Ricevitore

① LED di stato RF

• ACCESO = trasmettitore collegato acceso
• Lampeggiante = ricerca trasmettitore in corso
• SPENTO = trasmettitore collegato spento o trasmettitore non collegato

② Pulsante Gruppo

Tenete premuto per due secondi per consentire la modifica manuale del gruppo.

③ LED di sincronizzazione dati

• ACCESO = modalità sincronizzazione dati attiva (ricevitore collegato all’unità di gestione frequenze GLX-D+).
• Lampeggiante = ricerca frequenze in corso
• SPENTO = modalità sincronizzazione dati disattivata (ricevitore non collegato all’unità di gestione frequenze GLX-D+).

④ Pulsante Link

Premetelo per collegare manualmente il ricevitore a un trasmettitore o per attivare la funzione ID remoto.

⑤ Pulsante Canale

Premete per eseguire una ricerca del canale.

⑥ Display

Visualizza lo stato del ricevitore e del trasmettitore.

⑦ Pulsanti Guadagno

Premete per aumentare o diminuire il guadagno del trasmettitore in incrementi di 1 dB.

⑧ Indicatore di carica della pila

Si accende quando la pila si trova nel vano di carica.

• Rosso = carica della pila in corso
• Verde lampeggiante = carica della pila al 90%
• Verde = pila carica
• Ambra lampeggiante = errore nella carica, sostituite la batteria

⑨ Vano di carica della pila

Carica la pila del trasmettitore.

⑩ Pulsante di alimentazione

Consente di accendere e spegnere l’unità.

⑪ Antenna

Due antenne per ricevitore. Le antenne rilevano il segnale dal trasmettitore.

⑫ Porta di alimentazione

Collega l’alimentatore esterno da 15 V c.c. in dotazione.

⑬ Porta USB-C

Da collegare al computer per scaricare gli aggiornamenti del firmware.

⑭ Interruttore mic./linea

Imposta il livello di uscita XLR a livello di microfono o di linea.

⑮ Uscita audio XLR

Fornisce l’uscita audio a livello di microfono o di linea.

⑯ Uscita strum./aus.

Uscita audio TRS da 6,35 mm (¼ di pollice) Da collegare a mixer, registratori ed amplificatori.

Trasmettitori

① Antenna

Trasporta il segnale wireless.

② LED di stato

Colore e stato del LED indicano lo stato del trasmettitore.

③ Interruttore di alimentazione

Serve ad accendere e spegnere il trasmettitore.

④ Porta di ingresso TA4M

Va collegato ad un microfono con miniconnettore a 4 piedini (TA4F) o al cavo per strumento.

⑤ Porta di carica USB-C

Va collegata al caricabatteria USB.

⑥ Pulsante Link

• Premete il pulsante entro 5 secondi dall’accensione e tenetelo premuto per collegare manualmente il ricevitore.
• Premetelo brevemente per attivare la funzione ID remoto.

⑦ Vano pile

Contiene 1 pila ricaricabile Shure.

⑧ Capsula microfonica

I modelli di trasmettitore GLXD2+ sono disponibili con i seguenti tipi di capsula: SM58, Beta 58, Beta 87A.

Pile e carica

I trasmettitori GLX-D+ sono alimentati da pile agli ioni di litio ricaricabili Shure SB904. La chimica avanzata delle pile assicura un’autonomia prolungata senza alcun “effetto memoria”, eliminando la necessità di scaricare completamente le pile prima di eseguirne la ricarica.

Quando non sono in uso, si consiglia di conservare le pile ad una temperatura di stoccaggio di 10-25 °C.

Nota: mentre è collegato al cavo di carica, il trasmettitore non emette segnali RF o audio.

Sono disponibili le seguenti opzioni di carica delle pile:

Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili

In presenza di interferenze o perdite di segnale, attenetevi ai seguenti suggerimenti:

1. Collocate il ricevitore ad almeno 3 metri da punti di accesso Wi-Fi, computer o altre sorgenti attive a 2,4 e 5,8 GHz.
   • Evitate le attività che generano un intenso traffico Wi-Fi, come il download di file di grandi dimensioni o la visione di un film.
   • Accendete il Wi-Fi prima di accendere i ricevitori ed eseguire la ricerca del canale migliore.
2. Riducete la distanza trasmettitore-ricevitore posizionando i ricevitori sul palco o al di sopra del pubblico, in una linea ottica priva di ostacoli verso il trasmettitore.
   • Spostate il ricevitore sulla sommità del rack da apparecchi per ottenere una linea ottica priva di ostacoli.
   • Se non è possibile avvicinare i ricevitori, montate le antenne a distanza per avvicinarle ai trasmettitori e migliorare l’affidabilità RF.
   • Assicuratevi che nessuno blocchi la linea ottica tra ricevitore e trasmettitore.

Istruzioni per il montaggio su rack

Servitevi della viteria fornita per il montaggio del ricevitore su un rack da 19 pollici standard per apparecchi audio.

Posizionamento dell’antenna a distanza

Per montare le antenne a distanza, fate riferimento alle indicazioni riportate di seguito.

• Riducete la distanza tra il trasmettitore e l’antenna.
• Montate le antenne distanziandole maggiormente, per migliorare le prestazioni.
• Posizionate le antenne in modo tale che non vi siano ostacoli che ostruiscano la linea ottica con il trasmettitore, incluso il pubblico.
• Tenete lontane le antenne da oggetti metallici e da qualsiasi altra antenna.
• Per non compromettere il segnale RF, utilizzate esclusivamente cavi SMA a polarità inversa a bassa perdita.
  • Fate riferimento alle specifiche dei cavi e calcolate la perdita di segnale sul tratto di cavo desiderato.
• Utilizzate un tratto di cavo continuo dall’antenna al ricevitore, per aumentare l’affidabilità del segnale.
• Prima di usare un sistema senza fili durante un discorso o uno spettacolo, fate sempre una prova nell’area di azione. Effettuate le prove variando la posizione dell’antenna per trovare l’ubicazione ottimale. Se necessario, segnate i punti critici e chiedete ai presentatori o agli artisti di evitare tali aree.

Impostazione del sistema

Importante: prima di iniziare, spegnete tutti i ricevitori e i trasmettitori. Accendete e collegate una coppia ricevitore/trasmettitore alla volta, per evitare di creare incroci tra i collegamenti.

1. Accendete un ricevitore.
2. Tenete premuto il pulsante group per selezionare un gruppo (se necessario). Se il gruppo è già impostato, premete il pulsante channel per cercare il miglior canale disponibile.
3. Accendete un trasmettitore. Durante la creazione del collegamento tra trasmettitore e ricevitore, il LED RF blu lampeggia per restare acceso in modo fisso una volta stabilito con buon esito il collegamento. il trasmettitore e il ricevitore rimangono collegati per l’uso successivo.

Ripetete i passaggi da 1 a 3 per ciascun ricevitore e trasmettitore aggiuntivo, avendo cura di impostare ciascun ricevitore sullo stesso gruppo.

Nota: l’eventuale presenza di trattini visualizzati sul display per il gruppo e il canale durante la selezione di un canale indica che all’interno del gruppo selezionato non vi sono frequenze disponibili. Scegliete un gruppo che supporta più ricevitori e ripetete la procedura di collegamento.

Modalità banda del ricevitore

Vi sono 3 modalità di banda disponibili per i ricevitori GLXD+.* Di seguito, le modalità di banda.

• Modalità solo 2,4 GHz
• Modalità solo 5,8 GHz
• Migliore modalità di banda: 2,4 e 5,8 GHz (valore predefinito)

Nota: in base alla nazione

Per cambiare la modalità di banda, procedete come indicato di seguito.

1. Tenete premuto il pulsante Canale mentre accendete il ricevitore. Continuate a tenere premuto il pulsante Canale per circa 5 secondi fino a quando non si apre il menu di selezione della banda.
2. Per selezionare una modalità di banda, premete il pulsante Guadagno su/giù. Lo schermo lampeggia brevemente ed esegue la ricerca del miglior canale da utilizzare.

Nota: ricevitori e trasmettitori collegati devono essere in grado di operare nella stessa banda. I trasmettitori che non supportano la modalità di banda selezionata vengono scollegati dal ricevitore.

Regolazione del guadagno

Premete brevemente i pulsanti gain sul ricevitore collegato per regolarne il guadagno con incrementi di 1 dB. Per regolazioni del guadagno più rapide, tenete premuti i pulsanti gain.

Suggerimento: controllate l’audio ed osservate il livello dell’indicatore dell’audio del ricevitore mentre regolate il guadagno, per evitare il sovraccarico del segnale.

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi

I comandi del ricevitore e del trasmettitore possono essere bloccati per evitare lo spegnimento o modifiche non autorizzate delle impostazioni. Lo stato di blocco non viene alterato da eventuali cicli di spegnimento e riaccensione.

Luminosità display del ricevitore

Per regolare la luminosità del display del ricevitore, tenete premuti contemporaneamente il pulsante Gruppo e qualsiasi pulsante Guadagno. Utilizzate i pulsanti Guadagno per impostare la luminosità del display su bassa, media o alta.

• Bassa = Lum. 1
• Media = Lum. 2
• Alta = Lum. 3

Firmware

Le nuove versioni del firmware possono essere caricate e installate mediante Shure Update Utility.

Scaricate lo strumento Shure Update Utility dal sito shure.com.

Ripristino dei componenti

Utilizzate la funzione di ripristino se necessitate di ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica di trasmettitore o ricevitore.

Risoluzione dei problemi

Accessori

Specifiche

Larghezza di banda regolazione

Modalità di trasmissione

Digitale Shure

Potenza di uscita RF

10 mW EIRP massimo

Intervallo di temperatura ambiente

Polarità

Una pressione positiva sul diaframma del microfono (oppure una tensione positiva applicata alla punta del jack del WA302) produce una tensione positiva sul contatto 2 (rispetto al contatto 3 dell’uscita a bassa­impedenza) e sulla punta del jack dell’uscita da 1/4 di pollice ad alta impedenza.

Risposta audio in frequenza

20 Hz – 20 kHz

Gamma dinamica

120 dB, filtro di pesatura A

Sensibilità RF

-88 dBm, valore tipico

Distorsione armonica totale

0,07%, tipico

Durata delle pile

Fino a 11,5 ore

Numero di canali

GLXD4R+

Alimentazione

14,5 – 17 V, 600 mA (alimentatore livello efficienza VI)

Tipo di antenna

Dipolo a mezz’onda a doppia banda

Dimensioni

196,8 x 162,97 x 41,8 mm, senza antenna

Peso

866 g

Alloggiamento

Acciaio

Reiezione dei segnali spuri

> 35 dB, valore tipico

Campo di regolazione del guadagno

Da -18 a 42 dB, incrementi di 1 dB

Protezione da phantom

Sì

USCITA AUDIO

Configurazione

Impedenza

Uscita a fondo scala

Interruttore microfono/linea

Attenuatore di 30 dB

Segnali sui contatti

INGRESSO ANTENNA RICEVITORE

Impedenza

50 Ω

Livello massimo d’ingresso

-20 dBm

GLXD1+

Alimentazione

Tipo di antenna

Unipolare interno a doppia banda

Dimensioni

115 x 66,94 x 28,51 mm (H x L x P)

Peso

153,1 g, senza pila

Alloggiamento

Lega di alluminio, plastica ABS

Impedenza di ingresso

900 kΩ

INGRESSO TX

Connettore

Miniconnettore maschio a 4 contatti (TA4M)

Livello massimo d’ingresso

+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Configurazione

Sbilanciata

Segnali sui contatti

GLXD2+

Alimentazione

Dimensioni

9.69 in. (246 mm)

Peso

Alloggiamento

Lega di alluminio, plastica ABS

Livello massimo d’ingresso

SB904

Tipo di pila

Li-ion ricaricabile

Capacità nominale

2420 mAh (8,71 Wh)

Tensione nominale

3.6 V

Dimensioni

72,8 x 20,96 x 20,80 mm (altezza x larghezza x profondità)

Peso

53,7 g

Alloggiamento

PC/ABS

Intervallo di temperatura ambiente

SBC10-904

Tensione di ingresso c.c.

5 V

Intervallo di temperatura ambiente

Operativo:

Da 0 a 40 °C

Alimentatore SBC10-USB15W

Intervallo tensione di ingresso

Da 100 a 240 V c.a.

Potenza di ingresso massima

600 mA a 100 V c.a. (pieno carico)

Tensione di uscita

5 V c.c. a 3 A

Potenza di uscita massima

15 W

Alimentatore SBC10-USB

Intervallo tensione di ingresso

Da 100 a 240 V c.a.

Potenza di ingresso massima

200 mA a 100 V c.a. (pieno carico)

Tensione di uscita

5 V c.c. a 1 A

Potenza di uscita massima

5 W

Tabelle relative alle frequenze

*I gruppi A e B sono solo per i sistemi con unità di gestione frequenze GLXD4R+ e GLXD+.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE le istruzioni.
2. CONSERVATE le istruzioni.
3. OSSERVATE tutte le avvertenze.
4. SEGUITE tutte le istruzioni.
5. NON usate questo apparecchio vicino all’acqua.
6. PULITE l’apparecchio SOLO con un panno asciutto.
7. NON ostruite alcuna apertura per l’aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti per un’adeguata ventilazione e installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
8. NON installate l’apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aperture per l’efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.
9. NON ostacolate lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell’altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.
10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall’apparecchio.
11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore.
12. USATE l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l’apparecchio collocato su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

    

13. Durante temporali o se non userete l’apparecchio per un lungo periodo, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente.
14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È necessario intervenire sull’apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido sull’apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.
15. NON esponete l’apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.
16. La spina ELETTRICA o l’eventuale adattatore devono restare prontamente utilizzabile.
17. Il rumore aereo dell’apparecchio non supera i 70 dB (A).
18. L’apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.
21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

	Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno dell’apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.
	Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all’apparecchio.

Nell’Unione europea e nel Regno Unito, questa etichetta indica che le pile di questo prodotto vanno raccolte separatamente e non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici. Le sostanze contenute nelle pile potrebbero avere un impatto negativo sulla salute e sull'ambiente e voi avete un ruolo fondamentale nel riciclo delle pile usate, contribuendo così alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualità dell'ambiente. Per i dettagli sulla raccolta e i programmi di riciclo disponibili, contattate le autorità locali o il rivenditore di zona.

Rispettate l’ambiente: i prodotti e gli imballaggi dei prodotti elettrici rientrano in procedure locali specifiche di riciclaggio e non sono comuni rifiuti domestici.

Avviso per gli utenti

in base alle prove eseguite su questo dispositivo, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la parte 15 delle norme FCC. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente al manuale di istruzioni del produttore, può causare interferenze per la ricezione dei segnali radio e televisivi.

Avviso: Secondo le normative FCC, le modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate da Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio.

Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all’interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Omologazione a norma FCC Parte 15.

Omologazioni

ID FCC: DD4GLXD4RZ3, DD4GLXD1Z3, DD4GLXD2Z3 IC: 616A-GLXD4RZ3, 616A-GLXD1Z3, 616A-GLXD2Z3

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dal produttore possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.

Questo prodotto soddisfa le specifiche tecniche applicabili di Innovation, Science and Economic Development Canada. Omologato dalla ISED in Canada a norma RSS-247 e RSS-GEN.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Nell’Unione europea e nel Regno Unito, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Deve essere consegnato presso un impianto idoneo per consentire il recupero o il riciclaggio.

Brevetti

Per informazioni sui brevetti relativi a questo prodotto, visitate http://www.shure.com/patents.