Publications User Guides GLXD4Rplus (German)
    Shure.com Contact Us Tech Portal

    Systemüberblick

    GLX-D+ Dual Band Digital Wireless bietet Vertrauen ohne Komplexität. Der Dualband-Betrieb in 2,4 und 5,8 GHz verdoppelt die verfügbare Bandbreite, um Interferenzen ohne Audiounterbrechung zu vermeiden. Der Empfänger ist mit einer Reihe von Lavalier-, Headset- und Gesangsmikrofonen kompatibel. Der mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku bietet bis zu 12 Stunden Laufzeit und kann direkt am Empfänger oder über USB-C aufgeladen werden. Rack-Montage-Empfänger können mit dem GLX-D+-Frequenzmanager und Richtantennen (beide separat erhältlich) für Installationen kombiniert werden, bei denen eine größere Anzahl von Kanälen benötigt wird.

    Features

    • Außergewöhnliche digitale Klangtreue
    • Kompatibel mit mehreren legendären Mikrofonoptionen
    • Bei Störungen wird automatisch und unhörbar auf eine störungsfreie Frequenz umgeschaltet
    • Funktioniert im 2,4- und 5,8-GHz-Spektrum*
    • Wiederaufladbarer Akku bietet bis zu 12 Stunden Laufzeit
    • Solide HF-Leistung für Installationen mit mehreren Systemen
    • Lizenzfreier Frequenzbereich

    Hinweis: regionsabhängig

    Empfänger

    ① HF-Status-LED

    • EIN = Verbundener Sender ist eingeschaltet
    • Blinkend = Sender wird gesucht
    • AUS = Verbundener Sender ausgeschaltet oder Sender nicht verbunden

    ② Group-Taste

    Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um eine manuelle Gruppen-Auswahl vorzunehmen.

    ③ Datensynchronisations-LED

    • EIN = Datensynchronisation ist eingeschaltet (Empfänger an GLX-D+-Frequenzmanager angeschlossen)
    • Blinkend = Frequenzen werden gesucht
    • AUS = Datensynchronisation ist ausgeschaltet (Empfänger nicht an GLX-D+-Frequenzmanager angeschlossen)

    ④ Link-Taste

    Drücken, um den Empfänger manuell mit einem Sender zu verbinden oder um die Fern-ID-Funktion zu aktivieren.

    ⑤ Kanaltaste

    Drücken, um einen Kanal-Scan zu beginnen.

    ⑥ Anzeige

    Zeigt Empfänger- und Senderstatus.

    ⑦ Gain-Tasten

    Drücken, um die Eingangsverstärkung (Gain) am Sender in Schritten von 1 dB zu erhöhen oder verringern.

    ⑧ Akkuladeanzeige

    Leuchtet, wenn Akku im Ladesteckplatz eingesetzt ist:

    • Rot = Akku wird geladen
    • Grün blinkend = Akkuladung bei 90 %
    • Grün = Akku geladen
    • Orange blinkend = Ladefehler, Akku ersetzen

    ⑨ Akkuladesteckplatz

    Lädt den Akku des Senders auf.

    ⑩ An/Aus-Schalter

    Schaltet das Gerät ein und aus.

    ⑪ Antenne

    Zwei Antennen pro Empfänger. Antennen nehmen das Signal vom Sender auf.

    ⑫ Anschluss für Spannungsversorgung

    Zum Anschluss des mitgelieferten externen 15-V-DC-Netzteils

    ⑬ USB-C-Anschluss

    An einen Rechner anschließen, um Firmware-Updates durchzuführen.

    ⑭ Mikrofon-/Line-Schalter

    Stellt den XLR-Ausgangs auf Mikrofon- oder Line-Pegel ein.

    ⑮ XLR-Audioausgang

    Audioausgang mit Mikrofon- oder Line-Pegel.

    ⑯ Inst/Aux-Ausgang

    Klinken-Audioausgang (6,35 mm). Zum Anschließen an Mischpulte, Recorder und Verstärker.

    Empfängeranzeige

    ① Gruppe

    Zeigt die ausgewählte Gruppe an.

    ② Kanal

    Zeigt den ausgewählten Kanal an.

    ③ Akku-Laufzeit des Senders

    Zeigt die restliche Akkulaufzeit in Stunden und Minuten an.

    Zeigt als Alternative den folgenden Akkustatus an:

    • CALC = Berechnung der Akku-/Batterielaufzeit
    • Lo = Akku-/Batterielaufzeit weniger als 15 Minuten
    • Err = Akku/Batterie ersetzen

    ④ Audio-Pegelanzeige

    Zeigt den Pegel und den Spitzenwert des Audiosignals an.

    ⑤ Gain

    Zeigt die Eingangsverstärkung (Gain) am Sender an (dB).

    ⑥ OL-Anzeige

    Zeigt Audio-Übersteuerung an; Gain muss verringert werden.

    ⑦ Sender gesperrt

    Zeigt an, ob die Bedienelemente des verbundenen Senders gesperrt sind.

    ⑧ Scanning

    Zeigt an, dass ein Scan durchgeführt wird.

    ⑨ Auto

    Zeigt an, dass für die ausgewählte Gruppe Reservekanäle verfügbar sind.

    Einrichten des Empfängers

    1. Die im Lieferumfang enthaltenen Antennen an der Rückseite des Empfängers anbringen.
    2. Das PS43-Netzteil an den Empfänger anschließen und den Stecker an einer Wechselstromquelle anstecken.
    3. Den Audioausgang an einen Verstärker oder ein Mischpult anschließen.

    Sender

    ① Antenne

    Überträgt das Funksignal.

    ② Status-LED

    LED-Farbe und -Status zeigen den Senderstatus an.

    ③ An/Aus-Schalter

    Schaltet den Sender an und aus.

    ④ TA4M-Eingangsanschluss

    Zum Anschluss eines Mikrofons oder Instruments.

    ⑤ Mikro-USB-Ladeanschluss

    Zum Anschluss eines USB-Ladegeräts.

    ⑥ Link-Taste

    • Nach dem Einschalten 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Verbindung mit dem Empfänger manuell herzustellen.
    • Kurz drücken, um die Fern-ID-Funktion zu aktivieren.

    ⑦ Akkufach

    Batteriefach für einen Akku von Shure.

    ⑧ Mikrofonkapsel

    GLXD2+ Handsender sind mit folgenden Kapseltypen erhältlich: SM58, Beta 58, Beta 87A.

    Senderstatus-LED

    Beim normalen Betrieb ist die LED grün.

    Farbe oder Blinken der LED zeigt eine Änderung des Senderstatus an wie in der folgenden Tabelle angegeben:

    Farbe Zustand Beschreibung
    Grün Blinkend (langsam) Sender versucht, Verbindung mit Empfänger wieder herzustellen
    Blinkend (schnell) Nicht verbundener Sender sucht nach Empfänger
    Dreimaliges Blinken Zeigt beim Drücken der An/Aus-Taste an, dass der Sender gesperrt ist
    Rot An Akkulaufzeit < 1 Stunde
    Blinkend Akkulaufzeit < 30 Minuten
    Rot/Grün Blinkend Fern-ID aktiv
    Gelb Blinkend Akkufehler, Akku entfernen und wieder einsetzen oder ersetzen

    Tragen des Taschensenders

    Den Taschensender an einem Gürtel festklemmen oder einen Gitarrengurt wie abgebildet durch den Clip des Taschensenders ziehen.

    Für optimale Leistung muss der Gürtel an der Auflagefläche des Clips anliegen.

    Ein an einem Gürtel horizontal befestigter Taschensender und ein an einem Gitarrengurt vertikal befestigter Taschensender

    Tragen des Kopfbügelmikrofons

    • Das Kopfbügelmikrofon etwa 13 mm vom Mundwinkel entfernt platzieren.
    • Lavalier- und Kopfbügelmikrofone so platzieren, dass Kleidung, Schmuck oder andere Gegenstände nicht am Mikrofon anschlagen oder daran reiben.

    A person wearing the headset with the mic 13 mm (.5 in) from the mouth

    Korrekte Mikrofonplatzierung

    • Das Mikrofon maximal 30 cm von der Tonquelle entfernt halten.
    • Für einen wärmeren Klang mit stärkerer Basspräsenz das Mikrofon näher an die Klangquelle heranrücken.
    • Den Grill nicht mit der Hand verdecken.

    Einlegen der Senderakkus

    Wichtig: Einen neuen Akku vor dem ersten Gebrauch immer vollständig aufladen.

    Taschensender:

    1. Den Sperrhebel in die Stellung open schieben und die Akkufachabdeckung öffnen.
    2. Den Akku in den Sender einlegen.
    3. Die Batteriefachabdeckung schließen.

    Handsender:

    1. Die Akkufachabdeckung abschrauben und entfernen.
    2. Den Akku in den Sender einlegen.
    3. Die Akkufachabdeckung wieder aufschrauben.

    Akkus und Ladevorgänge

    Die GLX-D+-Sender werden von wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus SB904 von Shure versorgt. Fortschrittliche Akkuchemikalien maximieren die Laufzeiten völlig ohne Memory-Effekt, so dass die Akkus vor dem Laden nicht entladen werden müssen.

    Im Ruhezustand beträgt die empfohlene Akkulagerungstemperatur 10 °C bis 25 °C.

    Hinweis: Der Sender überträgt keine HF- oder Audiosignale, wenn er am Ladekabel angeschlossen ist.

    Es sind folgende Akkuladeoptionen verfügbar:

    Empfänger-Ladesteckplatz

    Der integrierte Ladesteckplatz des Empfängers lädt Sender-Akkus, falls der Empfänger in eine Netz-Steckdose eingesteckt ist.

    1. Den Akku in den Ladesteckplatz schieben.
    2. Die Akkuladeanzeige auf der Vorderseite beobachten.

    Laden über eine Netzsteckdose

    1. Das Ladekabel an den Ladeanschluss des Senders anschließen.
    2. Das Ladekabel an der Netzsteckdose anschließen.

    Ladestatus-LEDs

    LED-Farbe Description
    Grün (ständig) Gerät voll geladen
    Rot (ständig) Ladevorgang
    Gelb (blinkt) Außerhalb des Temperaturbereichs oder Batteriefehler
    Aus Stromversorgung unterbrochen oder kein Gerät im Ladesteckplatz angedockt

    Ladedauer und Senderlaufzeit

    Anhand der folgenden Tabelle kann die ungefähre Akkulaufzeit auf Basis der Ladedauer ermittelt werden, wenn sie sich im 5,8 GHz-Modus befindet. Die Zeiten werden in Stunden und Minuten angezeigt. Wenn kein Signal von einem verbundenen Empfänger erkannt wird, schalten sich Sender nach ca. 1 Stunde automatisch aus, um den Akku zu schonen.

    Laden über Empfänger-Steckplatz oder Netzsteckdose Sender-Laufzeit
    0:15 bis zu 1:30
    0:30 bis zu 3:00
    1:00 bis zu 6:00
    3:00 bis zu 11:30*

    *Lagerungszeit oder übermäßige Hitze reduzieren die maximale Laufzeit.

    Hinweis: Wenn der Empfänger ausgeschaltet ist und eingesteckt bleibt, wird der Akku weiter aufgeladen.

    Wichtige Tipps für Pflege und Aufbewahrung von wiederaufladbaren Shure-Akkus

    Ordnungsgemäße Pflege und Aufbewahrung von Shure-Akkus bewirken zuverlässige Betriebssicherheit und gewährleisten eine lange Lebensdauer.

    • Akkus und Sender immer bei Raumtemperatur aufbewahren.
    • Idealerweise sollten Akkus zur langfristigen Aufbewahrung auf ungefähr 40 % ihrer Kapazität geladen werden.
    • Während der Aufbewahrung die Akkus alle 6 Monate prüfen und nach Bedarf auf 40 % ihrer Kapazität aufladen.

    Hinweise zum Verbessern der Systemleistung bei Funksystemen

    Bei Funkstörungen oder Aussetzer der Übertragung sollte Folgendes beachtet werden:

    1. Empfänger mindestens 3 Meter von WiFi-Access-Points, Computern oder anderen aktiven 2,4-GHz- und 5,8-GHz-Quellen platzieren.
      • Datenintensive Wi-Fi-Aktivitäten, wie z. B. das Herunterladen von großen Dateien oder das Betrachten eines Films, vermeiden.
      • WiFi vor dem Einschalten des Empfängers und dem Suchlauf nach dem besten Kanal einschalten.
    2. Den Sender-zu-Empfänger-Abstand verkürzen, indem Empfänger auf der Bühne oder über dem Publikum mit ungehinderter Sichtverbindung auf den Sender platziert werden.
      • Den Empfänger für ungehinderten Richtfunk auf die Oberseite des Geräte-Racks verlagern.
      • Antennen entfernt montieren, um sie näher an Sendern zu platzieren und die HF-Zuverlässigkeit zu verbessern, falls Empfänger nicht näher heranbewegt werden können.
      • Sicherstellen, dass Personen die Richtfunkverbindung zwischen Empfänger und Sender nicht blockieren.

    Weitere Tipps

    • Miteinander konkurrierende 2,4-GHz- und 5,8-GHz-Empfänger nicht neben GLXD4R+-Empfängern platzieren.
    • Mehr als zwei GLXD4R+-Empfänger an einen GLX-D+-Frequenzmanager anschließen, um die HF-Zuverlässigkeit zu erhöhen.
    • Durch Drücken der Kanal-Taste einen Scan zum Auffinden der besten freien Frequenz durchführen.
    • Den Abstand zwischen Sendern von mindestens 2 m einhalten. Dies ist weniger kritisch bei kürzeren Funkstrecken oder beim Einsatz eines GLX-D+-Frequenzmanagers.

      Hinweis: Sollten GLX-D+-Sender näher als 15 cm an andere Sender oder Mikrofonkapseln gebracht werden, kann es zu hörbarem Rauschen kommen.

    • Sender und Empfänger von Metall oder sonstigen dichten Materialien weg verlagern.
    • Während des Klangtests Problemstellen markieren und Ausführende bitten, diese Bereiche zu meiden.

    Anweisungen zur Rack-Montage

    Der Empfänger wird mit den mitgelieferten Befestigungsteilen in einem standardmäßigen 19-Zoll-Audiogeräterack montiert.

    Der GLXD4R+-Empfänger ist mit den folgenden Befestigungsmaterialien ausgestattet:

    • Befestigungsschelle, Halterung, flächenbündiges Rack (53A38728)
    • Befestigungsschelle, Halterung, langes Rack (53A38729)
    • Zubehörsatz (90AZ8100)

    Entfernte Platzierung der Antenne

    Diesen Anleitungen folgen, wenn Antennen entfernt montiert werden:

    • Abstand zwischen Sender und Antenne verkürzen.
    • Antennen in größerem Abstand voneinander montieren, um die Leistungsfähigkeit zu verbessern.
    • Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung zum Sender durch nichts behindert wird, auch nicht durch das Publikum.
    • Antennen von metallischen Gegenständen und sonstigen Antennen fernhalten.
    • Nur umgekehrtes, verlustarmes SMA-Kabel, verwenden, um ein schlechtes HF-Signal zu vermeiden.
      • Die technischen Daten des Kabels zu Rate ziehen und den Signalverlust für die gewünschte Kabelführung berechnen.
    • Eine ununterbrochene Kabelstrecke von der Antenne zum Empfänger verwenden, um die Signalzuverlässigkeit zu steigern.
    • Stets eine Prüfbegehung zum Prüfen der Abdeckung durchführen, bevor ein Funksystem während einer Rede oder Veranstaltung verwendet wird. Mit der Antennenplatzierung experimentieren, um den optimalen Aufstellungsort zu ermitteln. Gegebenenfalls Problemstellen markieren und die Vortragenden oder Ausführenden bitten, diese Bereiche zu meiden.

    Einrichten des Systems

    Wichtig: Als ersten Schritt alle Empfänger und Sender ausschalten. Jeweils ein Sender-/Empfängerpaar nach dem anderen einschalten und verbinden, um Querverbindungen zu vermeiden.

    1. Einen Empfänger einschalten.
    2. Bei Bedarf die group-Taste gedrückt halten, um eine Gruppe auszuwählen. Bei bereits eingestellter Gruppe die Kanal-Taste drücken, um einen Frequenzsuchlauf durchzuführen.
    3. Einen Sender einschalten. Die blaue HF-LED blinkt, während die Verbindung zwischen Sender und Empfänger erfolgt. Wenn die Verbindung erfolgreich war, leuchtet die HF-LED durchgehend. Der Sender und der Empfänger bleiben für die künftige Nutzung miteinander verbunden.

    Die Schritte 1-3 für jeden weiteren Empfänger und Sender wiederholen. Alle Empfänger müssen auf dieselbe Gruppe eingestellt werden.

    Hinweis: Wenn nach der Kanalauswahl Striche auf der Gruppen- und Kanalanzeige erscheinen, gibt dies an, dass in der ausgewählten Gruppe Frequenzen nicht verfügbar sind. Eine mehr Empfänger unterstützende Gruppe auswählen und das Vorgehen zum Verbinden wiederholen.

    Manuelles Verbinden von Empfängern und Sendern

    1. Einen Sender einschalten.
    2. Die Link-Taste des Senders gedrückt halten, bis die LED grün zu blinken beginnt.
    3. Die Link-Taste des Empfängers gedrückt halten. Die blaue HF-LED blinkt und leuchtet dann dauerhaft, sobald die Verbindung hergestellt wurde.
    4. Das Audio testen, um die Verbindung zu überprüfen.

    Verbinden zweier Sender mit einem Empfänger

    Es kann jeweils nur ein Sender aktiv sein, um gegenseitige Störungen zu vermeiden. Die Gain-Einstellungen für jeden Sender können unabhängig voneinander festgelegt und gespeichert werden, solange der Sender aktiv ist.

    Wichtig! Beide verbundenen Sender niemals gleichzeitig einschalten und betreiben. Als ersten Schritt beide Sender ausschalten.

    1. Die Group-Taste zur Auswahl einer Gruppe drücken. Der Empfänger scannt die ausgewählte Gruppe automatisch, um den besten verfügbaren Kanal zu finden.
    2. Den ersten Sender einschalten und mit dem Empfänger verbinden. Das Gain einstellen und danach den Sender ausschalten.
    3. Schalten Sie Sender 2 ein und halten Sie die Link-Taste am Sender und am Empfänger gedrückt, um sie miteinander zu verbinden. Das Gain einstellen und danach den Sender ausschalten.

    Identifizierung verbundener Sender und Empfänger mit Fern-ID

    Mit der Funktion Fern-ID können verbundene Sender- und Empfängerpaare in Systemen mit mehreren Empfängern identifiziert werden.

    Aktivieren der Fern-ID:

    1. Am Sender oder Empfänger kurz die link-Taste drücken.
    2. Das Display des verbundenen Empfängers blinkt und zeigt die ID an. Die Status-LED am verbundenen Sender blinkt rot und grün.
    3. Um den Fern-ID-Modus zu verlassen, kurz die Link-Taste drücken oder warten, bis der Modus automatisch beendet wird.

    Mehrere Empfängersysteme

    Beim gleichzeitigen Betrieb von mehr als zwei Empfängern wird der Einsatz eines GLX-D+-Frequenzmanagers empfohlen, um die HF-Zuverlässigkeit zu verbessern (nur mit GLXD4R+ kompatibel).

    Generell können jedoch mehrere Empfänger ohne den Frequenzmanager betrieben werden. Die Gruppe durch Bestimmung der Gesamtzahl von Empfängern im System auswählen. Alle Empfänger im System müssen auf dieselbe Gruppe eingestellt werden.

    2,4 GHz and 5,8 GHz-Bänder:

    Gruppe Anzahl der Empfänger Beschreibung
    1 2–5 typisch Standardeinstellung
    2 2–5 typisch Beste Mehrkanal-Gruppe bei Störungen
    3 1 Beste Einkanal-Gruppe bei Störungen
    A* Bis zu 11 typisch, 16 maximal Standardeinstellung
    B* Beste Mehrkanal-Gruppe bei Störungen

    Nur 2,4 GHz-Bänder:

    Gruppe Anzahl der Empfänger Beschreibung
    1 2–4 typisch Standardeinstellung
    2 2–4 typisch Beste Mehrkanal-Gruppe bei Störungen
    3 2–4 typisch, 8 maximal Gruppe 3 nur in geregelten WLAN-Umgebungen verwenden, da keine Reservefrequenzen zur Vermeidung von Störungen vorhanden sind
    4 1 Beste Einkanal-Gruppe bei Störungen
    A* Bis zu 9 typisch, 11 maximal Standardeinstellung
    B* Beste Mehrkanal-Gruppe bei Störungen

    *Die Gruppen A und B sind nur für Systeme mit einem GLXD4R+- und GLXD+-Frequenzmanager vorgesehen.

    Weitere Informationen finden Sie hier: Hinweise zum Verbessern der Systemleistung bei Funksystemen Informationen über Empfängergruppen, wenn diese an den GLX-D+-Frequenzmanager angeschlossen sind, stehen in der GLXD+FM-Bedienungsanleitung.

    Empfängerband-Modi

    Für GLXD+-Empfänger sind 3 Bandmodi verfügbar.* Die Bandmodus-Optionen sind:

    • Nur 2,4 GHz-Modus
    • Nur 5,8 GHz-Modus
    • Bester Bandmodus – 2,4 und 5,8 GHz (Voreinstellung)

    Hinweis: regionsabhängig

    Um den Bandmodus zu ändern:

    1. Die Kanal-Taste am Empfänger während des Betriebs gedrückt halten. Die Kanal-Taste für etwa 5 Sekunden weiter gedrückt halten, bis sich das Menü zur Bandauswahl öffnet.
    2. Die Gain-Taste nach oben/unten drücken, um einen Bandmodus auszuwählen. Der Bildschirm blinkt kurz auf und sucht nach dem besten Kanal, der verwendet werden kann.

    Hinweis: Verbundene Empfänger und Sender müssen im gleichen Band funktionieren können. Sender, die den gewählten Bandmodus nicht unterstützen, trennen die Verbindung zum Empfänger.

    Verstärkungseinstellung (Gain)

    Kurz die Gain-Tasten am Empfänger drücken, um den Gain eines verbundenen Senders in Schritten von 1 dB einzustellen. Für schnellere Gain-Einstellungen die Gain-Tasten gedrückt halten.

    Tipp: Den Klang überwachen und den Audio-Messpegel am Empfänger beobachten, während das Gain eingestellt wird, um Signalübersteuerung zu verhindern.

    Sperren und Entsperren der Bedienelemente

    Die Bedienelemente von sowohl Sender als auch Empfänger können gesperrt werden, um unbefugtes Ausschalten oder Ändern der Einstellungen zu verhindern. Der Sperrstatus wird durch Aus- und Anschalten nicht verändert.

    Sperren der Bedienelemente des Empfängers

    Gleichzeitig die Gruppen- und Kanal-Tasten gedrückt halten, bis auf dem Display LK eingeblendet wird. Diesen Vorgang wiederholen, um die Sperre aufzuheben.

    • LK wird angezeigt, wenn ein gesperrtes Bedienelement betätigt wird
    • UN wird kurzzeitig angezeigt, um das Entsperren zu bestätigen

    Sperren der Bedienelemente des Senders

    So sperren Sie die Bedienelemente des Senders:

    Bei ausgeschaltetem Sender die Link-Taste gedrückt halten, während der Sender eingeschaltet wird. Wenn der Sender eingeschaltet ist, die Link-Taste loslassen, um ein versehentliches Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu verhindern. Das Schloss-Symbol erscheint auf der Startanzeige, wenn die Sperre aktiviert ist. Diesen Vorgang wiederholen, um die Sperre aufzuheben.

    Um den Sender von der Vorderseite des Empfängers aus zu sperren:

    Gleichzeitig die Group- und Link-Tasten ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis das blinkende Schloss-Symbol auf dem Display des Empfängers eingeblendet wird. Diesen Vorgang wiederholen, um die Sperre aufzuheben.

    Hinweis: Die Sender-Status-LED blinkt, wenn ein gesperrter Schalter in die Stellung Aus geschaltet wird.

    Display-Helligkeit des Empfänger

    Um die Helligkeit der Empfängeranzeige einzustellen, die Gruppentaste und eine beliebige Gain-Taste gleichzeitig drücken. Die Gain-Tasten nutzen, um die Helligkeit der Anzeige auf niedrig, mittel oder hoch einzustellen.

    • Niedrig = Br 1
    • Medium = Br 2
    • Hoch = Br 3

    Firmware

    Es können neue Firmware-Versionen hochgeladen und mit dem Tool „Shure Update Utility“ installiert werden.

    Shure Update Utility steht unter shure.com zum Download bereit.

    Um Firmware zu aktualisieren, das Gerät über ein USB-C-Kabel an Ihren Computer anschließen und die Shure Update Utility öffnen.

    Zurücksetzen der Komponenten

    Mit der Rücksetzfunktion kann der Sender oder Empfänger auf die Werksvoreinstellungen zurückgesetzt werden.

    Zurücksetzen des Empfängers

    Setzt den Empfänger auf die folgenden Werkseinstellungen zurück:

    • Verstärkungspegel (Gain) = Voreinstellung
    • Bedienelemente = entsperrt

    Während der Empfänger eingeschaltet wird, die Link -Taste gedrückt halten, bis die Anzeige RE anzeigt.

    Hinweis: Nach Abschluss des Rücksetzvorgangs startet der Empfänger automatisch die Verbindungsfunktion, um nach einem Sender zu suchen. Innerhalb von fünf Sekunden nach dem Einschalten die Link-Taste des Senders gedrückt halten, um die Verbindung durchzuführen.

    Zurücksetzen des Senders

    Setzt den Empfänger auf die folgenden Werkseinstellungen zurück:

    • Bedienelemente = entsperrt

    Während der Sender eingeschaltet wird, die Link-Taste gedrückt halten, bis die Betriebs-LED sich ausschaltet.

    Nach Loslassen der Link-Taste startet der Sender automatisch die Verbindungsfunktion, um nach einem verfügbaren Empfänger zu suchen. Die Link-Taste an einem verfügbaren Empfänger drücken, um die Verbindung wieder herzustellen.

    Fehlerbehebung

    Problem Anzeigestatus Abhilfe
    Kein oder nur schwacher Ton Empfänger-RF-LED an
    • Alle Anschlüsse der Beschallungsanlage nachprüfen oder die Verstärkung nach Bedarf einstellen.
    • Überprüfen, ob der Empfänger an das Mischpult/den Verstärker angeschlossen ist.
    Empfänger-RF-LED aus
    • Den Sender einschalten.
    • Überprüfen, ob die Akkus richtig eingesetzt sind.
    • Sender und Empfänger verbinden.
    • Akku des Senders laden oder ersetzen.
    Empfängeranzeige aus
    • Überprüfen, ob der Empfänger mittels Netzteil an das Stromnetz angeschlossen ist.
    • Überprüfen, ob der Empfänger eingeschaltet ist.
    Sender-LED-Anzeige blinkt rot. Akku des Senders laden oder ersetzen.
    Sender ist an das Ladegerät angeschlossen. Den Sender vom Ladegerät trennen.
    Audioartifakte oder Tonaussetzer HF-LED flimmert oder aus
    • Empfänger und Sender auf eine andere Gruppe und/oder einen anderen Kanal einstellen.
    • Lokale Störquellen identifizieren (Handys, WLAN-Access Points, Signalprozessor usw.) und Quelle ausschalten oder entfernen.
    • Akku des Senders laden oder ersetzen.
    • Überprüfen, ob Empfänger und Sender innerhalb der Anforderungen platziert sind.
    • Das System muss innerhalb der empfohlenen Reichweite eingerichtet und der Empfänger muss abseits von Metallflächen platziert werden.
    • Zwischen Sender und Empfänger muss Sichtverbindung bestehen, um eine optimale Klangqualität zu erhalten.
    Verzerrung OL wird auf der Anzeige des Empfängers eingeblendet Eingangsverstärkung (Gain) am Sender verringern.
    Verbindung zwischen Sender und Empfänger fehlgeschlagen LEDs von Sender und Empfänger blinken, um anzuzeigen, dass die Verbindungsaufnahme gestartet wurde, die Verbindung jedoch fehlschlug Beide Komponenten auf die neueste Firmware-Version aktualisieren.
    Unterschiede des Audiopegels beim Umschalten auf verschiedene Klangquellen - Die Eingangsverstärkung (Gain) am Sender nach Bedarf einstellen.
    Empfänger/Sender lassen sich nicht ausschalten Sender-LED blinkt schnell Bedienelemente gesperrt.
    Verstärkungsregler (Gain) des Empfängers kann nicht verstellt werden. - Sender prüfen. Sender muss eingeschaltet sein, damit die Verstärkung geändert werden kann.
    Empfängerbedienelemente können nicht verstellt werden. LK wird auf der Empfängeranzeige eingeblendet, wenn Tasten gedrückt werden Bedienelemente gesperrt.
    Die Funktion Sender-ID reagiert nicht. Sender-LED blinkt dreimal grün Bedienelemente gesperrt.
    Senderinformationen werden nicht auf der Empfängeranzeige angezeigt - Verbundener Sender ist ausgeschaltet oder Empfänger ist nicht mit einem Sender verbunden.
    Sender schaltet sich nach 1 Stunde aus Status-LED des Senders aus Wenn kein Signal von einem verbundenen Empfänger erkannt wird, schalten sich die Sender nach einer Stunde automatisch aus, um den Akku zu schonen. Überprüfen, ob der verbundene Empfänger eingeschaltet ist.
    Zweiter Frequenzmanager sendet kein HF-Signal an Empfänger Datensynchronisations-LED aus Überprüfen und bestätigen, dass die Anschlüsse  antenna A und antenna B am zweiten Frequenzmanager mit den Anschlüssen cascade A und cascade B am ersten Frequenzmanager verbunden sind.
    HF-Funkstörungen während der Verbindung mit dem Frequenzmanager Empfängeranzeige blinkt -- -- System von anderen 2,4-GHz- und 5,8-GHz-Schallquellen wie etwa WiFi-Access Points oder Computern wegbewegen. Sofern Richtantennen eingesetzt werden, die Störquellen hinter Antennen im "Schatten" platzieren, um Störungen zu minimieren. Empfänger oder Richtantenne näher an Sender heranrücken.

    Zubehör

    Frequenz-Manager GLXD+FM
    Passive Richtantenne PA805DB-RSMA
    Passiver Reverse-SMA-Antennensplitter UA221DB-RSMA
    Fernantennen-Montageklammer-Kit UA505-RSMA
    Flexible ½-Lambda-Antenne, 45 Grad UA8-2.4-5.8GHZ
    0,6-m-Reverse-SMA-Kabel UA802-RSMA
    1,8-m-Reverse-SMA-Kabel UA806-RSMA
    7,6-m-Reverse-SMA-Kabel UA825-RSMA
    15,2-m-Reverse-SMA-Kabel UA850-RSMA
    30,4-m-Reverse-SMA-Kabel UA8100-RSMA
    Reverse-SMA-Zentralbefestigungsadapter, Sicherungsscheibe, Mutter 95A32436
    Instrumentenkabel, 0,75 m, 4-Pin-Mini-Buchse (TA4F) zu 1/4-Zoll-Stecker WA302
    Instrumentenkabel, 0,7 m, 4-Pin-Mini-Buchse (TA4F) mit rechtwinkligem 1/4-Zoll-Stecker, zur Verwendung mit drahtlosen Shure-Taschensendern WA304
    Rackfach URT2
    Wiederaufladbarer Akku von Shure SB904
    USB-C-Batterieladegerät SBC10-USBC
    Premium-Gitarrenkabel TQG, Gewindeverbindung WA305
    Stromversorgung PS43

    Technische Daten

    Abstimmungsbandbreite

    Z2 2400–2483,5 MHz
    Z3 2400–2483,5 MHz und 5725–5850 MHz
    Z4 2400–2483,5 MHz und 5725–5875 MHz
    Z5 2400–2483,5 MHz und 5725–5825 MHz
    Vom Frequenzband abhängig

    Sende-Betriebsart

    Digital, von Shure eigenentwickelt

    HF-Ausgangsleistung

    Maximal 10 mW EIRP

    Umgebungstemperaturbereich

    Ladevorgang: 0 °C bis 40 °C
    Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C

    Pinbelegung

    Positiver Druck auf die Mikrofonmembran (oder positive Spannung auf die Spitze des WA302-Klinkensteckers) erzeugt positive Spannung an Pin 2 (in Bezug auf Pin 3 des niederohmigen Ausgangs) und an der Spitze des hochohmigen 1/4-Zoll-Ausgangs

    Übertragungsbereich

    20–20 kHz

    Dynamikbereich

    120 dB(A), Bewertungskurve A

    HF-Empfindlichkeit

    –88 dBm, typisch

    Gesamtklirrfaktor

    0,07 %, typisch

    Batterielebensdauer

    Bis zu 11,5 Stunden

    Kanalanzahl

    Ohne Frequenzmanager Bis zu 4 typisch, 8 optimal Nur 2,4 GHz: Bis zu 4 typisch, 5 optimal
    Mit Frequenzmanager Bis zu 11 typisch, 16 optimal Nur 2,4 GHz: Bis zu 9 typisch, 11 optimal

    GLXD4R+

    Versorgungsspannungen

    14,5–17 V, 600 mA (Effizienzlevel VI-Netzteil)

    Antennentyp

    Dualband-Halbwellendipol

    Gesamtabmessungen

    196,8 x 162,97 x 41,8 mm, ohne Antenne

    Gewicht

    866 g

    Gehäuse

    Stahl

    Nebenwellen-Unterdrückung

    > 35 dB, typisch

    Gain-Regelbereich

    –18 bis 42 dB, 1 dB Schritte

    Phantomspeisungsschutz

    Ja

    AUDIOAUSGANG:

    Konfiguration

    XLR-Ausgang Ausgeglichen
    6,35-mm-Ausgang Impedanzausgleich:

    Impedanz

    XLR-Ausgang 100 Ω
    6,35-mm-Ausgang 100 Ω (50 Ω, Unsymmetrisch)

    Maximaler Ausgangspegel

    6,35 mm +12 dBV
    XLR LINE-Einstellung = +18 dBV, MIC-Einstellung = –12 dBV

    Mic/Line-Schalter

    30 dB Dämpfung

    Pinbelegungen

    XLR-Ausgang 1=Masse, 2=heiß; 3=kalt
    6,35-mm-Stecker Spitze=Audio, Ring=kein Audio, Muffe=Masse

    EMPFÄNGER-ANTENNENEINGANG:

    Impedanz

    50 Ω

    Höchst-Eingangspegel

    –20 dBm

    GLXD1+

    Versorgungsspannungen

    Aufladbarer Lithium-Ion-Akku von Shure SB904
    USB-Netzteil (USA/Kanada) SBC10-USB15WSUSTWJ

    Antennentyp

    Interne Dualband-Monopolantenne

    Gesamtabmessungen

    115 x 66,94 x 28,51 mm (H x B x T)

    Gewicht

    153,1 g, ohne Akku

    Gehäuse

    Aluminiumlegierung, ABS-Plastik

    Eingangsimpedanz

    900 kΩ

    TX-EINGANG:

    Anschluss

    4-Pin-Mini-Stecker (TA4M)

    Höchst-Eingangspegel

    +8,4 dBV (7,5 V Spitze-Spitze)

    Konfiguration

    Unsymmetrisch

    Pinbelegungen

    1 Masse (Kabelabschirmung)
    2 +5 V Biasspannung
    3 Audio
    4 Durch aktive Last mit Erde verbunden (am Instrumentadapterkabel bleibt Pin 4 unbelegt)

    GLXD2+

    Versorgungsspannungen

    Aufladbarer Lithium-Ion-Akku von Shure SB904
    USB-Netzteil (USA/Kanada) SBC10-USB15WSUSTWJ

    Gesamtabmessungen

    246 mm

    Gewicht

    SM58 275 g, ohne Akku
    BETA 58 225 g, ohne Akku
    BETA 87A 265 g, ohne Akku

    Gehäuse

    Aluminiumlegierung, ABS-Plastik

    Höchst-Eingangspegel

    SM58 146 dB Schalldruckpegel
    BETA 58 147 dB Schalldruckpegel
    BETA 87A 147 dB Schalldruckpegel

    SB904

    Batterietyp

    Aufladbare Lithium-Ion-Batterie

    Nennleistung

    2420 mAh (8,71 Wh)

    Nennspannung

    3.6 V

    Dimensionen

    72,8 x 20,96 x 20,80 mm (H x B x T)

    Gewicht

    53,7 g

    Gehäuse

    PC/ABS

    Umgebungstemperaturbereich

    Ladevorgang: 0 °C bis 40 °C
    Betriebstemperatur: –18 °C bis 45 °C

    SBC10-904

    DC-Eingangsspannung

    5 V

    Umgebungstemperaturbereich

    Betriebstemperatur:

    0 °C bis 40 °C

    SBC10-USB15W Spannungsversorgung

    Eingangsspannung

    100 bis 240 V (Wechselspannung)

    Maximale Eingangsleistung

    600 mA bei 100 V (Wechselspannung) (Volllast)

    Ausgangsspannung

    5 V (Gleichspannung) bei 3 A

    Maximale Sendeleistung

    15 W

    SBC10-USB Spannungsversorgung

    Eingangsspannung

    100 bis 240 V (Wechselspannung)

    Maximale Eingangsleistung

    200 mA bei 100 V Wechselspannung (Volllast)

    Ausgangsspannung

    5 V (Gleichspannung) bei 1 A

    Maximale Sendeleistung

    5 W

    Diagramme

    Diagramm für Empfängerausgänge

    Frequenztabellen

    Z2 (2.4 GHz only)

    Group 1
    Gr 1 - Ch 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464
    Gr 1 - Ch 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471
    Gr 1 - Ch 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477
    Gr 1 - Ch 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457
    Group 2
    Gr 2 - Ch 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474
    Gr 2 - Ch 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457
    Gr 2 - Ch 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449
    Gr 2 - Ch 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469
    Gr 2 - Ch 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478
    Group 3
    Gr 3 - Ch 1 2415 2416 2443
    Gr 3 - Ch 2 2422 2423 2439
    Gr 3 - Ch 3 2426 2427 2457
    Gr 3 - Ch 4 2447 2448 2468
    Gr 3 - Ch 5 2409 2451 2452
    Gr 3 - Ch 6 2431 2462 2463
    Gr 3 - Ch 7 2404 2473 2474
    Gr 3 - Ch 8 2435 2477 2478
    Group 4
    2404 2406 2408 2410 2412 2414
    2416 2418 2420 2422 2424 2426
    2428 2430 2432 2434 2436 2438
    2440 2442 2444 2446 2448 2450
    2452 2454 2456 2458 2460 2462
    2464 2466 2468 2470 2472 2474
    2476 2478
    Group A
    2405 2412 2418 2425 2431 2438
    2444 2450 2457 2464 2471 2477
    Group B
    2404 2409 2414 2419 2425 2431
    2436 2441 2446 2452 2458 2463
    2468 2473 2478

    Z3

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group A (2.4 GHz)
    2405 2411 2417 2423 2429 2435
    2441 2447 2453 2459 2465 2471
    2477
    Group B (2.4 GHz)
    2404 2409 2414 2419 2424 2429
    2434 2439 2444 2449 2454 2459
    2464 2469 2474 2478
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5760 5790 5820
    Gr 1 - Ch B 5736 5766 5796 5826
    Gr 1 - Ch C 5742 5772 5802 5832
    Gr 1 - Ch D 5748 5778 5808 5838
    Gr 1 - Ch E 5754 5784 5814 5845
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5759 5789 5819
    Gr 2 - Ch B 5734 5764 5794 5824
    Gr 2 - Ch C 5739 5769 5799 5829
    Gr 2 - Ch D 5744 5774 5804 5836
    Gr 2 - Ch E 5749 5779 5809 5841
    Gr 2 - Ch F 5754 5784 5814 5846
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820 5823 5826 5829 5832 5835
    5838 5841 5845
    Group A (5.8 GHz)
    5730 5736 5742 5748 5754 5760
    5766 5772 5778 5784 5790 5796
    5802 5808 5814 5820 5826 5832
    5838 5845
    Group B (5.8 GHz)
    5729 5734 5739 5744 5749 5754
    5759 5764 5769 5774 5779 5784
    5789 5794 5799 5804 5809 5814
    5819 5824 5829 5836 5841 5846

    Z4

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group A (2.4 GHz)
    2405 2411 2417 2423 2429 2435
    2441 2447 2453 2459 2465 2471
    2477
    Group B (2.4 GHz)
    2404 2409 2414 2419 2424 2429
    2434 2439 2444 2449 2454 2459
    2464 2469 2474 2478
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5766 5802 5838
    Gr 1 - Ch B 5736 5772 5808 5844
    Gr 1 - Ch C 5742 5778 5814 5851
    Gr 1 - Ch D 5748 5784 5820 5858
    Gr 1 - Ch E 5754 5790 5826 5864
    Gr 1 - Ch F 5760 5796 5832 5870
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5764 5799 5834
    Gr 2 - Ch B 5734 5769 5804 5839
    Gr 2 - Ch C 5739 5774 5809 5850
    Gr 2 - Ch D 5744 5779 5814 5856
    Gr 2 - Ch E 5749 5784 5819 5861
    Gr 2 - Ch F 5754 5789 5824 5866
    Gr 2 - Ch G 5759 5794 5829 5871
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820 5823 5826 5829 5832 5835
    5838 5841 5844 5847 5851 5855
    5858 5861 5864 5867 5870
    Group A (5.8 GHz)
    5730 5736 5742 5748 5754 5760
    5766 5772 5778 5784 5790 5796
    5802 5808 5814 5820 5826 5832
    5838 5844 5851 5858 5864 5870
    Group B (5.8 GHz)
    5729 5734 5739 5744 5749 5754
    5759 5764 5769 5774 5779 5784
    5789 5794 5799 5804 5809 5814
    5819 5824 5829 5834 5839 5844
    5850 5856 5861 5866 5871

    Z5

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group A (2.4 GHz)
    2405 2411 2417 2423 2429 2435
    2441 2447 2453 2459 2465 2471
    2477
    Group B (2.4 GHz)
    2404 2409 2414 2419 2424 2429
    2434 2439 2444 2449 2454 2459
    2464 2469 2474 2478
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5754 5778 5802
    Gr 1 - Ch B 5736 5760 5784 5808
    Gr 1 - Ch C 5742 5766 5790 5814
    Gr 1 - Ch D 5748 5772 5796 5820
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5753 5778 5803
    Gr 2 - Ch B 5733 5758 5783 5808
    Gr 2 - Ch C 5738 5763 5788 5813
    Gr 2 - Ch D 5743 5768 5793 5817
    Gr 2 - Ch E 5748 5773 5798 5821
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820
    Group A (5.8 GHz)
    5730 5736 5742 5748 5754 5760
    5766 5772 5778 5784 5790 5796
    5802 5808 5814 5820
    Group B (5.8 GHz)
    5729 5734 5739 5744 5749 5754
    5759 5764 5769 5774 5779 5784
    5789 5794 5799 5804 5809 5814
    5820

    *Die Gruppen A und B sind nur für Systeme mit einem GLXD4R+- und GLXD+-Frequenzmanager vorgesehen.

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

    1. Diese Hinweise LESEN.
    2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.
    3. Alle Warnungen BEACHTEN.
    4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.
    5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN.
    6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.
    7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Hinreichende Abstände für ausreichende Belüftung vorsehen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.
    8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren.
    9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht umgehen. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Kontakte. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte und einen Erdungsstift. Bei dieser Steckerausführung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen.
    10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
    11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden.
    12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-Einheit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.

      Ein Empfänger auf einem Transportwagen, der auf eine Person stürzt. Das Bild ist von einem Kreis umgeben und durchgestrichen.

    13. Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel HERAUSZIEHEN.
    14. ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
    15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN.
    16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu stecken sein.
    17. Die verursachten Störgeräusche des Geräts betragen weniger als 70 dB(A).
    18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.
    19. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
    20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
    21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden.
    Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerät gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstellen, auftreten.
    Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

    Diese in der EU und Großbritannien gültige Kennzeichnung gibt an, dass die Akkus in diesem Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt, sondern separat gesammelt werden sollen. Die in Batterien enthaltenen Stoffe können sich negativ auf Ihre Gesundheit und die Umwelt auswirken. Sie haben die Pflicht, alte Akkus ordnungsgemäß zu entsorgen und so zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der Umwelt beizutragen. Erkundigen Sie sich bei der örtlich zuständigen Behörde oder Ihrem Händler über Möglichkeiten der ordnungsgemäßen Entsorgung.

    Bitte nehmen Sie Rücksicht auf unsere Umwelt; elektrische Produkte und deren Verpackung sind in regionale Recyclingstrukturen integriert und gehören nicht in den normalen Hausmüll.

    ACHTUNG

    • Akkusätze können explodieren oder giftiges Material freisetzen. Es besteht Feuer- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, zusammenpressen, modifizieren, auseinander bauen, über 60 °C (140 °F) erhitzen oder verbrennen.
    • Die Anweisungen des Herstellers befolgen
    • Nur Shure-Ladegerät zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure-Akkus verwenden
    • ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird. Nur mit dem gleichen bzw. einem gleichwertigen Typ ersetzen.
    • Akkus niemals in den Mund nehmen. Bei Verschlucken ärztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen.
    • Nicht kurzschließen; kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten
    • Keine anderen Akkusätze als die wiederaufladbaren Shure-Akkus aufladen bzw. verwenden
    • Akkusätze vorschriftsmäßig entsorgen. Beim örtlichen Verkäufer die vorschriftsmäßige Entsorgung gebrauchter Akkusätze erfragen.
    • Akkus (Akkusätze oder eingesetzte Akkus) dürfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden
    • Den Akku nicht in Flüssigkeiten wie Wasser, Getränke oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
    • Den Akku nicht mit vertauschter Polarität anbringen oder einsetzen.
    • Von kleinen Kindern fernhalten.
    • Keine fehlerhaften Akkus verwenden.
    • Den Akku vor dem Transportieren sicher verpacken.

    Hinweis:

    • Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Profi-Audioanwendungen vorgesehen.
    • Die Konformität in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.
    • Dieses Akkuladegerät nur für die Shure-Lademodule und Akkusätze, für die es konzipiert ist, verwenden. Der Gebrauch für andere als die angegebenen Module und Akkusätze kann das Feuer- oder Explosionsrisiko erhöhen.
    • Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.

    Informationen für den Benutzer

    Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Funkverkehrs und TV-Empfangs verursachen.

    Hinweis: Die FCC-Vorschriften sehen vor, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigt wurden, zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen können.

    Diese Vorgaben sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät kann HF-Energie abstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahe gelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:

    • Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.
    • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
    • Den Verstärker und die gestörten Geräte an unterschiedliche Netzstromkreise anschließen.
    • Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

    Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden beiden Betriebsbedingungen sind vorauszusetzen:

    1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
    2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.

    Zertifizierung unter FCC Teil 15.

    Shure hat festgestellt, dass es sich bei diesem Produkt um ein harmonisiertes Produkt der Klasse B handelt. Folgende Abschnitte enthalten länderspezifische Informationen zu EMC, EMI oder Produktsicherheit.

    Zertifizierungen

    FCC ID: DD4GLXD4RZ3, DD4GLXD1Z3, DD4GLXD2Z3 IC: 616A-GLXD4RZ3, 616A-GLXD1Z3, 616A-GLXD2Z3

    CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

    Nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.

    Die Antenne(n) müssen so installiert werden, dass zu jeder Zeit ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem strahlenden Gerät (Antenne) und allen Personen besteht.

    Dieses Gerät entspricht den FCC-Richtlinien für Strahlungsbegrenzungsvorgaben für eine nicht kontrollierte Umgebung. Dieses Gerät muss derart angebracht und betrieben werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem strahlenden Gerät und dem menschlichen Körper gegeben ist.

    Dieses Produkt erfüllt die anwendbaren Vorgaben von Innovation, Science and Economic Development Canada. Zertifizierung in Kanada durch ISED unter RSS-247 und RSS-GEN.

    This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

    1. This device may not cause interference.
    2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

    Dieses Gerät entspricht den FCC- und ISED-Richtlinien für Strahlungsbegrenzung für eine nicht kontrollierte Umgebung. Der Endbenutzer muss die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen, um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen. Dieser Sender darf nicht am gleichen Standort wie eine andere Antenne oder ein anderer Sender angeordnet oder in Verbindung damit betrieben werden.

    Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

    La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

    Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – http://www.anatel.gov.br.

    해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

    1. 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
    2. 應避免影響附近雷達系統之操作。
    3. 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

    เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

    Vertriebshändler Paraguay: Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay

    Das Anschließen und Verwenden dieses Kommunikationsgeräts ist von der nigerianischen Kommunikationskommission genehmigt.

    運用に際しての注意

    この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

    1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ 　 チュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。
    2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混　 信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
    3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代　 理店または購入店へお問い合わせください。代理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト　 http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。

    現品表示記号について

    現品表示記号は, 以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「その他」の方式、想定与干渉距離は 80m です。 2,400MHz～ 2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。

    WEEE-Richtlinie für Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall

    Bild von einem durchgestrichenen Hausmülleimer

    Diese in der EU und Großbritannien gültige Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden soll. Es sollte zur Sammlung und Wiederverwertung bei einer Wertstoffsammelstelle abgegeben werden.

    Richtlinie zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (REACH)

    Die REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien ist der rechtliche Rahmen für chemische Stoffe in der europäischen Union (EU) und Großbritannien (UK). Informationen über besonders besorgniserregende Stoffe mit einem Gewichtsanteil von mehr als 0,1 % in Shure-Produkten ist auf Anfrage verfügbar.

    CE-Hinweis:

    Shure Incorporated erklärt hiermit, dass festgestellt wurde, dass dieses Produkt mit CE-Kennzeichnung den Vorgaben der europäischen Union entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Internetseite verfügbar: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.

    Bevollmächtigter Importeur/Vertreter in Europa:

    Shure Europe GmbH

    Abteilung: Global Compliance

    Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

    75031 Eppingen, Deutschland

    Telefon: +49-7262-92 49 0

    Telefax: +49-7262-92 49 11 4

    E-Mail: EMEAsupport@shure.de

    UKCA-Hinweis:

    Shure Incorporated erklärt hiermit, dass festgestellt wurde, dass dieses Produkt mit UKCA-Kennzeichnung den UKCA-Vorgaben entspricht. Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Internetseite verfügbar: https://www.shure.com/en-GB/support/declarations-of-conformity.

    UK-Importeur / UK-Vertrieb

    Shure UK Limited

    Unit 2, The IO Centre, Lea Road

    Waltham Abbey, Essex, EN9 1 AS, Großbritannien

    （一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；

    （二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；

    （三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；

    （四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；

    （五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；

    （六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。

    Patenterklärung

    Für Patentinformationen zu diesem Produkt besuchen Sie http://www.shure.com/patents.