегулируйте уровни для микрофонов MXA в Designer.
  2. Отрегулируйте цифровое усиление в Designer.
    • Используйте регуляторы или вручную введите значение усиления.
    • Цифровое усиление регулирует уровень сигнала перед достижением сигналом матричного микшера.
    • Установите для этих уровней как можно более высокие значения, но такие, чтобы сигнал наиболее громкого канала не достигал уровня пика (0 дБ) на измерителе.

Примечание. Матричный микшер обеспечивает коммутационное усиление для регулировки отдельных подмиксов для различных выходов.

Аналоговые источники

Перед началом убедитесь, что уровни с аналоговых устройств с регулируемыми уровнями выхода работают на номинальных уровнях. Регулятор используется для настройки цифрового усиления перед тем, как сигнал достигает матричного микшера.

  1. Отрегулируйте настройку уровня входного аналогового сигнала в соответствии с уровнем поступающего сигнала.

    Line: (+4 dBu)

    Aux: (–10 dBV)

  2. Используйте регулятор (цифровое усиление) для настройки микса, поступающего на выходные каналы USB или Dante.

Регулировка выходных уровней

Совет. Для регулировки выходных уровней установите для параметра Metering значение Post-fader в меню настроек.

Установите для регуляторов в разделе Outputs максимально высокие необходимые значения, однако не допускайте клиппинга (когда уровень сигнала достигает значения 0 dBFS). Всегда настраивайте входное усиление и коммутационное усиление в матричном микшере перед тем, как настроить выходное усиление.

Уровень аналогового выходного сигнала:настройте уровень выходного сигнала Line, Aux или Mic в соответствии с чувствительностью приемного устройства.

Параметрический эквалайзер

Обеспечивайте максимально высокое качество аудиосигнала путем регулировки частотной характеристики с помощью параметрического эквалайзера.

Распространенные области применения эквалайзера:

  • Улучшение разборчивости речи
  • Уменьшение шума от систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха или видеопроекторов
  • Уменьшение неравномерности качества сигнала в разных местах помещения
  • Регулировка частотной характеристики для систем усиления

Если программное обеспечение Shure Designer используется для настройки системы, дополнительные сведения по этой теме можно найти в разделе справки ПО Designer.

Настройка параметров фильтров

Регулируйте настройки фильтров путем манипулирования значками на графике частотной характеристики или путем ввода числовых значений. Деактивируйте фильтр путем снятия расположенного рядом с ним флажка.

Тип фильтра

Только первая и последняя полосы имеют доступные для выбора типы фильтров.

Параметрический: ослабляет или усиливает сигнал в настраиваемом диапазоне частот

Фильтр высоких частот: отсекает аудиосигнал ниже выбранной частоты

Полочный фильтр низких частот: ослабляет или усиливает аудиосигнал ниже выбранной частоты

Фильтр низких частот: отсекает аудиосигнал выше выбранной частоты

Полочный фильтр высоких частот: ослабляет или усиливает аудиосигнал выше выбранной частоты

Частота

Выберите центральную частоту фильтра для отсечки/усиления

Усиление

Регулировка уровня для конкретного фильтра (+/–30 дБ)

Q

Регулировка диапазона частот, на который влияет фильтр. При увеличении этого значения ширина полосы становится меньше.

Ширина

Регулировка диапазона частот, на который влияет фильтр. Значение представлено в октавах.

Примечание. Параметры Q и ширины воздействуют на кривую коррекции одинаково. Разница заключается в представлении значений.

Копирование, вставка, импорт и экспорт настроек канала эквалайзера

Эти функции позволяют упростить использование активных настроек эквалайзера от прошлой установки или просто ускорить время настройки.

Копирование и вставка

Используются для быстрого применения одинаковых настроек Параметрический эквалайзер для множества каналов.

  1. Выберите канал в раскрывающемся меню на экране Параметрический эквалайзер.
  2. Выберите Копировать.
  3. В раскрывающемся меню выберите канал для применения настроек Параметрический эквалайзер и выберите «Paste».

Импорт и экспорт

Используются для сохранения и загрузки настроек Параметрический эквалайзер на компьютере. Это полезно для создания библиотеки с файлами конфигурации, которые можно использовать многократно, на компьютерах, используемых для установки системы.

Экспорт

Выберите канал для сохранения настроек Параметрический эквалайзер и выберите Экспортировать в файл.

Импорт

Выберите канал для загрузки настроек Параметрический эквалайзер и выберите Импортировать из файла.

Области применения эквалайзера

Акустика конференц-залов может варьировать в зависимости от размеров, формы и материалов конструкции помещения. Руководствуйтесь рекомендациями, приведенными в нижеследующей таблице.

Применение эквалайзера Рекомендуемые настройки
Усиление высоких частот для улучшения разборчивости речи Добавьте полочный фильтр высоких частот, чтобы усилить частоты выше 1 кГц на 3–6 дБ.
Уменьшение шума от систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха Добавьте фильтр высоких частот для ослабления частот ниже 200 Гц
Уменьшите многократное эхо и шипение Определите конкретный диапазон частот, который «возбуждает» помещение:
  1. Установите какой-либо малое значение Q
  2. Увеличьте усиление до уровня от +10 до +15 дБ, а затем экспериментируйте с частотами от 1 кГц до 6 кГц, чтобы выявить диапазон многократного эха или шипения
  3. Уменьшите усиление на выявленной частоте (начните с настройки от –3 до –6 дБ), чтобы свести к минимуму нежелательный шум в помещении.
Уменьшите уровень пустых, резонирующих звуков в помещении Определите конкретный диапазон частот, который «возбуждает» помещение:
  1. Установите какое-либо малое значение Q.
  2. Увеличьте усиление до уровня от +10 до +15 дБ, а затем экспериментируйте с частотами от 300 Гц до 900 Гц, чтобы выявить резонансную частоту
  3. Уменьшите усиление на выявленной частоте (начните с настройки от –3 до –6 дБ), чтобы свести к минимуму нежелательный шум в помещении.

Специализированные предварительные настройки

Используйте предварительные настройки для быстрого сохранения и повторного вызова настроек. На каждом устройстве можно сохранять не более 10 предварительных настроек с гибкой схемой расположения мест. В предварительной настройке сохраняются все настройки устройства, кроме значения параметра Имя устройства, IP-настроек и паролей. Предварительные настройки импорта и экспорта в новые системы позволяет сэкономить время и улучшить работу. При выборе предварительной настройки имя отображается над меню предварительных настроек. В случае внесения изменений рядом с именем появится звездочка.

Примечание. Используйте файл с настройками по умолчанию, чтобы вернуть заводскую конфигурацию (кроме значений параметра Имя устройства, настроек IP-адресов и паролей).

Откройте меню предварительных настроек, чтобы просмотреть варианты предварительных настроек.

Сохранить в качестве предварительной настройки: сохраняет настройки на устройство
Загрузить предварительную настройку: открытие конфигурации на устройстве
Импортировать из файла: загрузка файла предварительной настройки с компьютера на устройство. Файлы можно выбрать с помощью браузера или перетащить в окно импорта.
Экспортировать в файл: сохранение файла предварительной настройки с устройства на компьютер

Матричный микшер

Матричный микшер направляет аудиосигналы между входами и выходами для обеспечения простой и гибкой маршрутизации в следующих случаях.

  • Направление одного входного канала на несколько выходов
  • Направление нескольких входных каналов на один выход

Коммутационное усиление

Коммутационное усиление регулирует усиление между определенными входами и выходами для создания отдельных подмиксов без изменения настроек входных или выходных регуляторов. Выберите значение в дБ в любом коммутационном элементе, чтобы открыть панель регулировки усиления.

Этапы регулировки усиления: входной регулятор > усиление в коммутационном элементе > выходной регулятор

Маршрутизация каналов

Соединение входов и выходов путем выбора поля, где они пересекаются.

Настройки по умолчанию ANIUSB-MATRIX

  • Все входные каналы Dante и аналоговые входные каналы направляются на выход USB
  • Входной канал USB и аналоговый входной канал направляется на аналоговый выход

Пример сценария

Проведение встречи с использованием компьютера.

Звук с ближнего конца с микрофонов Dante (Shure MXA 310) и аналогового источника (беспроводная микрофонная система Shure) направляется на вход USB и отправляется на дальний конец.

Звук с дальнего конца с компьютера (вход USB на матричном микшере) можно направить на аналоговые усилители и громкоговорители или на усилители и громкоговорители, реализующие технологию Dante.

Запись звука встречи со всех мест путем направления всех источников на записывающее устройство или компьютер в сети.

Синхронизация глушения

Синхронизация глушения обеспечивает одновременное глушение или отмену глушения всех подключенных устройств в надлежащей точке в конференц-системе в тракте сигнала. Статус глушения синхронизируется на устройствах с помощью логических сигналов или соединений USB.

Для использования синхронизации глушения включите логику на подключенных устройствах с помощью веб-приложения или программного обеспечения Shure Designer. На многих устройствах Shure логика включается автоматически.

При использовании рабочего процесса Оптимизировать в Designer программное обеспечение Designer настраивает все необходимые параметры синхронизации глушения.

Логические устройства Shure:

Настройка синхронизации глушения на MXA310 и ANIUSB-MATRIX

Используйте эту настройку для глушения ANIUSB-MATRIX, нажав кнопку глушения на MXA310. В цепи сигнала ANIUSB-MATRIX глушение происходит после входов.

Designer 4.2 и более поздние версии

  1. Добавьте ANIUSB-MATRIX и MXA310 в ту же локацию в Designer.
  2. Выберите Оптимизировать. Приложение Designer оптимизирует настройки микрофона и DSP для имеющейся комбинации оборудования, включая включение синхронизации глушения.

Designer 4.1.x

  1. Откройте ANIUSB-MATRIX в Designer и перейдите в Входы.
  2. На любой строке канала выберите Логика включена. Это включает логику на всех каналах.
  3. Откройте MXA310 в Designer в перейдите в Settings > Logic control.
  4. Установите для параметра Функция управления глушением значение Логический выход.
  5. Перейдите в Индикаторы. Установите в качестве стиля Кольцо.

Использование статуса вызова

Для функции Статус вызова Designer используются светодиодные индикаторы микрофона для отображения того, участвуете вы в видеоконференции или нет. Это функция связана с местоположением, поэтому она применяется ко всем микрофонам в местоположении Designer.

Для использования выполните следующие действия.

  1. Разместите все микрофоны и процессоры (ANIUSB-MATRIX, IntelliMix Room или P300) в одном местоположении Designer.
  2. Направляйте сигналы микрофона на процессор вручную или с помощью рабочего процесса Оптимизировать Designer.
  3. Перейдите: [Your location] > Settings > Call status для включения или отключения статуса вызова.

Если статус вызова включен

  • Светодиодные индикаторы микрофона не горят = вызов не осуществляется
  • Светодиодные индикаторы микрофона горят = вызов осуществляется

Статус вызова совместим со следующими кодеками.

  • Microsoft Teams
  • Microsoft Teams Rooms
  • Zoom Client for Meetings
  • Zoom Rooms

Примечание. Если кодек работает на компьютере с операционной системой с Chrome, статус вызова не будет работать.

Шифрование

Шифрование работает на уровне места только в активном режиме, что означает, что все устройства, находящиеся в данном месте, должны иметь такие настройки. Аудиосигнал шифруется согласно расширенному стандарту шифрования (AES-256), как указано в публикации FIPS-197 Национального института стандартов и технологии США (NIST). Шифрование не поддерживается на устройствах сторонних производителей.

Активация шифрования:

  1. В локации нажмите (Параметры) в правом верхнем углу.
  2. Выберите Шифрование аудио.
  3. Выберите Enable Encryption.

Другие параметры позволяют изменить ключ шифрования или отключить шифрование, если оно было включено, но более не требуется.

Важно. Для обеспечения работы шифрования выполните следующие действия.

  • Шифрование должно быть включено или выключено одновременно на всех подключенных устройствах Shure в пределах одного места.
  • Для включения или выключения шифрования необходимо отключить AES67 в Dante Controller. Шифрование AES67 в настоящее время не поддерживается.

Примечание. Функция шифрования не будет работать на устройствах с микропрограммой версий 3.x и 4.x. Для использования шифрования обновите все устройства до одной главной версии микропрограммы.

Сетевые соединения и Dante

Потоки Dante для устройств Shure

Потоки Dante создаются каждый раз при маршрутизации звука с одного устройства Dante на другое. Один поток Dante может содержать до 4 аудиоканалов. Например, при отправке сигнала со всех 5 доступных каналов с MXA310 на другое устройство используется 2 потока Dante, так как 1 поток может содержать до 4 каналов.

Каждое устройство Dante имеет определенное количество потоков передачи и приема. Число потоков определяется возможностями платформы Dante.

Настройки одноадресной и многоадресной передачи также влияют на число потоков Dante, которое может использовать устройство для отправки и получения. Использование многоадресной передачи позволяет преодолеть ограничения одноадресного потока.

На устройствах Shure используются различных платформы Dante.

Платформа Dante Устройства Shure, использующие платформу Пропускная способность одноадресной передачи Пропускная способность одноадресного приема
Brooklyn II ULX-D, SCM820, MXWAPT, MXWANI, P300, MXCWAPT 32 32
Brooklyn II (без SRAM) MXA910, MXA710, AD4 16 16
Ultimo/UltimoX MXA310, ANI4IN, ANI4OUT, ANIUSB-MATRIX, ANI22, MXN5-C 2 2
DAL IntelliMix Room 16 16

Для получения дополнительной информации о потоках Dante см. часто задаваемые вопросы или обратитесь в Audinate.

Принудительная отправка имен устройств в сеть Dante

Чтобы отправить имя устройства для его отображения в Dante Controller, перейдите в меню Настройки>Общие и введите Имя устройства. Выберите Нажать для перехода к Dante, чтобы отправить имя для отображения в сети.

Примечание. В Dante Controller имя отображается с дополнительным суффиксом «-d».

Конфигурирование IP-настроек

IP-настройками можно управлять с помощью ПО Shure Designer. По умолчанию они настроены на автоматический режим (DHCP). В режиме DHCP устройства получают IP-настройки от DHCP-сервера или автоматически возвращаются на настройки Link-Local (местные), если DHCP недоступен. IP-адреса можно также устанавливать вручную.

Для настройки IP-свойств выполните следующие действия:

  1. Откройте окно конфигурации устройства.
  2. Перейдите на вкладку Настройки и выберите Сеть.
  3. Выберите Авто или Ручной. При выборе значения Авто, адреса будут назначены автоматически. При выборе значения Ручной следуйте инструкциям по ручной настройке.

Настройка задержки

Задержка — это время, которое требуется сигналу для прохода через систему на выходы устройства. Для учета различий во времени задержки устройств и каналов в технологии Dante предусматривается установка определенного значения задержки. Установка одинакового времени задержки гарантирует синхронизацию всех устройств Dante в сети.

Эти значения задержки следует использовать в качестве начальной точки. Для определения точной задержки для использования в качестве настройки примените настройку, отправьте звук Dante между устройствами и измерьте фактическую задержку в системе с помощью программного обеспечения Dante Controller разработки Audinate. Затем выполните закругление до ближайшей доступной настройки задержки и используйте эту настройку.

Для изменения настроек задержки используйте программное обеспечение Dante Controller разработки Audinate.

Рекомендации по выбору задержки

Настройка задержки Макс. число коммутаторов
0,25 мс 3
0,5 мс (стандартная) 5
1 мс 10
2 мс 10+

Совместимость с Dante Domain Manager

Это устройство совместимо с Dante Domain Manager software (DDM). DDM представляет собой программное обеспечение управления сетью, которое позволяет воспользоваться функциями аутентификации пользователя, безопасности на основе ролей и возможностями аудита для сетей Dante и устройств, поддерживающих Dante.

Сведения относительно устройств Shure под управлением DDM.

  • При добавлении устройств Shure в домен Dante установите для доступа к местному контроллеру Read Write. В противном случае доступ к настройкам Dante, функции сброса к заводским настройкам и обновления микропрограммы устройства будут отключены.
  • Если устройство и DDM не могут обмениваться данными по сети по любой причине, доступ к настройкам Dante, функции сброса к заводским настройкам и обновления микропрограммы устройства будут отключены. После восстановления подключения устройство будет следовать установленной политике в Dante domain.
  • Если включена блокировка устройства Dante, ПО DDM отключено или для конфигурации устройства установлено значение Prevent, некоторые настройки устройства будут отключены. К ним относится шифрование Dante, связь MXW, Dante Browse и Dante Cue по стандарту AD4, а также связывание SCM820.

Для получения дополнительной информации см. документацию Dante Domain Manager.

Примечание. Применимо к микропрограмме 4.1.x и более поздней версии.

IP-порты и протоколы

Shure Control

Порт TCP/UDP Протокол Описание Заводская настройка
21 tcp FTP Требуется для обновления микропрограммы (в других случаях закрыт) Закрыт
22 tcp SSH Интерфейс безопасной оболочки Закрыт
23 tcp Telnet Не поддерживается Закрыт
68 udp DHCP Протокол динамической настройки хостов. Открыт
80* tcp HTTP Требуется для запуска встроенного веб-сервера Открыт
443 tcp HTTPS Не поддерживается Закрыт
161 tcp SNMP Не поддерживается Закрыт
162 tcp SNMP Не поддерживается Закрыт
2202 tcp ASCII Требуется для управляющих строк других изготовителей Открыт
5353 udp mDNS† Требуется для обнаружения устройства Открыт
5568 udp SDT† Требуется для связи между устройствами Открыт
8023 tcp Telnet Интерфейс отладочного пульта Закрыт
8180 tcp HTML Требуется для веб-приложения Открыт
8427 udp Multcast SLP† Требуется для связи между устройствами Открыт
64000 tcp Telnet Требуется для обновления микропрограммы Shure Открыт

Dante аудио и Dante Controller

Порт TCP/UDP Протокол Описание
162 udp SNMP Используется Dante
[319-320]* udp PTP† Синхронизация Dante
2203 udp Специализированный Требуется для пакетного шлюза
4321, 14336-14600 udp Dante Аудио Dante
[4440, 4444, 4455]* udp Dante Маршрутизация аудио Dante
5353 udp mDNS† Используется Dante
[8700-8706, 8800]* udp Dante Управление и мониторинг Dante
8751 udp Dante Dante Controller
16000-65536 udp Dante Используется Dante

*На ПК или в системе управления эти порты должны быть открыты для доступа к устройству через межсетевой экран.

†Для этих протоколов требуется многоадресная рассылка. Обязательно правильно настройте многоадресную рассылку в сети.

Использование систем управления сторонних разработчиков

Данное устройство получает логические команды по сети. Многие параметры, контролируемые с помощью Designer, могут контролироваться с помощью систем управления сторонних разработчиков с использованием соответствующей командной строки.

Распространенные области применения:

  • Выключение звука
  • Цвет и режим работы светодиодного индикатора
  • Загрузка предварительных настроек
  • Регулировка уровней

Полный список командных строк представлен на веб-сайте:

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Решение
Ошибки работы программного обеспечения веб-браузера Google Chrome Проблема с веб-браузером. Отключите функцию аппаратного ускорения в Chrome.
Звук глухой Отрегулируйте частотную характеристику с помощью эквалайзера. Для надлежащего использования см. области применения эквалайзера.
Звук имеет слишком высокую или слишком низкую частоту. Убедитесь, что параметры звука используемого компьютера настроены на одно и то же значение частоты дискретизации для воспроизведения и записи. Если частоты дискретизации не совпадают, звук может воспроизводиться слишком высоко или слишком низко.
Оборудование не отображается в приложении поиска устройств
  • Убедитесь, что устройства включены.
  • Убедитесь, что ПК и оборудование находятся в одной сети и настроены на одну и ту же подсеть.
  • Выключите другие сетевые интерфейсы, не используемые для подключения к устройству (в том числе WiFi)
  • Проверьте, что DHCP-сервер работает (если это имеет отношение к делу)
  • Сбросьте настройки устройства
Нет звука
  • Убедитесь, что устройство ANIUSB-MATRIX выбрано в качестве аудиоустройства в меню аудиоустройств или на панели свойств компьютера.
  • Аудиоканалы должны быть направлены на выход через матричный микшер
  • Соединения между устройствами необходимо установить в программном обеспечении Dante Controller™
  • Проверьте кабели
  • Убедитесь, что не заглушены входные/выходные каналы
  • Убедитесь, что не установлены слишком низкие уровни регуляторов
  • Убедитесь, что нет ошибок шифрования. Несоответствие парольной фразы или шифрование, включенное только на одном устройстве, могут привести к искажению звука.
Не удается направить аудиоканалы Dante Установите последнюю версию Dante Controller от компании Audinate® на веб-сайте www.audinate.com.
Оборудование не включается
  • Сетевой коммутатор должен подавать питание через Ethernet. В противном случае используйте PoE-инжектор
  • Проверьте сетевые кабели и разъемы

Журнал событий

Журнал событий содержит подробный отчет о действиях с момента включения устройства. Журнал может содержать до 1000 записей о действиях с отметкой времени относительно момента последнего включения. Записи хранятся во внутренней памяти и не удаляются при выключении и включении устройства. Функция экспорта создает документ CSV (значения, разделенные запятыми) для сохранения и сортировки данных журнала.

Обращайтесь к этому файлу для уточнения при поиске неисправностей или при консультации со службой технической помощи Shure.

Чтобы просмотреть журнал событий, выполните следующие действия.

  1. Откройте меню "Справка"
  2. Выберите Просмотреть журнал событий

Уровень серьезности

Информация

Успешно выполненное действие или событие.

Внимание

Действие, которое не может быть выполнено, хотя в целом устройство функционально устойчиво.

Ошибка

Проблема, которая может помешать работе.

Сведения журнала

Описание

Предоставляет данные о событиях и ошибках, включая IP-адрес и маску подсети.

Метка времени

Циклы включения/выключения питания:дни:часы:минуты:секунды с момента последней загрузки.

Идентификатор события

Указывает типа события для внутреннего обращения.

Совет. Используйте фильтр для сужения результатов. Выберите заголовок категории для сортировки журнала.

Обращение в службу поддержки

Не нашли то, что вам требуется? Обратитесь в нашу службу поддержки, и мы вам поможем.

Технические характеристики

Общие

Аналоговые соединения

Вход (1) 3-контактный блочный соединитель (Активная симметричная)
Выход (1) 3-контактный блочный соединитель (Симметризованный по импедансу)

Соединения USB

(1) USB 2.0, Тип B

Один порт содержит 1 входной и 1 выходной канал (Объединенный моносигнал)

Сетевые соединения (Цифровая аудиотехнология Dante)

(1) RJ45

4 входных канала, 2 выходных канала

Полярность

Неинвертируемый, любой вход на любой выход

Питание

Питание через Ethernet (PoE), Класс 0. (PoE Plus совместимый).

Потребляемая мощность

6,5Вт, максимум

Масса

668  г (1,5 фунт)

Размеры

В x Ш x Г

4 x 14 x 12,8 см (1,6 x 5,5 x 5,0 дюймов)

Управляющее ПО

Shure Designer

Диапазон рабочих температур

−6,7°C (20°F) до 40°C (104°F)

Диапазон температуры хранения

−29°C (-20°F) до 74°C (165°F)

Рассеивание тепловой энергии

Максимум 6,8Вт (23,0BTU/ч)
типично 6,0Вт (20,8BTU/ч)

Звук

Амплитудно-частотная характеристика

+1, -1.5  дБ

20 до 20,000 Гц

Цифровая аудиотехнология Dante

Частота дискретизации 48 кГц
Разрядность 24

USB Звук

Частота дискретизации 48 кГц
Разрядность 16, 24

Задержка

Без учета задержки Dante Аналоговый – аналоговый 0,98 мс
Аналоговый – Dante 0,39 мс
Dante – аналоговый 0,72 мс
Dante – Dante 0,14 мс

Динамический диапазон

20 Гц – 20 кГц, по шкале А, типично

Аналоговый – Dante 113 дБ
Dante – аналоговый 117 дБ

Эквивалентный входной шум

20 Гц – 20 кГц, по шкале А, Вход с оконечной нагрузкой 150 ОМ

Line -86 дБВ
Aux -98 дБВ

Суммарный коэффициент гармонических искажений

при 1 кГц, 0 дБВ Вход, 0 дБ аналоговое усиление

<0,05%

Коэффициент подавления синфазного сигнала

Симметричный источник 150 Ом при 1 кГц

>70 дБ

Импеданс

10,6 кОм

Вход Уровень клиппирования

Line +27 дБВ
Aux +15 дБВ

Уровень клиппирования выхода

Line +20 дБВ
Aux +0 дБВ
Микрофон -26 дБВ

Встроенный Цифровая обработка сигналов

На канал Эквалайзер (4-полосный параметрический, Только аналоговые выходные каналы и выходные каналы USB), Заглушить, Ограничитель, Усиление (140 дБ диапазон)
Система Матричный микшер

Объединение в сеть

Требования к кабелю

категория 5e или выше (рекомендуется использовать экранированный кабель)

Принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

КОМПЛЕКТ, КРЕПЕЖ, ANIUSB-MATRIX 90A33522
Установочный кронштейн (1/3 места в стойке) 53A27742

Дополнительные принадлежности и сменные детали

Подставка для стойки 19 дюймов CRT1

Информация по технике безопасности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
  2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.
  3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
  4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
  5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
  6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
  7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
  8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.
  9. НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
  10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
  11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
  12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

  13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
  14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сырости, не функционирует нормально или если он падал.
  15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например, вазы.
  16. Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.
  17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).
  18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для заземления.
  19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.
  20. Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
  21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.
Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное напряжение, создающее риск электрического удара.
Этот знак показывает, что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его эксплуатации и обслуживанию.

Важная информация об изделии

Это оборудование предназначено для использования в профессиональных аудиоприложениях.

Примечание. Это устройство не предназначено для непосредственного подключения к общественной сети Интернет.

Показатели ЭМС соответствуют условиям E2 — коммерческие и легкие промышленные устройства. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранированных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.

Изменения или модификации, явно не одобренные Shure Incorporated, могут лишить вас права на управление данным оборудованием.

Знак соответствия стандарту Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Разрешено при условии верификации согласно FCC, часть 15B.

Следуйте местным правилам утилизации батареек, упаковки и электронных отходов.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Email: info@shure.de

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.

Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incorporated или в любом из ее европейских представительств. Контактную информацию см. на вебсайте www.shure.com