Publications User Guides MXA-MUTE (Spanish)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

  1. LEA estas instrucciones.
  2. CONSERVE estas instrucciones.
  3. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias.
  4. SIGA todas las instrucciones.
  5. NO utilice este aparato cerca del agua.
  6. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco.
  7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilación adecuada e instale los equipos según las instrucciones del fabricante.
  8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque artículos con llamas descubiertas en el producto.
  9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
  10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato.
  11. UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
  12. UTILICE únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato.

  13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado.
  14. TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha caído.
  15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos llenos con líquido, tales como floreros, sobre el aparato.
  16. El enchufe de alimentación o un acoplador para otros aparatos deberá permanecer en buenas condiciones de funcionamiento.
  17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB(A).
  18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente de ALIMENTACION con clavija de puesta a tierra protectora.
  19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad.
  20. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.
  21. Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas.
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento.

Descripción general del botón de silenciamiento en red MXA

El botón de silenciamiento en red MXA es un botón de silenciamiento alimentado por PoE que silencia y desactiva el silencio de los productos en red Shure, incluidos el micrófono Microflex®Advance™ tipo array, P300 de IntelliMix®, la sala IntelliMix y ANIUSB-MATRIX. Uno o varios de los botones de silenciamiento de bajo perfil y sensibles al tacto pueden configurarse para silenciar uno o varios micrófonos MXA, según las necesidades del usuario o las configuraciones de la sala.

  • Software de configuración del sistema Designer para facilitar la instalación y la configuración
  • Software de gestión de activos de audio SystemOn™ para lograr una administración remota y la resolución de problemas
  • Alimentado por PoE
  • Compatible con los sistemas externos de control a través de las cadenas de comando programables
  • Estado del LED con colores y brillo configurables
  • Fácil instalación de la mesa en orificios de 25 mm (1 pulgada) o 22 mm (7/8 pulgada)

Piezas del botón de silenciamiento en red MXA

Numbered diagram showing the different parts of the MXA network mute button.

  1. Botón de silenciamiento

    Presione para silenciar los dispositivos conectados. También están disponibles los modos de conmutación, pulsar para hablar y pulsar para silenciar.

  2. Tubo del botón de silenciamiento

    Insértelo en el orificio de la mesa.

  3. Anillo luminoso

    Abra el botón de silenciamiento en Designer para controlar el color y el brillo.

  4. Puerto de red

    Conecte aquí un cable Cat5e (o superior) que suministre alimentación por Ethernet (PoE).

  5. Botón de reposición
    • Restablecimiento de la red (presionar durante 4 a 8 segundos): restablece todas las configuraciones IP de control de Shure a los valores predeterminados.
    • Restablecimiento completo de fábrica (presionar durante más de 8 segundos): restaura todos los ajustes de red y configuración a los valores predeterminados de fábrica.
  6. Cable de alimentación

    Conéctelo al conector de alimentación de 8 pines en la base.

  7. Conector de cable alimentación

    Conecte aquí el cable de alimentación de 8 pines.

  8. Base

    Se sienta debajo de la superficie de la mesa y proporciona señales de alimentación y control al botón de silenciamiento.

  9. Ojal

    Utilícelo para ajustar el accesorio del tubo en orificios de 22 o 25 mm (7/8 o 1 pulgada).

  10. Espaciador

    Utilice los espaciadores para ajustar la posición del puerto de red en la base debajo de la mesa.

Contenido de la caja

  • Botón de silenciamiento
  • Base
  • Ojal
  • Espaciadores (2)

Funcionamiento del botón de silenciamiento en red

El botón de silenciamiento en red es una solución simple para salas que no cuentan con un micrófono en la mesa, para cuando el micrófono no tiene botón de silenciamiento o cuando se necesita otra forma de controlar el silenciamiento. Utilice el software Designer de Shure para vincular los botones de silenciamiento a un dispositivo compatible.

Puede vincular los botones de silenciamiento a los micrófonos, los DSP o las interfaces de red de audio de Shure. Cuando vincula los botones de silenciamiento a un DSP o a una interfaz de red de audio, todos los dispositivos compatibles conectados al DSP o a la interfaz de red de audio coinciden con el estado de silenciamiento del botón.

Por ejemplo, en esta sala, se vinculan 2 botones de silenciamiento a un P300. Se conectan dos micrófonos MXA910 al P300, y el P300 envía la señal cercana al extremo a un codificador suave que se ejecuta en un ordenador. Cuando presiona uno de los botones de silenciamiento, todos los dispositivos conectados muestran el estado correcto de silenciamiento. La señal se silencia en el mejor punto de la cadena de señales para que funcione el DSP.

Two network mute buttons linked to a P300. Press a mute button, and devices connected to the P300 show the correct mute state.

Instalación del botón de silenciamiento

El botón de silenciamiento se ajusta a tablas de entre 8 y 52 mm (0,31 y 2,05 pulgadas) de grosor.

Para empezar, necesitará lo siguiente:

  • Taladro con broca de 22 o 25 mm (7/8 o 1 pulgada)
  1. Taladre un agujero en la mesa. Puede utilizar una broca de 22 o 25 mm (7/8 o 1 pulgada), ya que el ojal admite ambos tamaños. El tubo del botón de silenciamiento tiene 22 mm (7/8) de ancho.

    Drilling a 22 or 25 mm hole in a table to install the MXA Network Mute Button.

  2. Inserte el tubo del botón de silenciamiento en el orificio.

    Inserting the MXA Network Mute Button into the drilled hole.

  3. Deslice el ojal sobre el tubo para que quede alineado con la parte inferior de la mesa.
    • Orificio de 22 mm (7/8 pulgadas): ojal que apunta hacia abajo
    • Orificios de 25 mm (1 pulgada): ojal que apunta hacia arriba

    Opcional: agregue 1 o más de los espaciadores incluidos entre el ojal y la base para ayudar a posicionar el puerto de red debajo de la tabla. Los espaciadores le ofrecen varias posiciones de puertos de red.

    Install the network mute button grommet facing down for 22 mm holes. Install the grommet facing up for 25 mm holes.

  4. Deslice la base sobre el tubo y apriételo con la mano hasta que quede ajustado contra la mesa. Puede ser útil sostener la parte superior del botón de silenciamiento mientras aprieta la base para mantener el icono de silenciamiento en la posición correcta en la mesa.

    Attach the network mute button base to the tube and tighten it by hand.

  5. Conecte el cable de alimentación de 8 pines al conector de alimentación de la base.

    Diagram showing how to attach the 8-pin Molex cable to the Molex connector on the MXA network mute button.

  6. Conecte un cable Ethernet Cat5e (o superior) al puerto de red. Asegúrese de que el cable suministra la alimentación por Ethernet desde un conmutador de red o un inyector PoE.

    Connect the Ethernet cable to the MXA Network Mute Button to supply power.

  7. Compruebe que la luz del botón de silenciamiento se encienda después de conectar el cable Ethernet.
  8. Para vincular el botón de silenciamiento a otros dispositivos y controlar otras configuraciones, ábralo en el software Shure Designer.

Alimentación por Ethernet (PoE)

Este dispositivo necesita PoE para funcionar. Es compatible con fuentes PoE.

La alimentación por Ethernet se proporciona de una de las siguientes maneras:

  • Un interruptor de red que proporciona PoE
  • Un dispositivo inyector de PoE

Control de dispositivos con el software Designer de Shure

Para controlar la configuración de este dispositivo, utilice el software Designer de Shure. Designer permite a los integradores y a los planificadores de sistemas diseñar la cobertura de audio para las instalaciones con los micrófonos MXA y otros dispositivos en red de Shure.

Para acceder a su dispositivo en Designer:

  1. Descargue e instale Designer en una computadora conectada a la misma red que su dispositivo.
  2. Abra Designer y compruebe que está conectado a la red correcta en Ajustes.
  3. Haga clic en Dispositivos en línea. Aparece una lista de dispositivos en línea.
  4. Para identificar los dispositivos, haga clic en el icono del producto para que parpadeen las luces de un dispositivo. Seleccione su dispositivo en la lista y haga clic en Configurar para controlar la configuración del dispositivo.

Obtenga más información en shure.com/designer.

Además, puede acceder a la configuración básica del dispositivo con el descubrimiento de dispositivos en línea de Shure. Se dispone de control total en Designer.

Uso del flujo de trabajo de Optimize de Designer

El flujo de trabajo de Optimizar de Designer acelera el proceso de conexión de sistemas con al menos 1 micrófono y 1 procesador de audio. Optimizar también crea enrutamientos de control de silenciamiento en ubicaciones con botones de silenciamiento en red MXA. Cuando selecciona Optimizar en una ubicación, Designer hace lo siguiente:

  • Crea enrutamientos de audio y enrutamientos de control de silencio.
  • Configura los ajustes de audio.
  • Activa la sincronización del silencio.
  • Habilita el control lógico de LED para los dispositivos correspondientes.

La configuración se optimiza para su combinación de dispositivos en particular. Puede personalizar más la configuración, pero el flujo de trabajo de Optimizar proporciona un buen punto de partida.

Luego de optimizar una ubicación, debe verificar y ajustar la configuración para adaptarla a sus necesidades. Estos pasos pueden incluir:

  • Eliminar enrutamientos innecesarios
  • Verificar los niveles y ajustar la ganancia
  • Verificar que las señales de referencia AEC estén enrutadas como corresponde
  • Afinar los bloques DSP según sea necesario

Dispositivos compatibles:

  • MXA910
  • MXA710
  • MXA310
  • P300
  • Sala IntelliMix
  • ANIUSB-MATRIX
  • MXN5-C
  • Botón de silenciamiento en red MXA

Para usar el flujo de trabajo de Optimizar:

  1. Coloque todos los dispositivos relevantes en una ubicación.
  2. Seleccione Optimizar. Designer optimiza las configuraciones del micrófono y del DSP para su combinación de equipos.

    Si quita o agrega dispositivos, vuelva a seleccionar Optimizar.

How to Update Firmware Using Designer (Version 4.2 and Newer)

Before setting up devices, check for firmware updates using Designer to take advantage of new features and improvements. You can also install firmware using Shure Update Utility for most products.

To update:

  1. Open Designer. If there's new firmware that you haven't downloaded yet, Designer shows a banner with the number of updates available. Click to download firmware.
  2. Go to Online devices and find your devices.
  3. Choose a firmware version for each device from the Available firmware column. Make sure that no one is editing device settings during an update.
  4. Select the checkbox next to each device you plan to update and click Update firmware. Devices may disappear from Online devices during an update. Don't close Designer while updating firmware.

Versiones del firmware

Cuando actualice el firmware, actualice el hardware con el firmware de la misma versión para asegurar un funcionamiento consistente.

El firmware de todos los dispositivos tiene el formato de PRINCIPAL.MENOR.PARCHE (ejemplo: 1.2.14). Como mínimo, todos los dispositivos en la red deben tener los mismos números de versión PRINCIPAL y MENOR del firmware (por ejemplo, 1.2.x).

Light Ring

Puede controlar el color, el brillo y el estado del anillo luminoso con Designer. Abra la ventana de configuración del botón de silenciamiento y vaya a Ajustes > Luces para ajustar la configuración.

Configuración de silenciamiento

Para controlar la configuración de silenciamiento, abra la ventana de configuración del dispositivo y vaya a Settings > Logic control.

  • Conmutador: pulse el botón para conmutar entre silenciamiento y la desactivación de silenciamiento.
  • Pulsar para hablar: pulse y mantenga presionado el botón para desactivar el silencio del micrófono.
  • Pulsar para silenciar: pulse y mantenga presionado el botón para silenciar el micrófono.

Vinculación de los botones de silenciamiento a un dispositivo

Utilice Designer para vincular uno o más botones de silenciamiento a un dispositivo. Cuando vincula el botón de silenciamiento a dispositivos Shure con DSP de IntelliMix la AEC permanece convergente para ofrecer el mejor rendimiento.

En la mayoría de las salas, todos los botones de silenciamiento controlan el silenciamiento del mismo dispositivo. Para configurar esto, haga lo siguiente:

  1. Cree una ubicación en Designer.
  2. Agregue los botones de silenciamiento y otros dispositivos Shure de la sala a la ubicación.
  3. Abra la ubicación y vaya a Encaminado.

    Desde aquí puedes enlazar botones de silenciamiento con dispositivos compatibles:

  4. Arrastre y suelte desde cada uno de los botones de silenciamiento al dispositivo que desea silenciar.

    En habitaciones que tengan al menos 1 micrófono y 1 procesador de audio, puede usar el flujo de trabajo de Optimizar para permitir que Designer cree enrutamientos de control de silencio de forma automática por usted.

    Utilice estas pautas para elegir el dispositivo al que desea vincular el botón de silenciamiento:

    Micrófono con DSP de IntelliMix (MXA910 o MXA710), sin DSP separado: vincule los botones de silenciamiento al micrófono.

    Uno o más micrófonos conectados a un DSP separado (P300, sala IntelliMix o ANIUSB-MATRIX): vincule los botones de silenciamiento al DSP.

    Micrófono conectado al DSP externo: si se utiliza la salida IntelliMix del micrófono, vincule el botón de silenciamiento al micrófono. Si se utilizan las salidas directas del micrófono, use las cadenas externas de comando para establecer el silenciamiento.

Dispositivos compatibles

Puede vincular el botón de silenciamiento a los siguientes dispositivos para controlar el silenciamiento:

Uso de sistema de control de un tercero

Este dispositivo envía y recibe comandos lógicos a través de la red. Muchos parámetros controlados por la Designer pueden controlarse con un sistema de control de un tercero, si se emplea la cadena de comando adecuada.

Usos comunes:

  • Silencio
  • Color y acción de LED
  • Carga de ajustes predeterminados
  • Ajuste de niveles

Se puede encontrar una lista completa de cadenas de comandos en:

Especificaciones

Tipo de conector

RJ45 , Cable de alimentación de 8 pines

Requisitos del cable

Cat5e o superior (se recomienda cable blindado)

Requisitos de alimentación

Alimentación por Ethernet (PoE), Categoría 1

Consumo de potencia

2 W, máximo

Peso

0.43 kg (0.95 lb)

Software de control

Shure Designer

Clasificación de protección contra entradas

IEC 60529 IPX1

Gama de temperatura de funcionamiento

−6,7°C (20°F) a 40°C (104°F)

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

−29°C (-20°F) a 74°C (165°F)

Dimensiones

Base 3.74 x 3.74 x 1.06 pulg (94.96 x 94.96 x 27.04 mm) Al x an x pr
Botón de silenciamiento 1.54 x 1.54 x 0.2 pulg (39.02 x 39.02 x 5.02 mm) Al x an x pr
Tubo del botón de silenciamiento 0.87 x 0.87 x 3.03 pulg (22 x 22 x 76.98 mm) Al x an x pr
Ojal 1.97 x 1.97 x 0.31 pulg (49.97 x 49.97 x 8 mm) Al x an x pr
Espaciador 1.93 x 1.93 x 0.05 pulg (49 x 49 x 1.2 mm) Al x an x pr

Información importante sobre el producto

El equipo está previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional.

Este dispositivo se conectará solo a redes PoE sin enrutar a la planta exterior.

Nota: Este dispositivo no está diseñado para conectarse directamente a una red pública de internet.

Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo.

Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC.

Se recomienda respetar las normas de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos, empaquetado y baterías.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Este aparato digital de categoría B cumple con la norma canadiense ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance

Representante europeo autorizado:

Shure Europe GmbH

Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África

Departamento: Aprobación para región de EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Alemania

Teléfono: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: info@shure.de

Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE.

La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de contacto, por favor visite www.shure.com