Récepteur

① LED d’état RF

• Allumée = l’émetteur lié est allumé
• Clignotante = recherche de l’émetteur en cours
• Éteinte = émetteur lié éteint ou non lié

② Bouton group

Appuyer dessus pendant deux secondes pour permettre la modification manuelle des groupes.

③ LED Data Sync

• Allumée = Data sync est activé (le récepteur est connecté au Manager de fréquences GLX-D)
• Clignotante = recherche de fréquences
• Éteinte = Data sync est désactivé (le récepteur n’est pas connecté au Manager de fréquences GLX-D)

④ Bouton link

Appuyer sur ce bouton pour établir manuellement la liaison entre le récepteur et un émetteur ou pour activer la fonction d’identification à distance.

⑤ Bouton channel

Appuyer pour démarrer un balayage des canaux.

⑥ Écran

Affiche l’état du récepteur et de l’émetteur.

⑦ Boutons de gain

Appuyer pour augmenter ou réduire le gain de l’émetteur par pas de 1 dB.

⑧ Témoin de chargement de l’accu

S’allume quand l’accu se trouve dans la baie de charge :

• Rouge = chargement de l’accu en cours
• Vert clignotant = charge de l’accu à 90 %
• Vert = accu chargé
• Jaune clignotant = erreur lors de la charge ; remplacer l’accu

⑨ Baie de charge d’accu

Charge la pile de l’émetteur.

⑩ Bouton Power

Met le système sous tension et hors tension.

⑪ Antenne

Deux antennes par récepteur. Les antennes captent le signal émis par l’émetteur.

⑫ Port d’alimentation

Connecte l’alimentation externe 15 V c.c. fournie.

⑬ Port USB-C

Connecter à l’ordinateur pour télécharger les mises à jour du firmware.

⑭ Commutateur Micro/Ligne

Règle la sortie XLR sur le niveau microphone ou ligne.

⑮ Sortie audio XLR

Fournit une sortie audio à niveau microphone ou ligne.

⑯ Sortie Instrument/Auxiliaire

Sortie audio jack 6,35 mm (¼ po). Connecter aux mélangeurs, enregistreurs et amplificateurs.

Émetteurs

① Antenne

Transmet le signal RF.

② LED d’état

La couleur et le statut de la LED indiquent l’état de l’émetteur.

③ Interrupteur d’alimentation

Met l’émetteur sous tension et hors tension.

④ Port d’entrée TA4M

Permet de connecter un microphone ou un câble d’instrument muni d’un connecteur miniature à 4 broches (TA4F).

⑤ Port de charge USB-C

Connecter au chargeur d’accu USB.

⑥ Bouton link

• Appuyer sur ce bouton dans les 5 secondes qui suivent la mise sous tension pour effectuer manuellement la liaison avec le récepteur.
• Appuyer et relâcher pour activer la fonction d’identification à distance.

⑦ Compartiment accu

Contient un accu rechargeable Shure.

⑧ Capsule de microphone

Les modèles d’émetteur GLXD2+ sont disponibles avec les types de capsules suivantes : SM58, Beta 58, Beta 87A.

Accus et charge

Les émetteurs GLX-D- sont alimentés par des accus rechargeables lithium-ion SB904 Shure. La composition chimique avancée des accus permet de maximiser les durées de fonctionnement sans aucun effet de mémoire, ce qui élimine la nécessité d’attendre que les accus soient complètement déchargés pour pouvoir les recharger.

Lorsque les émetteurs ne sont pas utilisés, la température de stockage recommandée des accus est comprise entre 10 °C (50 °F) et 25 °C (77 °F).

Remarque : l’émetteur ne transmet pas de signaux RF ou audio quand il est connecté au câble de charge.

Les options de chargement des accus suivantes sont disponibles :

Conseils pour améliorer les performances du système sans fil

En cas d’interférences ou de pertes de signal, essayer les actions suivantes :

1. Éloigner le récepteur d’au moins 3 mètres (10 pieds) des points d’accès Wi-Fi, des ordinateurs ou d’autres sources 2,4 GHz ou 5,8 GHz actives.
   • Éviter les activités impliquant un important trafic de données en Wi-Fi, par exemple télécharger des fichiers volumineux ou regarder un film.
   • Allumer les appareils Wi-Fi avant de mettre sous tension les récepteurs et scanner pour trouver le meilleur canal.
2. Réduire la distance entre l’émetteur et le récepteur en plaçant les récepteurs sur scène ou au-dessus du public en assurant une ligne de visée de l’émetteur sans obstacle.
   • Déplacer le récepteur ver le haut du rack de matériel pour obtenir une ligne de visée sans obstacle.
   • Monter les antennes à distance pour les rapprocher des transmetteurs et améliorer la fiabilité RF si les récepteurs ne peuvent pas être rapprochés.
   • S’assurer que personne ne bloque la ligne de visée entre le récepteur et l’émetteur.

Instructions pour le montage en rack

Installer le récepteur dans un rack de matériel audio 19 pouces standard à l’aide des pièces de montage fournies.

Positionnement des antennes à distance

Pour le montage à distance des antennes, suivre ces recommandations :

• Réduire la distance entre l’émetteur et l’antenne.
• Monter les antennes plus loin les unes des autres afin d’améliorer leurs performances.
• Positionner les antennes de façon à ce qu’aucun obstacle ne se trouve dans la ligne de visée de l’émetteur, y compris le public.
• Maintenir les antennes à distance d’objets métalliques ou d’autres antennes.
• Utiliser uniquement un câble à faible perte SMA à polarité inversée pour éviter d’obtenir un signal RF faible.
  • Consulter les caractéristiques du câble et calculer la perte de signal pour la longueur de câble souhaitée.
• Utiliser une longueur de câble continue entre l’antenne et le récepteur afin d’améliorer la fiabilité du signal.
• Avant d’utiliser un système sans fil pendant un discours ou un spectacle, toujours effectuer un essai sur le lieu d’utilisation afin de vérifier la portée. Faire des essais de placement de l’antenne afin de trouver l’emplacement optimal. Si nécessaire, repérer les zones à problème et demander aux présentateurs ou aux artistes d’éviter ces zones.

Configuration du système

Important : Avant de commencer, éteindre tous les récepteurs et émetteurs. Allumer et lier une par une chaque paire d’émetteur/récepteur pour éviter les liaisons croisées.

1. Allumer un récepteur.
2. Appuyer sur le bouton Groupe pour sélectionner un groupe (le cas échéant). Si le groupe est déjà paramétré, appuyer sur le bouton Canal pour trouver le meilleur canal disponible.
3. Allumer un émetteur. la LED RF bleue clignote lorsque l’émetteur et le récepteur établissent une liaison. Lorsque la liaison a été établie avec succès, la LED RF reste allumée. l’émetteur et le récepteur demeurent liés pour une utilisation future.

Répéter les étapes 1 à 3 pour chaque ensemble récepteur / émetteur supplémentaire. Ne pas oublier de régler chaque récepteur sur le même groupe.

Note : l’affichage de tirets au lieu du groupe et du canal une fois un canal sélectionné, indique qu’il n’y a pas de fréquences disponibles dans le groupe sélectionné. Choisir un groupe qui prend en charge plusieurs récepteurs et répéter les étapes de la liaison.

Modes de bande de récepteur

Il existe 3 modes de bande pour les récepteurs GLXD+.* Les modes de bande sont les suivants :

• Mode 2,4 GHz uniquement
• Mode 5,8 GHz uniquement
• Meilleur mode de bande - 2,4 et 5,8 GHz (par défaut)

Remarque: selon la région

Pour modifier le mode de bande :

1. Appuyer sans relâcher le bouton channel tout en mettant le récepteur sous tension. Continuer à maintenir le bouton channel pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que le menu de sélection de la bande s’ouvre.
2. Appuyer sur le bouton de gain haut/bas pour sélectionner un mode de bande. L’écran clignote momentanément et recherche le meilleur canal à utiliser.

Remarque : Les récepteurs et les émetteurs reliés doivent pouvoir fonctionner sur la même bande. Les émetteurs qui ne prennent pas en charge le mode de bande sélectionné ne seront pas reliés au récepteur.

Réglage de gain

Appuyer momentanément sur les boutons de gain sur le récepteur pour régler le gain par incrément de 1 dB. Pour régler le gain plus rapidement, appuyer et tenir enfoncé les boutons de gain.

Conseil : Contrôler l’audio et surveiller le vumètre du récepteur en réglant le gain pour éviter une surcharge de signal.

Verrouillage et déverrouillage des commandes

Les commandes du récepteur et de l’émetteur peuvent être verrouillées pour éviter toute modification ou arrêt non autorisés des paramètres. L’état de verrouillage ne change pas lorsqu’on change les cycles d’alimentation.

Luminosité de l’affichage du récepteur

Pour régler la luminosité de l’affichage du récepteur, maintenez appuyés simultanément le bouton group et n’importe quel bouton de gain. Utiliser les boutons de gain pour régler la luminosité de l’écran sur low, medium, ou high.

• Low = Lum. 1
• Medium = Lum. 2
• High = Lum. 3

Firmware

Pour tirer parti des améliorations en matière de conception, il est possible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware à l’aide de Shure Update Utility.

Télécharger l’utilitaire de mise à jour Shure Update Utility sur shure.com.

Réinitialisation des composants

Utiliser la fonction de réinitialisation s’il est nécessaire de remettre l’émetteur ou le récepteur aux réglages usine.

Dépannage

Accessoires

Caractéristiques techniques

Largeur de bande

Mode transmission

Numérique exclusive Shure

Puissance de sortie RF

10 mW E.I.R.P. maximum

Plage de températures ambiante

Polarité

Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive appliquée à la pointe du jack téléphone WA302) produit une tension positive à la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie basse impédance) et à la pointe de la sortie haute impédance de 1/4 po.

Réponse en fréquence audio

20 Hz – 20 kHz

Plage dynamique

120 dB, pondéré en A

Sensibilité RF

-88 dBm, typique

Distorsion harmonique totale

0,07 %, standard

Autonomie des piles

Jusqu’à 11,5 heures

Nombre de canaux

GLXD4R+

Alimentation

14,5 V - 17 V, 600 mA (alimentation de niveau d’efficacité VI)

Type d’antenne

Double bande, Dipôle demi-onde

Dimensions

196,8 x 162,97 x 41,8 mm (7,7 x 6,4 x 1,6 po.), sans antenne

Poids

866 g (30,5 oz)

Boîtier

Acier

Réjection des fréquences parasites

>35 dB, typique

Plage de réglage de gain

-20 à 40 dB, par incréments de 1 dB

Protection d’alimentation fantôme

Oui

SORTIE AUDIO :

Configuration

Impédance

Sortie pleine échelle

Commutateur micro/ligne

Atténuateur 30dB

Repérage des broches

ENTRÉE DE L’ANTENNE DU RÉCEPTEUR :

Impédance

50 Ω

Niveau d’entrée maximum

-20 dBm

GLXD1+

Alimentation

Type d’antenne

Monopôle interne Double bande

Dimensions

115 x 66,94 x 28,51 mm (4,5 x 2,6 x 1,1 pi) (H x L x P)

Poids

153,1 g (5,4 oz), sans la batterie

Boîtier

Alliage d’aluminium, plastique ABS

Impédance d’entrée

900 kΩ

ENTRÉE TX :

Connecteur

Connecteur mâle miniature à 4 broches (TA4M)

Niveau d’entrée maximum

+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Configuration

Asymétrique

Repérage des broches

GLXD2+

Alimentation

Dimensions

246 mm (9.69 in.)

Poids

Boîtier

Alliage d’aluminium, plastique ABS

Niveau d’entrée maximum

SB904

Type d’accu

Li-ion rechargeable

Capacité nominale

2 420 mAh (8,71 Wh)

Tension nominale

3,6 V

Dimensions

72,8 x 20,96 x 20,80 mm (2,87 x 0,83 x 0,82 pouces), (H x l x P)

Poids

53,7 g (1,89 oz.)

Boîtier

PC/ABS

Plage de températures ambiante

SBC10-904

Tension d’entrée continue

5 V

Plage de températures ambiante

Service :

0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)

Alimentation SBC10-USB15W

Plage de tension d’entrée

100 à 240 V c.a.

Alimentation d’entrée maximum

600 mA à 100 V c.a. (pleine charge)

Tension de sortie

5 V c.c. à 3 A

Intensité de sortie maximale

15 W

Alimentation SBC10-USB

Plage de tension d’entrée

100 à 240 V c.a.

Alimentation d’entrée maximum

200 mA à 100 V c.a. (pleine charge)

Tension de sortie

5 V c.c. à 1 A

Intensité de sortie maximale

5 W

Tableaux des fréquences

*Les groupes A et B ne concernent que les systèmes équipés d’un manager de fréquences GLXD4R+ et GLXD+.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adéquate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

    

13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.
19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

	Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil constituant un risque de choc électrique.
	Ce symbole indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes.

Dans l’Union européenne et au Royaume-Uni, ce label indique que les piles de ce produit ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères et doivent être recyclées séparément. Des substances dans les piles peuvent avoir un impact néfaste sur la santé et l’environnement et vous êtes responsables de recycler les piles pour contribuer à la protection et l’amélioration de la qualité de l’environnement. Vous devez contacter les autorités locales ou le distributeur pour savoir quels modes de mise au rebut et de recyclage sont disponibles dans votre région.

Pour protéger l’environnement, ne pas jeter les appareils électriques et les emballages avec les déchets ménagers. Il existe des systèmes de recyclage régionaux qui leur sont destinés.

Information à l’utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions du fabricant, il peut causer des interférences avec les réceptions radio et télévision.

Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modification n’ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut annuler votre droit à utiliser cet équipement.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas causer des parasites nuisibles.
2. Ce dispositif doit accepter tous les parasites reçus, y compris ceux qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaitable.

Homologué selon la partie 15 des réglementations FCC.

Homologations

Code FCC : DD4GLXD4RZ3, DD4GLXD1Z3, DD4GLXD2Z3 IC : 616A-GLXD4RZ3, 616A-GLXD1Z3, 616A-GLXD2Z3

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement.

Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables pour l’Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada. Homologué par IC au Canada selon RSS-247 et RSS-GEN.

La directive sur le Déchet d’équipements électrique et électronique (DEEE)

Dans l’Union européenne et au Royaume-Uni, ce label indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre agréé pour permettre son recyclage.

Avis de brevet

Pour consulter les informations relatives au brevet de ce produit, rendez-vous sur la page http://www.shure.com/patents.