Receptor

① Antena

Dos antenas por receptor. Las antenas captan la señal difundida por el transmisor.

② LED de estado de RF

• ENCENDIDO = Transmisor enlazado encendido
• Destellando = Buscando transmisor
• APAGADO = Transmisor enlazado apagado o transmisor no enlazado

③ Botón de grupo

Mantenga oprimido por dos segundos para habilitar la edición manual de grupo.

④ Botón de enlace

Oprima para enlazar manualmente el receptor a un transmisor o para activar la función de identificación remota.

⑤ Botón de canal

Oprímalo para iniciar un escaneo de canales.

⑥ Pantalla

Muestra el estado del receptor y del transmisor.

⑦ Botones de ganancia

Oprima para aumentar o disminuir la ganancia del transmisor en incrementos de 1 dB.

⑧ Indicador de carga de batería

Se ilumina cuando la batería está en el puesto de carga:

• Rojo = batería cargándose
• Verde destellando = carga de batería >90 %
• Verde = batería cargada
• Ámbar destellando = error de carga, cambiar la batería

⑨ Puesto de carga de batería

Cambios de la batería del transmisor.

⑩ Interruptor de alimentación

Enciende y apaga la unidad.

⑪ Puerto de la fuente de alimentación

Conecte la fuente de alimentación externa de 15 VCC que se proporciona.

⑫ Salida de micrófono

Puerto XLR de salida de micrófono que proporciona una salida de audio a nivel de micrófono.

⑬ Puerto USB-C

Conéctese a la computadora para descargar las actualizaciones de firmware.

⑭ Salida de instrumento

Salida de audio TRS de 6,35 mm (¼ in). Conecta a mezcladoras, grabadoras y amplificadores.

Transmisores

① Antena

Transmite la señal inalámbrica.

② LED de estado

El color y estado del LED indican el estado del transmisor.

③ Interruptor de alimentación

Enciende y apaga el transmisor.

④ Puerto de entrada de TA4M

Se conecta a un cable de micrófono o instrumentos con conector miniatura de 4 clavijas (TA4F).

⑤ Puerto de carga USB-C

Se conecta al cargador de baterías USB.

⑥ Botón de enlace

• Manténgalo presionado por 5 segundos después del encendido para enlazar manualmente con el receptor.
• Presiónelo momentáneamente para activar la función de identificación remota.

⑦ Compartimiento de baterías

Acepta 1 batería recargable Shure.

⑧ Cápsula de micrófono

Se ofrecen modelos de transmisor GLXD2+ con los siguientes tipos de cápsula: SM58, Beta 58, Beta 87A.

Baterías y carga

Los transmisores GLX-D+ son alimentados por baterías recargables de iones de litio SB904 de Shure. La química avanzada de la batería maximiza los tiempos de funcionamiento con cero efecto en la memoria, eliminando la necesidad de descargar las baterías antes de cargarlas.

Cuando no se utilizan, la temperatura de almacenamiento de las baterías es de 10 °C (50 °F) a 25 °C (77 °F).

Nota: El transmisor no pasa las señales de RF o audio cuando está conectado al cable de carga.

Existen las siguientes opciones de carga de batería:

Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inalámbrico

Si encuentra interferencia o pérdidas de señal, intente lo siguiente:

1. Coloque el receptor a una distancia de por lo menos 3 metros (10 pies) de los puntos de acceso para Wi-Fi, computadoras y otras fuentes activas de 2,4 GHz y 5,8 Ghz.
   • Evite las actividades intensas de Wi-Fi, como por ejemplo, la descarga de archivos grandes o la reproducción de una película.
   • Encienda cualquier Wi-Fi antes de encender los receptores y buscar el mejor canal.
2. Reduzca la distancia del transmisor al receptor colocando receptores en el escenario o por encima del público manteniendo una línea visual despejada con el transmisor.
   • Mueva el receptor hacia la parte superior del rack del equipo para lograr una línea visual despejada.
   • Monte remotamente las antenas para colocarlas más cerca de los transmisores y mejorar la confiabilidad de radiofrecuencia si no es posible acercar más los receptores.
   • Asegúrese de que las personas no obstruyan la línea visual entre el receptor y el transmisor.

Configuración del sistema

Importante: antes de empezar, apague todos los receptores y transmisores. Encienda y enlace cada par de receptor/transmisor, uno por uno, para evitar el enlace cruzado.

1. Encienda un receptor.
2. Mantenga presionado el botón de grupo para seleccionar un grupo (si es necesario). Si el grupo ya está seleccionado, presione el botón canal para escanear y encontrar el mejor canal disponible.
3. Encienda un transmisor. El LED azul de RF destellará mientras el transmisor y el receptor forman un enlace. Cuando el enlace se forma exitosamente, el LED de RF permanece iluminado. El transmisor y el receptor permanecerán enlazados para uso en el futuro.

Repita los pasos 1-3 para cada receptor y transmisor adicionales en el sistema. Recuerde fijar cada receptor en el mismo grupo.

Nota: los guiones que aparecen en la pantalla de grupo y de canal después de una selección de canales indican que no hay frecuencias disponibles en el grupo seleccionado. Elija un grupo que admita más receptores y repita los pasos de enlace.

Modos de banda del receptor

Hay 3 modos de banda disponibles para los receptores GLXD+.* Las opciones de modos de banda son las siguientes:

• Modo de 2,4 GHz únicamente
• Modo de 5,8 GHz únicamente
• Mejor modo de banda: 2,4 GHz y 5,8 GHz (predeterminado)

Nota: depende de la región geográfica

Para cambiar el modo de banda, haga lo siguiente:

1. Mantenga presionado el botón de canal mientras enciende el receptor. Mantenga presionado el botón de canal durante aproximadamente 5 segundos hasta que se abra el menú de selección de banda.
2. Presione el botón de ganancia arriba/abajo para seleccionar un modo de banda. La pantalla parpadeará momentáneamente y buscará el mejor canal para usar.

Nota: Los receptores y transmisores conectados deben poder funcionar en la misma banda. Los transmisores que no admitan el modo de banda seleccionado se desvincularán del receptor.

Ajuste de ganancia

Presione momentáneamente los botones de ganancia en el receptor para ajustar la ganancia de un transmisor enlazado en incrementos de 1 dB. Para ajustes de ganancia más rápidos, mantenga presionados los botones de ganancia.

Sugerencia: Vigile el audio y observe el nivel del medidor de audio del receptor mientras ajusta la ganancia para evitar la sobrecarga de la señal.

Bloqueo y desbloqueo de los controles

Los controles del receptor y el transmisor se pueden bloquear para evitar cambios no autorizados de la configuración o que se apague. El estado de bloqueo no cambia con los ciclos de encendido y apagado.

Brillo de la pantalla del receptor

Para ajustar el brillo de la pantalla del receptor, mantenga presionados simultáneamente el botón de grupo y cualquier botón de ganancia. Use los botones de ganancia para ajustar el brillo de la pantalla a bajo, medio o alto.

• Bajo = brillo 1
• Medio = brillo 2
• Alto = brillo 3

Firmware

Las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Shure Update Utility.

Descargue Shure Update Utility de shure.com

Reposición de componentes

Use la función de reposición si es necesario para restablecer el transmisor o receptor a su configuración de fábrica.

Localización de averías

Accesorios

Especificaciones

Ancho de banda de RF

Modo de transmitir

Shure digital patentado

Potencia RF de salida

10 mW E.I.R.P. máximo

Gama de temperatura ambiente

Polaridad

Una presión positiva en el diafragma del micrófono (o un voltaje positivo aplicado a la punta del conector tipo audífono WA302) produce un voltaje positivo en la clavija 2 (con respecto a la clavija 3 de la salida de baja­impedancia) y con respecto a la punta de la salida de alta impedancia con jack de 1/4 pulg.

Respuesta de audiofrecuencia

20 Hz a 20 kHz

Rango dinámico

122 dB, ponderación A

Sensibilidad de RF

–88 dBm, típico

Distorsión armónica total

0,2 %, típico

Duración de la batería

Hasta 11,5 horas

Cantidad de canales

Hasta 4 típico, 8 óptimo

2,4 GHz solamente: Hasta 4 típico, 5 óptimo

GLXD4+

Requisitos de alimentación

14,5 V – 17 V, 600 mA (fuente de alimentación con un nivel VI de eficacia)

Tipo de antena

Dipolo con acoplador de 1/2 onda de doble banda, no desmontable

Dimensiones

Peso

310 g (10,9 oz)

Caja

Policarbonato/ABS

Rechazo de señales espurias

>35 dB, típico

Rango de ajuste de ganancia

De –20 dB a 40 dB, incrementos de 1 dB

Protección de fuente de alimentación phantom

Sí

SALIDA DE AUDIO:

Configuración

Impedancia

Nivel máximo de salida de audio

Designación de clavijas

ENTRADA DE LA ANTENA DEL RECEPTOR:

Impedancia

50 Ω

Nivel máximo de entrada

–20 dBm

GLXD1+

Requisitos de alimentación

Tipo de antena

Monopolo interno de doble banda

Dimensiones

115 mm x 66,94 mm x 28,51 mm (4,5 in x 2,6 in x 1,1 in), (altura x ancho x profundidad)

Peso

153,1 g (5,4 oz), sin batería

Caja

Aleación de aluminio, plástico ABS

Impedancia de entrada

900 kΩ

ENTRADA DE TX:

Conector

Conector macho miniatura de 4 clavijas (TA4M)

Nivel máximo de entrada

+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Configuración

Desequilibrada

Designación de clavijas

GLXD2+

Requisitos de alimentación

Dimensiones

246 mm (9,69 in)

Peso

Caja

Aleación de aluminio, plástico ABS

Nivel máximo de entrada

SB904

Tipo de batería

Iones de litio recargable

Capacidad nominal

2420 mAh (8,71 Wh)

Voltaje nominal

3,6 V

Dimensiones

2,87 x 0,83 x 0,82 pulgadas (72,8 x 20,96 x 20,80 mm), (altura x ancho x profundidad)

Peso

1,89 oz (53,7 g)

Caja

Policarbonato/ABS

Gama de temperatura ambiente

SBC10-904

Voltaje de entrada de CC

5 V

Gama de temperatura ambiente

Funcionamiento:

0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)

Fuente de alimentación SBC10-USB15W

Rango de voltaje de la entrada

100 a 240 VCA

Potencia de entrada máxima

600 mA a 100 VCA (carga completa)

Voltaje de salida

5 V CC a 3 

Potencia máxima de salida

15 W

Fuente de alimentación SBC10-USB

Rango de voltaje de la entrada

100 a 240 VCA

Potencia de entrada máxima

200 mA a 100 VCA (carga completa)

Voltaje de salida

5 V CC a 1 A

Potencia máxima de salida

5 W

Tablas de frecuencias

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.
2. CONSERVE estas instrucciones.
3. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO utilice este aparato cerca del agua.
6. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco.
7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilación adecuada e instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque artículos con llamas descubiertas en el producto.
9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. Para su seguridad, se le proporciona la pata más ancha o la tercera clavija. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes convenientes y en el punto en el cual sale del aparato.
11. UTILICE ÚNICAMENTE los accesorios especificados por el fabricante.
12. UTILICE únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato.

    

13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por un lapso prolongado.
14. Técnicos calificados deben llevar a cabo TODA reparación. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona de modo normal, o si se cayó.
15. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras. NO coloque objetos llenos con líquido, como floreros, sobre el aparato.
16. El enchufe PRINCIPAL o un acoplador para aparatos deberá permanecer en buenas condiciones de funcionamiento.
17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede los 70 dB(A).
18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente PRINCIPAL con una conexión a tierra de protección.
19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
20. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales o fallas del producto.
21. Utilice este producto únicamente en la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas.

	Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de descargas eléctricas.
	Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento.

En la Unión Europea y el Reino Unido esta etiqueta indica que las baterías en este producto se deben recolectar por separado y no se deben desechar con los desperdicios domésticos regulares. Las sustancias de las baterías pueden tener un posible impacto negativo en la salud y el ambiente, y usted tiene una función en el reciclado de las baterías de desecho para contribuir así a la protección, conservación y mejora de la calidad del ambiente. Debe comunicarse con su distribuidor o autoridad local para obtener más información de las normas de reciclado y recolección de desechos disponibles.

Por favor, sea consciente del medio ambiente; los productos eléctricos y su embalaje forman parte de programas regionales de reciclaje y no deben desecharse con los desperdicios domésticos regulares.

Información para el usuario

Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital categoría B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Este equipo genera, consume y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede causar interferencias con la recepción de radio y televisión.

Aviso: Las normas FCC establecen que los cambios o las modificaciones efectuadas sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo.

Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones:

• Cambie la orientación o la posición de la antena del receptor.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU., por sus siglas en inglés). Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede producir una interferencia perjudicial.
2. Este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias que pueda recibir, incluso las que puedan causar un mal funcionamiento.

Homologado según la Parte 15 de las normas de la FCC.

Certificaciones

IDENT. FCC: DD4GLXD4RZ3, DD4GLXD1Z3, DD4GLXD2Z3 IC: 616A-GLXD4RZ3, 616A-GLXD1Z3, 616A-GLXD2Z3

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo.

Este producto cumple con las especificaciones técnicas correspondientes del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Homologado por ISED en Canadá según RSS-247 y RSS-GEN.

Directriz de Desechos y Equipo Electrónico (WEEE)

En la Unión Europea y Reino Unido, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con los desperdicios domésticos regulares. Debe depositarse en un almacén apropiado para recuperarse y reciclarse.