Caratteristiche

• Tecnologia di copertura orientabile™ per riprendere l’audio in qualsiasi punto della sala (fino a 4 lobi con un array da 2 piedi, 8 lobi con un array da 4 piedi)
• La tecnologia Autofocus regola con precisione la posizione di ciascun lobo in tempo reale, anche quando i partecipanti alla riunione si appoggiano allo schienale della sedia o si alzano in piedi.
• Il modello predefinito di copertura della sala consente un’ottimizzazione rapida e semplice dei lobi per installazioni a parete, a soffitto o su tavolo.
• Il DSP IntelliMix include il missaggio automatico, la soppressione dell’eco acustica, la riduzione del rumore e la regolazione automatica del guadagno.
• Software di configurazione del sistema Shure Designer per agevolare impostazione e configurazione
• Software di gestione delle risorse audio SystemOn per gestire da remoto e risolvere i problemi
• Alimentazione PoE
• Barre di stato LED con colori e luminosità configurabili
• Protocolli di rete audio Dante e AES67
• Compatibile con la crittografia audio di rete Shure
• Sono disponibili diversi accessori di montaggio per l’installazione a parete, a soffitto o su tavolo

Varianti di modello

Alimentazione tramite Ethernet (PoE)

Per il funzionamento, questo dispositivo richiede la PoE ed è compatibile con le sorgenti PoE Classe 0.

L’alimentazione tramite Ethernet (Power over Ethernet, PoE) può essere fornita come segue:

• tramite uno switch di rete PoE
• tramite un iniettore PoE

Requisiti del cavo

Utilizzate sempre cavi schermati Cat5E o di categoria superiore.

Modalità di ripristino

• Ripristino rete (premete per 4–8 secondi): ripristina tutte le impostazioni IP di Shure control e della rete audio ai valori predefiniti di fabbrica.
• Ripristino completo di fabbrica (premete per oltre 8 secondi): ripristina tutte le impostazioni di rete e configurazione ai valori predefiniti di fabbrica.

Scelta della posizione di installazione dell’MXA710

L’MXA710 è un microfono estremamente versatile. È possibile installarlo in molti luoghi all’interno di una sala conferenze, ottenendo facilmente una buona copertura di tutti gli oratori.

Prassi raccomandate per l’installazione

• Prima dell’installazione, aprite la mappa di copertura del microfono in Designer. Osservate i 4 modelli di installazione del dispositivo per capire come si comportano i lobi quando vengono spostati e vengono usate larghezze diverse. I lobi sono inoltre dotati della tecnologia Autofocus, che regola con precisione la posizione di ciascun lobo in tempo reale, anche quando i partecipanti alla riunione si appoggiano allo schienale della sedia o si alzano in piedi. Sono disponibili modelli per:
  • Parete orizzontale
  • Parete verticale
  • Soffitto
  • Tavolo
• Misurate lo spazio e assicuratevi che tutti gli oratori entrino nell’area di copertura del microfono.
• La copertura dipende anche dall’acustica, dalla struttura e dai materiali costruttivi della sala. Quando si progetta la copertura, è necessario prendere in considerazione anche questi fattori.
• Non posizionate il microfono dietro ad ostacoli. Mantenete la griglia del microfono ad almeno 36 pollici di distanza dai sensori di occupazione.
• Tenete in considerazione le esigenze di copertura future.

Modalità di installazione dell’MXA710

Sospensione del microfono dal soffitto

Per iniziare, sono necessari:

• 2 viti a occhiello per il montaggio
• 2 rondelle
• Cavo di metallo intrecciato o cavo metallico ad alta resistenza*
• Viteria per il fissaggio del cavo al soffitto*

1. Posizionate le rondelle sopra i fori di montaggio del microfono e fissate le viti a occhiello al microfono.
2. Fissate i cavi di montaggio alle viti a occhiello.
3. Fissate i cavi al soffitto utilizzando la viteria appropriata.

* Non incluso

Installazione della staffa di montaggio a parete

È possibile montare la staffa direttamente su una scatola di giunzione o su qualsiasi altra uscita del cavo sulla parete. La staffa funziona in posizione verticale o orizzontale.

Per iniziare, sono necessari:

• Staffa di montaggio a parete
• Piastra di copertura (USA o Regno Unito) e viti (se utilizzate)
• 4 tasselli e viti per il montaggio su cartongesso
• Cacciavite
• Trapano
• Cavo Ethernet Cat5e o superiore

1. Per il montaggio su una scatola di giunzione, rimuovete la piastra di copertura esistente.
2. Posizionate la staffa di montaggio a parete. È possibile montarla sulla parete in verticale o in orizzontale.
3. Usando una matita, contrassegnate sulla parete le posizioni dei tasselli e delle viti per il montaggio su cartongesso. Per il montaggio su una scatola di giunzione, bilanciate la staffa con 2 viti sopra la scatola e 2 viti sotto di essa.
4. Rimuovete la staffa e praticate i fori per i tasselli per il montaggio su cartongesso. Sistemate i tasselli per il montaggio su cartongesso.
5. Posizionate la staffa sulla parete e inserite le viti per il montaggio su cartongesso nei tasselli per fissare la staffa.
6. Infilate il cavo Ethernet attraverso una delle grandi aperture della staffa. Per il montaggio su una scatola di giunzione, infilate il cavo attraverso la piastra di copertura fornita in dotazione e installate la piastra di copertura sopra la staffa.
7. Collegate il cavo Ethernet al microfono. Allineate i fori sul retro del microfono con i supporti verticali della staffa e fate scorrere il microfono nella staffa in posizione fino allo scatto.
8. Per rimuovere il microfono, premete la linguetta nella parte superiore della staffa con un cacciavite o un altro strumento e fate scorrere il microfono verso l’alto.

Altre opzioni di montaggio:

Compatibilità con VESA MIS-B

I 4 fori per viti (per viti M4 x 10 mm) sulla parte inferiore del microfono sono compatibili con i prodotti di montaggio VESA MIS-B, come il kit soundbar universali Peerless o l’adattatore per diffusori a canale centrale Thinstall Chief.

Copertura del microfono con tessuto

In alcune installazioni, può essere auspicabile coprire il microfono o la viteria di montaggio con del tessuto. Shure ha testato le prestazioni acustiche di questo microfono con alcuni tessuti di Guilford of Maine e Kvadrat.

Nei nostri test, l’effetto sulle prestazioni acustiche del microfono era irrilevante se il tessuto soddisfaceva una delle seguenti specifiche. Per coprire il microfono, il tessuto deve soddisfare almeno una di queste specifiche:

• Resistenza specifica ai flussi d’aria di ≤ 254 Pa*s/m (Pascal-secondo per metro)
• Tutti i tessuti Guilford of Maine con NRC (coefficiente di riduzione del rumore) ≥ 0,95 NRC

Di seguito, alcuni esempi di tessuti che hanno soddisfatto le nostre specifiche durante la valutazione dei tessuti da parte di Shure: BeeHave di Guilford of Maine, e Ginger, Mi Casa, Casita e Time di Kvadrat.

Per ottenere risultati ottimali:

• Utilizzate 1 solo strato di tessuto sopra il microfono o la viteria di montaggio.
• Chiedete sempre conferma delle specifiche acustiche del tessuto e del processo di prova al produttore del tessuto. Shure non tiene traccia dei cambiamenti delle specifiche dei tessuti.

Versione del firmware

Quando eseguite l’aggiornamento del firmware, aggiornate tutto l’hardware alla stessa versione del firmware in modo da assicurare l’uniformità del funzionamento.

Il firmware di tutti i dispositivi usa la forma PRINCIPALE.SECONDARIO.PATCH (ad esempio: 1.2.14). Come requisito minimo, tutti i dispositivi in rete devono condividere gli stessi numeri di versione del firmware PRINCIPALE e SECONDARIO (ad esempio: 1.2.x).

Esempi di copertura MXA710

Fate riferimento a queste figure per capire come funzionano i modelli di copertura nelle diverse installazioni. Ascoltate sempre i lobi mentre li spostate in posizione. Fate parlare qualcuno da ciascuna posizione dei lobi per assicurarvi di disporre di una buona copertura.

Uso di Autofocus per il miglioramento della copertura

Questo microfono usa la tecnologia integrata Autofocus per regolare con precisione la posizione di ciascun lobo in tempo reale, anche se i partecipanti alla riunione si appoggiano allo schienale della sedia o si alzano in piedi. Si vedranno i lobi muoversi nella mappa di copertura di Designer mentre i partecipanti cambiano posizione. Autofocus risponde solo alle sorgenti sonore in sala.

Per ottenere i migliori risultati con Autofocus, instradare sempre una sorgente di riferimento verso il canale di ingresso di riferimento AEC del microfono. Anche se si usano solo uscite dirette dal microfono e da un diverso DSP, instradare un segnale di riferimento verso il canale di ingresso di riferimento AEC del microfono per sfruttare al massimo Autofocus.

Regolazione dei livelli

I livelli di guadagno dei microfoni Microflex ^®Advance devono essere impostati per ogni configurazione di copertura salvata, per ottimizzare il circuito di guadagno per le diverse disposizioni dei posti a sedere. Per assicurare prestazioni ottimali, regolate sempre i livelli prima di apportare modifiche alle impostazioni del mixer automatico.

1. Eseguite una verifica dei canali per ogni area di copertura usando un volume di parlato tipico. Regolate i fader in modo tale che il picco dei misuratori corrisponda a circa -20 dBFS.
2. Regolate le impostazioni dell’equalizzatore al fine di ottimizzare l’intelligibilità del parlato e ridurre al minimo il rumore (quale il rombo a bassa frequenza generato dagli impianti di ventilazione/climatizzazione).
3. Se le impostazioni dell’equalizzatore causano un incremento o un decremento significativo dei livelli, eseguite le regolazioni necessarie come descritto al precedente punto 1.

Prassi migliori per DSP

• Applicate gli stadi DSP solo secondo necessità. Eseguite un test del sistema senza DSP e quindi aggiungete l’elaborazione secondo necessità per correggere eventuali problemi rilevati nel segnale audio.
• A meno che non sia presente un video in ritardo rispetto all’audio, impostate Delay su disattivato.
• Gli stati DSP non vengono interessati indipendentemente dal fatto che un mixer automatico attivi o disattivi un canale.

Soppressione dell’eco acustica

Nel caso delle conferenze audio, un oratore del sito remoto potrebbe sentire l’eco della propria voce a causa del microfono locale che acquisisce l’audio dagli altoparlanti. La soppressione dell’eco acustica (AEC) è un algoritmo DSP che identifica il segnale remoto e ne interrompe l’acquisizione da parte del microfono per generare un parlato chiaro e ininterrotto. Durante una conferenza telefonica l’AEC lavora costantemente per ottimizzare l’elaborazione fino a quando è presente l’audio remoto.

Ove possibile, ottimizzate l’ambiente acustico tenendo conto dei seguenti suggerimenti:

• Riducete il volume degli altoparlanti
• Posiziona gli altoparlanti lontano dai microfoni
• Evitate di rivolgere gli altoparlanti direttamente verso le aree di copertura dei microfoni

Riduzione del rumore

Questa funzione riduce in modo significativo la quantità di rumore nel segnale causata da proiettori, impianti di ventilazione/climatizzazione o altri rumori ambientali. È un processore dinamico che calcola il rumore di fondo nel locale e rimuove il rumore attraverso l’intero spettro con la massima trasparenza.

Regolazione automatica del guadagno (AGC)

La funzione di regolazione automatica del guadagno adegua automaticamente i livelli dei canali per garantire un volume omogeneo per tutti gli oratori, in qualsiasi scenario. Nel caso di voci più basse, aumenta il guadagno, mentre nel caso di voci più alte attenua il segnale.

Abilitate l’AGC sui canali in cui la distanza tra l’oratore e il microfono può variare, o nelle sale in cui svariate persone utilizzeranno il sistema per conferenza.

La regolazione automatica del guadagno si verifica nel post gating (dopo il mixer automatico) e non ha effetto quando il mixer automatico attiva o disattiva il gating.

Livello previsto (dBFS)

Utilizzate il valore -37 dBFS come punto di partenza per garantire un campo audio adeguato e regolate secondo necessità. Questo rappresenta il livello RMS (medio), che è diverso dall’impostazione del fader di ingresso in base ai livelli di picco per evitare il clipping.

Amplificazione massima ( dB)

Imposta il valore massimo di guadagno che può essere applicato

Attenuazione massima ( dB)

Imposta l’attenuazione massima che può essere applicata

Suggerimento: utilizzate l’indicatore di amplificazione/taglio per monitorare la quantità di guadagno aggiunta o sottratta al/dal segnale. Se questo indicatore raggiunge sempre il livello di amplificazione/taglio massimo, considerate di regolare il fader di ingresso affinché il segnale sia più prossimo al livello previsto.

Ritardo

Utilizzate il ritardo per sincronizzare l’audio e il video. Quando un sistema video introduce la latenza (ossia quando si sente qualcuno parlare ma si vede muovere la bocca dopo), aggiungete ritardo per l’allineamento di audio e video.

Il ritardo viene misurato in millisecondi. Se vi è una differenza consistente tra l’audio e il video, iniziate utilizzando intervalli maggiori dei tempi di ritardo (500–1.000 ms). Se audio e video sono leggermente fuori sincrono, utilizzate intervalli inferiori per ottimizzare.

Compressore

Utilizzate il compressore per controllare la gamma dinamica del segnale selezionato.

Soglia

Quando il segnale audio supera il valore di soglia, il livello viene attenuato per evitare picchi indesiderati nel segnale di uscita. La quantità di attenuazione viene determinata dal valore del rapporto. Eseguite un controllo del suono e impostate la soglia 3–6 dB al di sopra dei livelli medi degli oratori affinché il compressore attenui esclusivamente i suoni elevati imprevisti.

Rapporto

Il rapporto controlla quanta parte del segnale viene attenuata quando supera il valore di soglia. Rapporti più alti determinano un’attenuazione più forte. Un rapporto più basso di 2:1 significa che per ogni 2 dB di superamento della soglia del segnale, il segnale di uscita supererà la soglia soltanto di 1 dB. Un rapporto più alto di 10:1 significa che un suono alto che va oltre la soglia di 10 dB supererà la soglia soltanto di 1 dB, riducendo il segnale in modo efficace di 9 dB.

Impostazioni del mixer automatico

Lascia acceso l’ultimo mic

Lascia attivo il canale del microfono utilizzato più di recente. Questa funzione ha lo scopo di mantenere il suono naturale della sala nel segnale per far capire ai partecipanti situati nel sito remoto che il segnale audio non è stato interrotto.

Sensibilità gate

Modifica la soglia del livello in corrispondenza del quale si apre il gate

Attenuazione off

Imposta il livello di riduzione del segnale quando un canale non è attivo

Intervallo di tenuta

Imposta la durata per cui il canale rimane disponibile dopo che il livello scende sotto la soglia del gate

N. max canali disponibili

Imposta il numero massimo di canali attivi contemporaneamente

Priorità

Quando questa opzione è selezionata, il gate di questo canale si attiva indipendentemente dal numero massimo di canali disponibili.

Sempre acceso

Quando selezionato, questo canale sarà sempre attivo.

Invia al mixer

Se selezionato, invia il canale a quello del mixer automatico.

Solista

Disattiva l’audio di tutti gli altri canali

Indicatore di guadagno del mixer automatico

Se abilitato, gli indicatori di guadagno cambiano per mostrare il gating del mixer automatico in tempo reale. I canali che si aprono mostrano un guadagno superiore rispetto a quelli che sono chiusi (attenuati) nel missaggio.

Modalità del mixer automatico

Canale del mixer automatico

Questo canale esegue il missaggio automatico dell’audio proveniente da tutti i canali selezionati per generare un’unica comoda uscita. Per regolare le impostazioni dei canali di missaggio automatico, selezionate la scheda IntelliMix. Tutti gli stadi dell’elaborazione digitale del segnale (DSP) IntelliMix possono essere applicati al canale del mixer automatico.

Per utilizzare il canale del mixer automatico, procedete come segue:

1. Invia al mixer viene selezionato automaticamente (blu) per tutti i canali. Per escludere i canali dal canale del mixer automatico e trattarli come singole uscite dirette, deselezionate Invia al mixer (grigio).
2. Instradate il canale del mixer automatico in Dante™ Controller verso l’uscita desiderata.

Switch e cavi consigliati per la rete Dante

Switch e cavi determinano le prestazioni della rete audio in uso. Usate switch e cavi di alta qualità per rendere la rete audio più affidabile.

Gli switch di rete devono presentare quanto indicato di seguito.

• Porte Gigabit. Sulle reti piccole gli switch 10/100 possono funzionare, ma gli switch Gigabit funzionano meglio.
• Porte di alimentazione tramite Ethernet (PoE) o PoE+ per qualsiasi dispositivo che richieda un’alimentazione.
• Funzioni di gestione per fornire informazioni su velocità delle porte, contatori degli errori ed ampiezza di banda usata.
• Possibilità di disattivare l’Energy Efficient Ethernet (EEE, detta anche “Green Ethernet”), che può causare perdita di audio e problemi di sincronizzazione dell’orologio.
• Qualità del servizio (QoS) Diffserv (DSCP), con priorità rigida e 4 code.

I cavi Ethernet devono essere del tipo indicato di seguito.

• Cat5e (o superiore)
• Schermati

Impostazione della latenza

La latenza rappresenta il tempo impiegato da un segnale per propagarsi lungo il sistema fino alle uscite di un dispositivo. Per tener conto delle variazioni nel tempo di latenza tra dispositivi e canali, Dante dispone di una serie di impostazioni di latenza predefinite. Quando viene selezionata la stessa impostazione, tutti i dispositivi Dante sulla rete sono sincronizzati.

Questi valori di latenza devono essere utilizzati come punto di partenza. Per determinare l'esatto valore di latenza per la configurazione in uso, distribuite la configurazione, inviate audio Dante tra i dispositivi e misurate il valore effettivo nel sistema mediante il software Dante Controller di Audinate. Quindi arrotondatelo all'impostazione di latenza più prossima disponibile e utilizzate questo valore.

Il software Dante Controller di Audinate permette di modificare le impostazioni di latenza.

Audio in rete e dati di controllo Shure

I dispositivi MicroflexAdvance trasportano due tipi di dati in rete: dati di controllo Shure e audio di rete.

Shure Control

La rete di controllo Shure trasporta i dati per il funzionamento del software di controllo, gli aggiornamenti del firmware e i sistemi di controllo di terzi (AMX, Crestron).

Audio di rete

Questa rete trasporta sia l’audio digitale Dante, sia i dati di controllo per Dante Controller, Per poter funzionare, l’audio di rete necessita di una connessione cablata Ethernet Gigabit.

Impostazioni QoS (qualità del servizio)

Le impostazioni QoS assegnano priorità a pacchetti di dati specifici sulla rete, assicurando una riproduzione affidabile dell’audio su reti più grandi con traffico intenso. Questa funzione è disponibile sulla maggior parte degli switch di rete gestiti. Anche se non è obbligatoria, l’assegnazione delle impostazioni QoS è consigliata.

Nota: coordinate le modifiche con l’amministratore di rete per evitare l’interruzione del servizio.

Per assegnare i valori QoS, aprite l’interfaccia dello switch e utilizzate la seguente tabella per assegnare i valori di coda associati a Dante.

• Assegnate il massimo valore possibile (4 in questo esempio) per eventi PTP critici relativi al tempo.
• Utilizzate valori di priorità discendenti per ciascun pacchetto rimanente.

Valori di priorità QoS Dante

Nota: la gestione degli switch può variare in base al costruttore e al tipo di switch. Per informazioni più dettagliate sulla configurazione, consultate la guida del prodotto del costruttore.

Per ulteriori informazioni sui requisiti e sulle reti Dante, visitate il sito www.audinate.com.

Compatibilità con Dante Domain Manager

Questo dispositivo è compatibile con il software Dante Domain Manager (DDM). DDM è un software di gestione della rete con funzioni di autenticazione degli utenti, sicurezza basata sui ruoli e controllo delle reti Dante e dei prodotti compatibili con Dante.

Considerazioni sui dispositivi Shure controllati da DDM:

• Se aggiungete dispositivi Shure a un dominio Dante, impostate l’accesso del controller locale su Read Write. In caso contrario, non sarà possibile accedere alle impostazioni Dante, eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica o aggiornare il firmware del dispositivo.
• Se il dispositivo e DDM non possono comunicare in rete per qualsiasi motivo, non sarà possibile controllare le impostazioni Dante, eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica o aggiornare il firmware del dispositivo. Quando la connessione viene ristabilita, il dispositivo si attiene alle proprie impostazioni configurate nel dominio Dante.
• Se il blocco del dispositivo Dante è attivo, DDM è offline, o la configurazione del dispositivo è impostata su Prevent, alcune impostazioni del dispositivo sono disabilitate, tra cui: crittografia Dante, associazione MXW, Ricerca Dante AD4 e Anteprima Dante e collegamento SCM820.

Per ulteriori informazioni, consultate la documentazione di Dante Domain Manager.

Flussi Dante per dispositivi Shure

I flussi Dante vengono creati ogni volta che l’audio viene instradato da un dispositivo Dante ad un altro. Un flusso Dante può contenere fino a 4 canali audio; pertanto, l’invio di tutti e 5 i canali disponibili da un MXA310 ad un altro dispositivo impiega 2 flussi Dante.

Ciascun dispositivo Dante presenta un numero specifico di flussi di trasmissione e ricezione. Tale numero viene determinato dalle funzioni della piattaforma Dante.

Le impostazioni di trasmissione unicast e multicast influiscono anche sul numero di flussi Dante che un dispositivo può inviare o ricevere. L’uso della trasmissione multicast può agevolare il superamento delle limitazioni di flusso unicast.

I dispositivi Shure usano diverse piattaforme Dante.

Per ulteriori informazioni sui flussi Dante, fate riferimento a domande frequenti o Audinate.

Invio di audio da un dispositivo Shure

L’intera configurazione di AES67 è gestita nel software Dante Controller. Per ulteriori informazioni consultate la guida all’uso di Dante Controller.

1. Aprite il dispositivo di trasmissione in Dante Controller.
2. Attivate AES67.
3. Riavviate il dispositivo Shure.
4. Create i flussi di AES67 in base alle istruzioni contenute nella Guida all’uso di Dante Controller.

Ricezione di audio da un dispositivo che utilizza un protocollo di rete audio diverso

Dispositivi di terzi: quando l’hardware supporta SAP, i flussi vengono identificati nel software di instradamento usato dal dispositivo. In caso contrario, per ricevere un flusso di AES67, sono necessari ID sessione e indirizzo IP di AES67.

Dispositivi Shure: il dispositivo di trasmissione deve supportare SAP. In Dante Controller, un dispositivo di trasmissione (visualizzato come indirizzo IP) può essere instradato come qualsiasi altro dispositivo Dante.

Risposta in frequenza dell’MXA710

Risposta in frequenza misurata direttamente in asse da una distanza di 1,83 m.

Sensibilità dei lobi

Il bordo dell’area di copertura blu di ciascun canale rappresenta il punto in cui la sensibilità raggiunge -6 dB. Capire in che modo viene rappresentata la sensibilità dei lobi aiuta a ottenere i seguenti vantaggi:

• Offre una copertura completa in un’area di lavoro, aggiungendo lobi o modificandone la larghezza. In tal modo, si assicura che la sensibilità sia entro 6 dB in tutte le zone. È accettabile una leggera sovrapposizione dei lobi.
• Assicura che la spaziatura e l’isolamento siano inadeguati a ridurre il rumore e ottimizza le prestazioni del missaggio automatico.

Misurato a 1 kHz, in asse

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com