Общее описание

Антенные распределительные системы посылают РЧ сигнал от одной пары антенн нескольким приемникам. Сверхлинейное усиление и регулируемое ослабление оптимизируют работу в неблагоприятной РЧ среде. Выбираемые входные фильтры согласуются с доступными частотными диапазонами передатчиков и обеспечивают повышенную защиту от сильных внеполосных сигналов. Пары байонетных антенных выходов передают сигнал, прошедший через полосовой фильтр, максимум 4 приемникам. Через пару широкополосных портов каскадирования широкополосные РЧ сигналы передаются администраторам спектра или другим антенным распределителям-усилителям. Включение в сеть позволяет Wireless Workbench управлять параметрами фильтра и ослаблением. Антенным распределительным системам Axient дополнительную гибкость придает совместимость с приемниками Shure ULX-D и UHF-R.

Максимальное использование РЧ спектра достигается благодаря наличию следующих антенных распределительных систем для различных частотных диапазонов:

AXT630 (470-698 МГц)
AXT631 (606-814 МГц)
AXT632 (470-510 МГц и 630-787 МГц)

Примечание. Инструкции этого руководства относятся ко всем моделям антенных распределительных систем Axient.

Основные особенности

Выбираемая входная фильтрация обеспечивает полную защиту системы от сильных внеполосных сигналов
Широкополосный вариант фильтрации охватывает несколько полос частот
Настраиваемое затухание РЧ до 15 дБ для оптимизации отношения сигнал/шум
Интерфейс на лицевой панели и программа Wireless Workbench 6 обеспечивают легкость настройки и управления фильтрацией, питанием антенны и затуханием
Байонетные (BNC) выходы: 4 пары антенных выходов
Широкополосный РЧ-порт каскадирования с возможностью выбора компенсирующего усиления 3 дБ для подключения широкополосных устройств
Подсоединение к сети Ethernet: 2 порта Ethernet с питанием через Ethernet
Порты питания IEC позволяют выполнить гирляндное подключение питания переменного тока

Инструкции по установке

Данное изделие предназначено для установки в стойку аудиосистемы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для предотвращения возможных травм установленное в стойке устройство рекомендуется закрепить.

Органы управления и разъемы

① ЖКД	Выводит пункты меню и настройки.
② Навигационные кнопки	Стрелки: прокрутка меню и изменение настроек Кнопка Set: выводит меню редактирования и сохраняет изменения Совет. Нажмите и удерживайте кнопку Set в течение 1 секунды для включения функции Hardware Identify в Wireless Workbench.
③ Выключатель питания	Включает и выключает устройство
④ Главный выключатель питания	Главный выключатель питания переменного тока.
⑤ Вход питания переменного тока	Разъем IEC, 100 – 240 В.
⑥ Каскадирование питания переменного тока	Используйте кабель-удлинитель IEC, чтобы подключить до пяти стоечных компонентов к одному источнику питания переменного тока.
③ Светодиод сетевой скорости (желтый)	Не светится — 10 Мбит/с Светится — 100 Мбит/с
⑧ Порты Ethernet (2)	Поддерживается PoE класса 1. Подключение к сети Ethernet для дистанционного управления и мониторинга
⑨ Светодиод сетевого состояния (зеленый)	Не светится — нет сетевого соединения Светится — сетевое соединение активно Мигает — сетевое соединение активно, частота мигания соответствует объему передаваемых данных
⑩ Разъемы РЧ выхода, канал B	Передача РЧ сигнала для канала B
⑪ Разъемы РЧ выхода, канал А	Передача РЧ сигнала для канала A
⑫ Порты включения антенн, каналы A и B	Входы антенн смещены по постоянному току для работы с активными антеннами или линейными усилителями.
⑬ Порты РЧ-каскадирования, каналы A и B	Пропускают РЧ сигналы от одного приемника к следующему. До 5 приемников могут совместно использовать одну пару антенн.
⑭ Светодиод состояния антенного входа	Зеленый — присутствует напряжение постоянного тока Выкл. — напряжение постоянного тока отсутствует Красный — неисправность антенны или перегрузка по току

Антенны

Антенные распределительные системы совместимы с антеннами, устанавливаемыми на лицевой панели, или с вынесенными антеннами.

Примечание. При использовании фильтрации входного диапазона выбирайте антенну с шириной полосы, перекрывающей диапазон фильтра.

Установка антенн на лицевой панели

Установка антенн на лицевой панели способствует повышению эффективности системы, обеспечивая свободный тракт радиосигнала. Для установки антенн на лицевой панели используйте идущий в комплекте набор переборочных адаптеров.

Установите переборочные адаптеры на идущие в комплекте кабели передней установки, используя для этого отверстия на каждом держателе, и зафиксируйте спереди с помощью идущих в комплекте крепежных деталей.
Подсоедините идущие в комплекте антенные кабели к входным разъемам BNC антенн.
Установите антенны на переборочные адаптеры.

Примечание. Для минимизации возможности пропадания сигнала и оптимальной работы направляйте антенны вверх и в сторону друг от друга под углом 45° к вертикали.

Установка дистанционных антенн

Использование дистанционных антенн обеспечивает повышенную гибкость в размещении антенн и позволяет повысить эффективность работы, улучшая качество передачи и увеличивая дальность действия. Советы и рекомендации по использованию антенн дистанционной установки см. по ссылке .

Распределение РЧ-выхода

РЧ-выходы распределяют сигнал от пары антенн на 4 приемника или на дополнительные антенные распределительные системы. Межпортовая изоляция снижает помехи, благодаря чему распределительные порты оказываются наилучшим вариантом подачи сигнала на дополнительные устройства.

Подключение устройств

Подключите пару А и В РЧ-выходов антенной системы к входам A и B устройства.

Входная полосовая фильтрация

Входные полосовые фильтры действуют на РЧ распределительные порты, но не влияют на порты РЧ каскадирования. При настройке широкополосного соединения обеспечивает пропускание полного частотного диапазона антенной распределительной системы. Для оптимизации работы выбирайте полосовой фильтр, наиболее близко соответствующий диапазону настройки подсоединенных устройств.

После настройки фильтра диапазона включите и настройте подключенные устройства в рамках выбранного диапазона.

Усиление и ослабление

Используйте меню RF Gain (РЧ усиление) для поддержания согласованного уровня сигнала, посылаемого подсоединенным устройствам. Доступный диапазон регулирования — от -12 до +3 дБ при отключенных портах каскадирования и от -15 до 0 дБ, когда порты каскадирования активны.

Порты РЧ-каскадирования

Порты РЧ-каскадирования расширяют возможности антенной распределительной системы за счет предоставления точек подключения для дополнительных приемников, администраторов спектра или антенных распределительных систем.

Когда для параметра каскадирования антенны установлено значение «Авто», порты каскадирования автоматически активируются при обнаружении на разъеме порта напряжения 12 В пост. тока от входа антенны подключенного устройства. Когда активны порты каскадирования, происходит потеря сигала при разделении на 5 дБ (макс.).

Приемники с выходами РЧ-каскадирования могут обеспечить подачу сигнала антенны на дополнительные приемники в том же диапазоне.

Подключение администратора спектра AXT600 к антенной системе

Подключите администратор спектра AXT600 к портам РЧ каскадирования антенной распределительной системы.

Многоуровневое распределение сигнала антенн

В крупных конфигурациях можно использовать несколько антенных распределительных систем для поддержки нескольких уровней распределения сигнала.

Если в антенных распределительных системах 1-го и 2-го уровней активированы порты каскадирования, то можно воспользоваться двумя уровнями распределения антенны
Если в антенной распределительной системе 1-го уровня активированы порты каскадирования, то можно воспользоваться 3 уровнями распределения антенны
Чтобы добиться наилучших РЧ-характеристик, перед созданием дополнительных уровней настройте все РЧ-выходы на один уровень.

Уровень 1: для антенной распределительной системы установлено широкополосное значение

Уровень 2: для антенной распределительной системы установлен фильтр диапазона, соответствующий 4 приемникам, настроенным на один диапазон

Подключите администратор спектра AXT600 к портам РЧ-каскадирования антенной распределительной системы 1-го уровня.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправности антенны

Светодиод состояния антенного входа мигает красным, когда обнаруживается короткое замыкание или перегрузка по току на порте антенны. Чтобы найти неисправность, перейдите в меню питания постоянного тока. Меню покажет, какой именно порт (A, B или A+B) является источником сбоя. Проверьте соединения антенны и устраните неисправность.

Сообщение о перегреве Over Temperature

Сообщение Over Temperature отображается, когда вентиляторы не могут обеспечить эффективное охлаждение, на что указывает состояние повышенной температуры.

Нажмите любую кнопку для скрытия сообщения на 20 секунд
Для устранения этого сообщения усильте вентиляцию устройства
Выберите параметр High Speed для охлаждающего вентилятора

Главное меню

Главное меню используется для выбора фильтра полос, регулировки РЧ-усиления и конфигурирования портов антенн.

Band

Входной фильтр Band (Полоса) позволяет оптимизировать работу в том случае, если подключенные к РЧ-выходам компоненты находятся в одной и той же полосе. Выбранный фильтр полос будет пропускать только те частоты, которые соответствуют диапазону подключенных компонентов. На выбор доступно четыре входных фильтра для различных частотных полос передатчиков и приемников. Вариант Wideband (Широкополосный) позволяет охватить частоты всех 4 полос. При использовании этой установки с РЧ-выходами могуть работать приемники, действующие на различных полосах.

Задание фильтра полос:

Перейдите в меню Band (Полоса) и нажмите кнопку SET, чтобы приступить к редактированию.
Используя кнопки со стрелками, выберите фильтр полос или вариант Wideband (Широкополосный).
Чтобы сохранить изменения, нажмите SET.

RF Gain

Регулируйте РЧ-усиление, увеличивая или уменьшая мощность сигнала антенны, для поддержания равномерного уровня и предотвращения перегрузки. Регулировка усиления осуществляется с шагом в 1 дБ.

Диапазаон регулировки усиления зависит от состояния соединения РЧ-портов каскадирования:

Порты каскадирования подключены: диапазон регулировки - от -15 до 0 дБ
Порты каскадирования не подключены: диапазон регулировки - от -12 до +3 дБ

Antenna Cascade

Auto (Автоматически)	Порты активируются, когда подключенное устройство подает на них 12-15 В постоянного тока.
On (Вкл.)	Порты активированы постоянно, независимо от того, поступает ли на них напряжение от подключенных устройств.

Antenna Power

ON (ВКЛ.)	Порты антенны подают 12-15 В постоянного тока для питания активных антенн.
OFF (ВЫКЛ.)	Напряжение постоянного тока на порты антенн не подается.

Network Status

Active (Активно)	Указывает на соединение с другими устройствами в сети.
Inactive (Неактивно)	Указывает на отсутствие соединения с другими устройствами в сети.

Примечание. Для включения управления по сети требуется допустимый IP-адрес.

Служебное меню

Для входа в меню утилит, которое используется для доступа к настройкам сети и отображения, или выхода из него нажмите и удерживайте обе кнопки-стрелки.

IP Address Mode: (Режим присвоения IP-адреса:) Automatic

Это установка по умолчанию при наличии сервера DHCP, который автоматически назначает IP-адрес.

Перейдите в меню IP Mode (Режим присвоения IP-адресов) и нажмите SET.
Используя кнопки со стрелками, выделите Automatic (Автоматически).
Нажмите кнопку SET.
Используя кнопки со стрелками, переместите курсор ► к пункту OK для сохранения, или к пункту Cancel (Отмена) для отмены изменений, после чего нажмите кнопку SET.

IP Address Mode: (Режим присвоения IP-адреса:) Manual

Используйте режим ручного присвоения IP-адреса, чтобы задать IP-адрес и маску подсети при отсутствии сервера DHCP.

Перейдите в меню IP Mode (Режим присвоения IP-адресов) и нажмите SET.
Используя кнопки со стрелками, выделите Manual (Вручную).
Нажмите кнопку SET, чтобы приступить к редактированию IP-адреса и маски подсети.
Используя кнопки со стрелками, переместите курсор ► к пункту IP: (IP-адрес) или Sub: (Маска подсети)
Задайте IP-адрес и маску подсети с помощью кнопок со стрелками и кнопки SET.
Используя кнопки со стрелками, переместите курсор ► к пункту OK для сохранения, или к пункту Cancel (Отмена) для отмены изменений, после чего нажмите кнопку SET.

MAC (MAC-адрес)

Отображение MAC-адреса, который представляет собой встроенный и недоступный для редактирования идентификационный номер, уникальный для каждого устройства. Он используется сетью и программой WWB для идентификации компонентов.

Device ID

Это восьмизначное имя выводится на дисплей, когда данное устройство обнаруживается другими сетевыми устройствами или программой WWB.

Чтобы редактировать имя, нажмите кнопку SET.
Изменяйте символы при помощи кнопок-стрелок.
Чтобы закончить редактирование, нажимайте кнопку SET, пока не прекратится выделение всех символов.

Serial Number (Серийный номер)

Отображение серийного номера.

Firmware

Отображение версии установленной в данном устройстве микропрограммы.

Brightness

Задание яркости ЖК-дисплея в диапазоне низкая, средняя или высокая.

Display Invert

Изменение отображения экранных меню с белого текста на темном фоне на темный текст на светлом фоне.

Front Panel Lock

Блокировка или разблокировка кнопок навигации для предотвращения случайного или несанкционированного изменения настроек.

On (Вкл.)	Блокировка кнопок навигации.
Off (Выкл.)	Разблокировка кнопок навигации.

Power Switch Lock

Блокировка выключателя питания во избежание случайного выключения питания.

On (Вкл.)	Блокировка выключателя питания.
Off (Выкл.)	Разблокировка выключателя питания.

Установка скорости вращения вентилятора

Для охлаждающего вентилятора имеются следующие варианты скорости:

Low Speed — вентилятор всегда включен на малой скорости для бесшумной работы.
High Speed— вентилятор всегда включен на высокой скорости для максимального охлаждения.
Automatic — вентилятор будет работать только в том случае, когда внутренняя температура будет слишком высокой.

Примечание. Если для защиты компонента требуется дополнительное охлаждение, то скорость можно переключить со значения Low на High.

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ▲ и ▼ для доступа в меню утилит.
Для перехода к параметру Fan используйте кнопки-стрелки.
Нажмите кнопку Set для перехода в режим редактирования, а затем используйте кнопки-стрелки для выбора значение скорости.
Нажмите кнопку Set для сохранения, а затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки ▲ и ▼ для возвращения в главное меню.

Обновление микропрограммы

Микропрограмма представляет собой встроенное программное обеспечение, используемое для управления функциями каждого компонента. Периодически выпускаются новые версии микропрограммы, содержащие новые функции и улучшения. Чтобы воспользоваться новыми возможностями, загружайте и устанавливайте новые версии микропрограммы с помощью инструмента Firmware Update Manager программы WWB6. Микропрограмму можно загрузить по ссылке .

Технические характеристики

Технические характеристики -- AXT630, AXT631, AXT632

Размеры

44 мм x 483 мм x 366 мм (1,7 дюймов x 19,0 дюймов x 14,4 дюймов), В x Ш x Г

Масса

4,6 кг (10,1 фунт),

Корпус

сталь; экструдированный алюминий

Диапазон рабочих температур

-18°C (0°F) до 63°C (145°F)

Диапазон температуры хранения

-29°C (-20°F) до 74°C (165°F)

Питание

100 до 240 В перем. тока, 50-60 Гц

Потребление тока

1,0 A Среднеквадратическое (измеренное при 120 В перем. тока)

Вход РЧ

Тип разъема

BNC

Конфигурация

Несимметричный, активный

Полосовые фильтры

AXT630	Wideband	470–698 МГц
	Band G1	470–530 МГц
	Band H4	518–578 МГц
	Band J5	578–638 МГц
	Band L3	638–698 МГц
AXT631	Wideband	606–814 МГц
	Band K4E	606–666 МГц
	Band M8	666–730 МГц
	Band P8, P9	710–790 МГц
	Band Q5	740–814 МГц
AXT632	Wideband	470–787 МГц
	Band G7C	470–510 МГц
	Band L3E	638–698 МГц
	Band M8	666–730 МГц
	Band P9	710–787 МГц

Импеданс

50 Ом

Напряжение смещения

12 В постоянного тока, 150 мА (300 мА maximum)

Диапазон РЧ

AXT 630	470–698 МГц
AXT 631	606–814 МГц
AXT 632	470–787 МГц

Выход распределения

Тип разъема

BNC (4 пары)

Конфигурация

Несимметричный, активный

Импеданс

50 Ом

Диапазон настройки усиления

С каскадированием	-15 дБ до 0 дБ (С шагом 1 дБ)
Без каскадирования	-12 дБ до +3 дБ (С шагом 1 дБ)

Точка перехвата выходного сигнала

>25 дБм, типично

Выходной каскад

Тип разъема

BNC (1 пара)

Конфигурация

Несимметричный, широкополосный

Импеданс

50 Ом

Потери, вносимые преобразователем

<5 дБ

Принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

Коаксиальный антенный кабель длиной 2 фута (RG-58) (12)	UA802
Силовой кабель переменного тока IEC (1)	95A9128
Силовой кабель-удлинитель переменного тока IEC (1)	95A9129
Экранированный кабель Ethernet длиной 3 фута (1)	C803
Экранированный соединительный кабель Ethernet длиной 8 дюймов (1)	C8006
Комплект крепежных деталей (1)	90XN1371
Коаксиальный кабель длиной 22 дюйма* (1)	95B9023
Коаксиальный кабель длиной 33 дюйма* (1)	95C9023

* со встроенной перегородкой для антенн передней установки.

Дополнительные принадлежности

Полуволновые антенны

(744-865 МГц)	UA820G
(690-746 МГц)	UA820H4
(554-590 МГц)	UA820J
(606-666 МГц)	UA820K
(638-698 МГц)	UA820L3
(694-758 МГц)	UA820M
(740-814 МГц)	UA820Q
(710-790 МГц)	UA820P8

Кабели

Коаксиальный кабель RG8/X, 7,65 м	UA825
Коаксиальный кабель RG8/X, 15,2 м	UA850
Удлинительный кабель для антенны RG213/U, 30,4 м	UA8100

Антенны

Пассивная всенаправленная антенна (470-1100 МГц)	UA860SWB
Пассивная направленная антенна (470-952 МГц)	PA805SWB
Спиральная антенна PWS (480-900 МГц)	HA-8089

Линейные РЧ усилители

(470-900 МГц)	UA830WB
(470-698 МГц)	UA830USTV

Активные направленные антенны

470-698 МГц	UA874US
470-790 МГц	UA874E
470-900 МГц	UA874WB
925-952 МГц	UA874X

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
СОХРАНИТЕ эти инструкции.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.
НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.
ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сырости, не функционирует нормально или если он падал.
НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например, вазы.
Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.
Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).
Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для заземления.
Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.
Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

	Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное напряжение, создающее риск поражения электрическим током.
	Этот знак показывает, что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его эксплуатации и обслуживанию.

ВНИМАНИЕ. Напряжения в этом оборудовании опасны для жизни. Внутри прибора нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Свидетельства безопасности теряют силу, если рабочее напряжение изменено по сравнению с заводской настройкой.

Сертификация

AXT630, AXT631 и AXT632

Соответствует основным требованиям следующих европейских директив:

Директива WEEE 2002/96/EC с изменениями согласно 2008/34/EC
Директива RoHS 2011/65/EU
Примечание. Следуйте местной схеме утилизации батареек и отходов электроники

Настоящим компания Shure заявляет, что радиооборудование соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: http://www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany (Германия)

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Электронная почта: EMEAsupport@shure.de

AXT630

Утверждено согласно положению о Декларации соответствия (DoC) FCC, часть 15.

Соответствует стандартам RSS-123 Департамента промышленности (IC) Канады.

Знак соответствия стандарту Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Данное устройство соответствует безлицензионным стандартам RSS Департамента промышленности (IC) Канады.

Информация для пользователя

Данное оборудование прошло испытания, и было установлено, что оно соответствует пределам для цифрового устройства класса В согласно части 15 Правил FCC. Эти пределы определены исходя из обеспечения обоснованного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если его установка осуществляется не в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при конкретной установке помехи не возникнут. Если оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных передач, в чем можно убедиться, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется устранить помехи одной или несколькими из следующих мер:

Измените ориентацию или переместите приемную антенну.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключите оборудование к розетке, находящейся не в той цепи, к которой подсоединен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио- или телевизионному технику.

Примечание. Испытания на соответствие требованиям ЭМС проводятся с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование кабелей других типов может ухудшить характеристики ЭМС.

Изменения или модификации, не получившие явно выраженного подтверждения изготовителя, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.