تعليمات مهمة للسلامة

  1. اقرأ هذه التعليمات.
  2. احتفظ بهذه التعليمات.
  3. انتبه لجميع التحذيرات.
  4. اتبع جميع التعليمات.
  5. لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
  6. نظفه باستخدام قماشة جافة فقط.
  7. تجنب سد أي فتحات للتهوية. اترك مساحات كافية للتهوية الملائمة واحرص على القيام بالتثبيت بما يتفق مع التعليمات الواردة من الجهة المصنعة.
  8. تجنب التثبيت بالقرب من أي مصادر حرارية مثل اللهب المكشوفة أو الرادياتير أو منافذ الحرارة أو المواقد أو غيرها من الأجهزة (بما فيها المكبرات) التي تصدر عنها حرارة. تجنب وضع أي مصادر مكشوفة للهب على المنتج.
  9. تجنب العبث بعنصر السلامة المتوفر في القابس المستقطب أو المؤرض. القابس المستقطب به شفرتان إحداهما أعرض من الأخرى. والقابس الأرضي به شفرتان وسن تأريض ثالث. والشفرة العريضة والسن الثالث متوفران لسلامتك. وإذ لم يلائم القابس الملحق بالجهاز المقبس لديك، فاطلب مساعدة من فني كهربي لاستبدال المقبس القديم.
  10. احم سلك التيار الكهربي من المشي عليه أو الضغط عليه خاصة عند القابس أو المقبس المناسب أو نقطة خروجه من الجهاز.
  11. لا تستخدم إلا التوصيلات/الملحقات التي تحددها شركة التصنيع.
  12. لا تستخدم إلا العربة أو الحامل أو الحامل الثلاثي القوائم أو الكتيفة أو الطاولة التي تحددها شركة التصنيع أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام عربة، توخى الحرص عند تحريك العربة وعليها الجهاز لتجنب الإصابة الناتجة عن انقلاب العربة أو الجهاز.

  13. انزع قابس الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدام الجهاز لفترات طويلة.
  14. حوّل جميع أعمال الصيانة إلى فريق صيانة مؤهل. تعد الصيانة ضرورية في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي طريقة كانت، مثل؛ تلف كبل أو قابس الإمداد بالتيار أو انسكاب السوائل أو سقوط أجسام على الجهاز أو في حالة تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو إذا كان الجهاز لا يعمل على النحو الطبيعي أو في حالة سقوطه.
  15. تجنب تعريض الجهاز لقطرات الماء أو رشاشه. لا تضع أواني مملوءة بالسوائل، مثل المزهرية، فوق الجهاز.
  16. يجب أن يظل قابس الموصل الرئيسي أو وصلة الجهاز جاهزة للاستخدام في الحال.
  17. لا تتجاوز الضوضاء المحمولة هوائيًا 70 ديسيبل (أمبير).
  18. يجب توصيل الأجهزة التي تركيبها من الفئة I بمقبس المأخذ الرئيسي عن طريق وصلة تأريض وقائي.
  19. لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربية، لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
  20. لا تحاول تعديل هذا المنتج. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية و/أو تعطل المنتج.
  21. شغّل هذا المنتج ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المحددة.
يشير هذا الرمز إلى تضمن هذه الوحدة على جهد كهربائي خطير قد يؤدي إلى صدمة كهربية.
يشير هذا الرمز إلى وجود تعليمات هامة للصيانة والتشغيل في الكتيب المرفق مع هذه الوحدة.

نظرة عامة على زر كتم الصوت في شبكة MXA

زر كتم الصوت في شبكة MXA هو ملحق زر كتم صوت قابل للتكوين متصل بجهاز إرسال الطاقة عبر شبكة إيثرنت (PoE) وهو مصمم لكتم صوت وإلغاء كتم صوت منتجات Shure المتصلة بالشبكة، والتي تتضمن ميكروفونات مصفوفة Microflex®Advance™ وIntelliMix® P300 وIntelliMix Room و ANIUSB-MATRIX. يمكن تكوين زر واحد أو العديد من أزرار كتم الصوت غير البارزة والحساسة للمس لكتم صوت ميكروفون واحد أو عدة ميكروفونات MXA، حسب احتياجات المستخدم أو تكوينات الغرفة.

  • برنامج تكوين نظام Designer لسهولة الإعداد والتكوين
  • برنامج إدارة أصل الصوت SystemOn™ للإدارة عن بُعد واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
  • متصل بجهاز إرسال الطاقة عبر إيثرنت (PoE)
  • متوافق مع أنظمة تحكم من جهة خارجية عبر سلاسل الأوامر القابلة للبرمجة
  • حالة مؤشر LED بسطوع وألوان قابلة للتكوين
  • تركيب سهل بالطاولة في فتحات تبلغ 1 بوصة (25 مم) أو 7/8 بوصة (22 مم)

أجزاء زر كتم الصوت في شبكة MXA

Numbered diagram showing the different parts of the MXA network mute button.

  1. زر كتم الصوت

    اضغط عليه لكتم صوت الأجهزة المتصلة. تتوفر أيضًا أوضاع التبديل والضغط للتحدث والضغط لكتم الصوت.

  2. أنبوب زر كتم الصوت

    أدخله في الفتحة الموجودة على الطاولة.

  3. حلقة الضوء

    افتح زر كتم الصوت في برنامج Designer للتحكم في اللون والسطوع.

  4. منفذ الشبكة

    صل كابل Cat5e (أو أفضل) الذي يوفر الطاقة عبر شبكة الإيثرنت (PoE) هنا.

  5. زر إعادة الضبط
    • إعادة ضبط الشبكة (اضغط لمدة 4 إلى 8 ثوانٍ): يعيد ضبط جميع إعدادات IP لعناصر تحكم Shure إلى إعدادات المصنع الافتراضية.
    • إعادة ضبط المصنع بالكامل (اضغط لأكثر من 8 ثوانٍ): يعيد ضبط جميع إعدادات الشبكة والتكوين إلى إعدادات المصنع الافتراضية.
  6. كابل التيار الكهربائي

    قم بتوصيله بموصل الطاقة ذي الـ 8 سنون على القاعدة.

  7. موصل كابل التيار الكهربائي

    صل كابل التيار الكهربائي ذا الـ 8 سنون هنا.

  8. قاعدة

    تقع أسفل سطح الطاولة وتوفر إشارات الطاقة والتحكم إلى زر كتم الصوت.

  9. عروة

    استخدمها لضبط ملاءمة الأنبوب في الفتحتين مقاس 7/8 أو 1 بوصة (22 أو 25  مم

  10. فاصل

    استخدم الفواصل لضبط وضع منفذ الشبكة على القاعدة أسفل الطاولة.

ما هي محتويات العبوة

  • زر كتم الصوت
  • قاعدة
  • عروة
  • فواصل (2)

كيف يعمل زر كتم الصوت في الشبكة

يعتبر زر كتم الصوت في الشبكة حلاً بسيطًا لكتم الصوت في الغرف التي لا تحتوي على ميكروفون على الطاولة، عندما لا يحتوي الميكروفون على زر كتم الصوت أو عندما تحتاج إلى طريقة أخرى للتحكم في كتم الصوت. استخدم برنامج Shure Designer لربط أزرار كتم الصوت بجهازٍ يتوافق معه.

يمكنك ربط أزرار كتم الصوت بميكروفونات Shure أو DSPs (معالجات الإشارة الرقمية) أو واجهات شبكة الصوت. عند ربط أزرار كتم الصوت بمعالج الإشارة الرقمية أو واجهة شبكة الصوت، تتوافق أي أجهزة مدعومة متصلة بمعالج الإشارة الرقمية أو واجهة شبكة الصوت مع حالة كتم الصوت الخاصة بالزرار.

على سبيل المثال، في هذه الغرفة، يتم توصيل زرين لكتم الصوت بـ P300. ويتم توصيل ميكروفونين MXA910 بـ P300 ويرسل P300 الإشارة القريبة إلى ترميز مرن يعمل على جهاز كمبيوتر. عندما تضغط على أحد أزرار كتم الصوت، تُظهِر جميع الأجهزة المتصلة حالة كتم الصوت الصحيحة. يتم كتم صوت الإشارة عند أفضل نقطة في سلسلة الإشارة للسماح بعمل DSP.

Two network mute buttons linked to a P300. Press a mute button, and devices connected to the P300 show the correct mute state.

تثبيت زر كتم الصوت

يتناسب زر كتم الصوت مع الطاولات التي يتراوح سمكها ما بين 0.31 و2.05 بوصة (8 إلى 52 مم).

وللبدء، ستحتاج إلى:

  • ثقب فتحة بمثقاب مقاس 7/8 أو 1 بوصة (22 أو 25 مم)
  1. اثقب فتحة في الطاولة. يمكنك استخدام مثقاب مقاس 7/8 أو 1 بوصة (22 أو 25  مم) نظرًا لأن العروة يمكن أن تستوعب كلا الحجمين. يكون عرض أنبوب زر كتم الصوت 7/8 بوصة (22  مم).

    Drilling a 22 or 25 mm hole in a table to install the MXA Network Mute Button.

  2. أدخل أنبوب زر كتم الصوت في الفتحة.

    Inserting the MXA Network Mute Button into the drilled hole.

  3. حرك العروة لتنزلق على الأنبوب حتى تكون عمودية على أسفل الطاولة.
    • فتحة مقاس 7/8 بوصة (22 مم): اتجاه العروة لأسفل
    • فتحة مقاس 1 بوصة (25 مم): اتجاه العروة لأعلى

    اختياري: أضف فاصلاً واحدًا أو أكثر من الفواصل المتضمَنة في العبوة بين العروة والقاعدة للمساعدة في تثبيت وضع منفذ الشبكة أسفل الطاولة. توفر لك الفواصل أوضاع متعددة لمنفذ الشبكة.

    Install the network mute button grommet facing down for 22 mm holes. Install the grommet facing up for 25 mm holes.

  4. مرر القاعدة في الأنبوب وأحكم ربطها يدويًا حتى يتوافق احتضانها على الطاولة. قد ترغب في الضغط على الجزء العلوي من زر كتم الصوت أثناء إحكام ربط القاعدة لتأكيد ضبط وضع رمز كتم الصوت بشكل سليم على الطاولة.

    Attach the network mute button base to the tube and tighten it by hand.

  5. قم بتوصيل كابل الطاقة ذي الـ 8 سنون بموصل التيار الكهربائي على القاعدة.

    Diagram showing how to attach the 8-pin Molex cable to the Molex connector on the MXA network mute button.

  6. قم بتوصيل كابل إيثرنت Cat5e (أو أفضل) بمنفذ الشبكة. تأكد من أن الكابل يوفر الطاقة عبر شبكة الإيثرنت من مفتاح الشبكة أو حاقن الطاقة عبر الإيثرنت (PoE).

    Connect the Ethernet cable to the MXA Network Mute Button to supply power.

  7. تأكد من تشغيل حلقة ضوء زر كتم الصوت بعد توصيل كابل الإيثرنت.
  8. لربط زر كتم الصوت بأجهزة أخرى والتحكم في الإعدادات الأخرى، افتحه في برنامج Shure Designer.

جهاز إرسال الطاقة عبر إيثرنت (PoE)

يحتاج هذا الجهاز إلى جهاز إرسال الطاقة عبر شبكة إيثرنت (PoE) ليتسنى تشغيله. وهو متوافق مع جميع مصادر جهاز إرسال الطاقة عبر شبكة إيثرنت (PoE).

يتم توفير الطاقة عبر الإيثرنت بطريقة واحدة من الطرق التالية:

  • مبدِّل الشبكة الذي يتيح جهاز إرسال الطاقة عبر إيثرنت (PoE)
  • جهاز حاقن للطاقة عبر الإيثرنت (PoE)

التحكم بالأجهزة باستخدام برنامج Shure Designer

للتحكم في إعدادات هذا الجهاز ، استخدم برنامج Shure Designer. يُمَكِّن Designer أجهزة الدمج وأجهزة تخطيط النظام من تصميم التغطية الصوتية للمنشآت باستخدام ميكروفونات MXA ومكونات Shure الأخرى المتصلة بالشبكة.

للوصول إلى جهازك في برنامج Designer:

  1. قم بتنزيل Designer وتثبيته على جهاز كمبيوتر متصل بنفس الشبكة المتصل بها جهازك.
  2. افتح برنامج Designer وتأكد من اتصالك بالشبكة الصحيحة في الإعدادات.
  3. انقر فوق الأجهزة المتصلة بالإنترنت. ستظهر قائمة تضم الأجهزة المتصلة بالإنترنت.
  4. لتحديد الأجهزة، انقر فوق رمز المنتج لإضاءة المؤشرات الضوئية على جهاز. حدد جهازك في القائمة وانقر فوق تكوين للتحكم في إعدادات الجهاز.

اعرف المزيد على موقع shure.com/designer.

يمكنك أيضًا الوصول إلى إعدادات الجهاز الأساسية باستخدام Shure Web Device Discovery. ويتوفر التحكم الكامل في Designer.

استخدام سير عمل التحسين ببرنامج Designer

يعمل سير عمل تحسين ببرنامج Designer على زيادة سرعة عملية توصيل الأنظمة بميكروفون واحد على الأقل ومعالج صوتي واحد. يعمل تحسين أيضًا على إنشاء مسارات للتحكم في كتم الصوت في المواقع باستخدام أزرار كتم الصوت في شبكة MXA. وعند تحديد تحسين في موقع ما، يقوم برنامج Designer بما يلي:

  • إنشاء مسارات صوت ومسارات تحكم في كتم الصوت.
  • ضبط إعدادات الصوت
  • تشغيل مزامنة كتم الصوت
  • تمكين التحكم المنطقي في المؤشرات الضوئية LED للأجهزة المنطبقة

تم تحسين الإعدادات لتناسب مجموعتك الخاصة من الأجهزة. يمكنك تخصيص الإعدادات أكثر من ذلك، ولكن سير عمل تحسين يمنحك نقطة بدء وانطلاق جديدة.

بعد تحسين موقع ما، يجب عليك التحقق من الإعدادات وضبطها لتناسب احتياجاتك. قد تتضمن هذه الخطوات ما يلي:

  • حذف المسارات غير الضرورية.
  • التحقق من المستويات وضبط الكسب.
  • التحقق من توجيه إشارات مرجع وحدة إلغاء الصدى الصوتي (AEC) بشكل صحيح.
  • موالفة مجموعات معالجة الإشارات الرقمية عند الحاجة.

الأجهزة المتوافقة:

  • MXA910
  • MXA710
  • MXA310
  • P300
  • IntelliMix Room
  • ANIUSB-MATRIX
  • MXN5-C
  • زر كتم الصوت في شبكة MXA

لاستخدام سير عمل تحسين:

  1. ضع جميع الأجهزة ذات الصلة في الموقع.
  2. حدد تحسين. يقوم برنامج Designer بتحسين إعدادات الميكروفون وإعدادات DSP لمجموعة الأجهزة لديك.

    إذا أضفت أو حذفت أي أجهزة، حدد تحسين مرة أخرى.

How to Update Firmware Using Designer (Version 4.2 and Newer)

Before setting up devices, check for firmware updates using Designer to take advantage of new features and improvements. You can also install firmware using Shure Update Utility for most products.

To update:

  1. Open Designer. If there's new firmware that you haven't downloaded yet, Designer shows a banner with the number of updates available. Click to download firmware.
  2. Go to Online devices and find your devices.
  3. Choose a firmware version for each device from the Available firmware column. Make sure that no one is editing device settings during an update.
  4. Select the checkbox next to each device you plan to update and click Update firmware. Devices may disappear from Online devices during an update. Don't close Designer while updating firmware.

إصدار البرنامج الثابت

عند تحديثات البرنامج الثابت، قم بتحديث كل الأجهزة إلى إصدار البرنامج الثابت نفسه لضمان التشغيل المتوافق.

يحتوي البرنامج الثابت لكل الأجهزة على الشكل MAJOR.MINOR.PATCH (على سبيل المثال، 1.2.14). بحد أدنى، كل الأجهزة الموجودة على الشبكة، يجب أن تحتوي على أعداد إصدار البرنامج الثابت MAJOR وMINOR (على سبيل المثال، 1.2.x).

حلقة الضوء

يمكنك التحكم في لون حلقة الضوء وسطوعها وحالتها باستخدام Designer. افتح نافذة تكوين زر كتم الصوت وانتقل إلى الإعدادات > المؤشرات الضوئية لضبط الإعدادات.

إعدادات كتم الصوت

للتحكم في إعدادات كتم الصوت، افتح نافذة تكوين الجهاز في Designer وانتقل إلى Settings > Logic control.

  • Toggle (التبديل): اضغط على الزر للتبديل بين وضعي كتم الصوت وإلغاء كتم الصوت.
  • Push-to-talk (الضغط للتحدث): اضغط مع الاستمرار على الزر لإلغاء كتم صوت الميكروفون.
  • Push-to-mute (الضغط لكتم الصوت): اضغط مع الاستمرار على الزر لكتم صوت الميكروفون.

ربط أزرار كتم الصوت بأحد الأجهزة

استخدم Designer لربط زرٍ واحدٍ أو أكثر من أزرار كتم الصوت بأحد الأجهزة. عندما تربط زر كتم الصوت بأجهزة Shure باستخدام معالج الإشارة الرقمية IntelliMix DSP، يبقى إلغاء الصدى الصوتي متقاربًا لتقديم أفضل أداء.

في معظم الغرف، تتحكم جميع أزرار كتم الصوت في كتم صوت الجهاز نفسه. لإعداد ذلك:

  1. قم بإنشاء موقع في برنامج Designer.
  2. أضف أزرار كتم الصوت وأجهزة Shure الأخرى في الغرف إلى الموقع.
  3. افتح الموقع وانتقل إلى Routing.

    من هنا، يمكنك ربط أزرار كتم الصوت بالأجهزة المتوافقة.

  4. اسحب واسقط من كل من أزرار كتم الصوت إلى الجهاز الذي ترغب في كتم صوته.

    في الغرف المزودة بميكروفون واحد ومعالج صوت واحد على الأقل، يمكنك استخدام سير عمل تحسين للسماح لبرنامج Designer بإنشاء مسارات التحكم في كتم الصوت تلقائيًا.

    استخدم هذه التوجيهات لاختيار الجهاز المطلوب ربط زر كتم الصوت به:

    ميكروفون بـ with IntelliMix DSP (MXA910 أو MXA710), لا يوجد DSP منفصل: اربط أزرار كتم الصوت بالميكروفون.

    ميكروفون واحد أو أكثر من الميكروفونات المتصلة بمعالج DSP منفصل (P300 أو IntelliMix Room أو ANIUSB-MATRIX): اربط أزرار كتم الصوت بـ DSP.

    ميكروفون متصل بـ DSP خارجي: في حالة استخدام مخرج الميكروفون IntelliMix، اربط زر كتم الصوت بالميكروفون. في حالة استخدام مخرجات الميكروفون المباشرة، استخدم سلاسل أوامر خارجية لإعداد كتم الصوت.

الأجهزة المتوافقة

يمكنك ربط زر كتم الصوت بالأجهزة الآتية للتحكم في كتم الصوت:

استخدام نظام تحكم تابع لجهة أخرى

يستقبل هذا الجهاز ويرسل أوامر منطقية عبر الشبكة. كثير من المعلمات التي يتم التحكم بها عبر Designer يمكن التحكم بها من خلال نظام تحكم تابع لأخرى، باستخدام سلسلة الأمر المناسب.

التطبيقات الشائعة:

  • كتم
  • لون LED وأسلوبه
  • تحميل الإعدادات المسبقة
  • ضبط المستويات

تتوفر قائمة كاملة بسلاسل الأوامر في:

المواصفات

نوع الموصل

RJ45 ، كبل طاقة ذو 8 سنون

متطلبات الكبل

Cat 5e أو ما بعده (يُوصى بكبل مغلف)

متطلبات الطاقة

جهاز إرسال الطاقة عبر إيثرنت (PoE), الفئة 1

استهلاك الطاقة

2 وات, الحد الأقصى

الوزن

0.43 كجم (0.95 رطل)

برنامج التحكم

Shure برنامج تكوين نظام

تصنيف حماية الدخول

IEC 60529 IPX1

نطاق درجة حرارة التشغيل

−6.7°C (20°F) إلى 40°C (104°F)

نطاق درجة حرارة التخزين

−29°C (-20°F) إلى 74°C (165°F)

الأبعاد

قاعدة 3.74 x 3.74 x 1.06 بوصة (94.96 x 94.96 x 27.04 مم) الطول × العرض × البُعد
زر كتم الصوت 1.54 x 1.54 x 0.2 بوصة (39.02 x 39.02 x 5.02 مم) الطول × العرض × البُعد
أنبوب زر كتم الصوت 0.87 x 0.87 x 3.03 بوصة (22 x 22 x 76.98 مم) الطول × العرض × البُعد
عروة 1.97 x 1.97 x 0.31 بوصة (49.97 x 49.97 x 8 مم) الطول × العرض × البُعد
فاصل 1.93 x 1.93 x 0.05 بوصة (49 x 49 x 1.2 مم) الطول × العرض × البُعد

معلومات مهمة حول المنتج

الغرض من هذا الجهاز هو استعماله في الاستخدامات الصوتية الاحترافية.

يجب توصيل هذا الجهاز بشبكات إرسال الطاقة عبر الإيثرنت (PoE) فقط دون توجيه إلى المحطة الخارجية.

ملاحظة: لم يتم تصميم هذا الجهاز لتوصيله مباشرة بشبكة إنترنت عامة.

قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة Shure Incorporated عليها بشكل صريح إلى إبطال سلطتك في تشغيل هذا الجهاز.

ملاحظة: يعتمد الاختبار على استخدام أنواع الكابلات المزودة والموصى بها. قد يؤدي استخدام أنواع كابلات أخرى خلاف المغطاة (المعزولة) إلى تدهور أداء التوافق الإلكترومغناطيسي.

الرجاء اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والتحزيم والنفايات الإلكترونية.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعيار الكندي ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)‎

يمكن الحصول على إعلان التطابق مع العلامة CE من: www.shure.com/europe/compliance

الممثل الأوروبي المعتمد:

Shure Europe GmbH

المقرات الرئيسية - أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا

القسم: اعتمادات مناطق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

هاتف: 49-7262-92 49 0

فاكس: 49-7262-92 49 11 4

البريد الإلكتروني: info@shure.de

يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية ذات الصلة ويستحق حمل علامة CE.

يمكن الحصول على إعلان التطابق مع العلامة CE من شركة Shure Incorporated أو أي ممثل أوروبي لها. للحصول على معلومات الاتصال، تفضلوا بزيارة www.shure.com