Sistem Diskusi Digital DDS 5900

Sistem Diskusi Digital DDS 5900 adalah solusi konferensi dengan penyetelan colok-dan-mainkan dan manajemen diskusi online. Dengan kualitas audio yang sangat baik dan kendali tombol sentuh yang dapat diprogram, unit mikrofon yang ringkas ini memungkinkan komunikasi yang jelas dalam grup besar dan ruang rapat luas. Sistem ini dapat mengelola hingga delapan pembicara sekaligus dan memiliki dua saluran khusus untuk penjurubahasaan, sehingga mendukung acara multi-bahasa tanpa membutuhkan peralatan tambahan.

Sistem Diskusi DDS 5900 terdiri dari sebuah unit pusat, peramban kontrol, dan unit diskusi untuk hingga 250 peserta. Mendukung beberapa jenis pengguna, mikrofon jenis gooseneck, pengeras suara, dan tombol kontrol dikombinasikan dalam unit diskusi yang ringkas. Dengan opsi tata letak yang sangat fleksibel dan pilihan unit table top (di atas meja) atau flushmount (dipasang rata dengan meja), sistem ini terintegrasi sempurna dengan berbagai lingkungan profesional, seperti:

  • Ruang rapat perusahaan
  • Dewan kota dan badan pemerintah daerah
  • Institusi pendidikan
  • Ruang sidang
  • Ruang konferensi video

Fitur

Komunikasi yang jernih dan alami Unit diskusi DDS 5900 menyempurnakan komunikasi grup, sehingga komunikasi yang terdengar dalam ruang rapat berukuran besar akan terasa alami. Mikrofon jenis gooseneck memiliki fungsi isolasi ucapan yang sangat baik, sementara cincin lampu LED menunjukkan siapa yang sedang berbicara. Sinyal audio digital 24-bit dikirimkan ke masing-masing unit diskusi untuk pemantauan real-time dari pengeras suara. Beberapa mode operasi mikrofon menyediakan aktivasi mikrofon manual dan otomatis.
Desain yang Ramping dan Profesional Desain fisik yang modern dan sederhana dapat digunakan dalam beragam ruang, dari bangunan bersejarah hingga ruang rapat kontemporer. Unit diskusi DDS 5900 sangat intuitif dan fungsional, sehingga tidak terlihat berantakan serta dapat menambah area kerja di meja. Tersedia dua variasi model untuk mendukung kebutuhan setiap acara:
  • Unit flushmount ringkas untuk instalasi permanen
  • Unit portabel untuk penyetelan yang cepat dan pelepasan yang mudah
Penyetelan yang Fleksibel dan Pemasangan yang Mudah Sistem DDS 5900 menggunakan protokol hak cipta untuk mengirimkan audio digital, data kontrol, dan daya melalui kabel yang sama (Cat5e berpelindung). Sistem ini mendukung acara berskala besar dengan hingga 250 peserta, serta dapat disesuaikan dengan mudah dengan komponen tambahan yang ditambahkan dalam jaringan untuk topologi tata letak yang lebih sederhana.
Manajemen Jarak Jauh Untuk manajemen sistem yang komprehensif, buka aplikasi kontrol berbasis peramban menggunakan komputer atau tablet. Antarmuka ini menyediakan tambahan konfigurasi sistem dan kemampuan penyiapan diskusi, sehingga administrator dapat menyiapkan diskusi dengan nama peserta dan nomor kursi. Ketua atau moderator menggunakan laman khusus untuk manajemen pembicara selama diskusi. Sistem ini juga kompatibel dengan Crestron, AMX, dan sistem kontrol lainnya. CCU akan terinterkoneksi secara mudah dengan peralatan telekonferensi dan komponen audio eksternal.

Konsep Sistem

Sistem Diskusi DDS 5900 merupakan alat komunikasi penting untuk rapat dalam segala ukuran. Peserta menggunakan mikrofon unit diskusi dan pengeras suara untuk berkomunikasi dengan tingkat bicara/ucapan yang alami.

Unit Diskusi: Sistem Suara Pribadi

Sistem Diskusi DDS 5900 mempermudah komunikasi dalam kelompok dengan menggabungkan mikrofon, pengeras suara, audio penjurubahasaan, dan kontrol pengguna dalam sebuah unit terpadu. Saat seorang pembicara berbicara, suaranya akan terdengar pada pengeras suara di unit-unit lainnya. DDS 5900 adalah solusi yang sempurna saat semua peserta rapat bertindak sebagai pembicara sekaligus pendengar.

Sebaliknya, sistem suara tradisional mendukung komunikasi dari satu atau dua orang pembicara kepada sekelompok orang. Dalam sistem seperti ini, dialog tidak mungkin dilakukan dalam konteks diskusi.

Peserta dan Peran Diskusi

Unit diskusi DDS 5900 dapat diprogram untuk mendukung beragam fungsi yang dibutuhkan oleh banyak orang yang terlibat dalam diskusi. Misalnya, sebagai moderator diskusi, fungsi ketua dilengkapi dengan kontrol ekstra sehingga dapat dengan segera menonaktifkan semua mikrofon delegasi. Pada umumnya di suatu acara terdapat tiga kategori peserta:

Berikut ini adalah gambaran umum masing-masing peran peserta serta fungsinya dalam diskusi pada umumnya.

Delegasi (anggota, peserta) Mayoritas peserta termasuk dalam kategori ini. Peran delegasi diperuntukkan bagi siapa saja yang terlibat dalam diskusi, yang bukan merupakan ketua atau juru bahasa. Delegasi menggunakan unit diskusi untuk berbicara dan mendengarkan peserta lainnya. Tergantung pada pengaturan diskusi yang digunakan, delegasi dapat mengajukan permintaan untuk berbicara sebelum mikrofonnya diaktifkan oleh Ketua.
  • Sistem DDS 5900 mendukung hingga 250 peserta.
Ketua (pimpinan, moderator, presiden) Ketua, atau Pimpinan, berperan sebagai moderator diskusi. Biasanya duduk di bagian depan ruang rapat, Ketua memiliki wewenang tertinggi untuk menentukan siapa yang boleh berbicara. Dengan menggunakan antarmuka browser, moderator dapat mengaktifkan atau menonaktifkan mikrofon untuk peserta tertentu, dan melihat urutan peserta yang minta berbicara. Untuk memberikan kontrol cepat atas diskusi, tersedia sebuah tombol 'semua-delegasi-dinonaktifkan' pada unit-unit diskusi yang diprogram untuk mode ketua.
  • Biasanya hanya ada satu ketua untuk setiap acara, walaupun jumlahnya dapat ditambah.
Juru Bahasa Saat ada bahasa tambahan yang digunakan dalam diskusi, juru bahasa akan menyediakan pengalihan bahasa simultan dengan menggunakan unit diskusi. Juru bahasa memilih satu dari dua saluran yang ada untuk berbicara kepada peserta lain yang berbicara dengan bahasa yang sama. Sistem ini mendukung diskusi dua arah dengan dua bahasa, sehingga dapat mempermudah komunikasi dua arah antar delegasi yang berbicara dengan dua bahasa yang berbeda.
  • Sistem ini mendukung penjurubahasaan simultan untuk dua bahasa

Gambaran Umum Komponen

Sistem Diskusi DDS 5900 terdiri atas komponen berikut ini:

① Unit Kontrol Pusat DIS-CCU Unit kontrol pusat (CCU) adalah prosesor untuk sistem DDS 5900. Unit ini menyediakan daya dan kontrol untuk unit-unit diskusi, input dan output audio analog untuk peralatan eksternal, serta sebuah server web yang menghosting antarmuka browser untuk sistem kontrol jarak jauh. Setiap sistem menggunakan satu CCU.
② Unit Diskusi Peserta menggunakan unit diskusi (Discussion Unit/DU) untuk berbicara dan mendengarkan peserta/anggota lain. Tersedia mikrofon, pengeras suara, dan selektor saluran untuk masing-masing unit. Unit dihubungkan secara seri, sehingga dapat menyederhanakan penyetelan, yaitu dengan mengirimkan daya, audio, dan data kontrol pada kabel yang sama. Terdapat dua model unit diskusi:
Unit Diskusi Portabel DC 5980 P Unit all-in-one yang terpasang di atas meja. Unit ini dapat dikonfigurasi sebagai ketua, delegasi, atau juru bahasa.
Unit Diskusi Flushmount DC 5900 F Unit diskusi flushmount dipasang secara tidak kentara di dalam meja atau podium. Unit modular menyediakan tambahan fungsionalitas, tergantung pada komponennya. Unit ini dapat dikonfigurasi sebagai ketua atau delegasi.
③ Antarmuka Browser Antarmuka browser memungkinkan penyetelan dan manajemen diskusi yang komprehensif untuk sistem DDS 5900. Unit ini dibuka melalui sebuah peramban web dari sebuah komputer yang terhubung dalam jaringan dengan CCU. Gunakan antarmuka untuk mengelola mikrofon, menetapkan nama dan nomor kursi untuk delegasi, dan konfigurasi sistem tingkat lanjut.

Unit Kontrol Pusat

Unit Pusat DIS-CCU menyediakan kecerdasan untuk sistem yang terdiri dari hingga 250 peserta dalam sistem DDS 5900. Unit ini memproses sinyal audio dan kontrol dari masing-masing diskusi dan unit juru bahasa, serta mendistribusikan audio ke peserta lainnya untuk mendengarkan diskusi.

Hub Sistem

CCU menghubungkan peralatan eksternal ke sistem DDS 5900

Saat digunakan dengan sistem DDS 5900, DIS-CCU ini memiliki fitur-fitur berikut:

  • Mengontrol sistem yang terdiri dari hingga 250 unit diskusi
  • Mengirimkan sinyal audio secara aman dengan algoritme codec hak milik
  • Menyediakan sebuah server web untuk kontrol lanjutan melalui antarmuka browser
  • Memasok daya untuk hingga 50 unit diskusi
  • Mendukung dua (2) saluran penjurubahasaan untuk diskusi bilingual
  • Menyediakan delapan (8) output audio untuk mengirimkan penjurubahasaan atau saluran kelompok kepada sistem PA (pengumuman), mixer audio, perekam audio, atau sistem distribusi bahasa
  • Menyediakan dua (2) input audio untuk menghubungkan mikrofon nirkabel, sinyal audio yang telah diproses, pesan siaran darurat (emergency broadcast message/EEM), atau musik selama jeda rapat
  • Ukuran satuan satu rak (1RU) sehingga dapat dipasang ke dalam rak standar 19"

Deskripsi Perangkat Keras DIS-CCU

Unit Pusat DIS-CCU

Panel Depan
① Tampilan menu Layar OLED 2x20 karakter memungkinkan konfigurasi sistem tanpa komputer.
② Tombol Navigasi Keypad 5-tombol untuk mengonfigurasi sistem tanpa komputer.
③ Tombol Daya Tombol daya digunakan untuk menyalakan atau mematikan unit pusat. Semua unit DCS-LAN dan catu daya yang terhubung akan secara otomatis menyala atau mati bersama dengan CCU.
  • Hijau = hidup
  • Merah = mati tetapi tersambung ke catu daya
  • Mati = tidak ada catu daya yang tersambung ke CCU

Catatan: Pengaturan sistem disimpan dan dipertahankan selama satu siklus daya.

Panel Belakang
④ Konektor Catu Daya Konektor berulir yang secara aman menghubungkan ke catu daya PS-CCU.
⑤ Output DCS-LAN Tersedia empat colokan RJ45 untuk menghubungkan unit mikrofon, sehingga membentuk DCS-LAN. Rangkaian DCS-LAN membawa audio digital, data kontrol, dan daya melalui kabel yang sama dengan aman. Gunakan salah satu atau semua dari keempat output untuk beragam konfigurasi tata letak.

Penting: Peralatan DCS-LAN hanya boleh dihubungkan ke output ini.

⑥ Konektor Kontrol (TCP/IP) Konektor RJ45 memungkinkan akses ke aplikasi web terpasang dari komputer, atau untuk disambungkan ke sistem kontrol seperti AMX® atau Crestron®.
⑦ Output Audio Delapan konektor XLR jantan seimbang untuk koneksi ke sistem pengumuman, mixer audio, perekam audio, atau sistem distribusi bahasa.
⑧ Input Audio Dua konektor XLR betina untuk menambahkan peralatan audio eksternal ke rapat, misalnya mikrofon nirkabel, sistem telekonferensi, sinyal audio yang telah diproses, pesan siaran darurat, atau musik selama jeda acara. Penguatan input dan volume disesuaikan dari panel depan CCU atau aplikasi web.
⑨ Konektor sakelar darurat Menyediakan sinyal override darurat jika terjadi situasi darurat. Saat sakelar yang terhubung ditutup, maka sinyal audio pada Input 2 didistribusikan ke semua saluran output, sehingga menimpa semua input audio lainnya.

Diagram Audio yang Disederhanakan

Diagram Audio DIS-CCU

Navigasi Menu

DIS-CCU menyediakan kontrol dari panel depan untuk penyetelan dan konfigurasi sistem. Gunakan keypad 5-tombol untuk menavigasi menu dan mengubah pengaturan.

Gambar di bawah ini adalah gambaran umum struktur menu.

  • Gunakan tombol anak panah untuk menelusuri item-item menu
  • Tekan tombol enter (tengah) untuk mengarahkan ke bidang yang dapat disunting.
  • Gunakan tombol naik/turun untuk menelusuri semua nilai yang tersedia

Gambaran Umum Menu

Unit Diskusi

Peserta menggunakan unit diskusi untuk berkomunikasi dengan anggota/peserta lainnya. Dengan sambungan dalam konfigurasi daisy-chain dari unit pusat, konfigurasi tersebut mengirimkan audio digital, sinyal kontrol, dan daya melalui satu kabel. Desain yang ramping dan profesional perkabelan yang minim memungkinkan integrasi yang sempurna dalam ruang rapat profesional. Sistem DDS 5900 mendukung hingga 250 unit diskusi sekaligus.

Unit Diskusi DDS 5900 Fungsi utama unit:
① Mikrofon untuk berbicara
② Pembicara untuk mendengarkan diskusi
③ Tombol Kontrol untuk pengoperasian mikrofon dan pemilihan saluran penjurubahasaan
④ Colokan Headphone untuk mendengarkan saluran penjurubahasaan atau audio ruang rapat
⑤ Alas dengan Colokan RJ-45 untuk pengiriman daya, audio, kontrol

Tombol Kontrol Overlay

Unit diskusi dapat diprogram untuk mendukung banyak orang yang terlibat dalam diskusi. Misalnya, sebagai moderator diskusi, fungsi ketua dilengkapi dengan kontrol ekstra sehingga dapat dengan segera menonaktifkan semua mikrofon delegasi.

Menggunakan Kontrol
Ikon Nama Deskripsi
Speech Tekan untuk menyalakan mikrofon atau menambahkan pengguna ke daftar permintaan, tergantung pada mode pengoperasian sistem yang disetel dalam CU.
Mute Tekan dan tahan untuk membisukan audio dari mikrofon untuk sementara waktu. Selama waktu ini, delegasi tetap dapat berbicara, tetapi mikrofonnya tidak akan mengirimkan audio ke suara ruang rapat. Cincin lampu mikrofon akan mati selama pembisuan.
Delegate Off Ketua menggunakan tombol ini untuk menonaktifkan semua mikrofon delegasi dengan segera.
Interpreter Output Channel Memilih saluran pengirim (outbond) pada stasiun juru bahasa.

Catatan: Hanya tersedia untuk unit portabel DC 5980 P.

Pemantauan penjurubahasaan Telusuri saluran yang ada untuk memilih sumber audio untuk pemantauan pada headphone. Saluran 1 dan 2 digunakan untuk memilih sumber penjurubahasaan; suara ruang rapat akan dipilih jika LED mati.
Volume Headphone Meningkatkan atau mengurangi volume sinyal audio headphone.

Variasi Overlay

Unit Portabel DC 5980 P

Delegasi
Tombol Gambar
  • speech
  • mute
  • Interpretation monitoring
  • headphone volume
  • speech
  • Interpretation monitoring
  • headphone volume
Ketua
Tombol Gambar
  • speech
  • delegate off
  • Interpretation monitoring
  • headphone volume
Juru Bahasa
Tombol Gambar
  • speech
  • mute
  • interpreter channel send
  • headphone volume

Unit Flushmount DC 5900 F

Unit flushmount DC 5900 F memiliki dua opsi untuk pelat depan:

Pelat Depan FP 5981 F (dengan pemantauan penjurubahasaan)
Delegasi
Tombol Gambar
  • speech
  • mute
  • interpretation monitoring
  • headphone volume
  • speech
  • interpretation monitoring
  • headphone volume
Ketua
Tombol Gambar
  • speech
  • delegate off
  • interpretation monitoring
  • headphone volume
Pelat Depan FP 5921 F (tanpa pemantauan penjurubahasaan)
Delegasi
Tombol Gambar
  • speech
  • mute
  • speech
  • Tidak ada tombol
Ketua
Tombol Gambar
  • speech
  • delegate off

Peralatan Tambahan yang Kompatibel

Unit berikut ini tersedia untuk digunakan dalam sistem DDS 5900:

Daya Tambahan dan Penyetelan Lanjutan
Unit Ekstensi EX 6010 Unit ekstensi menyediakan empat output rangkaian, masing-masing dengan catu daya independen dan kapabilitas penyegaran data.
Repeater/Splitter RP 6004 Menyegarkan sinyal data untuk jalur kabel panjang dan menyediakan empat output tambahan untuk rangkaian unit diskusi.
Penyisip Daya PS-6000 Menyediakan daya untuk hingga 50 unit diskusi.
Kotak Sambungan JB 6104 Menyediakan empat titik tap-out untuk unit diskusi. Masing-masing tap-out ini mendukung satu unit diskusi yang dapat dihubungkan atau dilepas tanpa menimbulkan kerusakan pada unit.
Pengendali Redundansi RC 6000 Memungkinkan koneksi catu daya PS-CCU redundan untuk melindungi pengoperasian CCU dari kegagalan daya.
Switcher SZ 6104 Menghubungkan dua CCU untuk konfigurasi sistem dan pemasangan tingkat lanjut yang berbagi sumber daya dengan beberapa ruang rapat sekaligus.
Aksesori
Headphone
  • DH 6021: Headphone di-telinga stereo
  • DH 6223: Headphone stetoskop stereo
  • DH 6225: Headphone klip-telinga mono

Pemasangan Perangkat Keras

Unit mikrofon beroperasi dengan cara dihubungkan secara seri dari unit pusat. Daya, audio, dan data dikirimkan melalui kabel Cat 5e berpelindung dari satu unit ke unit selanjutnya. Topologi ini memungkinkan pemasangan yang fleksibel dan murah untuk kelompok besar.

Pemasangan CCU di rak

Pasang unit kontrol pusat pada rak 19” standar dengan menggunakan braket 19” yang disertakan. Lepaskan sekrup yang menahan bagian atas dan bawah penutup, lalu pasang braket ke bagian depan unit menggunakan sekrup yang sama.

Penting: Gunakan dua sekrup swa-ulir panjang 10 mm yang paling dekat dengan bagian depan dan sekrup berulir panjang 8 mm yang paling jauh dari bagian depan.

Kipas yang terpasang menyedot udara di sisi kiri dan menghembuskan udara di sisi kanan, sehingga tidak memerlukan ruang tambahan di atas atau di bawah pendingin.

Menghubungkan Peralatan DCS-LAN

Shure menawarkan kabel yang dirancang khusus untuk saluran peralatan konferensi dan diskusi DIS. Shure EC 6001 adalah kabel Ethernet berkualitas tinggi yang tersedia dengan berbagai ukuran panjang, dari 0,5 m hingga 100 m. Masing-masing kabel telah diuji untuk memastikan keandalan kinerja sistemnya. Untuk informasi pemesanan EC 6001-xx, lihat bagian tentang aksesori.

Penting: Kabel dan konektor harus diberi pelindung untuk memastikan kestabilan kinerja sistemnya. Jika pemasangan dilakukan tanpa menggunakan kabel Shure EC 6001, maka pemasangan tersebut harus mematuhi persyaratan kabel Cat5e.

Persyaratan Kabel DDS 5900

Persyaratan Kabel Cat5e
Tipe Pasangan berpilin Cat5e (atau lebih tinggi)
Pelindung F/UTP atau U/FTP
Konektor RJ45 Berpelindung
Berat AWG 24
Panjang Maksimal Kabel
  • DIS-CCU saja: 120 m
  • DIS-CCU dengan unit repeater: 480 m

Penting: Kabel dan konektor harus diberi pelindung untuk memastikan kestabilan kinerja sistemnya. Jika pemasangan dilakukan tanpa menggunakan kabel Shure EC 6001, maka pemasangan tersebut harus mematuhi persyaratan kabel Cat5e.

Menggunakan Panel Patch

Saat merancang sistem dengan panel patch, jepitkan kabel ke konektor betina berpelindung yang ada pada panel. Kemudian, cukup gunakan kabel jumper pendek untuk menghubungkannya ke unit mikrofon. Pastikan bahwa rangkaian selalu diakhiri oleh sebuah unit mikrofon atau sumbat penghenti yang disertakan dalam kemasan komponen suku cadang SPS CU.

Menghubungkan Unit Mikrofon dan Komponen DCS-LAN

Unit mikrofon dan komponen DCS-LAN dihubungkan secara berurutan (rantai-daisy) dengan menggunakan kedua port RJ45 yang terdapat pada masing-masing unit. Konektor tersebut dapat saling dipertukarkan; cukup hubungkan unit pertama ke salah satu port, kemudian hubungkan unit berikutnya ke port yang lainnya. Selalu gunakan kabel Cat5e (atau yang lebih tinggi) berpelindung untuk memastikan keandalan kinerja sistem.

Daya, data kontrol, dan audio dikirimkan dari satu unit ke unit berikutnya melalui kabel Vat5e berpelindung yang sama.

Untuk melindungi peralatan, pastikan bahwa unit kontrol pusat (CCU) selalu dimatikan saat menghubungkan atau melepas sambungan unit mikrofon. Gunakan salah satu dari keempat output rangkaian (A, B, C, dan/atau D) untuk menghubungkan komponen DCS-LAN.

  1. Matikan CCU untuk melindungi peralatan selama melakukan persiapan.
  2. Hubungkan satu output rangkaian pada CCU ke unit mikrofon pertama dengan kabel Cat5e berpelindung.
  3. Hubungkan semua sisa unit mikrofon secara berurutan, dengan menggunakan colokan RJ45 yang terdapat pada bagian bawah masing-masing unit.
  4. Nyalakan CCU dengan menekan tombol daya. Unit mikrofon akan menyala. Unit akan stabil setelah LED tombol kontrol berhenti berkedip.
  5. Catatan: Jangan matikan daya CCU hingga sistem stabil

Diagram Sambungan

Diagram sistem berikut ini menggambarkan sambungan perangkat keras umum ke Unit Pusat DIS-CU. Pemasangan sebenarnya mungkin menggunakan kombinasi perangkat keras yang berbeda, tetapi tetap mengikuti konsep umum yang diuraikan di bawah ini.

Catatan: Unit diskusi flushmount dan portabel dapat saling dipertukarkan dalam gambar berikut ini, kecuali jika ada catatan tersendiri.

Penyetelan Dasar dengan Unit Diskusi

Sistem ini dapat dioperasikan tanpa menggunakan komputer. Gunakan layar navigasi CCU untuk menyiapkan pemasangan.

Catatan: Setelan ini tidak mendukung mode mikrofon Manual, karena dibutuhkan antarmuka browser untuk mengaktifkan dan menonaktifkan mikrofon.

Sistem Dasar dengan Beberapa Rangkaian

Komputer untuk Manajemen Lanjutan

Hubungkan komputer ke unit kontrol pusat untuk manajemen sistem yang komprehensif melalui peramban web. Hubungkan kabel Ethernet dari port TCP/IP khusus ke komputer.

Kontrol Komputer

Tablet atau Laptop untuk Kontrol Nirkabel

Gunakan router nirkabel untuk mengakses peramban web dari laptop atau tablet. Peramban web pada perangkat seluler menawarkan manajemen sistem komprehensif yang sama.

Kontrol Nirkabel

Unit Penjurubahasaan

Sistem Diskusi DDS 5900 mendukung diskusi dua bahasa, yang merutekan saluran penjurubahasaan ke masing-masing unit diskusi. Programlah unit diskusi DC 5980 P portabel untuk digunakan sebagai stasiun penjurubahasaan. Para peserta lainnya menggunakan colokan headphone pada unit mereka untuk mendengarkan saluran penjurubahasaan sesuai pilihan mereka.

Umumnya, sebuah ruang atau bilik terpisah akan disediakan secara khusus untuk juru bahasa, guna memberikan isolasi suara yang lebih baik. Semua unit dapat terhubung dalam urutan mana saja dalam rangkaian DCS-LAN, terlepas dari mode pengoperasian yang digunakan pada unit di sebelahnya.

Unit Penjurubahasaan

Perekam Audio

Hubungkan perekam audio ke output analog CU untuk merekam audio ruang rapat, terjemahan, atau serangkaian mikrofon tertentu. Gunakan antarmuka browser untuk menggabungkan unit-unit menjadi beberapa kelompok dan menetapkannya ke output tertentu (A-H). Sambungkan output XLR pada CCU ke input pada perekam audio.

Merekam Audio

Mixer atau DSP

Hubungkan mixer ke output analog CCU untuk mengontrol volume atau ekualisasi suara mikrofon individual. Gunakan antarmuka browser untuk menggabungkan unit-unit menjadi beberapa kelompok dan menetapkannya ke output tertentu (A-H).

Untuk mengembalikan audio ke sistem DDS 5900:

  1. Hubungkan output perangkat eksternal ke Input Audio 1 pada CCU
  2. Kirimkan audio Input 1 melalui rute dengan memilih Pengeras Suara dan Ch. 0 serta menonaktifkan pilihan Out A (Grup) Audio > Kontrol Input > Audio In 1
  3. Untuk menghindari loop umpan balik, matikan rute Ruang Rapat internal dengan menonaktifkan pilihan Pengeras Suara dan Ch. 0: Audio >  Kontrol Input > Ruang Rapat

Menyisipkan Mixer atau DSP

Distribusi Bahasa Nirkabel

Untuk pemantauan tambahan, hubungkan sistem distribusi bahasa nirkabel ke salah satu output audio CCU. Gunakan antarmuka browser untuk memilih mikrofon (kursi) yang diinginkan untuk output kelompok tersebut (A-H). Sistem Bahasa Inframerah Digital DCS 6000 memancarkan sinyal audio ini ke sejumlah stasiun pendengar.

Distribusi Bahasa Nirkabel

Sinyal Darurat

Input 2 dirancang untuk menyiarkan Pesan Evakuasi Darurat (Emergency Evacuation Message/EEM) yang akan mengesampingkan diskusi jika terjadi situasi darurat. Sakelar (umumnya terbuka) harus dihubungkan ke konektor sakelar darurat. Jika sakelar ditutup, sinyal audio "Pesan Evakuasi Darurat (Emergency Evacuation Message/EEM)" yang ada di input 'In 2' akan didistribusikan ke semua saluran output, dan mengesampingkan semua input audio lainnya.

Persyaratan Daya

Untuk sebagian besar pemasangan, DIS-CCU menyalurkan data yang mencukupi untuk unit-unit diskusi yang ada. Tergantung pada penyetelannya, CCU mampu menyalurkan data untuk hingga 50 unit sekaligus tanpa perlu peralatan tambahan. Banyaknya unit diskusi yang didukung tergantung pada ukuran dan tata letak pemasangan.

Catatan: panjang maksimal kabel dalam satu rangkaian adalah 120 m sebelum dihubungkan ke unit repeater.

Daya Tergantung pada Variabel Pemasangan

Untuk memaksimalkan jumlah unit tanpa menambahkan peralatan:

  1. Gunakan beberapa output rangkaian dari CCU. Unit harus dibagikan secara merata di semua rangkaian
  2. Posisikan CCU sedemikian rupa sehingga jarak kabel ke rangkaian unit diskusi dapat sependek mungkin
  3. Jagalah agar panjang kabel keseluruhannya tetap sependek mungkin, yaitu dengan menambah jarak antar unit

Unit Diskusi yang Diberi Daya oleh DIS-CCU

Tabel berikut ini menunjukkan cara menghubungkan unit diskusi dalam jumlah paling banyak tanpa harus menggunakan peralatan tambahan.

Catatan: Jika menggunakan beberapa rangkaian, distribusikan ke seluruh unit secara merata ke semua rangkaian untuk memaksimalkan jumlah unit.

Jarak 1 m Antar Unit Diskusi
Panjang kabel dari CCU ke unit pertama Perkiraan Jumlah Unit Diskusi yang Diberi Daya dari CCU
Satu Rangkaian Dua Rangkaian Tiga Rangkaian Empat Rangkaian
10 m 43 47 48 48
30 m 39 45 47 48
50 m 36 43 45 46
100 m 21 38 42 44
Jarak 2 m Antar Unit Diskusi
Panjang kabel dari CCU ke unit pertama Perkiraan Jumlah Unit Diskusi yang Diberi Daya dari CCU
Satu Rangkaian Dua Rangkaian Tiga Rangkaian Empat Rangkaian
10 m 41 46 48 48
30 m 37 44 46 48
50 m 34 42 45 46
100 m 11 22 33 43

Catatan: Persyaratan daya untuk unit diskusi DC 5900 F berbeda-beda, tergantung pada konfigurasi unitnya. Unit-unit diskusi tambahan dapat digunakan jika pengeras suara dilepas dan mikrofon gooseneck GM digunakan sebagai ganti mikrofon seri MX4xx.

Menggunakan Kotak Sambungan

Kotak sambungan JB 6104 menambahkan empat output tambahan ke titik pada rangkaian DCS-LAN. Keempat output ini tersedia untuk koneksi jalur pendek ke DU, sehingga dapat melindungi rangkaian DCS-LAN dari kegagalan teknis atau kerusakan saat dihubungkan dalam keadaan panas (hot-plugging). Satu DU dapat dihubungkan ke masing-masing output JB, dengan panjang maksimal kabel 10 m.

1 Rangkaian, 2 Unit per JB 6104
Panjang kabel dari CCU ke unit pertama Panjang Kabel antara masing-masing JB 6104 Banyaknya JB 6104 Jumlah Maksimal DU
10 m 3 m 19 37
30 m 3 m 17 34
50 m 3 m 15 30
100 m 3 m 7 14
2 Rangkaian, 2 Unit per JB 6104
Panjang kabel dari CCU ke unit pertama Panjang Kabel antara masing-masing JB 6104 Banyaknya JB 6104 Jumlah Maksimal DU
10 m 3 m 22 42
30 m 3 m 20 40
50 m 3 m 20 38
100 m 3 m 14 28
2 Rangkaian, 4 Unit per JB 6104
Panjang kabel dari CCU ke unit pertama Panjang Kabel antara masing-masing JB 6104 Banyaknya JB 6104 Jumlah Maksimal DU
10 m 5 m 13 50
30 m 5 m 12 48
50 m 5 m 12 46
100 m 5 m 10 40

Memasang Sistem Besar

Catu Daya untuk Komponen Tambahan

Untuk menambahkan komponen tambahan ke dalam sistem, pasanglah catu daya inline atau pada rak ke rangkaian unit diskusi.

Catu Daya Inline

Gunakan penyisip daya PI-6000 untuk menambahkan catu daya inline untuk kurang lebih 50 unit diskusi tambahan. Unit tersebut dapat dihubungkan di titik mana saja dalam rangkaian untuk memberikan daya untuk komponen tambahan tersebut. Beberapa unit PI-6000 dapat digunakan untuk mencapai jumlah maksimal unit diskusi yang dapat didukung, yaitu 250 unit.

Catatan: PI-6000 tidak menyegarkan sinyal data, dan karenanya panjang kabel keseluruhannya tidak boleh lebih dari 120 m.

Catu Daya Inline (1x)

Catu Daya Rak untuk 4 Rangkaian Tambahan

Gunakan unit ekstensi rak EX 6010 untuk menambahkan komponen dan opsi konfigurasi tambahan. Unit ini memperluas rangkaian unit diskusi menjadi 4 output terpisah, masing-masing dengan catu daya yang setara dengan CCU (kurang lebih 50 unit).

Catatan: EX 6010 juga menyegarkan sinyal data, sehingga dapat dipasangi kabel tambahan sepanjang 120 m dari masing-masing port.

Catu Daya Rak (x4)

Memperpanjang Panjang Kabel Keseluruhan

CCU mengoperasikan sistem dengan kabel Cat5e sepanjang hingga 120 m. Untuk menambahkan lebih banyak kabel untuk pemasangan skala besar atau yang lebih kompleks, tambahkan Repeater RP 6004 sebelum mencapai panjang kabel 120 m.

RP 6004 dapat dihubungkan di titik mana saja dalam rangkaian DCS-LAN, sehingga dapat menyegarkan audio dan data kontrol untuk unit-unit yang ada di belakangnya. Repeater ini menyediakan empat output rangkaian tambahan yang masing-masing beroperasi untuk tambahan sepanjang 120 m.

Sinyalnya dapat disegarkan hingga tiga kali untuk panjang maksimal kabel 480 m.

Catatan: Unit ini tidak menambahkan daya untuk komponen dalam rangkaian.

Repeater Sinyal Inline

Memasang DC 5900 F

Memasang Alas

Alas DC 5900 dipasang langsung ke meja atau podium.

  1. Tentukan lokasi mikrofon dan buat lubang dengan diameter 53 mm.
  2. Gunakan alas untuk menandai lokasi untuk sekrup, kemudian bor lubang-lubangnya.
  3. Pasang alas ke meja dengan sekrup.

Memasang Pengeras Suara

  1. Tentukan lokasi pengeras suara (< 1 m dari alas untuk mengakomodasi kabel) dan buat lubang dengan diameter 53 mm.
  2. Sisipkan pengeras suara ke dalam lubang dan hubungkan kabel pengeras suara ke unit alas. Pastikan kabel tidak terjepit.
  3. Sejajarkan pengeras suara dengan unit alas. Tandai lokasi sekrup, beri jarak tepat 78 mm.
  4. Borlah lubang-lubang tersebut dan kencangkan pengeras suara ke meja dengan sekrup.
  5. Jepitkan penampang pada kabinet pengeras suara.
  6. Hubungkan kabel dari pengeras suara ke alas DC 5900 F

Bagian bawah LS 5900 F

Memasang Pelat Depan

  1. Sejajarkan pelat depan dan letakkan pada alas.
  2. Pasang pelat pada alas dengan sekrup.
  3. Kancingkan penutup ke pelat depan.

Memasang Pelat Depan

Pelepasan

Untuk melepas pelat depan:

  1. Cari dua lubang pada tiap sisi pelat depan.
  2. Sisipkan klip kertas pada tiap lubang untuk melepas penutup.
  3. Tarik penutup untuk memisahkan bagian.
  4. Buka sekrup pelat depan dari unit alas.

Gunakan Klip Kertas untuk Pelepasan

Menggunakan Unit Diskusi

Pasang Overlay Tombol-Sentuh

Pasang overlay tombol-sentuh pada masing-masing unit untuk kontrol mikrofon dasar. Unit diskusi menggunakan tombol lunak yang mengubah fungsionalitas saat diprogram pada jenis unit yang berbeda. Overlay tombol disuplai dengan unit diskusi atau dengan unit pusat.

Peringatan: Overlay hanya sekali pakai. Jika unit perlu dikonfigurasi ulang, lepaskan overlay dengan hati-hati dan pasang overlay lain.

  1. Pilih sebuah overlay untuk unit.
  2. Lepaskan kertas pelindung dari bagian belakang.
  3. Letakkan overlay dalam recess di bagian depan unit.

Mengencangkan Mikrofon

Untuk mengunci mikrofon pada tempatnya, gunakan kunci hex dan putar berlawanan arah jarum jam.

DIS GM: Cukup masukkan mikrofon ke dalam soket XLR. Sesuaikan leher angsa (gooseneck) ke posisi yang tepat.

Shure MX4xxRLP: Pasang adaptor AC 5901 XLR/Microflex ke mikrofon. Sisipkan adaptor ke dalam soket XLR unit flushmount.

Memprogram Jenis Pengguna

Unit diskusi DDS 5900 dapat diprogram, sehingga fungsi tombol kontrolnya dapat diubah untuk mendukung beragam tipe pengguna. Ketiga tipe pengguna yang ada adalah ketua, delegasi, atau juru bahasa, masing-masing membutuhkan fungsionalitas kontrol yang unik. Pengaturannya disimpan di dalam unit, dan dipertahankan setelah satu siklus daya.

Catatan: Unit flushmount tidak dapat diprogram sebagai stasiun juru bahasa. Gunakan unit portabel DC 5980 P untuk penjurubahasaan simultan.

Unit Flushmount

Untuk memprogram unit diskusi DC 5900 F flushmount sebagai ketua atau delegasi, cukup pasangkan overlay tombol. Overlay ini akan secara otomatis memprogram unit dengan fungsionalitas tombol yang sesuai.

Lakukan reboot pada sistem setelah semua overlay terpasang untuk membuat konfigurasi dengan CU.

Unit Portabel

Programlah unit portabel dengan menekan tombol volume dan berpindah ke mode yang diinginkan.

  1. Nyalakan unit dengan menghubungkannya secara layak ke rangkaian DCS-LAN.
  2. Tekan dan tahan tombol volume '-' dan '+'. Lampu Speak akan berkedip untuk menunjukkan bahwa unit siap diprogram.
  3. Sambil terus menekan tombol volume, tekan tombol gulir saluran untuk memilih tipe unit. Tipe ditunjukkan dengan kombinasi LED saluran; lihat tabel di bawah ini.
Mengubah Tipe Unit
Tipe Unit Ch. 1 Ch. 2
Delegasi dengan pembisuan Mati Mati
Delegasi tanpa pembisuan Nyala Mati
Ketua Mati Nyala
Juru Bahasa Nyala Nyala

Penyetelan Sistem

Antarmuka Web

Untuk manajemen yang komprehensif dan kontrol jarak jauh atas sistem, buka antarmuka web melalui komputer atau tablet. Unit kontrol pusat (DIS-CCU) menyediakan server web untuk kontrol sistem dari peramban web pada komputer yang terhubung dalam jaringan. Aplikasi web menawarkan sejumlah parameter lanjutan untuk mengatur sistem, serta memungkinkan ketua atau moderator untuk mengelola mikrofon dengan menggunakan nama peserta dan nomor kursi.

Catatan: Jaringan komputer terpisah dari jaringan komponen (DCS-LAN).

Antarmuka Web DDS 5900

Persyaratan Sistem

Untuk mendapatkan kinerja terbaik, selalu perbarui peramban Anda ke versi yang dirilis paling baru. Peramban berikut ini berfungsi dengan baik dengan antarmuka sistem:

  • Internet Explorer (IE) 8+
  • Firefox 10+
  • Safari
  • Chrome
  • Opera

Membuka Antarmuka Sistem DIS-CCU

Ikuti petunjuk berikut untuk membuka antarmuka browser pada komputer.

Menghubungkan ke CCU

  1. Hubungkan komputer ke port TCP/IP pada CCU.
  2. Nyalakan peralatan.
  3. Tugaskan komputer untuk secara otomatis mendapatkan alamat IP. Hal ini memungkinkan komputer untuk terhubung ke CCU secara otomatis.
  4. Dapatkan alamat IP dengan memilih Dynamic dari jendela LAN Setup  > Acquire IP addr..
  5. Melihat alamat IP: LAN Setup  > IP address setup.
  6. Buka peramban internet pada komputer.
  7. Ketikkan 'http://IP-address', di mana 'IP address' adalah alamat yang didapatkan dari CCU.
  8. Antarmuka browser akan terbuka.

Menetapkan Alamat Jaringan

Akses ke antarmuka sistem tersedia dari dua alamat jaringan: Alamat IP dan nama host. Dengan mengetikkan salah satu alamat tersebut ke dalam peramban, Anda dapat mengakses antarmuka CU yang tersambung.

Mengelola alamat jaringan dari peramban: System > LAN Setup

Alamat IP

Pilih 'Dynamic' jika CCU terhubung ke jaringan dengan server DHCP. Jika tidak, pilih 'Static' dan tetapkan alamat IP tetap untuk CU. Konfigurasi IP default-nya adalah "Dynamic".

Pilih 'Apply Changes' untuk menyimpan perubahan yang dilakukan.

Lihat alamat IP dari panel depan CCU:

LAN setup >  IP address setup >  IP address > Actual IP address.

Nama host

Nama host adalah nama yang ditetapkan oleh pengguna, yang dapat ditetapkan ke perangkat untuk mengakses peramban dan bukannya menggunakan alamat IP. Nama host dibuat dengan cara yang logis agar mudah mengidentifikasi komponen pada jaringan. Yang lebih penting, nama host tidak akan berubah sendiri (tidak seperti pengaturan IP), sehingga ideal untuk melakukan bookmark.

Sebagai contoh, jika sistem disetel dalam ruang rapat utama, maka nama hostnya dapat disebut "MainRoom", sehingga hasil alamatnya adalah: http://mainroom.local.

  1. Masuklah ke halaman LAN Setup.
  2. Di bawah nama host, pilih nama default dan hapuslah nama tersebut.
  3. Masukkan nama hostname yang baru.
  4. Pilih tombol Apply Changes untuk menyimpan nama tersebut.
  5. Periksalah alamat tersebut dengan mengetikkannya ke dalam peramban: http://hostname.local
  6. Jika diinginkan, bookmark-lah halaman tersebut.

Pengaturan Bahasa

Antarmuka browser didukung dalam beragam bahasa. Masuklah ke System > Language untuk memilih bahasa yang diinginkan.

Bahasa Albania Shqip
Bahasa Arab اللغة العربية
Bahasa Bosnia Bosanski
Bahasa Bulgaria български
Bahasa Tiongkok (Sederhana) 中文(简体)
Bahasa Tiongkok (Tradisional) 中文(繁體)
Bahasa Kroasia Hrvatski
Bahasa Denmark Dansk
Indonesia Indonesia
Prancis Francais
Jerman Bahasa Jerman
Bahasa Yunani Ελληνική
Bahasa Islandia Íslenska
Bahasa Italia Italiano
Bahasa Jepang 日本語
Bahasa Korea 한국인
Bahasa Macedonia македонски
Bahasa Sirilik Montenegro Црногорски
Bahasa Latin Montenegro Crnogorski
Bahasa Norwegia Norsk
Bahasa Persia فارسی
Bahasa Polandia Polski
Bahasa Portugis Português
Bahasa Rusia русский
Bahasa Sirilik Serbia Српски
Bahasa Latin Serbia Srpski
Bahasa Slovenia Slovenski
Bahasa Spanyol Español
Bahasa Swedia Svenska
Bahasa Thai ภาษาไทย
Bahasa Vietnam Tiếng Việt

Laman Antarmuka Tambahan untuk Peserta Rapat

Selain akses administrator ke antarmuka web, terdapat pula dua alamat terpisah yang dapat digunakan oleh peserta selama rapat:

  • Kontrol mikrofon untuk manajemen pembicara
  • Laman tampilan-saja bagi para peserta rapat untuk melihat daftar pembicara

Secara default, setiap orang dapat mengakses tampilan-tampilan ini dari komputer atau perangkat bergerak yang terhubung ke jaringan. Untuk melindungi laman-laman ini, administrator dapat menetapkan sandi untuk masing-masing laman tersebut dari laman Security.

Laman Kontrol Mikrofon

Laman ini khusus ditujukan untuk kontrol mikrofon selama rapat. Gunakan tampilan ini sebagai ketua atau operator rapat untuk mengelola pembicara, permintaan bicara, dan tanggapan.

Untuk mengaksesnya, masukkan alamat IP CCU, diikuti dengan /chairman (contoh: http://172.17.11.137/chairman).

Laman Tampilan

Laman tampilan digunakan untuk menyediakan tampilan pembicara, permintaan bicara, dan daftar tanggapan bagi para peserta rapat.

Untuk mengaksesnya, masukkan alamat IP CCU, diikuti dengan /display (contoh: http://172.17.11.137/display).

Tips: Alihkan laman ke mode tampilan layar penuh selama rapat:

  • PC: F11
  • Mac: ctrl + cmd + f

Keamanan

Komponen DIS menggunakan algoritme codec hak cipta untuk mencegah agar sinyal audionya tidak didengar oleh perangkat yang tidak memiliki izin. Untuk lebih melindungi diskusi, tetapkan sandi ke antarmuka browser dan aktifkan fitur keamanan pada router nirkabel.

Melindungi Antarmuka Browser dengan Sandi

Anda dapat menetapkan sandi untuk membatasi akses ke antarmuka browser. Sebuah sandi mandiri dapat ditetapkan untuk masing-masing dari ketiga alamat antarmuka yang ada: administrator, ketua, dan tampilan.

  1. Masuklah ke antarmuka browser sebagai administrator.
  2. Masuklah ke laman Security (System > Security)
  3. Masukkan nama pengguna dan sandi yang valid.
  4. Pilih Change Password untuk menyimpan informasi login.

Catatan: sandi akan dihapus saat unit diatur ulang ke pengaturan bawaan pabrik.

Menghapus Sandi

Untuk menghapus sandi, akseslah CCU, dan pulihkan ke pengaturan bawaan pabrik.

Catatan: Dengan memulihkan ke pengaturan bawaan pabrik, semua pengaturan delegasi, sistem, dan IP akan dihapus.

Dari Perangkat Keras
  1. Masuklah ke panel depan CCU.
  2. Telusuri menu utama ke Restore Factory Defaults
  3. Tekan tombol tengah untuk masuk ke menu
  4. Tekan kembali tombol tengah untuk mengonfirmasi pengaturan ulang.
  5. Tunggu hingga sistem selesai melakukan reboot. Koneksi komputer dengan antarmuka browser akan terputus selama reboot.
Dari Antarmuka Browser
  1. Buka antarmuka browser CCU
  2. Masuklah ke Configuration > Factory Defaults
  3. Pilih tombol Reset untuk mengatur ulang sistem.
  4. Tunggu hingga sistem selesai melakukan reboot. Selama proses reboot, komputer tidak dapat mengakses antarmuka browser.

Mengisolasi Jaringan

Untuk memaksimalkan keamanan, isolasilah jaringan kontrol dengan komputer khusus atau router berpelindung.

  • Sediakan satu komputer khusus sebagai stasiun kontrol. Hubungkan secara langsung ke port TCP/IP CCU. Hal ini memastikan bahwa perangkat nirkabel tidak akan dapat mengakses alamat IP pada perangkat lunak kontrol.
  • Jika dibutuhkan beberapa komputer atau tablet, tetapkan enkripsi sandi untuk router. Standar yang paling efektif adalah Wireless Protected Access II (WPA2), yang menggunakan Advanced Encryption Standard (AES) untuk enkripsi. Untuk penyetelan, harap merujuk pada panduan pengguna router.

Menetapkan Nama dan Nomor Kursi

Saat diskusi dimulai, ketua atau moderator diskusi mungkin perlu menunjuk peserta rapat dengan menyebutkan nama atau nomor kursinya, atau keduanya. Penetapan nama dan nomor kursi yang sesuai sangatlah penting untuk memastikan kelancaran diskusi.

Saat login pertama kali dengan antarmuka browser untuk pemasangan, setiap unit mikrofon akan ditampilkan sesuai nama defaultnya. Setiap unit diberi nomor kursi secara otomatis. Unit ketua juga akan muncul pada laman penyetelan peserta. Gunakan laman penyetelan peserta untuk mencocokkan unit dengan bagan pengaturan kursi yang telah disiapkan.

  1. Pastikan semua unit terhubung dan berfungsi dengan baik.
  • Masuklah ke laman System Status untuk keterangan terperincinya System > System Status
  • Semua unit mikrofon yang telah terhubung secara memadai akan ditampilkan dalam daftar dengan nomor seri dan nomor kursi bawaan yang ditetapkan secara otomatis oleh perangkat lunak.
  • Unit yang tidak terhubung akan ditampilkan sebagai Lost dan dapat dihapus dari daftar dengan memilih Remove Unregistered Units
  • Tetapkan ulang nomor kursi agar sesuai dengan nomor kursi sebenarnya yang ada dalam ruangan rapat atau bagan pengaturan kursi.
    1. Masuklah ke laman Unit untuk Hubungan Kursi Configuration > Unit to Seat Relation.
    2. Cocokkan entri dalam tabel kursi dengan unit yang sesuai di dalam ruangan dengan mengarahkan kursor ke bidang nomor kursi. Cincin lampu pada mikrofon akan berkedip warna merah.
    3. Ubah nomor kursinya dengan mengklik di dalam bidang.
  • Buat gambar pengaturan kursi, atau diagram, yang mewakili ruang rapat. Beri nomor masing-masing kursi yang memerlukan unit diskusi. Tambahkan nama peserta ke dalam bagan pengaturan kursi.
  • Kembalilah ke laman Participant Setup Configuration > Participant Setup dan ubahlah deskripsi di samping nomor kursi yang telah ditetapkan, sesuai dengan nama peserta yang ada.
  • Tetapkan Kembali Nomor Kursi

    Tambahkan Nama Peserta

    Pengaturan Audio

    Gabungan Suara Ruang

    Saat ada mikrofon yang dinyalakan, audionya akan disalurkan ke gabungan (Grup A) secara default. Gabungan ini sering kali disebut gabungan suara ruang karena mengirimkan audio dari semua orang yang ikut serta dalam rapat. Juru bahasa juga mendengarkan ruang untuk menyediakan penjurubahasaan untuk diskusi multibahasa.

    Secara default, gabungan suara ruang disalurkan ke output pengeras suara dan headphone (Channel 0) pada setiap unit mikrofon yang terhubung.

    Mengatur Rute Mikrofon ke Grup

    Masuklah ke laman Group Setup Audio > Group Setup untuk melihat atau memodifikasi perutean mikrofon.

    Untuk tiap mikrofon, pilih salah satu opsi berikut:

    • Khusus Grup A (default)
    • Grup A + grup lainnya
    • Grup B, C, D, E, F, G, atau H
    • Tidak ada

    Penyesuaian Pengeras Suara

    Volume pengeras suara merupakan pengaturan sistem yang berlaku untuk semua unit yang tersambung. Volumenya dapat disesuaikan dari -0 dB (tanpa atenuasi) hingga -40 dB, termasuk nonaktif (bisu). Untuk menyesuaikan volume:

    Dari Antarmuka Browser Masuklah ke laman Loudspeaker Control (Audio > Loudspeaker Control)
    Dari CU Telusuri ke Loudspeaker Menu (loudspk. control > loudspk. volume > db)

    Saluran Headphone

    Sebagian besar unit mikrofon sudah termasuk sebuah output pengeras suara untuk mendengarkan saluran juru bahasa atau peserta lain pada saluran ruang rapat. Masing-masing peserta dapat memilih saluran yang didengarkannya dari selektor saluran unit mikrofon.

    Saluran1 dan 2 didedikasikan untuk pengalihan bahasa. Dalam acara multi-bahasa, para peserta memilih salah satu saluran untuk mendengarkan diskusi dalam bahasa mereka. Sumber audionya berasal dari stasiun juru bahasa yang mengirimkan pengalihan bahasa ke saluran yang mereka pilih.

    Saluran 0 (saluran suara ruang) digunakan oleh juru bahasa untuk menyediakan penjurubahasaan simultan dari diskusi. Saluran ini juga dapat dipilih oleh para peserta lainnya untuk mendengarkan saluran ruang pada headphone (saluran 0 = LED mati).

    Menggunakan Headphone untuk penjurubahasaan

    1. Sambungkan headphone ke colokan headphone di sisi unit diskusi.
    2. Pilih saluran dengan menekan tombol selektor di bagian depan unit.
    • Saluran 0 - Gabungan Suara Ruang (LED mati)
    • Saluran 1
    • Saluran 2
  • Sesuaikan volume headphone dengan menggunakan tombol + atau - pada unit.
  • Sumber Audio untuk Pengeras Suara dan Headphone

    Secara default, semua mikrofon terhubung dalam rute ke gabungan suara pengeras suara dan headphone.

    Untuk mengubah sumber audio:

    1. Rutekan mikrofon ke Group A untuk menambahkannya ke gabungan suara ruang (semua dipilih secara default) Audio > Group Setup
    2. Pilih sumber audio untuk pengeras suara dan Saluran 0 (headphone) Audio > Input Control:
    • Floor (default)
    • Audio In 1
    • Audio In 2

    Output Audio Analog

    Tersedia delapan output analog untuk perekaman, sistem distribusi bahasa, unit telekonferensi, atau sistem pengumuman (PA) eksternal.

    Delapan Output Analog

    Masuklah ke Audio > Output Control dan pilih dari opsi-opsi berikut:

    • Grup: Delapan grup terpisah untuk memisahkan beberapa mikrofon tertentu. Pemilihan ini berkaitan dengan grup yang dikonfigurasi dari lamanGroup Setup.
    • Catatan: Jika buss grup tidak digunakan untuk output XLR yang bersangkutan, maka buss grup tidak tersedia dalam matriks perutean.

    • Saluran 1 & 2: Saluran penjurubahasaan
    • Suara Ruang: Audio ari semua mikrofon yang aktif yang dirutekan ke Grup A (gabungan suara ruang). Terdapat tiga variasi yang dapat dipilih pada gabungan ini:
      • Ch. 0: Gabungan suara headphone dengan AGC, digunakan untuk mengirimkan ke sistem distribusi bahasa IR.
      • Floor 1: Gabungan suara pengeras suara, digunakan untuk mengirimkan ke peralatan pengumuman (PA) atau siaran.
      • Suara Ruang 2: Suara pengeras suara dengan atenuasi volume (Audio > Loudspeaker Control)

    Menambahkan Sumber Audio Eksternal

    Tersedia dua input pada DIS-CCU untuk menambahkan sebuah sumber audio eksternal ke dalam sistem, yang sering kali digunakan untuk telekonferensi atau telepon internet.

    1. Hubungkan sumber audio level-kabel, misalnya output audio dari komputer, unit telekonferensi, atau sistem mikrofon nirkabel, ke input audio pada panel belakang DIS-CCU.
    2. Buka antarmuka web ke Audio > Input Control.
    3. Pilih penguatan input berdasarkan output perangkat eksternal yang digunakan. Jika perlu, pilih 10 dB untuk sedikit meningkatkan penguatan.
    4. Pilih perutean untuk saluran audio:
    • Pengeras suara: ke semua pengeras suara unit mikrofon
    • Ch. 0: ke output headphone pada unit mikrofon
  • Jika diinginkan, rutekan saluran ke Output A (Grup) untuk menghasilkan campuran sumber eksternal dengan unit mikrofon:
    • Deselect untuk telekonferensi atau pemrosesan sinyal untuk menghindari loop feedback
    • Select untuk sebuah mikrofon untuk dicampurkan dengan audio unit diskusi lain
  • Sesuaikan volume input audio agar bercampur secara alami dengan tingkat ucapan pada unit diskusi.
  • Laman Kontrol Input

    Sinyal Audio Darurat

    Untuk bersiap-siap jika terjadi keadaan darurat, hubungkan sinyal audio Pesan Evakuasi Darurat (Emergency Evacuation Message/EEM) ke Input 2. Konektor blok memiliki sakelar 'yang umumnya terbuka' yang, jika ditutup, akan mendistribusikan sinyal darurat ke pengeras suara dan semua koneksi input dan output.

    Penting: Saat sakelar tersebut digunakan untuk Input 2, maka sinyal audio EEM akan mem-bypass pengaturan volume dan pengaturan nyala/mati. Kontrol volume sinyal EEM pada output sumber.

    1. Sambungkan sinyal EEM ke Input 2.
    2. Sambungkan sakelar ke konektor blok.
    3. Tutup sakelar dan ujilah sinyal audionya. Sesuaikan volume pada sumber audio ke tingkat yang diinginkan.

    Menjalankan Diskusi

    Mode Pengoperasian Mikrofon

    Mode pengoperasian menentukan bagaimana mikrofon partisipan berfungsi selama rapat. Beberapa faktor dapat memengaruhi persyaratan rapat dan cara yang digunakan untuk menjalankan rapat: ukuran ruang, jumlah peserta, formalitas acara, dan banyaknya dukungan teknis pada staf. Mode pengoperasian menangani faktor-faktor ini dengan empat prasetel untuk mengontrol perilaku mikrofon.

    Untuk mengubah mode:

    • Perangkat keras CCU: Delegate Setup > Operation Mode
    • Antarmuka browser: Operation > Operation Mode atau dari laman Microphone Control .
    Deskripsi Mode Pengoperasian Berikut ini adalah deskripsi masing-masing mode setelah tombol Speak ditekan:
    Auto (Otomatis) Otomatis menyalakan mikrofon peserta jika terdapat ruang dalam daftar pembicara. Dalam mode ini, tidak ada antrean permintaan: jika Daftar Pembicara penuh, mikrofon peserta tidak akan menyala.
    Manual Menambahkan peserta ke antrean permintaan yang dikelola oleh ketua. Ketua memilih mikrofon peserta dari daftar antrean, dan menyalakan serta mematikannya. Manual merupakan satu-satunya mode yang memerlukan browser web untuk mengelola siapa yang akan berbicara.
    FIFO (First In, First Out) Otomatis menyalakan mikrofon peserta jika terdapat ruang dalam daftar pembicara. Begitu daftar penuh, peserta akan ditempatkan ke dalam antrean permintaan sesuai urutan waktu. Mikrofon otomatis menyala setelah ada satu ruang yang kosong dalam daftar pembicara.
    VOX (Aktivasi Suara) Mikrofon otomatis menyala jika pembicara berbicara ke arah mikrofon atau menekan tombol Speak. Mikrofon secara otomatis mati setelah pembicara selesai berbicara. Dalam mode ini, tidak ada antrean permintaan: jika Daftar Pembicara penuh, mikrofon peserta tidak akan menyala.

    Mode Interupsi Bicara

    Mode ini menentukan perilaku unit mikrofon delegasi saat daftar pembicara penuh:

    • Mati (default): Unit peserta tidak dapat menyala jika tidak ada ruang kosong yang tersedia dalam daftar pembicara.
    • Nyala: Peserta dapat menyalakan mikrofon meskipun daftar pembicara penuh. Mode ini akan mematikan mikrofon peserta yang paling lama berada dalam daftar (di bagian bawah Daftar Pembicara).

    Daftar Pembicara dengan Maksimal 3 Pembicara

    Saat mode Interupsi Bicara diaktifkan, peserta yang menyalakan mikrofonnya akan menimpa orang terakhir dalam daftar peserta.

    Mengontrol Unit Diskusi

    Unit diskusi DDS 5900 dapat diprogram selama penyetelan untuk mendukung peran masing-masing anggota rapat.

    Ketua

    Sebagai pemimpin acara, unit diskusi untuk ketua memiliki beberapa fitur unik.

    • All-Delegate Off: Untuk manajemen rapat, ketua dapat menggunakan tombol ini untuk langsung menonaktifkan semua mikrofon delegasi dan menghapus daftar Pembicara.
    • Speak:Ketua selalu dapat menyalakan mikrofon, dan mengesampingkan unit-unit delegasi, bahkan walaupun jumlah maksimal saluran terbuka telah terlampaui. Oleh karenanya, tidak ada tombol pembisuan; ketua cukup menekan tombol Speak untuk mengaktifkan dan menonaktifkan mikrofon.

    Delegasi

    Unit delegasi termasuk dalam gabungan audio utama yang disebut gabungan suara ruangan. Jumlah pembicara delegasi simultan terbatas, sehingga membutuhkan tombol kontrol yang berbeda-beda agar dapat berpartisipasi dalam diskusi:

    • Speak: Mengaktifkan mikrofon atau menambahkan pengguna ke antrean permintaan, tergantung pada pengaturan sistem. Status mikrofon ditunjukkan oleh LED tombol:
    • Merah: mikrofon aktif

      Hijau: mikrofon berada dalam antrean permintaan

    • Bisu: Membisukan audio dari mikrofon untuk sementara waktu. Selama tombol ini ditekan, delegasi yang bersangkutan tetap dapat berbicara, namun mikrofonnya tidak akan mengirimkan audio ke suara ruang rapat.

    Juru Bahasa

    Fungsi utama unit juru bahasa adalah untuk menerjemahkan diskusi ke dalam bahasa asing tertentu. Peserta yang tidak berbicara menggunakan bahasa asli diskusi mengandalkan juru bahasa agar dapat ikut serta dalam diskusi. Juru Bahasa mendengarkan suara ruang rapat

    • Pengiriman Saluran Penjurubahasaan: Juru Bahasa memilih salah satu dari dua saluran untuk menyalurkan pengalihan bahasa.

    Stasiun penjurubahasaan hanya dapat ditetapkan ke unit diskusi 5980 P Portabel.

    Pengaturan Tombol Bicara

    Lakukan penyesuaian tambahan pada tombol bicara unit dari Operation > Operation Mode.

    Mencegah Penonaktifan Mikrofon Secara Tidak Sengaja

    Kunci Tombol Bicara mencegah konflik yang dapat terjadi ketika dua orang mencoba untuk melakukan tindakan yang sama pada satu unit. Kunci ini menonaktifkan tombol bicara untuk sementara, sehingga peserta tidak dapat menimpa tindakan yang ditetapkan oleh operator dan menonaktifkan mikrofon mereka sendiri secara tidak sengaja. Tetapkan durasi kunci antara 1–120 detik.

    Tips: Untuk menimpa kunci, tekan dan tahan tombol bicara selama durasi yang ditetapkan ke Waktu Penimpaan Kunci (1–120 detik).

    Menonaktifkan Mikrofon dari Unit

    Izinkan atau cegah peserta dari menonaktifkan mikrofon mereka menggunakan tombol bicara pada unit:

    • Diizinkan: Peserta dapat menonaktifkan mikrofon menggunakan tombol bicara pada unit (pengaturan default).
    • Tidak Diizinkan: Mikrofon hanya bisa dinonaktifkan oleh ketua atau operator.

    Pengaturan Pembicara Maksimal

    Untuk meningkatkan manajemen pembicara dan kejernihan audio, jumlah pembicara yang berbicara bersamaan dibatasi. Mikrofon ketua dan delegasi yang dapat diaktifkan sekaligus adalah delapan buah. Terdapat beberapa pengaturan:

    Catatan: Unit juru bahasa selalu aktif dan tidak memengaruhi daftar pembicara.

    Pembicara maks
    • Total: Jumlah total unit peserta dan ketua yang aktif. Ini adalah jumlah maksimal orang yang dapat berbicara ke ruang rapat secara bersamaan.
    • Delegasi: Jumlah mikrofon delegasi yang dapat diaktifkan secara bersamaan.
    Permintaan Maksimal Jumlah total peserta yang dapat berada dalam antrean permintaan secara bersamaan.

    Contoh Pengaturan

    Ketua (Moderator) Dapat Berbicara Kapan Saja

    Mengatur jumlah total pembicara menjadi satu (1) lebih banyak dibandingkan jumlah maksimal peserta. Jika terdapat dua ketua, atur jumlah menjadi dua (2) lebih banyak.

    Menggunakan Mode FIFO

    Mode First In, First Out (FIFO) otomatis mengaktifkan mikrofon berdasarkan daftar antrean kronologis. Mode ini paling baik digunakan jika jumlah maksimal peserta diatur ke satu (1), sehingga peserta harus menunggu terlebih dahulu hingga peserta lain selesai bicara.

    Deteksi Suara

    Aktivasi Suara (VOX)

    Dalam mode VOX, mikrofon otomatis aktif begitu peserta berbicara. Mode ini ideal untuk rapat yang lebih bersifat percakapan, yang memungkinkan komunikasi bolak-balik yang tidak melibatkan permintaan bicara dan aktivasi tombol. Pengaturan berikut memungkinkan VOX disesuaikan untuk rapat:

    Ambang Deteksi Suara Menentukan level input (dB) yang mengaktifkan mikrofon. Pengaturan lebih rendah akan mengaktifkan mikrofon dengan sumber suara lebih pelan, sedangkan pengaturan lebih tinggi memerlukan sumber suara lebih keras untuk mengaktifkan mikrofon.
    Default 0 dB
    Minimum -12 dB
    Maksimum 8 dB
    Waktu Rilis Menentukan berapa lama mikrofon tetap aktif setelah peserta berhenti berbicara. Pengaturan dapat dipilih dengan penambahan waktu masing-masing 0,5 detik.
    Default 4 detik
    Minimum 1 detik
    Maksimum 10 detik
    Book Drop Untuk memastikan hanya ucapan dari satu peserta yang mengaktifkan mikrofon, nyalakan fitur book drop. Fitur ini akan menonaktifkan mikrofon yang telah diaktifkan secara tidak sengaja akibat derau keras selain ucapan peserta.
    Last Mic Stays Open Pengaturan ini memastikan bahwa setidaknya satu mikrofon selalu aktif. Ini berguna untuk konferensi video atau audio dengan peralatan pembatalan echo.

    Auto Off (Mati Otomatis)

    Pengaturan ini otomatis mematikan mikrofon jika peserta berhenti bicara.

    • Mati (default)
    • Nyala
    Waktu Mati Otomatis Waktu bagi mikrofon untuk non-aktif setelah peserta berhenti berbicara.
    Default 20 detik
    Minimum 5 detik
    Maksimum 60 detik

    Mengelola Pembicara dari Browser Web

    Untuk kontrol yang lebih baik dalam rapat, ketua menggunakan antarmuka browser untuk mengaktifkan mikrofon. Laman ketua didedikasikan untuk mengontrol daftar pembicara dan antrean permintaan. Ketua dapat menyalakan/mematikan mikrofon secara manual, atau cukup memantau daftarnya dalam mode otomatis. Dengan menggunakan antarmuka, ketua dapat dengan mudah:

    • Mengklik nama peserta untuk mengaktifkan mikrofonnya, atau menambahkannya ke dalam antrean permintaan.
    • Melihat siapa yang berbicara dan siapa yang menunggu giliran untuk berbicara

    Terdapat dua daftar utama dari laman Microphone Control:

    Daftar Pembicara (Merah) Daftar pembicara menampilkan nama dan nomor kursi masing-masing mikrofon yang aktif. Daftar ditampilkan secara kronologis, dengan mikrofon yang baru saja diaktifkan akan ditempatkan di bagian atas daftar. Kotak merah menyala di samping nomor kursi untuk identifikasi visual yang cepat.
    Antrean Permintaan (Hijau) Delegasi dalam daftar ini adalah yang akan bicara berikutnya. Terutama berguna saat dioperasikan dalam mode First In First Out (FIFO), antrean akan mencantumkan secara kronologis semua peserta yang menekan tombol bicara mereka. Begitu tersedia ruang di dalam daftar pembicara, mikrofon peserta di bagian atas daftar antrean akan dinyalakan secara otomatis.

    Membuka Laman Ketua

    Untuk mengakses laman ketua, masukkan alamat IP CCU, diikuti dengan /chairman (contoh: http://172.17.11.137/chairman).

    Mengontrol Mikrofon Peserta

    Tombol-tombol berikut ini tersedia bagi ketua untuk mengontrol mikrofon selama rapat:

    Speak Segera menyalakan mikrofon peserta tertentu. Pilih tombol ini untuk melihat semua unit diskusi dalam sistem, termasuk unit yang berada dalam antrean permintaan. Pilih peserta untuk menambahkannya ke daftar Bicara.
    Request Menambahkan peserta ke dalam antrean permintaan agar mereka menunggu giliran bicaranya. Pilih dari peserta mana saja dalam sistem, kecuali ketua.
    Next On Mengaktifkan mikrofon peserta yang berada di bagian paling atas dalam antrean permintaan. Jika jumlah pembicara maksimal tercapai, pembicara baru akan menggantikan yang terakhir dalam daftar.
    All Del. Mati Mematikan semua unit mikrofon peserta, dan hanya menyisakan ketua saja dalam daftar pembicara. Tombol yang sama muncul di unit diskusi ketua.
    All Req. Mati Menghapus semua peserta dari antrean permintaan.

    Penjurubahasaan

    Terdapat dua saluran audio tambahan yang digunakan untuk penjurubahasaan. Dalam rapat multi-bahasa, para peserta berbicara dalam bahasa asli mereka ke mikrofon, dan mendengarkan pengalihan bahasanya melalui headphone.

    Contoh Penyetelan untuk Rapat Multi-bahasa

    Juru bahasa menggunakan DC 5980 P portabel untuk menyalurkan penjurubahasaan simultan dari diskusi. Peserta mendengarkan saluran bahasa yang mereka inginkan melalui unit mikrofon mana saja dengan output headphone.

    Menyusun Saluran Penjurubahasaan

    1. Mulailah dengan memprogram DC 5980 P portabel sebagai stasiun juru bahasa.
      1. Nyalakan unit dengan menghubungkannya dengan benar ke rangkaian DCS-LAN.
      2. Tekan dan tahan tombol volume '-' dan '+'. Lampu Speak akan berkedip untuk menunjukkan bahwa unit siap diprogram.
      3. Sambil terus menekan tombol volume, tekan tombol saluran. Mode juru bahasa akan aktif jika kedua LED saluran sudah menyala.
    2. Pilih salah satu dari kedua saluran yang ada untuk transmisi audio dari unit juru bahasa. LED saluran akan menyala untuk menunjukkan saluran yang dipilih.
    3. Catatan: Beberapa unit mikrofon dapat diatur untuk saluran juru bahasa yang sama untuk memungkinkan beberapa juru bahasa sekaligus.

    4. Programlah DC 5980 P portabel lain untuk bahasa kedua dan pilih saluran lainnya untuk transmisi.
    5. Untuk setiap peserta dalam rapat, pilih saluran headphone yang sesuai dengan bahasa yang digunakan juru bahasa. Dengarkan saluran penjurubahasaan melalui unit mikrofon mana saja dengan output headphone.

    Catatan: Unit DC 5900 F flushmount tidak dapat diprogram sebagai unit juru bahasa.

    Pemecahan Masalah

    Perhatian: Selalu gunakan kabel jaringan Cat 5e (atau yang lebih tinggi) berpelindung untuk memastikan keandalan pengoperasian sistem. Sebelum merujuk pada tabel pemecahan masalah, pastikan bahwa kabel yang digunakan sudah tepat dan terpasang dengan benar.

    Cincin lampu mikrofon secara konstan berkedip setelah sistem dinyalakan.
    • Pastikan bahwa kabel berjenis Cat 5e berpelindung (atau lebih tinggi)
    • Pastikan semua konektor di semua kabel dimasukkan dengan kuat dalam soket pada unit
    • Pastikan kabel feed dari unit mikrofon dimasukkan dengan benar ke soket “DCS-LAN” pada DIS-CCU.
    Tombol “Del. Off” pada Unit Ketua tidak mematikan Unit Delegasi
    • Periksa untuk memastikan unit dikonfigurasi sebagai Unit Ketua
    • Periksa untuk memastikan unit lain tidak dikonfigurasi sebagai Unit Ketua atau Juru Bahasa. (Lihat bagian Memrogram Jenis Pengguna.)
    Audio dari unit juru bahasa tidak dapat didengarkan di headphone Unit Delegasi atau Ketua
    • Periksa untuk memastikan unit dikonfigurasi sebagai unit Juru bahasa. (Lihat bagian Memrogram Jenis Pengguna.)
    • Periksa kontrol volume headphone pada unit
    • Periksa pilihan saluran pada unit mikrofon
    • Periksa bahwa colokan headphone dipasang dengan kuat dalam jack headphone
    • Periksa bahwa cincin lampu mikrofon di unit juru bahasa menyala dan mikrofon jenis gooseneck terpasang dengan kuat di soket
    Tidak ada audio yang masuk dari pengeras suara built-in
    • Periksa pengaturan “Loudspeaker Volume” menggunakan menu interaktif pada CCU atau menggunakan kontrol browser.
    • Pastikan bahwa pengeras suara diatur ke volume yang cukup. (DIS-CCU browser  > Audio > Loudspeaker Control.)
    • Pastikan bahwa gabungan suara ruang ditetapkan ke pengeras suara (DIS-CCU browser  > Audio > Input Control > Loudspeaker
    • Pastikan bahwa kursi-kursi dipilih di “Grup A” (DIS-CCU browser  > Audio > Group Setup). “Grup A” selalu digunakan sebagai sumber untuk gabungan suara ruang. Jika unit tidak dipilih di “Grup A”, audio dari unit tidak akan terdengar di pengeras suara built-in.
    Mikrofon tidak dapat dinyalakan
    • Memeriksa kabel. Semua pengkabelan untuk peralatan DIS harus menggunakan Cat 5e atau yang lebih tinggi dengan kabel RJ45 berpelindung.
    • Periksa pengaturan Max. Delegate Speaker dan Max. Total Speakers untuk memastikan ada ruang yang tersedia untuk menyalakan mikrofon lain.
    • Periksa Operation Mode untuk memastikan bahwa mode yang digunakan memungkinkan peserta untuk menyalakan mikrofon mereka sendiri.
    Aplikasi browser DIS-CCU tidak akan terbuka di PC
    • Menggunakan menu interaktif pada CCU, periksa alamat IP: LAN setup  > Acquire IP address. Gunakan alamat IP ini menggunakan browser
    • Pastikan bahwa CCU dan PC tersambung ke jaringan yang sama
    • Periksa sambungan kabel LAN
    Aplikasi browser DIS-CCU tidak akan terbuka di tablet atau laptop
    • Menggunakan menu interaktif pada CCU, periksa alamat IP: LAN setup  > Acquire IP address. Gunakan alamat IP ini menggunakan browser
    • Pastikan bahwa tablet atau laptop tersambung ke titik akses nirkabel yang tepat
    • Periksa bahwa DIS-CCU tersambung ke subnet yang sama seperti titik akses nirkabel

    Pengaturan Ulang Default Pabrik

    Dari Perangkat Keras Hal ini akan mengembalikan unit ke pengaturan pabrik, sehingga menghapus semua pengaturan peserta, sistem, dan IP. Unit akan melakukan booting ulang dalam mode 5900.
    1. Buka panel depan CCU.
    2. Gulir menu utama ke Restore factory def.. Tekan tombol tengah untuk masuk ke menu.
    3. Tekan tombol tengah untuk memilih OK dan konfirmasi pengaturan ulang.
    4. Tunggu hingga sistem selesai melakukan reboot. Koneksi komputer dengan antarmuka browser akan terputus selama reboot.
    Dari Antarmuka Browser Semua pengaturan peserta dan sistem akan dihapus.
    1. Buka antarmuka browser CCU
    2. Buka System > Factory Defaults
    3. Pilih tombol Reset untuk mengatur ulang sistem.
    4. Tunggu hingga sistem selesai melakukan reboot. Koneksi komputer dengan antarmuka browser akan terputus selama reboot.

    Laporan Diagnosis

    Untuk membantu pemecahan masalah, laporan keseluruhan sistem akan tersedia sejak CCU dinyalakan.

    1. Masuklah ke Diagnostics > Report
    2. Select Generate untuk melihat laporan dalam jendela baru.
    3. Simpan berkasnya sebagai dokumen HTML dan kirimkan melalui surel kepada grup dukungan Shure untuk mendiagnosis masalah yang terjadi.

    Laporan Sistem yang Dibuat

    Pembaruan Firmware

    Gunakan Firmware Update Utility (FUU) untuk memperbarui firmware sistem.

    1. Pastikan sistem menyala dan beroperasi dengan baik.
    2. Unduh firmware terbaru dari situs web Shure. FUU disertakan dalam unduhan firmware.
    3. Instal aplikasinya dan simpanlah folder firmware ke dalam komputer.
    4. Jalankan aplikasi.
    5. Pilih pustaka firmware yang sesuai untuk peralatan.
      1. Tutup dan abaikan kotak dialog yang memperingatkan file yang hilang
      2. Arahkan ke pustaka FUU (FUU_upgrade_library)
      3. Pilih tombol yang terbuka untuk menggunakan folder ini.
    6. Tetapkan metode koneksi untuk komputer dan peralatan, dan pilih tombol OK untuk keluar dari jendela pengaturan:
    • Ethernet: Ketikkan alamat IP CCU dan gunakan port IP 3142.
  • Informasi tentang CCU dan semua unit yang terhubung akan ditampilkan pada jendela utama.
  • Pilih rilis firmware yang diinginkan (biasanya rilis paling tinggi/paling baru) dalam daftar tarik Selected Release Id.
  • Pilih tombol Upgrade System untuk memulai proses pembaruan firmware. Sebuah jendela status akan muncul dan menunjukkan perkembangan pembaruan firmware.
  • Protokol Kontrol Eksternal

    DUS-CCU dilengkapi dengan koneksi Ethernet untuk tujuan menyediakan antarmuka untuk mengontrol dan memantau sistem. Dengan mengatur koneksi soket TCP/IP (mentah) sederhana ke Unit Pusat DIS-CCU, opsi-opsi kontrol akan tersedia.

    Bagian ini menjelaskan protokol soket mentah TCP/IP untuk berkomunikasi dengan Sistem Diskusi DDS 5900. Protokol ini menyediakan serangkaian perintah, yang memungkinkan aplikasi kontrol pihak ketiga untuk memantau dan/atau mengontrol status sistem pada Sistem Diskusi DDS 5900.

    Beberapa contoh fungsionalitas yang tersedia yang menggunakan protokol:

    • Mengatur mikrofon untuk bicara atau mengajukan permintaan bicara
    • Mendapatkan daftar kursi yang tersedia dalam sistem.

    Antarmuka mendukung aplikasi yang dikembangkan oleh pelanggan, sehingga protokol sengaja dibuat sederhana. Protokol Kontrol Eksternal menawarkan sarana untuk melengkapi fungsionalitas kontrol yang tersedia melalui antarmuka Browser DDS 5900 dan tampilan interaktif DIS-CCU, namun beberapa perintah dan pengaturan yang tersedia di antarmuka browser dan tampilan interaktif DIS-CCU tidak tersedia menggunakan 'Protokol Kontrol Eksternal'

    Aplikasi pelanggan dapat mencakup, namun tidak terbatas pada sistem kontrol ruang AMX® atau Crestron®, aplikasi berbasis pengontrol PC atau mikro, misalnya, untuk tiruan tombol dan aplikasi kontrol kamera.

    Perilaku Protokol Umum

    Koneksi soket TCP/IP

    Koneksi soket TCP/IP ke DIS-CCU harus dibuat agar protokol Kontrol Eksternal dapat disediakan. Konfigurasi koneksi DIS-CCU ke Ethernet harus ditentukan dari kontrol pelat depan interaktif CCU/antarmuka Browser, dan sebuah alamat IP untuk DIS-CCU harus ditetapkan dalam jaringan.

    Pilih alamat IP statis atau alamat IP yang ditetapkan melalui DHCP. Lebih mudah untuk memastikan bahwa DIS-CCU berakhir dengan alamat IP yang sama setiap kali dinyalakan.

    Dengan mengetahui alamat IP, satu-satunya informasi tambahan yang diperlukan untuk menyetel sambungan TCP/IP adalah Nomor Port:

    Nomor Port = 3142

    Contoh: Koneksi uji ke CCU melalui Putty®: Jika DIS-CCU diberi alamat IP 192.168.1.100, maka aplikasi eksternal harus terhubung ke soket TCP/IP ke alamat 192.168.1.100:3142.

    Dengan mengetahui alamat IP DIS-CCU, koneksi dapat dibuat dengan menggunakan program terminal sederhana seperti Putty.

    1. Unduh dari http://www.putty.org
    2. Jalankan Putty.
    3. Masukkan alamat IP dan Nomor Port.
    4. Pilih 'Raw' untuk Jenis Sambungan.
    5. Tekan 'Open' untuk menetapkan sambungan ke CU. Kontrol kini tersedia.
    6. Ketikkan 'help' untuk melihat daftar perintah yang tersedia.

    Struktur Perintah (dari Kontrol Eksternal ke DIS-CCU)

    Untuk mengontrol CCU, Kontrol Eksternal mengirimkan perintah ke DIS-CCU yang ada dalam baris perintah. Baris perintah disusun dengan cara yang sangat sederhana:

    <command><SP><data><CR> <command><SP><data><LF> <SP> Space - 0x20 = 32 <CR> Carriage return - 0x0D = 13 <LF> Line Feed - 0x0A = 10

    Baris perintah diakhiri dengan Carriage Return <CR> atau Line Feed <LF> atau keduanya. Agar dapat berkomunikasi dengan sistem Windows, sistem Linux, atau sistem lain, CCU memahami kedua jenis pengakhiran baris perintah.

    Selain itu, perhatikan bahwa terdapat spasi antara perintah dan data. Jika perintah tidak berisi data apa pun, mungkin terdapat spasi tapi tidak diperlukan.

    CCU tidak sensitif terhadap penggunaan huruf besar/kecil.

    Contoh:

    mic_on 212<CR>

    Mengaktifkan mikrofon di kursi 212. Perintah = mic_on, data = 212. Perintah 'mic_on' berisi nomor kursi sebagai data.

    Struktur Perintah (dari DIS-CCU ke Kontrol Eksternal)

    Baris perintah di luar DIS-CCU sangat sederhana:

    <command><SP><data><CR><LF> <SP> Space - 0x20 = 32 <CR> Carriage return - 0x0D = 13 <LF> Line Feed - 0x0A = 10

    Sekali lagi, agar dapat bekerja pada sebagian besar sistem, CCU mengakhiri baris perintah dengan menyertakan baik <CR> maupun <LF>.

    Penomoran Kursi

    Unit Diskusi ditandai dengan nomor kursi. Setiap Unit Diskusi memiliki nomor kursi masing-masing. Hal ini dilakukan secara otomatis untuk semua unit diskusi, saat dihubungkan ke DIS-CCU. Antarmuka browser DIS-CCU digunakan untuk mengubah penomoran kursi.

    Nomor kursi harus dalam rentang antara 1 hingga 65535.

    DIS-CCU Menanggapi Perintah

    Biasanya, perintah dari aplikasi eksternal ditanggapi oleh CU. Namun, tanggapan terhadap perintah diproduksi hanya jika tindakannya dilakukan oleh CCU karena adanya perintah tersebut.

    Contoh: Saat perintah 'mic_on' membuat mikrofon menyala, maka CCU akan menanggapi dengan perintah 'mic_on'. Di lain pihak, jika perintah 'mic_on' tidak membuat mikrofon menyala, maka CCU tidak akan memberikan tanggapan apa pun.

    Ada beberapa alasan mengapa CCU menolak menyalakan mikrofon:

    • Mikrofon sudah menyala
    • Mikrofon tidak lagi terhubung ke sistem
    • Daftar bicara sudah penuh ('max_speakers') dan mode interupsi delegasi bukan 'on'

    Mendapatkan Status Sistem

    CCU mendukung streaming status. Jika Kontrol Eksternal mengeluarkan perintah 'mic_status' atau 'audio_status', maka CCU akan menanggapi dengan mengirimkan status sistem mikrofon. Hal yang sama juga berlaku pada 'audio status'. Oleh karena itu, Kontrol Eksternal dapat melakukan sinkronisasi dengan status CCU.

    Kontrol Mikrofon

    Perintah dari Kontrol Eksternal ke DIS-CCU

    Aktifkan mikrofon

    mic_on <seat no><CR>

    Memerintahkan CCU untuk menyalakan mikrofon di seat_no.

    Jika CCU menyalakan mikrofon tersebut, maka akan muncul perintah 'mic_on'. Jika mikrofon juga muncul di daftar permintaan, maka akan dikeluarkan dari daftar permintaan dan CCU akan mengeluarkan perintah 'mic_request_off'.

    Matikan mikrofon

    mic_off <seat no><CR>

    Memerintahkan CCU untuk mematikan mikrofon di seat_no.

    Jika CCU mematikan mikrofon, maka CCU akan mengeluarkan perintah 'mic_off'.

    Matikan semua mikrofon delegasi

    mic_all_delegates_off<CR>

    Memerintahkan CCU untuk menonaktifkan semua mikrofon delegasi.

    Mikrofon Ketua tidak dinonaktifkan.

    CCU menanggapi perintah dengan mengeluarkan perintah 'mic_off' untuk tiap mikrofon yang dinonaktifkan.

    Masukkan mikrofon ke dalam daftar permintaan

    mic_request_on <seat no><CR>

    Memasukkan mikrofon ke dalam daftar permintaan.

    CCU akan menyisipkan unit ke dalam daftar permintaan dan mengeluarkan perintah 'mic_request_on'.

    Hapus mikrofon dari daftar permintaan

    mic_request_off <seat no><CR>

    Hapus mikrofon dari daftar permintaan.

    CCU akan menghapus unit dari daftar permintaan dan mengeluarkan perintah 'mic_request_off'.

    Hapus daftar permintaan

    mic_all_requests_off<CR>

    Hapus daftar permintaan.

    CCU menanggapi dengan mengeluarkan perintah 'mic_request_off' untuk tiap mikrofon yang dihapus dari daftar permintaan.

    Aktifkan mikrofon berikutnya

    mic_next_on<CR>

    Menonaktifkan mikrofon pertama dalam daftar pembicara dan mengaktifkan mikrofon pertama dalam daftar permintaan.

    Jika ada satu mikrofon yang dinonaktifkan, maka CCU akan mengeluarkan perintah 'mic_off'.

    Jika ada satu mikrofon yang diaktifkan, maka CCU akan mengeluarkan perintah 'mic_on' dan perintah 'mic_request_off'.

    Atur jumlah maksimal pembicara total

    max_total_speakers <max total speakers><CR>

    Jumlah maksimal pembicara yang diizinkan untuk berbicara.

    <max total speakers> Dapat diatur dari "1" hingga "8"

    CCU mengeluarkan perintah 'max_total_speakers'.

    Atur jumlah maksimal pembicara delegasi

    max_speakers <max speakers><CR>

    Jumlah maksimal delegasi yang diizinkan untuk berbicara.

    <max speakers> Dapat diatur dari "1" hingga "8"

    CCU mengeluarkan perintah 'max_speakers'.

    Atur jumlah maksimal permintaan

    max_requests <max requests><CR>

    Jumlah maksimal delegasi yang diizinkan dalam daftar permintaan.

    <max requests> Dapat diatur dari "0" hingga "250".

    CCU mengeluarkan perintah 'max_requests'.

    Mengatur Mode Operasi

    mic_mode <mode><CR>

    Mengatur mode operasi sistem.

    <mode> Dapat diatur ke "auto" (Otomatis), "fifo" (Masuk-pertama-keluar-pertama), "manual" (Manual) atau "vox" (Suara Aktif)

    CCU mengeluarkan perintah 'mic_mode'.

    Mengatur Mode Interupsi

    mic_interrupt <mode><CR>

    Mengatur kemampuan untuk menginterupsi. Menentukan apakah mikrofon akan menyela/menginterupsi atau tidak.

    <mode> Dapat "on" (mikrofon menginterupsi) atau "off" (mikrofon tidak menginterupsi)

    CCU mengeluarkan perintah 'mic_interrupt'

    Mendapatkan Status Mikrofon

    mic_status<CR>

    Meminta CCU untuk mengirimkan status sistem (mikrofon yang sedang digunakan untuk bicara, dan mikrofon yang ada dalam daftar permintaan).

    CCU mengeluarkan status sistem mikrofon. Statusnya berupa daftar perintah dari CU:

    seat_number (untuk semua mikrofon dalam sistem)

    mic_mode

    mic_interrupt

    max_total_speakers

    max_speakers

    max_requests

    mic_on (untuk semua mikrofon yang aktif)

    mic_request_on (untuk semua mikrofon dalam daftar permintaan)

    mic_status_done

    Help

    help<CR>

    help <command><CR>

    Bantuan tersedia untuk semua perintah yang didukung oleh CU. Jika satu perintah dimasukkan setelah perintah bantuan, rincian mengenai perintah tersebut dikeluarkan oleh CU.

    Perintah bantuan akan menghasilkan deskripsi singkat tentang perintah yang dikeluarkan oleh CU. Perintah ini ditujukan untuk digunakan pada konsol sederhana.

    Perintah dari DIS-CCU ke Kontrol Eksternal

    Mikrofon Aktif

    mic_on <seat no><CR>

    Satu mikrofon diaktifkan.

    Mikrofon Nonaktif

    mic_off <seat no><CR>

    Satu mikrofon dinonaktifkan.

    Mikrofon masuk Daftar Permintaan

    mic_request_on <seat no> <request position><CR>

    Satu mikrofon disisipkan ke dalam daftar permintaan.

    <request position> berisi informasi tentang posisi dalam daftar permintaan.

    Mikrofon keluar dari Daftar Permintaan

    mic_request_off <seat no><CR>

    Satu mikrofon dihapus dari daftar permintaan.

    Total Pembicara Maksimal

    max_total_speakers <max total speakers><CR>

    Jumlah maksimal pembicara yang diizinkan untuk berbicara.

    <max total speakers> "1" hingga "8"

    Pembicara Delegasi Maksimal

    max_speakers <max speakers><CR>

    Jumlah maksimal delegasi yang diizinkan untuk berbicara.

    <max speakers> "1" hingga "8"

    Permintaan Maks

    max_requests <max requests><CR>

    Jumlah maksimal delegasi yang diizinkan dalam daftar permintaan.

    <max requests> "0" hingga "250".

    Mode Operasi

    mic_mode <mode><CR>

    Menyediakan mode operasi sistem.

    <mode> "auto" (Otomatis), "fifo" (Masuk-pertama-keluar-pertama), "manual" (Manual) atau "vox" (Suara Aktif)

    Mode Interupsi

    mic_interrupt <mode><CR>

    Kemampuan mikrofon untuk menginterupsi.

    <mode> "on" (mikrofon menginterupsi) atau "off" (mikrofon tidak menginterupsi)

    Status Tempat Duduk

    seat_state <seat number> <seat state> <seat name><CR>

    Menyediakan informasi kursi.

    Informasi ini dikirimkan dari CCU ke Kontrol Eksternal, saat Kontrol Eksternal meminta status mikrofon ( mic_status ).

    <seat number> Identifikasi nomor kursi Unit Diskusi. Mulai dari nomor 1 hingga 65535.

    < seat state > Status terkini kursi. Statusnya dapat berupa "aktif" atau "pasif"

    <seat name> Nama yang ditetapkan ke Unit Diskusi melalui antarmuka browser.

    Contoh:

    seat_state 12 active Sharon Hall mic_mode auto mic_interrupt off max_total_speakers 4 max_speakers 3 max_requests 250 mic_status_done

    Perintah ini memberikan informasi tentang kursi nomor 12, yang statusnya aktif dan ditempati oleh Sharon Hall.

    Status Mikrofon Lengkap

    mic_status_done<CR>

    Berisi pemberitahuan bahwa status sistem lengkap telah dikirimkan.

    Status Tempat Duduk

    seat_state <seat number> <seat state><CR>

    Berisi informasi status kursi.

    Informasi ini dikirimkan dari CCU ke Kontrol Eksternal, saat status kursi berubah – kursi berubah menjadi pasif atau aktif.

    <seat number> Identifikasi nomor kursi unit diskusi. Bilangan bulat mulai dari 1 hingga 65535.

    < seat state > Status terkini kursi. Statusnya dapat berupa "aktif" atau "pasif"

    Galat perintah

    command_error <error text><CR>

    CCU menerima perintah yang tidak dikenal.

    <error text> adalah teks yang menjelaskan galat.

    Contoh:

    command_error unknown command<CR>

    command_error syntax error<CR>

    Kontrol Audio

    Perintah dari Kontrol Eksternal ke DIS-CCU

    Atur Volume Pengeras Suara

    loudspeaker_volume <volume><CR>

    Mengatur volume pengeras suara untuk semua Unit Diskusi.

    <volume> Volume pengeras suara berkisar antara -41 hingga 0. Nilai -41 menunjukkan bahwa pengeras suara Off. Nilai dari -40 hingga 0 menunjukkan atenuasi dalam dB.

    CCU menanggapi perintah ini dengan mengeluarkan perintah loudspeaker_volume.

    Atur Penguatan Input Jalur 1

    line_input_gain_1 <gain><CR>

    Menyesuaikan tingkat sinyal input jalur 1.

    <gain> Sesuaikan penguatan input jalur ke 0 atau 10 dB.

    CCU menanggapi perintah ini dengan mengeluarkan perintah line_input_gain_1.

    Atur Volume Output Jalur (A-D)

    line_output_volume <output> <volume><CR>

    Menyesuaikan tingkat sinyal output jalur.

    <output> Menunjukkan output mana yang sedang dikontrol. Kemungkinan nilainya adalah: 'A', 'B', 'C' atau 'D'.

    <volume> Volume output jalur berkisar antara -41 hingga 0. Nilai -41 menunjukkan bahwa volumenya Off. Nilai dari -40 hingga 0 menunjukkan atenuasi dalam dB.

    CCU menanggapi perintah ini dengan mengeluarkan perintah line_output_volume.

    Tentukan Jalur Audio

    audio_path <path> <on/off><CR>

    Perintah ini menentukan koneksi audio dalam sistem.

    <path> Menunjukkan koneksi mana yang sedang dikontrol. Kemungkinan nilainya adalah: 'mic_to_speaker', 'mic_to_floor', 'linein_1_to_speaker', 'linein_1_to_lineout_A' atau 'linein_1_to_floor'.

    <on/off> Menunjukkan apakah audio dirutekan dari mikrofon/lineinput_1 ke pengeras suara/lineoutput/floor.

    CCU menanggapi perintah ini dengan mengeluarkan perintah audio_path.

    Meminta Status Audio

    audio_status<CR>

    Berisi status audio sistem.

    CCU merespons perintah ini dengan mengeluarkan daftar perintah untuk pengaturan Audio:

    loudspeaker_volume

    line_output_volume (untuk semua output A-D)

    audio_path (untuk semua jalur)

    line_input_level

    audio_status_done

    Perintah dari DIS-CCU ke Kontrol Eksternal

    Volume Pengeras Suara

    loudspeaker_volume <volume><CR>

    Menunjukkan volume pengeras suara untuk semua Unit Diskusi.

    <volume> Volume pengeras suara berkisar antara -41 hingga 0. Nilai -41 menunjukkan bahwa volumenya Off. Nilai dari -40 hingga 0 menunjukkan atenuasi dalam dB.

    Penguatan Input Jalur 1

    line_input_gain_1 <gain><CR>

    Menunjukkan tingkat sinyal input jalur 1.

    <gain> Sesuaikan penguatan input jalur ke 0 atau 10 dB

    Tingkat Output Jalur (A-D)

    line_output_level <output> <level><CR>

    Menyesuaikan tingkat sinyal output jalur.

    <output> Menunjukkan output mana yang sedang dikontrol. Kemungkinan nilainya adalah: 'A', 'B', 'C' atau 'D'.

    <level> Level output jalur berkisar antara -41 hingga 0. Nilai -41 menunjukkan bahwa outputnya nol. Nilai dari -40 hingga 0 menunjukkan atenuasi dalam dB.

    Tentukan Jalur Audio

    audio_path <path> <on/off><CR>

    Perintah ini menentukan koneksi audio dalam sistem.

    <path> Menunjukkan koneksi mana yang sedang dikontrol. Kemungkinan nilainya adalah: 'mic_to_speaker', 'mic_to_floor', 'linein_1_to_speaker', 'linein_1_to_lineout_A' atau 'linein_1_to_floor'.

    <on/off> Menunjukkan apakah audio dirutekan dari mikrofon/lineinput_1 ke pengeras suara/lineoutput_A/floor.

    Status Audio Selesai

    audio_status_done<CR>

    Perintah ini menghentikan streaming status audio.

    Spesifikasi Teknis

    Sistem DDS 5900

    Sistem mikrofon ini memenuhi IEC 60914, standar internasional untuk sistem diskusi. Namun demikian, fungsionalitas Unit Juru Bahasa berbeda dari standar ini.

    Spesifikasi kinerja audio diukur dari input audio pada Unit Diskusi ke output headphone pada Unit Diskusi.

    Kinerja Audio Sistem

    Kualitas audio Audio 24 bit @ 32 kHz frekuensi penyampelan
    Respons frekuensi audio 65 Hz - 16 kHz (-3 dB)
    Distorsi harmonis total pada 1 kHz < 0,1%
    Jangkauan dinamis > 80 dB
    Rasio sinyal-terhadap-derau tertimbang > 85 dB(A)

    Batas Pengabelan dan Sistem

    Tipe kabel (spesifikasi min.) Cat5e, AWG 24, teruji, berpelindung
    Panjang maksimal kabel
    • CU saja: 120 m
    • Dengan unit repeater: 480 m

    Kondisi Lingkungan Sistem

    Kondisi kerja Tetap, diam atau dapat dipindah-pindah

    Rentang Suhu

    Untuk menjamin kinerja yang telah ditentukan 5 Derajat C. hingga 40 Derajat C.
    Suhu penyimpanan -20 Deg C. hingga 60 Deg C
    Kelembapan relatif maksimal < 80%

    Persetujuan

    Emisi EMC Sesuai dengan standar EN 55103-1 dan aturan FCC bab 15 yang telah diselaraskan, mematuhi batas untuk perangkat digital kelas B
    Imunitas EMC Sesuai dengan standar EN 55103-2 yang telah diselaraskan
    Persetujuan EMC Disertai dengan tanda CE
    ESD Sesuai dengan standar EN 55103-2 yang telah diselaraskan
    Keharmonisan kabel Sesuai dengan standar EN 55103-1 yang telah diselaraskan
    Persyaratan lingkungan Tidak mengandung zat-zat terlarang sebagaimana ditentukan dalam UAT-0480/100 (misalnya: kadmium atau asbestos)

    DIS-CCU

    Tabel berikut ini berisi jumlah unit dan jumlah saluran maksimal per sistem DDS 5900.

    Jumlah maksimal unit diskusi 250
    Jumlah unit diskusi yang diberi daya dari DIS-CCU hingga 50
    Jumlah maksimal mikrofon "ruang rapat" yang terbuka 8
    Jumlah maksimal bahasa (saluran juru bahasa) 2
    Jumlah maksimal unit juru bahasa 32

    Jaringan

    Output DCS-LAN Empat (4) soket betina RJ45
    TCP/IP Satu (1) soket betina RJ45

    Audio

    Input Audio

    Input Audio Dua (2) soket XLR 3-pin betina (diseimbangkan secara elektronik)
    Input darurat - EEM Dapat dikonfigurasi pada Input 2, dengan penutupan kontak
    Tingkat input nominal dapat dialihkan:
    • 0 dBm (0,775V RMS)
    • -10 dBm (0,245V RMS)
    Tingkat input maks. +15 dBm (4,5V RMS)
    Impedansi Input 50-100 kΩ

    Output Audio

    Audio analog keluar Delapan (8) soket XLR 3-pin jantan (diseimbangkan secara elektronik)
    Beban maksimal > 1 k ohm
    Tingkat output nominal 0 dBm pada input nominal
    Tingkat output maks. 4,9V RMS ~ +16 dBm

    Kelistrikan

    Konsumsi daya 22W/48V (150W maks.)
    Tegangan pasokan untuk unit diskusi 122W/48V
    Kualitas suara audio 24 bit, frekuensi penyampelan 32 kHz
    Respons frekuensi 65 Hz-16 kHz
    THD < 0,1 %
    Rasio sinyal-terhadap-derau > 85 dBA

    Mekanis

    Pemasangan
    • di atas meja
    • rak 19" standar
    Dimensi (T x L x K) 44,4 x 426 x 186 mm (1,75 x 16,8 x 7,2 in.)
    Warna Hitam
    Berat 2,8 kg (6,17 lbs.)
    Rentang suhu

    Penyimpanan: -20° hingga 60° C, kelembapan 10-80%

    Pengoperasian: 5° hingga 40° C, kelembapan 35-80%

    Sertifikasi

    Sistem DDS 6000 memenuhi standar IEC 60914.

    Kelistrikan

    Respons frekuensi (headphone) 65 Hz-16 kHz
    Rentang frekuensi (pengeras suara) 150 Hz-15 kHz
    Konsumsi daya 1.5 W
    Daya maksimal (pengeras suara) 2,1 W RMS
    THD < 0,1 %
    Rasio sinyal-derau > 85 dBA
    Koneksi headphone colokan 3,5 mm, soket stereo betina

    Interkoneksi

    DCS-LAN Dua soket RJ45 betina dengan pengakhiran otomatis

    Mekanis

    Pemasangan Di atas meja
    Dimensi (T x L x K) 71 x 128 x 146 mm (2,8 x 5,0 x 5,75 in.)
    Berat 500 g (1,1 lbs.
    Warna Hitam
    Rentang suhu 5° hingga 40° C

    Kelistrikan

    Respons frekuensi (headphone) 65 Hz hingga 16 kHz
    Respons frekuensi (pengeras suara) 150 Hz hingga 15 kHz
    Konsumsi daya 1,5 W
    Daya maksimal (pengeras suara) 2,1 W RMS
    THD <0,1%
    Rasio sinyal-derau >85 dBA
    Koneksi headphone Colokan 3,5 mm, soket stereo betina

    Interkoneksi

    DCS-LAN Dua soket RJ45 betina (loop-through) dengan penghentian otomatis
    Headphone Colokan stereo 3,5 mm
    Pengeras suara Soket Molex 2-pin 2,5 mm pitch Spox tm

    Mekanis

    Pemasangan Flushmount
    Dimensi (T x L x K)

    Alas DC 5900 F: 50 x 50 x 106 mm

    LS 5900 F: 44 x 108 x 78 mm

    FP 5921 F: 12 x 73 x 63 mm

    FP 5981 F: 12 x 152 x 63 mm

    AC 5901: 47 x 19 x 19 mm

    Warna Hitam
    Berat

    Alas DC 5900 F: 188 g

    LS 5900 F: 260 g

    FP 5921 F: 38 g

    FP 5981 F: 79 g

    AC 5901: 43 g

    Rentang suhu 5° hingga 40° C

    Mikrofon Gooseneck

    Detail Perkabelan

    Daya Utama

    Biru Netral
    Cokelat Live
    Hijau/Kuning Pentanahan (Arde)

    Rangkaian DCS-LAN

    DIS-CCU menggunakan kabel Cat5e, Cat6 atau Cat7 F/UTP atau U/FTP dengan konektor RJ45 berpelindung.

    Kabel EIA 568-B harus digunakan.

    Penting: Nama jenis kabel Cat5/6/7 telah berubah.

    Nama Lama Nama Baru
    FTP F/UTP
    STP U/FTP
    UTP U/UTP

    Penting: Gunakan hanya kabel F/UTP atau U/FTP (berpelindung) dan konektor RJ45 berpelindung, dan bukan kabel U/UTP yang tidak berpelindung.

    Cara merakit kabel Cat5e (EIA 568-B) pada konektor RJ45:

    Pin Fungsi Konektor #1 Konektor #2
    1 + masuk ORN/PTH ORN/PTH
    2 - masuk ORN ORN
    3 +48V HJU/PTH HJU/PTH
    4 0V BLU BIR
    5 0V BIR/PTH BIR/PTH
    6 +48V HJU HJU
    7 - keluar CKT/PTH CKT/PTH
    8 + keluar CKT CKT

    Jika menggunakan kode warna lain, maka keempat pasangan tersebut dihubungkan sebagai berikut:

    Pasangan 2: Pin 1 & 2

    Pasangan 3: Pin 3 & 6

    Pasangan 1: Pin 4 & 5

    Pasangan 4: Pin 7 & 8

    Fase pasangan harus benar dan spesifikasi perkabelannya EIA 568-B (Cat5e).

    Kabel Cat6 dan Cat7 normalnya hanya diakhiri di soket (betina) dan bukan di colokan kabel.

    Cat6 dan Cat7 hanya dapat digunakan untuk mengumpankan kabel yang diakhiri di outlet dinding atau patch panel.

    Audio Analog Keluar

    XLR3 jantan

    Pin Sinyal Tipe kabel
    1 Arde 2 x 0,25 mm2 berpelindung.
    2 Sinyal +
    3 Sinyal –

    In Audio Analog

    XLR3 betina

    Pin Sinyal Tipe kabel
    1 Arde 2 x 0,25 mm2 berpelindung.
    2 Sinyal +
    3 Sinyal –

    Sakelar darurat

    Blok terminal

    Hubungkan sakelar darurat ke pin 1 dan 2.

    Earphone

    Steker colokan 3,5 mm

    Pin Konektor Fungsi
    1 Ujung Sinyal kiri
    2 Ring Sinyal kanan
    3 Lengan Arde/layar listrik

    Cara Memesan

    DIS-CCU

    Unit kontrol pusat untuk jalur diskusi dan sistem konferensi DIS. Beroperasi dengan sistem DDS 5900 sebagaimana yang dikirimkan, dan dapat dimutakhirkan untuk sistem DCS 6000 dengan lisensi fitur. Termasuk sebuah antarmuka web untuk konfigurasi sistem, kontrol mikrofon, dan tampilan daftar pembicara selama rapat.

    Aksesori yang disertakan:

    • Blok terminal untuk konektor EEM
    • Braket rak 19”
    • Stik memori USB dengan petunjuk pengguna
    • Peralatan untuk mengencangkan mikrofon gooseneck GM dalam unit portabel DDS 5900 dan DCS 6000

    Variasi DIS-CCU

    Unit kontrol pusat, tanpa catu daya DIS-CCU
    Unit kontrol pusat, dengan catu daya untuk Eropa DIS-CCU-E
    Unit kontrol pusat, dengan catu daya untuk Inggris DIS-CCU-UK
    Unit kontrol pusat, dengan catu daya untuk A.S. DIS-CCU-US
    Unit kontrol pusat, dengan catu daya untuk Argentina DIS-CCU-AR
    Unit kontrol pusat, dengan catu daya untuk Brasil DIS-CCU-BR

    Catu Daya PS-CCU

    Catu daya untuk perangkat daya dan penyisip daya DIS-CCU dan DCS-LAN.

    Variasi Model PS-CCU

    Model Daerah
    PS-CCU-US AS
    PS-CCU-AR Argentina
    PS-CCU-AZ Australia
    PS-CCU-BR Brasil
    PS-CCU-CHN Cina
    PS-CCU-E Eropa
    PS-CCU-IN India
    PS-CCU-J Jepang
    PS-CCU-K Korea
    PS-CCU-TW Taiwan
    PS-CCU-UK Inggris
    Unit diskusi portabel untuk DDS 5900. Pengeras suara, colokan headphone dan selektor saluran terintegrasi. Termasuk overlay tombol delegasi dengan pembisu. Dapat dikonfigurasi sebagai ketua, peserta, atau juru bahasa. DC 5980 P
    Overlay tombol untuk DC 5980 P: Delegasi, dengan mik aktif/nonaktif; paket berisi 10 unit DC 5980 P ACC-DM
    Overlay tombol untuk DC 5980 P: overlay ketua (2 unit) dan stasiun juru bahasa (3 unit) DC5980P-ACC-CM-IS
    Klem Kabel AC 5900; paket berisi 20 unit AC 5900 CC 20PK
    Paket Suku Cadang DDS 5900 P SPS DDS 5900 P
    Unit alas untuk unit Diskusi DC 5900 F. DC 5900 F
    Pengeras suara untuk digunakan dengan DC 5900 F LS 5900 F
    Adaptor XLR/Microflex (5 paket) AC 5901 5PK
    Paket Suku Cadang DDS 5900 F SPS DDS 5900 F
    Pelat depan DC 5900 F tanpa colokan headphone atau selektor saluran. Dapat dikonfigurasi sebagai ketua atau delegasi FP 5921 F
    Overlay DC 5900 F: Delegasi dengan tombol pembisu (5 paket) FP 5921 OL1 5PK
    Overlay DC 5900 F: Delegasi (5 paket) FP 5921 OL2 5PK
    Overlay DC 5900 F: Ketua dengan tombol all-delegate-off (2 paket) FP 5921 OL3 2PK
    Overlay DC 5900 F: tanpa tombol (5 paket; Ketua & Delegasi) FP 5921 OL4 5PK
    Pelat depan DC 5900 F dengan colokan headphone dan selektor saluran. Dapat dikonfigurasi sebagai ketua atau delegasi FP 5981 F
    Overlay DC 5900 F: Delegasi dengan tombol pembisu dan selektor saluran (5 paket) FP 5981 OL5 5PK
    Overlay DC 5900 F: Delegasi dengan tombol selektor saluran (5 paket) FP 5981 OL6 5PK
    Overlay DC 5900 F: Ketua dengan tombol all-delegate-off dan tombol selektor saluran (2 paket) FP 5981 OL7 2PK

    Mikrofon

    Mikrofon gooseneck, 40 cm. Hitam dengan LED. GM 5923
    Mikrofon gooseneck, 50 cm. Hitam dengan LED. GM 5924

    Kabel Shure yang Telah Diuji

    Shure menawarkan kabel-kabel yang masing-masing telah diuji untuk peralatan konferensi dan diskusi Shure. EC 6001 adalah kabel Cat5e berpelindung dan berkualitas tinggi yang tersedia dalam berbagai ukuran panjang, dari 0,5 m hingga 100 m. Dibuat dengan konektor berpelindung jantan-ke-jantan.

    Kabel Patch Jantan-ke-Jantan

    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 0,5 m EC 6001-0.5
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 1 m EC 6001-01
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 2 m EC 6001-02
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 3 m EC 6001-03
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 5 m EC 6001-05
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 10 m EC 6001-10
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 20 m EC 6001-20
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 30 m EC 6001-30
    Kabel F/UTP Cat5e berpelindung (RJ45 berpelindung) warna hitam 50 m EC 6001-50
    Kabel Cat5e F/UTP berpelindung 100 m hitam (RJ45 berpelindung) EC 6001-100

    Penyiapan Tingkat Lanjut

    Boks distribusi dengan 4 output. Sistem DCS 6000 dan DDS 5900 JB 6104
    Unit ekstensi DCS-LAN untuk 160 unit konferensi tambahan EX 6010
    Repeater data inline; output 1 in x 4 untuk jaringan DCS-LAN RP 6004
    Catu daya inline untuk hingga 40 unit diskusi tambahan. Untuk variasi sesuai daerah, lihat tabel. PI-6001
    Perangkat Catu Daya Inline
    Model Daerah
    PI-6001 Tanpa catu daya
    PI-6000-US AS
    PI-6000-AR Argentina
    PI-6000-BR Brasil
    PI-6000-E Eropa
    PI-6000-UK Inggris

    Penyimpanan

    Kotak penyimpanan untuk sepuluh unit DC 5980 P dan GM 59xx SB 5980

    Suku Cadang

    Paket Suku Cadang DDS 5900 F SPS DDS 5900 F
    Paket Suku Cadang DDS 5900 P SPS DDS 5900 P
    Paket Suku Cadang DDS 5900 P SPS DDS 5900 P
    Klem Kabel AC 5900; paket berisi 20 unit AC 5900 CC 20PK

    Sertifikasi

    Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE.

    Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance

    Perwakilan Eropa Resmi:

    Shure Europe GmbH

    Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika

    Bagian: Persetujuan EMEA

    Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

    75031 Eppingen, Germany

    Telepon: +49-7262-92 49 0

    Faks: +49-7262-92 49 11 4

    Email: info@shure.de

    Penting!

    Upaya Perlindungan Penting

    1. Baca petunjuk ini - Semua petunjuk keselamatan dan pengoperasian harus dibaca sebelum peralatan atau sistem dioperasikan.
    2. Simpan petunjuk ini - Petunjuk keselamatan dan petunjuk pengoperasian penting ini harus disimpan untuk referensi mendatang.
    3. Ikuti semua peringatan - Semua peringatan pada peralatan dan pada petunjuk pengoperasian harus dipatuhi.
    4. Ikuti semua petunjuk - Semua petunjuk untuk pemasangan atau penggunaan/pengoperasian harus diikuti.
    5. Jangan gunakan peralatan ini di dekat air - Jangan gunakan peralatan ini di lingkungan berair atau lembab - misalnya, di dekat bak mandi, wastafel, bak cuci piring, atau bak cuci pakaian, di ruang dengan dasar lantai yang basah, di dekat kolam renang, pada pemasangan luar ruang yang tidak terlindung, atau area yang tergolong lokasi basah.
    6. Peringatan: Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan sampai peralatan terkena hujan atau cairan dan tidak boleh ada benda yang berisi cairan, seperti vas, yang diletakkan di peralatan ini.
    7. Bersihkan hanya dengan kain kering - Cabut peralatan dari stopkontak sebelum dibersihkan. Jangan menggunakan pembersih cair atau pembersih aerosol.
    8. Jangan menghalangi bukaan ventilasi. Pasang sesuai dengan petunjuk pabrik - Bukaan pada enklosur (casing), jika ada, disediakan untuk ventilasi dan untuk memastikan operasi peralatan yang andal dan untuk melindungi peralatan dari panas berlebih. Bukaan ini tidak boleh terhalang atau tertutupi. Peralatan ini tidak boleh ditempatkan pada pemasangan internal kecuali tersedia ventilasi yang tepat atau petunjuk pabrik telah dipatuhi.
    9. Jangan memasangnya di dekat sumber panas seperti radiator, lubang saluran udara panas, kompor, saluran udara, atau peralatan lainnya (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas.
    10. Jangan memasang unit di tempat yang terkena sinar matahari langsung, debu atau kelembapan berlebih, guncangan atau getaran mekanis.
    11. Untuk menghindari pengembunan uap air, jangan memasang unit di tempat yang suhunya dapat meningkat dengan cepat.
    12. Jangan abaikan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan demi keselamatan Anda. Jika steker yang disediakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu.
    13. Lindungi kabel daya agar tidak terinjak atau terjepit khususnya di steker, stopkontak listrik, dan titik tempat keluarnya kabel dari peralatan.
    14. Hanya gunakan attachment/aksesori yang ditentukan oleh pabrik. Setiap pemasangan peralatan harus mengikuti petunjuk pabrik, dan harus menggunakan aksesori pemasangan yang disarankan oleh pabrik.
    15. Hanya gunakan troli, kaki, tripod, braket atau meja yang ditentukan oleh pabrik, atau dijual bersama peralatan.
    16. Jika menggunakan troli, berhati-hatilah saat memindahkan kombinasi troli/peralatan untuk menghindari cedera akibat terguling - Penghentian mendadak, dorongan berlebih, dan permukaan yang tidak rata dapat mengakibatkan peralatan dan kombinasi troli terguling.
    17. Cabut peralatan ini selama terjadi badai kilat atau tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama. – Tidak dapat digunakan jika fungsi khusus harus dipertahankan, seperti sistem evakuasi.
    18. Serahkan semua servis ke petugas ahli. Perbaikan diperlukan bila peralatan rusak, seperti kabel catu daya atau steker rusak, terkena cairan atau benda jatuh ke peralatan, peralatan terkena hujan atau cairan, tidak beroperasi secara normal, atau terjatuh.
    19. Komponen Pengganti - Jika komponen pengganti diperlukan, pastikan teknisi servis menggunakan komponen pengganti yang ditentukan oleh pabrik atau yang memiliki karakteristik yang sama dengan komponen asli.
    20. Substitusi (penggantian dengan yang lain) yang tidak sah dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik atau bahaya lainnya.

    21. Pemeriksaan keselamatan - Setelah menyelesaikan servis atau perbaikan peralatan ini, mintalah teknisi servis melakukan pemeriksaan keselamatan untuk menentukan apakah peralatan berada di kondisi pengoperasian yang benar.
    22. Kelebihan beban - Jangan sampai stopkontak dan kabel ekstensi kelebihan beban karena hal tersebut dapat menyebabkan risiko kebakaran atau sengatan listrik.
    23. Sumber Daya - Peralatan ini harus dioperasikan hanya dari jenis sumber daya yang ditunjukkan di label penanda. Jika Anda tidak yakin jenis sumber daya yang rencananya akan Anda gunakan, hubungi dealer peralatan atau PLN setempat. Untuk peralatan yang dimaksudkan untuk beroperasi dari daya baterai, atau sumber lainnya, baca petunjuk pengoperasian.
    24. Saluran Daya - Sistem luar ruang tidak boleh ditempatkan di dekat saluran udara tegangan ekstra tinggi atau rangkaian listrik atau lampu listrik lainnya, atau di tempat di mana sistem tersebut dapat tertimpa saluran atau rangkaian daya tersebut. Saat memasang sistem luar ruang, Anda harus sangat berhati-hati agar tidak menyentuh saluran atau rangkaian daya, karena menyentuhnya dapat berakibat fatal.
    25. Masuknya Benda dan Cairan - Jangan sekali-kali memasukkan benda apa pun ke dalam peralatan ini melalui bukaan karena benda tersebut dapat menyentuh titik voltase berbahaya atau bagian yang bisa mengalami hubung-pendek yang dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
    26. Jangan sekali-kali menumpahkan cairan apa pun pada peralatan. Jika ada cairan atau benda padat jatuh ke dalam kabinet, cabut unit dan mintalah personel yang kompeten untuk memeriksa unit tersebut sebelum mengoperasikan unit lebih lanjut.

    Label

    “Simbol Kilatan Petir” dengan kilatan petir beserta simbol mata panah di dalam segi tiga sama sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna terhadap adanya “voltase berbahaya” yang tak terinsulasi di dalam enklosur produk yang mungkin cukup kuat untuk menimbulkan risiko sengatan listrik kepada personel.
    “Simbol Tanda Seru” dengan tanda seru di dalam segi tiga sama sisi dimaksudkan untuk mengingatkan pengguna terhadap adanya petunjuk pengoperasian dan perawatan (servis) penting dalam buku yang menyertai produk.

    Catatan untuk Sambungan Daya

    Pastikan voltase catu daya setempat berada dalam voltase pengoperasian unit. Jika diperlukan konversi voltase, hubungi dealer DIS atau personel yang kompeten.

    Atur sakelar Daya ke ‘Mati’ jika sakelar tidak digunakan selama beberapa hari.

    Penting: Peralatan harus disambungkan ke tanah (arde)

    Kawat di kabel daya yang disediakan bersama dengan peralatan diberi warna sesuai dengan kode berikut ini:

    • Hijau-dan-kuning Pembumian (Ground)
    • Biru Netral
    • Brown Positif
    • Kabel hijau-dan-kuning harus disambungkan ke terminal pada steker yang bertanda huruf E atau dengan simbol pembumian keselamatan atau yang ditandai dengan warna hijau-dan-kuning.
    • Kabel biru harus disambungkan ke terminal yang ditandai dengan huruf N atau ditandai dengan warna hitam.
    • Kabel cokelat harus disambungkan ke terminal yang ditandai dengan huruf L atau ditandai dengan warna merah.
    • Untuk peralatan yang dapat dicolokkan, stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.

    Pemutusan Daya

    Perangkat yang memiliki atau tidak memiliki sakelar Nyala/Mati memiliki daya yang disalurkan ke perangkat tersebut setiap kali kabel daya dihubungkan dengan sumber daya; namun, perangkat tersebut hanya dapat beroperasi jika sakelar Nyala/Mati berada di posisi Nyala. Kabel daya adalah pemutus daya utama untuk semua peralatan.

    Kepatuhan

    Peralatan ini ditujukan untuk digunakan dalam aplikasi audio profesional.

    Catatan: Perangkat ini tidak ditujukan untuk dihubungkan secara langsung ke jaringan internet publik.

    Kesesuaian EMC dengan Environment E2: Komersial dan Industri Ringan. Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurkan. Penggunaan kabel selain tipe kabel berpelindung (tertutup) dapat mengurangi kinerja EMC.

    Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Shure Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini.

    Perangkat digital Kelas B ini memenuhi ICES-003 Kanada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

    Resmi berdasarkan ketentuan verifikasi FCC Bagian 15B.

    Harap patuhi skema daur ulang yang berlaku di wilayah Anda untuk baterai, kemasan, dan limbah elektronik.

    Informasi bagi pengguna

    Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batasan yang berlaku untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan Bab 15 dalam Aturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai dari gangguan berbahaya pada pemasangan di area pemukiman. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio. Walau demikian, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan sinyal radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan menyalakan dan mematikan peralatan, maka pengguna disarankan untuk berupaya memperbaiki gangguan tersebut dengan melakukan salah satu atau beberapa langkah berikut:

    • Atur ulang orientasi atau lokasi antena penerima.
    • Perjauh jarak antara peralatan dan penerima.
    • Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang digunakan untuk menghubungkan penerima.
    • Mintalah bantuan dari dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman.

    Pembersihan

    Agar kondisi kabinet tetap seperti aslinya, usap kabinet dengan kain lembut secara berkala. Noda membandel dapat dihilangkan dengan kain yang sedikit dibasahi dengan larutan deterjen lembut. Jangan sekali-kali menggunakan pelarut organik seperti pengencer atau pembersih abrasif karena pelarut tersebut dapat merusak kabinet.

    Pengemasan ulang

    Simpan kotak pengiriman dan bahan pengemasan aslinya; kotak dan bahan tersebut dapat digunakan untuk mengirimkan unit. Untuk perlindungan maksimal, kemas ulang unit seperti kemasan asli dari pabrik.

    Garansi

    Unit tersebut dilindungi dengan garansi 24 bulan terhadap cacat bahan atau pengerjaan.