Установка микрофона

Запись звука с помощью приложения ShurePlus MOTIV.

Используйте приложение MOTIV для изменения настроек микрофона и записи и редактирования звука.

1. Настройте параметры микрофона.

   Выберите режим предварительной настройки в соответствии с условиями записи. Установите усиление микрофона и ширину стерео, чтобы оптимизировать аудиозапись. Для получения информации о расположении микрофона см. раздел «Направление микрофона», для получения информации о настройке сжатия, частотной коррекции и т.д. см. раздел «Приложение MOTIV».

2. Установите для устройства параметры «Режим самолета» и «Не беспокоить».

   Это позволяет записывать звук без прерывания из-за телефонных звонков или получения уведомлений приложений.

3. Проверьте настройки.

   Сделайте пробную запись. Прослушайте запись и при необходимости измените настройки. После начала записи можно будет отрегулировать только усиление микрофона.

4. Для начала записи нажмите красную кнопку Record.

   Микрофон сохранит настройки, выполненные при последнем использовании приложения MOTIV.

Ориентация микрофона

Поверните гильзу микрофона в зажиме для получения точной стереозаписи. Направьте переднюю часть микрофона к источнику звука. Для записи в горизонтальной ориентации расположите индикаторы L и R справа и слева. Для записи в вертикальной ориентации просто поверните гильзу микрофона в зажиме.

Примечание. В приложении имеется функция Left-Right Channel Swap для переключения аудиоканалов.

Выходы MV88+

• Выход монитора 3,5 мм для подключения к наушникам
• Передайте звук на устройство записи с помощью порта USB micro-B

Аудиозапись

Расположите устройство записи таким образом, чтобы вы могли следить за записью. Направьте переднюю часть микрофона к источнику звука таким образом, чтобы левая и правая стороны гильзы микрофона были сориентированы надлежащим образом.

Аудиоинтервью (настольная установка)

Прикрепите зажим микрофона непосредственно к стойке Manfrotto. Выберите полярную диаграмму MONO BIDIRECTIONAL в приложении MOTIV. Направьте одну сторону гильзы микрофона к интервьюируемому, а другую сторону — к интервьюеру.

Видеозапись в горизонтальной ориентации

Направьте микрофон передней стороной к источнику звука. Убедитесь, что левая и правая стороны гильзы микрофона сориентированы надлежащим образом.

Видеозапись в вертикальной ориентации (селфи)

Направьте микрофон к себе и выберите Left - Right Swap.

Совет. При начале съемки в вертикальной ориентации видео останется в этой ориентации, даже если ориентация устройства будет изменена на горизонтальную.

Видеоинтервью

• Для записи звука только с камеры выберите полярную диаграмму CARDIOID и направьте микрофон к интервьюируемому.

  

• Чтобы принимать голоса и интервьюируемого (в камере), и интервьюера (вне камеры), выберите полярную диаграмму MONO BIDIRECTIONAL в приложении. Установите микрофон, направив левую и правую стороны соответственно на обоих участников.

Ручная запись

Ножки складываются для создания портативной ручной стойки.

Настройка микрофона

① Уведомления: в двух верхних рядах отображается режим блокировки, красная точка для записи, подключенный микрофон и указано, включены ли расширенные настройки.

Примечание. Переключайтесь между настройками Заблокировано и Разблокировано для предотвращения случайного изменения параметров при обращении с устройством во время записи. Если для настроек микрофона выбрано значение Заблокировано, экран настройки будет отключен.

② Измеритель входа: отображение уровня монофонического или стереофонического входного сигнала. Пики максимальной громкости должны умещаться в целевой интервал (затененная область от –12 до 0 дБ).

③ Пользовательские предварительные настройки: коснитесь символа «шляпка» для быстрого доступа к сохраненным предварительным настройкам. Или коснитесь кнопки Сохранить для сохранения текущих настроек. Для получения дополнительной информации см. раздел «Пользовательские предварительные настройки».

④ Кнопка усиления микрофона/микса монитора: отрегулируйте ползунок усиления микрофона для установки громкости источника звука. Коснитесь кнопки для доступа к настройкам микса монитора. Для регулировки настроек монитора см. раздел «Смесь микса монитора».

⑤ Режимы предварительной настройки: установите ширину стерео, частотную коррекцию и сжатие для определенных применений. Для получения дополнительной информации см. раздел «Режимы предварительной настройки».

⑥ Выбор полярной диаграммы: проведите пальцем, чтобы выбрать диаграмму. Используйте манипуляторы для регулировки ширины стереофонического образа.

Совет. При регулировке ширины учитывайте положение микрофона и размеры источника звука. Например, для записи большого оркестра или ансамбля целесообразно широкое стереоизображение, так как при нем достигается лучшее разделение инструментов. Для записи речи лучше использовать малую ширину, которая позволяет повысить четкость голоса и обеспечивает подавление окружающего шума.

⑦ Манипуляторы ширины стерео: используйте точки для быстрой установки ширины стерео.

⑧ Расширенные функции: лимитер, компрессор, фильтр верхних частот, переключение левого и правого каналов и управление частотной коррекцией позволяют выполнить точную настройку аудиозаписей.

⑨ Панель навигации: коснитесь, чтобы открыть окна Настройка микрофона, Запись и Мои записи.

Режимы предварительной настройки

Пять выбираемых режимов позволяют оптимизировать настройки усиления, ширины стерео, частотной коррекции и сжатия. Установите требуемый уровень микрофона и выбирайте режимы, чтобы определить наиболее подходящие настройки. Режимы предварительной настройки могут влиять на силу входного сигнала, поэтому после изменения предварительной настройки отрегулируйте уровень микрофона при необходимости.

Режим	Назначение	Характеристики
Речь	речь	Малая ширина стерео подавляет фоновый шум, настройка частотной коррекции усиливает четкость и полноту, а также обеспечивает небольшое сжатие.
Пение	сольное или групповое вокальное исполнение	Средняя ширина стерео с тонкой частотной коррекцией усиливает богатство и четкость естественного звука.
Плоская	любой	Необработанный сигнал (настройки частотной коррекции и сжатия не используются). Обеспечивает гибкие возможности при обработке звука после записи.
Акустические инструменты	акустические инструменты и тихое музыкальное исполнение	Средняя ширина стерео и прозрачное сжатие сглаживают пики громкости и выявляют тихие пассажи. Настройка эквалайзера усиливает детали и общий уровень естественного звука.
Громко	живое выступление и громкие источники звука	Большая ширина стерео увеличивает разделение источников звука. Частотная коррекция способствует более четкому определению инструментов, подавляя частоты, которые могут создавать ощущение смешения источников.

Специализированные предварительные настройки

Создайте и сохраните пользовательские предварительные настройки для быстрого доступа к часто используемым настройкам микрофона.

1. Выберите режим предварительной настройки, который оптимально подходит для типа применения.
2. Отрегулируйте расширенные настройки, например сжатие, для обеспечения четкости и согласованности.
3. Коснитесь Save, чтобы переименовать предварительную настройку, или используйте имя по умолчанию.
4. Пользовательская предварительная настройка будет добавлена к списку.

Для доступа к сохраненным предварительным настройкам выполните следующие действия.

1. Коснитесь символа «шляпка» (стрелка) в строке Preset для просмотра списка сохраненных предварительных настроек.
2. Коснитесь предварительной настройки и Apply Preset, чтобы мгновенно применить настройки усиления, стерео, частотной коррекции и сжатия.

Совет. Можно сохранить пользовательскую предварительную настройку в любой момент, нажав Save.

Выбор полярной диаграммы (настройки стерео и моно)

Далее представлены диаграммы направленности капсул микрофона. При работе в монофоническом режиме ширину стерео не удастся отрегулировать.

	Стерео	Передняя – вкл. Боковые – вкл
	Моно кардиоидная	Передняя – вкл. Боковые – выкл
	Моно двунаправленная	Передняя – выкл Боковые – вкл
	Исходная Mid-Side	Передняя – вкл. Боковые – вкл Для получения дополнительной информации см. раздел «Выход исходной настройки Mid-Side».

Смесь микса монитора

Коснитесь кнопки Monitor Mix для просмотра элементов управления мониторинга.

Используйте ползунок микса монитора для определения степени слышимости каждого входа. Для обеспечения оптимального результата запустите мониторинг посередине и настройте параметры.

• Переместите ползунок к значку микрофона (MIC), чтобы увеличить степень слышимости записываемого в данный момент звука.
• Переместите ползунок к значку устройства (PLAYBACK), чтобы увеличить степень слышимости ранее записанного звука.

Лимитер

Включайте и выключайте лимитер для предотвращения искажений из-за пиковых значений уровня громкости на записи.

Компрессор

Выберите отсутствие сжатия или выберите малую или высокую степень сжатия для контроля уровня громкости, если используется динамический источник звука. Тихие сигналы будут усилены, а громкие будут приглушены.

Фильтр верхних частот

Выберите отсутствие ФВЧ для обеспечения наиболее естественного звука. Или выберите 75 Гц или 150 Гц для снижения шумов ветра, помещения или уменьшения эффекта близости.

Низкочастотный отсекающий фильтр 75 Гц: отсечка 6 дБ на октаву при частоте 75 Гц. Уменьшает гул от пола и низкочастотный шум в помещении от систем отопления и кондиционирования воздуха. Эту настройку также можно использовать для компенсации эффекта близости или для ослабления низких частот, которые делают звучание инструмента приглушенным или нечистым.

Спад низких частот 150 Гц: сглаживающий фильтр 6 дБ на октаву при частоте 150 Гц. Используйте для компенсации эффекта близости или для уменьшения низких частот, которые делают звучание инструмента приглушенным или нечистым.

Обмен левого и правого каналов

Для стереозаписи используйте параметр Left - Right Swap для переключения левого и правого аудиоканалов в соответствии со стереофоническим образом видео. Например, для создания видеозаписи самого (самой) себя.

Совет. Используйте индикаторы L и R на гильзе микрофона. Так можно установить функцию Left - Right Swap до начала записи.

Эквалайзер

Измените режимы предварительной настройки, чтобы услышать изменения DSP. Используйте эквалайзер для усиления или ослабления диапазонов частот для улучшения четкости звука.

Примечание. Частотная коррекция в режимах предварительной настройки на экран не выводится. Однако значок EQ в строке состояния расширенных настроек указывает на выбранную пользователем частотную коррекция.

Настройка EQ сохраняется при изменении режима предварительной настройки.

Демонстрационный режим

Демонстрационный режим позволяет проверить все доступные устройства серии MOTIV.

1. Просмотрите список на наличие доступных устройств.
2. Коснитесь Узнать больше, чтобы просмотреть сведения о каждом устройстве. Или коснитесь Далее, чтобы просмотреть настройки микрофона.

Примечание. Настройки в демонстрационном режиме предназначены для демонстрации, они не сохраняются в приложении. Демонстрационный режим доступен, только если микрофон не подключен к устройству.

Битовая глубина и частота дискретизации

Раскрывающееся меню настроек битовой глубины и частоты дискретизации расположено в правой части окна записи. Выберите пониженную частоту дискретизации, если требуется создать файл меньшего размера для последующей загрузки, например при записи речи или подкаста. Выберите повышенную частоту дискретизации для музыки и записей с широким динамическим диапазоном.

Если требуемые значения не будут установлены, MOTIV будет осуществлять аудиозапись с настройками 24/48 кГц. Поддерживаются следующие значения битовой глубины и частоты дискретизации.

Подключите часы Apple Watch к приложению для записи MOTIV.

1. Откройте приложение Watch на iPhone, затем перейдите на вкладку My Watch
2. Приложения, доступные для установки, отобразятся в разделе Available Apps
3. Найдите приложение MOTIV Watch и нажмите кнопку установки

   Примечание. Для получения дополнительной информации об установке приложения Apple watch посетите страницу поддержки Apple.

4. Приложение Apple watch распознает микрофон MOTIV при его подключении к телефону. После подключения имя микрофона будет отображаться в верхнем левом углу.
5. Расположение микрофона зависит от размера помещения, количества людей, громкости инструмента. По возможности пройдитесь по помещению и найдите точку с наилучшим звучанием.
6. Выберите режим предварительной настройки, соответствующий вашей записи. Отрегулируйте уровень микрофона и другие настройки в приложении и расположите микрофон рядом с источником.

   Примечание. Перед установкой микрофона следует выполнить расширенные настройки. Приложение Apple Watch позволяет только приостанавливать и завершать записи и управлять ими, создавать закладки, а также устанавливать и блокировать управление усилением.

Органы управления и навигация

Запуск записи. Коснитесь красной кнопки записи

Приостановка записи. Коснитесь значка паузы. Для продолжения записи необходимо выйти из состояния паузы

Создание закладки. Коснитесь значка закладки

Завершение записи. Коснитесь значка Готово

Настройка усиления. Используйте колесико Digital Crown на Apple Watch

Блокировка усиления микрофона. Коснитесь значка блокировки

Включите «Режим самолета» и параметр «Не беспокоить»

При подключении устройства MOTIV к устройству iOS отобразится предупреждение с предложением включить «Режим самолета» и параметр «Не беспокоить». Это позволит избежать прерывания записей из-за телефонных звонков, сообщений, уведомлений приложений. Коснитесь X, чтобы закрыть это предупреждение.

Примечание. Чтобы добавить в аудиофайл геолокационные данные, не включайте «Режим самолета».

Используйте режим блокировки для фиксации звучания

После проверки звука и обнаружения необходимых уровней включите режим блокировки для предотвращения случайной настройки, чтобы качество звука оставалось неизменным.

Запись в монофоническом режиме

Выполните запись в монофоническом режиме, чтобы увеличить доступное время записи, а также при записи одного источника, например вокала, если требуется снизить уровень фоновых шумов. Выберите диаграмму направленности Mono Cardioid или Mono Bidirectional. Звук от всех капсюлей будет объединен в один канал. Индикатор уровня входного аудиосигнала укажет на монофоническую запись, отображая верхнюю половину формы сигнала. MOTIV поддерживает микрофоны сторонних производителей с возможностью монофонической записи.

Стереозапись

Поверните гильзу MV88+ в зажиме микрофона для записи в вертикальной или горизонтальной ориентации. Маркировка L и R на корпусе микрофона позволяет правильно ориентировать микрофон при записи в стереофоническом режиме. Точный стереофонический образ достигается в том случае, если логотип Shure на микрофоне направлен вверх.

Использование Dark Theme

Выберите параметр темного вида, чтобы изменить экран приложения со светло-серого на темно-серый. Более темный дисплей позволяет незаметно веси запись в условиях низкой освещенности. Более темный экран позволяет сэкономить заряд батареи.

Для доступа к настройке внешнего вида перейдите в Menu > Settings > Appearance

Запись всего выступления

Чтобы выполнить полную запись источника звука, начните запись до начала выступления и отредактируйте позднее, чтобы отсечь фрагменты без звука.

Примечание. Если микрофон случайно отсоединится во время записи, приложение MOTIV автоматически остановит запись. Откроется диалоговое окно сохранения файла, в котором потребуется ввести имя файла и сохранить аудиозапись.

Мониторинг записей

Чтобы убедиться в надлежащем качестве записей, подключите наушники непосредственно к выходу наушников на устройстве MOTIV.

Не выключать экран во время записи

Выберите параметр Keep Awake While Recording, чтобы можно было непрерывно контролировать уровни усиления во время продолжительных сеансов записи без погашения экрана.

Доступ к параметру Keep Awake While Recording можно получить в меню Menu > Settings > Keep Screen Awake During Recording.

Примечание. Отключение режима сна повлияет на время работы от батареи при записи.

Во время обновления следите, чтобы оборудование было подключено

Следите, чтобы устройство MOTIV было подключен к мобильному устройству при обновлении во избежание проблем с обновлением.

Преобразование нескольких файлов

Shure MOTIV позволяет преобразовывать, передавать или удалять сразу несколько файлов. Можно преобразовывать только файлы WAV.

1. Коснитесь Select в верхнем правом углу списка воспроизведения "Мои записи".
2. Выберите все файлы, которые необходимо преобразовать. Рядом с выбранными файлами отобразятся синие флажки.
3. Коснитесь Save As, чтобы отобразить параметры преобразования. После преобразования файлов в списке «Мои записи» появятся новые записи.

Воспроизведение

Дважды коснитесь названия записи в аудиопроигрывателе, чтобы открыть окно воспроизведения.

① Информация о записи: отображается информация о текущей воспроизводимой записи, включая формат файла, битовую глубину, частоту дискретизации, моно- или стереозапись.

② Иллюстрация записи: сохранение иллюстрации MOTIV. Кроме того, иллюстрацию можно изменить с помощью изображений фотографий на устройстве. См. раздел «Изменение иллюстрации записи».

③ Информация о файле: отображение даты и времени записи, а также использованного микрофона.

④ Временная шкала воспроизведения: отображение текущего положения в записи. Под временной шкалой отображается прошедшее и оставшееся время.

⑤ Управление воспроизведением: элементы управления для управления воспроизведением Edit, Rewind, Play/Pause, Fast-Forward и Loop.

Перемещение по временной шкале

Существует три способа перемещения по временной шкале.

• Дважды коснитесь временной шкалы, чтобы переместить указатель воспроизведения в текущий вид.
• Используйте маркеры для перемещения указателя воспроизведения в определенную точку.
• Коснитесь и перетащите красную полосу указателя воспроизведения в новую точку временной шкалы.

Нажмите Play, чтобы начать воспроизведение с выбранной точки.

Касаясь экрана двумя пальцами, сведите их, чтобы уменьшить масштаб. Касаясь экрана двумя пальцами, разведите их, чтобы увеличить масштаб.

Зацикливание записей

Чтобы выбрать и повторно воспроизводить часть записи, используйте зацикливание.

• Нажмите кнопку цикла, чтобы выбрать всю запись. Произойдет зацикливание формы сигнала в области, выделенной синим цветом.
• Чтобы изменить границы зацикливания, выберите и перетащите маркеры на временной шкале.
• Нажмите Play, чтобы прослушать зацикленный фрагмент. Регулируйте положение маркеров, пока не будет получен желаемый результат.

Маркеры

Маркеры — это закладки в аудиозаписях, которые позволяют возвращаться к выбранным точкам записи. Они не влияют на точки начала и останова воспроизведения и используются для справки. В режиме Split расположение маркера определяет точку разделения файла. Положение маркеров определяется временем в часах, минутах, секундах, миллисекундах (00:00:00:00). Два маркера должны быть расположены на расстоянии не менее одной секунды друг от друга.

Редактор

① Отображение временной шкалы: просмотр всей временной шкалы. Увеличьте масштаб, чтобы упростить редактирование.

② Выбор режима обрезки/разделения: выберите режим редактирования.

③ Список маркеров: все записи начинаются и заканчиваются маркерами начала и конца. Для получения дополнительной информации см. раздел «Маркеры».

④ Добавить маркеры: щелкните для добавления маркера в положении указателя воспроизведения.

Редактирование в режиме разделения

① Отображение временной шкалы: просмотр всей временной шкалы. Увеличьте масштаб, чтобы упростить редактирование.

② Выбор режима обрезки/разделения: выберите режим редактирования.

③ Управление воспроизведением: элементы управления записью Зациклить, Перемотка, Воспроизведение/пауза или Добавить метки.

④ Элемент списка маркеров: отображение названия и положения в часах, минутах, секундах, миллисекундах.

Чтобы разделить длинный аудиофайл на файлы меньшей длительности, используйте режим разделения. Это позволит создать новые отредактированные файлы, не внося изменений в исходный файл.

1. Перейдите в раздел My Recordings и выберите аудиофайл, который требуется отредактировать.
2. Выберите значок Edit, чтобы открыть редактор.
3. Установите маркер в точке, где требуется разделить аудиозапись.
4. Выберите Split.
5. Оставьте исходный формат файла или выберите новый формат.
6. MOTIV использует имя исходного файла, но добавит к нему номера новых разделенных записей. Если запись будет поделена пополам в режиме разделения, в списке «Мои записи» будут отображаться три записи. Исходная запись останется без изменений и к ней добавятся первая и вторая записи, созданные в режиме Split.

Примечание. Чтобы увеличить масштаб отображения какого-либо фрагмента аудиозаписи, дважды коснитесь этого фрагмента на временной шкале. В режиме максимального увеличения на временной шкале будет отображаться фрагмент записи длиной две секунды. По достижении максимального увеличения, двойное касание временной шкалы приведет к уменьшению масштаба.

Сохранение в папку «Фотопленка»

Преобразуйте аудиозапись в видеофайл, которым можно легко поделиться в социальных сетях из папки «Фотопленка» устройства iOS.

1. В списке «Мои записи» выберите файл, который требуется преобразовать.
2. Нажмите кнопку Share.
3. Выберите Save to Camera Roll.
4. Преобразование будет выполнено автоматически. Преобразование больших файлов займет больше времени.

   Примечание. При первом сохранении файла в папку «Фотопленка» будет отображен запрос на разрешение совместного использования файлов приложениями. Если запрос будет случайно отклонен, измените настройки устройства iOS. Если разрешение будет предоставлено, внутри папки «Фотопленка» будет создана папка MOTIV.

5. По завершении преобразования отобразится уведомление об успешном сохранении в папке «Фотопленка» и возможности передачи записи.

Изменение иллюстрации записи

Можно добавить изображение к записи.

1. На вкладке «Мои записи» выберите файл, для которого следует добавить изображение.
2. Коснитесь трех точек рядом с именем файла.
3. Выберите Add Artwork, чтобы просмотреть доступные файлы изображений.
4. Выберите фотографию. Если необходимо изменить иллюстрацию, повторите процесс и выберите другое изображение.

Сохранение в Dropbox

Сохраните файлы MOTIV в облаке Dropbox, чтобы хранить в нем резервные копии, освободить место на устройстве iOS или поделиться файлами в социальных сетях.

1. Откройте приложение MOTIV и перейдите в раздел «Мои записи».
2. Коснитесь кнопки выбора, чтобы выбрать один или несколько файлов.
3. Выберите функцию передачи и выберите Dropbox.

   Примечание. Возможно, потребуется предоставить доступ приложений MOTIV и Dropbox друг к другу. Разрешите доступ, выбрав Allow. После этого в облаке Dropbox будет создана папка MOTIV и приложения будут связаны.

4. После того как файл будет успешно загружен, отобразится уведомление о сохранении файла.

   Примечание. Загрузка больших файлов займет больше времени.

После того как файл будет загружен в облако Dropbox, можно хранить резервные копии записей или делиться ими в социальных сетях.

AirDrop^® с MOTIV

MOTIV поддерживает передачу файлов WAV выбранным контактам с использованием технологии AirDrop.

1. Откройте приложение MOTIV и перейдите в раздел «Мои записи».
2. Коснитесь кнопки выбора, чтобы выбрать один или несколько файлов.
3. Выберите функцию передачи и пункт дополнительных параметров, чтобы просмотреть контакты AirDrop.

Сохранение в iTunes

Используйте приложение iTunes, чтобы передавать аудиофайлы между настольным компьютером и устройством iOS.

1. Подсоедините устройство iOS к компьютеру и откройте приложение iTunes.

   Примечание. Рекомендуется установить последнюю версию приложения iTunes.

2. Выберите значок устройства и в столбце настроек выберите «Приложения».

   

3. В разделе совместного использования в нижней части экрана выберите MOTIV. Возможно, потребуется выполнить прокрутку вниз до последнего пункта, используя крайнюю правую полосу прокрутки. Отобразятся ваши документы MOTIV.

   

4. Выделите записи, которые требуется сохранить, и нажмите кнопку «Сохранить в».

   

   Примечание. Загрузка больших файлов займет больше времени.

После того как файлы будут переданы на компьютер, их можно добавить в библиотеку iTunes или импортировать их в любое приложение редактирования аудиозаписей.

Примечание. Используйте кнопку добавления, чтобы загрузить аудиофайлы с компьютера в приложение MOTIV.

Требования к системе и совместимость: iOS

• iOS: iOS 12 и более поздней версии
• iPhone: iPhone 6 и более поздней версии
• iPod Touch: 6-го поколения

Примечание. iPad Pro (USB-C) не поддерживается.

Требования к системе и совместимость Android

Будет работать с любым устройством Android, отвечающим следующим требованиям.

• Android Oreo 8.0 и более поздней версии
• Требование к питанию USB: ≥100 мА
• Поддержка USB Audio Class 1.1 и более поздней версии

Android является товарным знаком Google Inc.

Примечание. Для получения информации о поддерживаемых устройствах Android посетите веб-сайт https://www.shure.com/MOTIVcompatibility.

Поддерживаемые аудиоформаты

Принадлежности, входящие в комплект

Отдельно заказываемые аксессуары

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранированных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.