Publications User Guides GLXD6plus (Chinese)
    Shure.com Contact Us Tech Portal

    系统概述

    GLX-D+ 双频段数字无线系统操作简单，您可信赖。可在 2.4 GHz 和 5.8 GHz 两个频段运行，实现超过双倍可用带宽，能够有效规避干扰，其不会发生音频中断。接收机与一系列特定领夹、耳机和人声话筒兼容。随附的锂离子电池可支持长达 12 小时的运行时间，可以直接在接收器上充电，也可以通过 USB-C 充电。

    特性

    • 优秀的数字音频清晰度
    • 与多个旧版话筒选件兼容
    • 自动规避干扰，不会发生音频中断
    • 可在 2.4 GHz 和 5.8 GHz 两个频段工作*
    • 可充电电池支持长达 12 个小时的运行时间
    • 射频性能稳定，支持多系统安装
    • 在免许可证频率范围内工作

    注意：因区域而异

    吉他踏板接收机

    ① 直流电源连接器 连接直流电源（9 到 15 伏直流，最低 400 毫安）

    注意：与正极尖端或负极尖端电源兼容。
    ② 乐器输入 将接收机用作有线吉他踏板调谐器。
    ③ 乐器输出 连接到放大器或混音器。

    注意：如果使用多功能踏板，应将接收机踏板第一个介入信号链路。
    ④ USB-C 端口 连接至电脑下载固件更新。
    ⑤ 显示屏 显示接收机和调谐器设置。阅读下列信息，深入了解显示屏控制。
    ⑥ 天线 每个接收机有两条天线。天线从发射机获得信号。
    ⑦ 脚踏开关 压下可选择接收机或调谐器模式。

    显示屏幕、指示灯和控制部件

    控制部件和显示器根据选取模式的不同，可提供具体功能：

    接收机模式

    ① 发射机电池指示灯 点亮的部分表示电池的剩余电量。
    ② 显示屏

    组

    频道

    LK（控制部件已锁定）

    UN（控制部件已解锁）

    --（频率不可用）
    ③ 连接按钮 按下可手动将接收机连接到发射机，或启用遥控 ID 功能。
    ④ 模式按钮 按下可启用音频增益调节。使用 ▲ ▼ 按钮调节增益。
    ⑤ 音频指示灯 根据音频级别点亮。快速闪烁表示音频限幅。
    ⑥ 静音指示灯 当音频输出静音时点亮。
    ⑦ 射频指示灯
    • 亮 = 已连接的发射机电源打开
    • 闪烁 = 正在搜索发射机
    • 灭 = 已连接的发射机关闭或发射机未连接
    ⑧ 频道按钮 按下可选择并编辑频道。
    ⑨ 组按钮 按下可选择并编辑组。

    调谐器模式

    ① 降音指示灯 在音符为降音时点亮。
    ② 调谐条显示 指示灯点亮表示调谐偏移。
    ③ 升音指示灯 在音符为升音时点亮。
    ④ 音调显示屏 如果调谐器空闲，则显示音调名称或 (--)。
    ⑤ 模式按钮 按下可进入调谐器菜单设置。
    ⑥ 箭头按钮 使用 ▲ ▼ 按钮选择并编辑菜单设置。
    ⑦ 频率失谐/参考音高偏移指示器 当调谐或音高设置为非标准值时，显示一个点。

    注意：在上电过程中，非标准调谐或音高设置在接收机显示屏上滚动。

    设置接收机

    1. 将 PS24 电源连接到接收机并将电源线插头插入交流电源。
    2. 将发射机连接到仪器。
    3. 将音频输出连接到放大器或混音器。

    注意： 连接电源和 ¼ 英寸缆线后，接收机开机。

    腰包式发射机

    ① 天线

    用于发射无线信号。

    ② 状态指示灯

    指示灯的颜色和状态表示发射机状态。

    ③ 电源开关

    用于打开/关闭发射机电源。

    ④ TA4M 输入端口

    用于连接到 4 针迷你接头器 (TA4F) 话筒或乐器线缆。

    ⑤ USB-C 充电端口

    连接到 USB 电池充电器。

    ⑥ 连接按钮

    • 按住电源开关保持 5 秒，可与接收机实现手动连接。
    • 瞬时按下可激活远程控制 ID 功能。

    ⑦ 电池舱

    可容纳 1 节 Shure 充电电池。

    发射机状态指示灯

    在正常工作过程中指示灯为绿色。

    如下表中所示，指示灯闪烁或颜色改变表示发射机状态发生变化：

    颜色 状态： 说明
    绿色 闪烁（慢速） 发生机正在尝试恢复与接收机的连接
    闪烁（快速） 正在搜索接收机的未链接发射机
    闪烁 3 次 表示按下电源开关时锁定的发射机
    红色 开启 电池剩余使用时间小于 1 小时
    闪烁 电池剩余使用时间小于 30 分钟
    红色/绿色 闪烁 遥控 ID 活动
    琥珀色 闪烁 电池故障，可卸除电池后重新安插，或应更换电池

    腰包式产品的佩戴

    如图所示，可将腰包式产品卡子扣在皮带上，也可将吉他背带穿过腰包式产品卡子。

    为获得最佳效果，应将皮带固定在夹子的底座上。

    腰包式产品水平固定在腰带并垂直固定在吉它带上

    安装发射机电池

    重要提示：首次使用前，请务必将新电池充满电。

    1. 将锁定面罩移动到open 位置並将电池门滑动打开。
    2. 将电池装入发射机。
    3. 盖上电池盖。

    电池和充电

    GLX-D 发射机由 Shure SB904 可充电锂电池供电。先进的电池化学特性能够确保电池运行时间的最大化，而且没有记忆效应，不需要在充电之前进行电池放电。

    在不使用情况下，建议将电池存放在温度为 10°C (50°F) 至 25°C (77°F) 的环境。

    注意：在连接了充电缆线情况下，发射机不会传送射频或音频信号。

    提供了下列电池充电选项：

    使用交流电源充电

    1. 将充电线缆插入发射机上的充电端口。
    2. 将充电线缆插入到交流电源。

    充电状态 LED 指示灯

    指示灯颜色 说明
    绿色（常亮） 设备已充满电
    红色（稳定闪烁） 正在充电
    琥珀色（闪烁） 超出温度范围，或电池错误
    关闭 电源断开，或没有设备插入充电舱

    充电时间和发射机可使用时间

    处于 5.8 GHz 模式时，根据充电时长，使用下表确定电池的大约使用时间。将用小时和分钟方式显示时间。为节省电池电量，如果没有检测到已连接的接收机的信号，发射机的电源将在 1 小时后自动关闭。

    接收机座或交流电源充电 发射机运行时间
    0:15 最长 1:30
    0:30 最长 3:00
    1:00 最长 6:00
    3:00 最长 11:30*

    *存放时间过长或热量过大都会减短最大运行时间。

    注意：如果接收机关闭且电源插头保持接通，电池将继续充电。

    发射机电池表

    在电量表上点亮的线段数量表示了已连接发射机的电池剩余电量：

    ① = > 30 分钟

    ② = > 2 小时

    ③ = > 4 小时

    ④ = > 6 小时

    ⑤ = > 8 小时

    ⑥ = > 10 小时

    ⑦ = > 11.5 小时

    注意：在计算电池寿命时，指示灯将点亮/熄灭。

    舒尔充电电池保养和存储的重要提示

    只有正确保养和存储舒尔电池才能确保可靠的性能和较长的使用寿命。

    • 始终将电池和发射机存储在室温下
    • 长期存储时，电池的充电量最好为大约 40%
    • 在存储期间，每隔 6 个月检查电池，根据需要将电池的电量充到 40%

    提高无线系统性能的提示

    如果遇到干扰或信号中断，请尝试以下建议：

    1. 将接收机放置在距 Wi-Fi 接入点、计算机或其他活动的 2.4 GHz 和 5.8 GHz 信号源 3 米（10 英尺）以外的位置。
      • 避免下载大文件或观看电影等大流量 Wi-Fi 通讯。
      • 先开启任一 Wi-Fi，再启用接收机，并扫描最佳通道。
    2. 将接收机放置在舞台上或高于观众席的位置，并确保信号路径在视线内不受阻挡，从而缩短发射机与接收机之间的距离。
      • 可将接收机移动至装备机架的顶部，以确保视线不受阻挡。
      • 如果无法将接收机移至更近的位置，则可以通过远程安装天线，以缩短与发射机之间的距离，并提升射频可靠性。
      • 确保接收机与发射机之间在视距内无人阻挡。

    其他技巧

    • 请勿将竞争性 2.4 GHz 和 5.8 GHz 接收机放置在 GLXD4R+ 接收机附近。
    • 通过按下通道按钮，可扫描搜索最佳的可用通道。
    • 让发射机之间至少保持 2 米（6 英尺）距离。当接收机与发射机之间的距离缩短时，造成的影响会更轻微一些。

      注意：如果发射机与非 GLX-D+ 发射机或话筒拾音头的距离在 6 英寸内，可能发生音频噪声。

    • 使发射机和接收机远离金属或其他高密度材料。
    • 在进行声音检查过程中，应标记“盲点”，并提示演出者避开这些区域。

    接收机操作

    音频增益调节

    发射机增益的调节范围是 -20 dB 到 +40 dB，1 dB 增量间隔。

    提示：尝试将 0 dB（单位增益）设置为起始点，然后根据需要作出增益调节。

    1. 按住接收机上的模式按钮，直到显示屏上显示 dB。
    2. 按向上/向下箭头可调节增益。为了进行更快速的调节，可以按住增益按钮

    注意：绿色音频 LED 指示灯的密集程度与音频电平相关。快速闪烁表示音频限幅。降低增益以消除过载。

    控制器的锁定和解锁

    可以锁定接收机和发射机的控制部件，以防止未经授权情况下更改设置值或关闭电源。锁定状态不会因为加电循环而改变。

    锁定接收机控制器

    同时按住组和通道按钮，直到屏幕上显示 LK。重复该操作可解除锁定。

    • 按下锁定的控制部件，将显示 LK
    • 为确认解锁命令，将短暂显示 UN

    锁定发射机控制部件

    要直接从发射机锁定：

    开始时将发射机关闭，然后在打开发射机电源的同时按住连接按钮。打开发射机电源时，松开连接按钮，以防止意外恢复出厂设置。锁定后，锁定图标将在接收机屏幕上显示。重复执行此操作步骤可解除。

    要从接收机前面板锁定：

    同时按住组和连接按钮约 2 秒，直到接收机显示屏上显示闪烁的锁图标。重复执行此操作步骤可解除。

    注意：如果锁定开关位于关闭位置，发射机状态指示灯将闪烁。

    使用“远程 ID”标识已链接的发射机和接收机

    使用“远程 ID”功能可以识别多接收机系统中已链接配对的发射机和接收机。

    要启用“远程 ID”：

    1. 按下发射机或接收机上的链接按钮。
    2. 已连接接收机的屏幕将闪烁并显示 ID，且已连接发射机上的状态指示灯将闪烁红光/绿光。
    3. 要退出“远程 ID”模式，短暂按下连接按钮或者可以让此功能超时。

    接收机频段模式

    GLXD+ 接收机有 3 种可用频段模式*。这三种频段模式分别为：

    • 仅 2.4 GHz 模式
    • 仅 5.8 GHz 模式
    • 最佳频段模式 - 2.4 GHz 和 5.8 GHz 模式（默认）

    注意：因区域而异

    更改频段模式：

    1. 打开接收机，长按接收机上的频道按钮。持续按住频道按钮约 5 秒，直到频段选择菜单打开。
    2. 按下增益提高/减少按钮，选择频段模式。屏幕会短暂闪烁，扫描最佳使用频道。

    注意：已连接的接收机和发射机必须能够在同一频段工作。不支持所选频段模式的发射机无法与接收机连接。

    调谐器菜单

    按下脚踏开关可进入调谐器模式。

    在调谐器模式下，控制部件只会影响调谐器功能。射频和音频设置不受影响。

    注意：

    • 有线使用：有线输入不会加载吉他信号，因此不需要旁通开关。如果踏板无电源，装置会传递有线信号。
    • 无线使用：由于踏板需要通电才能接收无线信号，旁通不适用。

    调谐器选项

    • 指示灯：Needle 或 Strobe
    • 输出：Live、Mute 或 Both
    • 显示器亮度
    • 解谐
    • 升音和降音
    • 参考音高

    选择并编辑调谐器菜单设置

    使用下列按钮选择并编辑调谐器菜单设置值：

    • 可使用模式按钮操作菜单，并在不同菜单设置值之间滚动。
    • 可使用 ▲ ▼ 按钮更改菜单参数。
    • 用于脚踏开关输入和保存参数的更改。

    指示灯：Needle or Strobe

    可将调谐器指示灯设置为显示 needle 样式或 strobe 样式。

    Needle

    调谐条上的单个发光二极管点亮表示高音或低音。在有音符位于音调中时，绿色的中间 LED 点亮。

    Strobe

    三个 LED 指示灯将跨升音或将降音方向上的三个调谐条。在有音符位于音调中时，LED 持续点亮。

    注意：将在从左侧滚动到右侧时将显示指示灯和输出设置。

    选择实况或静音音频输出

    在调谐器模式按下脚踏开关时，可将音频输出设置为以下模式。

    注意：从左侧滚动到右侧时将显示输出设置的文本。

    模式 脚踏开关功能
    现场 接收机显示屏（音频现场）↔调谐器显示屏（音频现场）
    静音 接收机显示屏（音频现场）↔调谐器显示屏（音频静音）
    两者都有 调谐器显示屏（音频静音）↔调谐器显示屏（音频现场）*

    *注意：在两者都选模式下，踏板上电显示在接收机显示屏上。按下脚踏开关进入调谐器模式。

    显示器亮度

    接收机配有一个内置的光线传感器，可以自动调节显示屏的亮度。

    要手动调节亮度，可以选择下面一项设置：

    解谐

    调谐器可设置为显示已按以下增量解谐为升音和降音的仪器的标准调谐：

    • 多达 5 步升音 (#1-#2 -#3-#4-#5)
    • 多达 6 步降音 (b6-b5-b4-b3-b2-b1)

    标准调谐的符号为 b0

    注意： 屏幕上显示一个点，指示踏板已失谐。

    升音和降音

    为非自然音调的显示添加升音和降音符号。

    参考音高

    参考音高可从标准 A440 偏移，范围为 432 赫兹至 447 赫兹，增量为 1 赫兹。

    在调节音高时，将显示最后 2 位数值。例如，在将音高设置为 432 赫兹时，只在显示屏上显示“32”。

    屏幕上显示一个点，指示参考音高已偏移。

    使用调谐器

    1. 按下脚踏开关进入调谐器模式。
    2. 单独播放没有音调。显示屏显示音调名称。
    3. 调节调谐效果，直到两个指示灯都点亮，并且 needle 或 strobe 提示调谐正确。

    Needle 模式

    在音调位于调谐中时，调谐指示灯和中间的绿色段点亮。

    Strobe 模式

    在音调位于调谐中时，调谐指示灯将点亮，strobe 分段将保持静止。

    使用第三方电源

    要为您的无线接收机踏板供电，我们建议使用附带电源或带有隔离功率输出的电源。

    如果使用带有隔离功率输出的电源，使用额定电流至少 400 mA 的电源插座。

    但是，如果使用其他第三方电源：

    • 检查菊花链设置中每个踏板的功率消耗。您必须知道所有踏板的总功率消耗，以免电源过载。
    • 如果踏板上未列出功率要求，请咨询踏板制造商。

    固件

    可以利用 Shure Update Utility 工具上载并安装新版本的固件。

    在 shure.com 下载 Shure Update Utility

    若要更新固件，请使用 USB-C 缆线将设备连接到计算机，然后打开 Shure Update Utility。

    复位组件

    如果有必要将发射机或接收机恢复到出厂设置，应使用复位功能。

    将接收机复位

    将接收机恢复为以下出厂设置：

    • 增益水平 = 默认值
    • 控制器 = 未锁定

    打开接收机电源，同时按住连接按钮，直到液晶显示屏显示 RE。

    注意：复位完成后，接收机将自动开始搜索可链接的发射机。通电五秒内按住发射机链接按钮可完成链接。

    将发射机复位

    将发射机恢复为以下出厂设置：

    • 控制器 = 未锁定

    打开发射机电源的同时按住发射机链接按钮，直到电源指示灯熄灭。

    松开链接按钮后，发射机将自动开始链接，查找可用的接收机。按下接收机上的链接按钮可重新链接。

    故障排除

    问题 指示灯状态 解决方案
    没有声音或声音微弱 接收机的 RF 指示灯点亮
    • 检查所有声音系统的连接，或根据需要调节增益。
    • 检查接收机是否已连接到混音器/放大器。
    接收机的 RF 指示灯熄灭
    • 打开发射机电源。
    • 确保电池已安装正确。
    • 连接发射机与接收机
    • 充电或更换发射机电池。
    接收机显示屏关
    • 确保交流电源适配器已牢靠插入电源插座
    • 确保接收机电源已打开。
    发射机指示灯发光二极管红色闪烁 充电或更换发射机电池。
    发射机的插头已插入充电器。 从充电器上断开发射机。
    人工音频噪声或掉频 射频指示灯闪烁或熄灭
    • 将接收机和发射机更改到不同的组和/或频道。
    • 识别附近的干扰源（例如，手机、Wi-Fi 访问接入点、信号处理器等），并关闭或移除干扰源。
    • 充电或更换发射机电池。
    • 确保接收机和发射机都位于系统参数范围内。
    • 系统设置必须位于推荐的范围内，接收机应与金属表面保持一定距离。
    • 为获得最佳的音响效果，发射机必须位于接收机的视线范围内。
    失真 接收机显示屏上显示过载指示灯 降低发射机增益。
    发射机和接收机连接不成功 发射机和接收机指示灯闪烁表示链接已起动，但连接失败 将两个部件更新至最新固件版本。
    在切换到不同音源时，音量电平有所不同 不适用 根据需要调节发射机增益。
    接收机/发射机不能关闭 发射机指示灯快速闪烁 控制已锁定。
    不能调节接收机增益控制 不适用 检查发射机。必须将发射机电源打开才能启用增益更改。
    不能调节接收机控制 按下按钮后，LK 显示在接收机显示屏上。 控制已锁定。
    发射机 ID 功能不响应 发射机指示灯呈绿色闪烁 3 次 控制已锁定。
    接收机显示屏上未显示发射机信息 不适用 链接的发射机电源关闭或接收机未链接到发射机。
    1 小时后发射机电源关闭 发射机状态指示灯熄灭 为节省电池电量，如果没有检测到已链接的接收机的信号，发射机的电源将在 1 小时后自动关闭。确保已连接接收机的电源已打开。

    附件

    线缆、乐器、2.5 英尺（0.75 米）、4 插针迷你连接器 (TA4F) 至 1/4 英寸连接器。 WA302
    线缆、乐器、2 英尺（0.7 米）、4 插针迷你连接器 (TA4F)、带直角 1/4 英寸连接器，与 Shure 无线腰包发射机配合使用 WA304
    Shure Rechargeable Battery SB904
    USB-C Battery Charger SBC10-USBC
    优质吉他线 TQG 螺纹式连接器 WA305
    Power Supply PS24

    规格

    调谐带宽

    Z2 2400-2483.5 MHz
    Z3 2400-2483.5 MHz 和 5725-5850 MHz
    Z4 2400-2483.5 MHz 和 5725-5875 MHz
    Z5 2400-2483.5 MHz 和 5725-5825 MHz
    取决于频带

    发射模式

    Shure 专利数字设备

    射频输出功率

    最大 10 mW E.I.R.P.

    工作温度范围

    0°C (32°F) 至 50°C (122°F)

    极性

    应用到吉他线缆电话插头上的正极电压能够在高阻抗 ¼-英寸输出的尖端产生正电压

    音频响应

    20 Hz – 20 kHz

    动态范围

    120 dB，A 加权

    射频灵敏度

    -88 dBm，典型值

    总谐波失真

    0.02%，典型值

    电池寿命

    长达 11.5 小时

    吉它调谐器

    调谐精度 ±1 cent
    调谐范围 F#0 至 C8

    通道数

    典型值最高可达 4，最优值 8

    仅 2.4 GHz：典型值最高可达 4，最优值 5

    GLXD6+

    电源要求

    9 V – 15 V，400 mA（电源达到能源效率等级 VI ）

    天线类型

    双频段 PIFA

    外观尺寸

    138 x 95 x 48 毫米（5.4 x 3.7 x 1.89 英寸）

    重量

    560 克（19.75 盎司）

    外壳

    铝合金

    杂散抑制

    >35 dB，典型值

    增益调节范围

    -20 至 40 dB，步进为 1 dB

    音频输入模式

    调谐器或 True Bypass

    音频输出：

    配置

    6.35 毫米（1/4 英寸）输出

    平衡阻抗

    阻抗

    6.35 毫米（1/4 英寸）输出

    100 Ω（50 Ω 非平衡）

    最大音频输出电平

    6.35 毫米（1/4 英寸）接头（连接 3 kΩ 负载）

    +8.5 dBV

    插针分配

    6.35 毫米（1/4 英寸）接头

    尖端=音频，环=无音频，套筒=接地

    接收机天线输入：

    阻抗

    50 Ω

    最大输入电平

    −20 dBm

    GLXD1+

    电源要求

    Shure 充电锂电池 SB904
    USB 电源（美国/加拿大） SBC10-USB15WSUSTWJ

    天线类型

    双频段内部单极

    外观尺寸

    115 x 66.94 x 28.51 毫米（4.5 x 2.6 x 1.1 英寸，高 x 宽 x 深）

    重量

    153.1 克（5.4 盎司），无电池

    外壳

    铝合金，ABS 塑料

    输入阻抗

    900 kΩ

    发射机输入：

    接头

    4 针插头迷你公接头连接器（TA4M）

    最大输入电平

    +8.4 dBV (7.5 Vp-p)

    配置

    非平衡

    插针分配

    1种 接地（电缆屏蔽）
    2 + 5 V 偏压
    3 音频
    4 通过有源负荷接地（在乐器适配器电缆上，针脚 4 悬空）

    SB904

    电池型号

    充电锂电池

    标称容量

    2420 mAh (8.71 Wh)

    标称电压

    3.6 V

    外观尺寸

    72.8 x 20.96 x 20.80 mm（2.87 x 0.83 x 0.82 英寸）(H x W x D)

    重量

    53.7 g（1.89 盎司）

    外壳

    PC/ABS

    环境温度范围

    充电： 0°C (32°F) 至 40°C (104°F)
    工作温度： -18 °C (0 °F) 至 45 °C (113 °F)

    SBC10-904

    直流输入电压

    5 V

    环境温度范围

    工作温度：

    0°C (32°F) 至 40°C (104°F)

    SBC10-USB15W 电源

    输入电压范围

    交流电 100 到 240 伏

    最大输入功率

    600 毫安 @ 交流电 100 伏（全负荷）

    输出电压

    直流电 5 伏 @ 3 安

    最大输出功率

    15 W

    SBC10-USB 电源

    输入电压范围

    交流电 100 到 240 伏

    最大输入功率

    200 毫安 @ 交流电 100 伏（全负荷）

    输出电压

    直流电 5 伏 @ 1 安

    最大输出功率

    5 W

    图

    GLXD6 输出连接图

    频率表

    Z2 (2.4 GHz only)

    Group 1
    Gr 1 - Ch 1 2424 2425 2442 2443 2462 2464
    Gr 1 - Ch 2 2418 2419 2448 2450 2469 2471
    Gr 1 - Ch 3 2411 2413 2430 2431 2476 2477
    Gr 1 - Ch 4 2405 2406 2436 2437 2455 2457
    Group 2
    Gr 2 - Ch 1 2423 2424 2443 2444 2473 2474
    Gr 2 - Ch 2 2404 2405 2426 2427 2456 2457
    Gr 2 - Ch 3 2410 2411 2431 2432 2448 2449
    Gr 2 - Ch 4 2417 2418 2451 2452 2468 2469
    Gr 2 - Ch 5 2437 2438 2462 2463 2477 2478
    Group 3
    Gr 3 - Ch 1 2415 2416 2443
    Gr 3 - Ch 2 2422 2423 2439
    Gr 3 - Ch 3 2426 2427 2457
    Gr 3 - Ch 4 2447 2448 2468
    Gr 3 - Ch 5 2409 2451 2452
    Gr 3 - Ch 6 2431 2462 2463
    Gr 3 - Ch 7 2404 2473 2474
    Gr 3 - Ch 8 2435 2477 2478
    Group 4
    2404 2406 2408 2410 2412 2414
    2416 2418 2420 2422 2424 2426
    2428 2430 2432 2434 2436 2438
    2440 2442 2444 2446 2448 2450
    2452 2454 2456 2458 2460 2462
    2464 2466 2468 2470 2472 2474
    2476 2478

    Z3

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5760 5790 5820
    Gr 1 - Ch B 5736 5766 5796 5826
    Gr 1 - Ch C 5742 5772 5802 5832
    Gr 1 - Ch D 5748 5778 5808 5838
    Gr 1 - Ch E 5754 5784 5814 5845
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5759 5789 5819
    Gr 2 - Ch B 5734 5764 5794 5824
    Gr 2 - Ch C 5739 5769 5799 5829
    Gr 2 - Ch D 5744 5774 5804 5836
    Gr 2 - Ch E 5749 5779 5809 5841
    Gr 2 - Ch F 5754 5784 5814 5846
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820 5823 5826 5829 5832 5835
    5838 5841 5845

    Z4

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5766 5802 5838
    Gr 1 - Ch B 5736 5772 5808 5844
    Gr 1 - Ch C 5742 5778 5814 5851
    Gr 1 - Ch D 5748 5784 5820 5858
    Gr 1 - Ch E 5754 5790 5826 5864
    Gr 1 - Ch F 5760 5796 5832 5870
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5764 5799 5834
    Gr 2 - Ch B 5734 5769 5804 5839
    Gr 2 - Ch C 5739 5774 5809 5850
    Gr 2 - Ch D 5744 5779 5814 5856
    Gr 2 - Ch E 5749 5784 5819 5861
    Gr 2 - Ch F 5754 5789 5824 5866
    Gr 2 - Ch G 5759 5794 5829 5871
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820 5823 5826 5829 5832 5835
    5838 5841 5844 5847 5851 5855
    5858 5861 5864 5867 5870

    Z5

    Group 1 (2.4 GHz)
    Gr 1 - Ch 1 2405 2323 2441 2465
    Gr 1 - Ch 2 2411 2429 2447 2471
    Gr 1 - Ch 3 2417 2435 2453 2477
    Group 2 (2.4 GHz)
    Gr 2 - Ch 1 2404 2424 2444 2464
    Gr 2 - Ch 2 2409 2429 2449 2469
    Gr 2 - Ch 3 2414 2434 2454 2474
    Gr 2 - Ch 4 2419 2439 2459 2478
    Group 3 - Channel 1 (2.4 GHz)
    2405 2408 2411 2414 2417 2420
    2423 2426 2429 2432 2435 2438
    2441 2444 2447 2450 2453 2456
    2459 2462 2465 2468 2471 2474
    2477
    Group 1 (5.8 GHz)
    Gr 1 - Ch A 5730 5754 5778 5802
    Gr 1 - Ch B 5736 5760 5784 5808
    Gr 1 - Ch C 5742 5766 5790 5814
    Gr 1 - Ch D 5748 5772 5796 5820
    Group 2 (5.8 GHz)
    Gr 2 - Ch A 5729 5753 5778 5803
    Gr 2 - Ch B 5733 5758 5783 5808
    Gr 2 - Ch C 5738 5763 5788 5813
    Gr 2 - Ch D 5743 5768 5793 5817
    Gr 2 - Ch E 5748 5773 5798 5821
    Group 3 - Channel A (5.8 GHz)
    5730 5733 5736 5739 5742 5745
    5748 5751 5754 5757 5760 5763
    5766 5769 5772 5775 5778 5781
    5784 5787 5790 5793 5796 5799
    5802 5805 5808 5811 5814 5817
    5820

    重要安全事项！

    1. 必须阅读这些注意事项。
    2. 必须保留这些注意事项。
    3. 必须注意所有警告内容。
    4. 必须遵循所有注意事项。
    5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
    6. 只能用干布擦拭设备。
    7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分通风，并安装在符合制造商要求的位置。
    8. 不要将本设备安装在任何热源附近，如明火、散热器、调温器、火炉或其它可能产生热量的装置（包括功率放大器）。不要将任何明火火源放置在产品上。
    9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如何更换合适的插座。
    10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。
    11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
    12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安全，避免设备翻落。

      顶部有接收机的手推车翻落在旁人身上。图像周围是一个圆圈，有一条线穿过。

    13. 在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
    14. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏，应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备，设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
    15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器（如花瓶等）放在本设备顶部。
    16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
    17. 本装置的空气噪声不超过 70 dB (A)。
    18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
    19. 为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
    20. 不要尝试改装本产品。否则可能会导致人身伤害和/或产品故障。
    21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
    这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压。
    这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明。

    在欧盟和英国，此标签表明此产品中的电池应单独收集，不应与生活垃圾一起处理。电池中的物质可能对健康和环境造成潜在的负面影响，您应在回收废旧电池方面发挥作用，从而为保护、保全和改善环境质量作出贡献。有关收集和回收计划的详细信息，请与当地有关部门或零售商联系。

    该设备适用于专业音频应用。

    EMC 符合性测试是使用附带的和推荐的缆线类型完成的。使用其他类型的缆线可能会降低电磁兼容性能。

    Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.

    请关爱环境，电气产品和包装都是区域回收方计划的一部分，不属于普通生活垃圾。

    警告

    • 电池组可能爆炸或释放有毒物质。火灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修改、拆卸、或加热到 140°F (60°C) 以上或焚烧。
    • 遵循制造厂商的说明
    • 只能使用 Shure 充电座为 Shure 可充电电池充电
    • 警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能更换相同的，或型号相当的电池。
    • 禁止将电池放入口中。如果吞入，请与外科医生或当地的毒物控制中心联系
    • 不要将电池短接，否则可能会导致烧伤或起火
    • 请勿使用 Shure 充电电池以外的电池组，也不要为此类电池充电
    • 应正确处置电池。联系当地供应商以正确处理用过的电池组。
    • 不应将电池（已安装的电池组或电池）暴露在阳光、火源或其他类似的高温环境下
    • 请勿将电池浸入水、饮料或其他液体中。
    • 请勿以相反极性安装或插入电池。
    • 避免儿童接触。
    • 请勿使用异常电池。
    • 运输时请妥善包装电池。

    注意：

    • 此设备适用于专业音响场合。
    • EMC 符合性测试是使用附带的和推荐的缆线类型完成的。使用其它缆线类型可能会降低 EMC 性能。
    • 只能将该电池充电器用于专门为其设计的舒尔充电模块及电池组。 将充电设备用于舒尔公司以外的模块或电池组件可能存在火灾或爆炸隐患。
    • 未经舒尔公司明确许可的修改或改装会使您操作本设备的授权失效。

    用户信息

    本设备已经过测试，测试结果符合 FCC 规则第 15 章规定的 B 类数字设备的限制。本设备产生、使用并可能发射无线电频率能量，如果没有按制造商书中的要求安装和使用，可能会对无线电和电视接收产生干扰。

    通告FCC 规定，未经 Shure Incorporated 明确许可的修改或改装，会使您操作本设备的授权失效。

    这些限制旨在针对住宅安装中的有害干扰提供合理保护。本设备产生、使用并可能辐射射频能量，如果未根据说明安装和使用，则可能对无线电通信产生有害干扰。但是，无法保证在具体安装中不产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过关闭和打开设备确定），建议用户尝试通过下列一个或多个措施纠正干扰：

    • 调整或重新放置接收天线。
    • 增加设备和接收机之间的间隔。
    • 将设备连接到与接收机使用的不同电路上的插座。
    • 可以向经销商或有经验的无线电/电视工程师咨询寻求帮助。

    本设备符合 FCC 法规第 15 章的规定。必须满足以下两个条件才能操作本设备：

    1. 本设备不会产生有害干扰。
    2. 本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。

    Shure 已确定本产品符合 B 类产品标准。以下部分提供了特定于国家/地区的 EMC/EMI 或产品安全信息。

    认证

    已通过 FCC 第 15 章认证。

    FCC ID： DD4GLXD4RZ3、DD4GLXD1Z3、DD4GLXD2Z3 IC： 616A-GLXD4RZ3、616A-GLXD1Z3、616A-GLXD2Z3

    CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

    天线安装必须使发射源（天线）和所有人员之间始终保持至少 20 cm 的间隔距离。

    本设备符合为不受控环境制订的 FCC 辐射暴露限制。在安装和操作本设备时，身体与发射源应至少保持 20 cm 的距离。

    本产品符合适用的加拿大创新、科学与经济发展部技术规范。经过加拿大 ISED 认证符合 RSS-247 和 RSS-GEN。

    This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

    1. This device may not cause interference.
    2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

    本设备符合为不受控环境制订的 FCC 和 ISED 辐射暴露限制。最终用户必须遵循具体的操作说明，从而满足射频暴露规定。禁止将本发射机与任何其它天线或发射机一同使用或配合使用。

    Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

    La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

    Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – http://www.anatel.gov.br.

    해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

    1. 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
    2. 應避免影響附近雷達系統之操作。
    3. 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

    เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

    巴拉圭经销商：Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay

    尼日利亚通讯委员会允许连接和使用此通信设备。

    運用に際しての注意

    この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

    1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ 　 チュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。
    2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混　 信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
    3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代　 理店または購入店へお問い合わせください。代理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト　 http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。

    現品表示記号について

    現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「その他」の方式、想定与干渉距離は 80m です。 2,400MHz～ 2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません。

    报废电子电气设备 (WEEE) 指令

    上面画叉的家用垃圾桶图像

    在欧盟和英国，此标签表明此产品不应与生活垃圾一起处理。应将其存放在适当的设施中，以便进行回收再利用。

    化学品注册、评估、许可 (REACH) 指令

    REACH（化学品注册、评估、许可）是欧盟 (EU) 和英国 (UK) 的化学品监管框架。Shure 产品中含量超过 0.1% 重量比（w/w）的高度关注物质的信息可根据要求提供。

    CE 通告：

    Shure Incorporated 特此声明，此带有 CE 标志的产品已确定符合欧盟要求。欧盟符合性声明的全文可在以下网站查看：https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity。

    授权的欧洲进口商/代表：

    Shure Europe GmbH

    部门：全球合规性

    Jakob-Dieffenbacher-Str.12

    75031 Eppingen, Germany

    电话：+49-7262-92 49 0

    传真：+49-7262-92 49 11 4

    电子邮件：EMEAsupport@shure.de

    UKCA Notice:

    Hereby, Shure Incorporated declares that this product with UKCA Marking has been determined to be in compliance with UKCA requirements. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following site: https://www.shure.com/en-GB/support/declarations-of-conformity.

    Shure UK Limited - UK Importer

    Unit 2, The IO Centre, Lea Road,

    Waltham Abbey, Essex, EN9 1 AS, UK

    （一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；

    （二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；

    （三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；

    （四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；

    （五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；

    （六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。