入门指南

要控制 MXA710 话筒,请使用 Shure Designer 软件。完成该基本设置程序后,您将可:

  • 在 Designer 中发现 MXA710
  • 设计话筒覆盖范围
  • 应用 DSP 和路由信号

您将需要:

  • Cat5e(或更好的)以太网电缆
  • 提供以太网供电 (PoE) 的网络开关
  • 安装在计算机上的 Shure Designer 软件。在 www.shure.com/designer 下载。

步骤 1:连接到网络并发现设备

  1. 安装话筒后,使用 Cat5e(或更好的)电缆将话筒连接到网络交换机上的 PoE 端口。
  2. 将运行 Designer 的计算机连接到同一网络。
  3. 打开 Designer。在设置中检查是否已连接到正确的网络。
  4. 单击联机设备。显示联机设备列表。
  5. 要识别设备,请单击产品图标以使某个设备上的灯闪烁。在列表中找到 MXA710。

步骤 2:路由音频并应用 DSP

路由音频和应用 DSP 最简单的方式是使用 Designer 的优化工作流。优化会为已连接的设备自动路由音频信号、应用 DSP 设置、打开静音同步,并启用 LED 逻辑控制。

MXA710 包含可应用于自动混音通道输出的 IntelliMix® DSP。

对于此示例,我们将连接 MXA710 和 ANIUSB-MATRIX。

  1. 前往我的项目 > 新建来创建新项目。
  2. 选择新建 > 房间(直播)创建一个新房间。所有联机设备都会显示在列表中。拖放 MXA710 和 ANIUSB-MATRIX 以将其添加到您的房间。

    Designer 会提示您选择 MXA710 的安装方式。您之后还可以在覆盖区域映射中更改此设置。

  3. 选择优化
  4. 检查音频路由和设置,确保其符合您的需求。您可能需要:
    • 删除不必要的路由。
    • 验证 AEC 参考信号的路由是否正确。
    • 根据需要微调 DSP 块。
    截屏显示了 Shure Designer 软件在 MXA710 和 ANIUSB-MATRIX 之间的优化工作流。

您也可以在 Designer 的优化工作流之外手动路由音频,或使用 Dante Controller。

步骤 3:调整话筒覆盖范围

  1. 前往覆盖区域映射调节 MXA710 的覆盖范围。选择设备安装模板:
    • 墙壁水平
    • 墙壁垂直
    • 天花板
    • 桌面

    这些模板经过设计和测试,适合大多数常见安装,但您可以根据需要调整波瓣位置和宽度。

  2. 收听话筒的每个通道,并根据需要调整波瓣位置、宽度和增益。每个波瓣中的实线显示了拾波最强的位置。波瓣边缘比实线低 -6 dB。

    截图显示了 Shure Designer 软件中 MXA710 的配置页面。

设置完覆盖范围后,您可以将音频从 ANIUSB-MATRIX 发送到其他 Dante 设备或模拟源。

简要说明

Shure Microflex®Advance™ MXA710 线性阵列话筒代表了 Shure 阵列话筒技术的下一个发展方向,专为高级音视频会议环境中的高品质音频捕捉而设计。MXA710 的线性外形适合在会议空间的任何地方放置,包括在墙上、显示器周围、天花板上或会议室桌子上。MXA710 有 2 英尺和 4 英尺两种长度和 3 种颜色,采用专有的 IntelliMix DSP 和 Autofocus™ 技术,提供无回音和无噪音音频所需的所有处理。

特性

  • 可配置的覆盖范围™技术可捕捉室内任何地方的音频(2 英尺阵列最多 4 个波瓣,4 英尺阵列最多 8 个波瓣)
  • Autofocus 技术可实时微调每个波瓣的位置,即使与会者向后倾斜或站起来。
  • 默认的房间覆盖范围模板可以快速轻松地针对墙壁、天花板或桌面安装进行波瓣优化。
  • IntelliMix DSP 包括自动混合、声回波消除、降噪和自动增益控制。
  • Shure Designer 系统配置软件,用于轻松进行设置和配置
  • SystemOn 音频资产管理软件,用于远程管理和故障排除
  • PoE 供电
  • LED 状态条,可配置颜色和亮度
  • Dante 和 AES67 音频网络协议
  • 兼容 Shure 网络音频加密
  • 提供用于墙壁、天花板或桌面安装的多种安装配件

MXA710 部件

显示 MXA710 话筒不同部分的编号图。

  1. 静音状态 LED 指示灯

    在 Designer 中自定义 LED 颜色和行为,请转到:设备配置 > 设置 > 指示灯

    静音状态 LED 默认设置
    话筒状态 LED 指示灯颜色/运行状态
    激活 绿色(常亮)
    已静音 红色(稳定闪烁)
    硬件识别 绿色(闪烁)
    固件正在更新 绿色(进度条)
    复位
    • 网络复位:红色(进度条)
    • 出厂复位:触发设备通电
    错误 红色(分开,交替闪烁)
    设备通电 多色闪光,然后变成蓝色(在进度条上快速地来回移动)

    注意:如果已禁用 LED 指示灯,当设备通电或出现错误状态时它们仍会亮起。

  2. 复位按钮

    位于话筒网罩后面。要使用,找到与静音状态 LED 指示灯左边缘和 Shure 徽标“S”对齐的网罩孔。使用小曲别针或其它工具按下按钮。您可能需要尝试几个不同的孔才能按下重置按钮。

  3. 网络端口

    用于网络连接的 RJ-45 端口。需要使用以太网供电为话筒供电。

  4. 网络状态 LED 指示灯(绿色)
    • 灭 = 无网络连接
    • 亮 = 已建立网络连接
    • 闪烁 = 网络连接已激活
  5. 网络速度 LED 指示灯(琥珀色)
    • 灭 = 10/100  Mbps
    • 亮 = 1 Gbps
  6. 安装锁眼

    用于将话筒连接到墙壁安装支架。

  7. 用于悬挂安装的螺栓孔

    用于安装孔眼螺钉以固定钢丝绳或用于悬挂安装的其他高强度绳索。

  8. 电缆口

    在此处布设以太网电缆,使其与话筒平齐。

  9. 螺栓孔(VESA MIS-B 兼容)

    用于连接桌面台座、话筒支架或其他与 VESA MIS-B 兼容的适配器。

型号变化

SKU 说明
MXA710B-2FT 黑色 2 英尺话筒(60 厘米)
MXA710W-2FT 白色 2 英尺话筒(60 厘米)
MXA710AL-2FT 铝制 2 英尺话筒(60 厘米)
MXA710B-4FT 黑色 4 英尺话筒(120 厘米)
MXA710W-4FT 白色 4 英尺话筒(120 厘米)
MXA710AL-4FT 铝制 4 英尺话筒(120 厘米)

以太网供电 (PoE)

该设备需要 PoE 才能工作。兼容 0 级 PoE 电源。

以太网供电通过以下方式实现:

  • 一个提供 PoE 的网络交换机
  • 一个 PoE 注入设备

缆线要求

始终使用 Cat5E 电缆或更高等级的电缆。

通过 Shure Designer 软件控制设备

您可以使用 Shure Designer 软件来控制此设备的设置。借助 Designer,集成者和系统规划者可以为使用 MXA 话筒和其他 Shure 连网设备的安装环境设置音频覆盖范围。

要在 Designer 中访问您的设备:

  1. 在连接到与您的设备相同的网络的计算机上下载并安装 Designer
  2. 打开 Designer,在设置中检查是否已连接到正确的网络。
  3. 单击联机设备。显示联机设备列表。
  4. 要识别设备,请单击产品图标以使某个设备上的灯闪烁。在列表中选择您的设备,然后单击配置,以控制设备设置。

请访问 shure.com/designer 了解详情。

也可以使用 Shure Web Device Discovery 访问设备设置。

包装盒内容物

2-foot or 4-foot linear array microphone MXA710-2FT or MXA710-4FT
Wall-mounting bracket (2 or 4-foot) RPM710-2M or RPM710-4M
Hardware kit with:
  • Wall cover plate and screws (US and UK versions)
  • Mounting eyelet screws (2)
  • Washers for eyelet screws (2)
  • Cable ties (2)
RPM710-H

Reset Button

The reset button is behind the grille and can be pushed with a small paperclip or other tool. To access the button:

  1. Find the end of the microphone that has the Shure logo printed on the side.
  2. Find the left edge of the microphone light, which sits behind the grille.
  3. Insert the paperclip into the grille hole that aligns with the left edge of the microphone light and the "S" of the Shure logo. Press and hold to reset the microphone. If you don't feel a button, try the grille holes below and around the first one. You may need to try a few different holes to press the reset button.

Illustration showing the general location of the MXA710's reset button, which sits behind the microphone grille below the mute status LED.

Reset Modes

  • Network reset (press for 4-8 seconds): Resets all Shure control and audio network IP settings to factory defaults. Red LED along bar.
  • Full factory reset (press for more than 8 seconds): Resets all network and configuration settings to the factory defaults. Multicolor flash, then blue LED along bar.

使用 Designer Optimize 工作流

在具有至少 1 个话筒和 1 个音频处理器时,Designer 的优化工作流能够加快系统连接过程。优化功能还能够在具有 MXA 网络静音按钮的房间创建静音控制路由。当您在某个房间选择优化时,Designer 将执行以下操作:

  • 创建音频路由和静音控制路由
  • 调整音频设置
  • 打开静音同步
  • 为适用的设备启用 LED 逻辑控制

这些设置会针对特定的设备组合进行优化。优化工作流为您提供了一个良好的起点,您还可以在此基础上进一步自定义设置。

优化完某个房间后,应检查设置并根据您的需要进行调整。这些步骤可能包括:

  • 删除不必要的路由。
  • 检查电平和调整增益。
  • 验证 AEC 参考信号的路由是否正确。
  • 根据需要微调 DSP 块。

兼容设备:

  • MXA910
  • MXA710
  • MXA310
  • P300
  • IntelliMix Room
  • ANIUSB-MATRIX
  • MXN5-C
  • MXA 网络静音按钮

要使用优化工作流:

  1. 请将所有相关设备放在一个房间。
  2. 选择优化。Designer 将为您的设备组合优化话筒和 DSP 设置。

    如果您删除或添加了设备,请重新选择优化

如何调整话筒覆盖范围

要控制话筒覆盖范围,请使用 Designer。话筒覆盖范围适用于房间级别,即一个房间的所有话筒都使用同一个覆盖范围图。

  1. 前往[您的房间] > 覆盖区域映射
  2. 将话筒拖到覆盖范围图上(如果尚未在上面)。第一次执行此操作时,系统将提示您选择安装方向。有 4 个选项:
    • 墙壁水平
    • 墙壁垂直
    • 天花板
    • 桌面

    这些覆盖范围模板经过设计和测试,适合大多数常见的安装场景。

  3. 根据需要在属性面板中调整各个波瓣的宽度(窄、中或宽)和位置。调整话筒的位置和方向以符合房间布局。
  4. 收听话筒的每个通道,并根据需要调整波瓣位置、宽度和增益。

    每个波瓣中的蓝色实线代表覆盖范围最强的位置。每个波瓣的蓝色覆盖区域的边缘代表波瓣敏感度达到 -6 分贝的位置。

    Autofocus 技术可实时微调每个波瓣的位置,即使与会者向后倾斜或站起来。

提高覆盖范围的提示

  • 单击并拖动波瓣,更改其位置。
  • 选择话筒并前往属性 > 位置,更改安装类型。
  • 根据宽度的不同,波瓣可以覆盖 1 位或多位发言者。请测试并收听设置的效果,根据需要进行调整。
  • 天花板安装:为达到最佳覆盖范围,请避免使用窄波瓣。
  • 由于话筒的拾音模式,某些位置上波瓣是双向的。

MXA710 覆盖范围示例

使用以上图像了解不同安装中覆盖范围模式的工作方式。将波瓣移动到位后请务必注意倾听。请其他人在每个波瓣位置说话,确保覆盖范围良好。

墙壁垂直(2 英尺话筒)

1 个波瓣。前往 打开侧视图 调整垂直角度。

Illustration showing the MXA710's wall vertical coverage template in a confence room.

墙壁水平(4 英尺话筒)

3 个波瓣

Illustration showing the MXA710's wall horizontal coverage template in a confence room.

天花板(嵌入天花板安装的 2 英尺话筒)

3 个波瓣。某些位置上是双向的。

Illustration showing the MXA710's ceiling coverage template in a confence room.

桌面(2 英尺话筒)

3 个波瓣。某些位置上是双向的。

Illustration showing the MXA710's table coverage template in a confence room.

使用自动对焦™来增加覆盖范围

此话筒使用内置的自动对焦技术实时微调每个波瓣的位置,即使与会者向后倾斜或站起来也能进行调整。当与会者变换位置时,您将看到波瓣在 Designer 的覆盖范围图中移动。自动对焦仅会响应室内音源。

为了使自动对焦实现最佳效果,应始终将参考源路由至话筒的“AEC 参考输入”通道。即使您仅使用来自话筒和其他 DSP 的直接输出,也要将参考信号路由到话筒的“AEC 参考输入”通道,以充分利用自动对焦的好处。

调节电平

MicroflexAdvance 话筒上的增益电平必须按照保存的覆盖面积预设置进行设置,以确保对于所有座位安排方案均可获得最佳的增益结构。在更改自动混音设置前,应调节电平,从而确保最佳的性能。

  1. 使用一个有代表性的演讲音量,检查每个覆盖区域的电平。调节推子,使仪表的峰值约为 -20 dBFS
  2. 调节均衡器设置,优化演讲清晰度并最小化噪音(如暖通空调系统引起的低频隆隆声)。
  3. 如果均衡器设置导致电平显著的升高或降低,则根据步骤 1 进行必要的电平调整。

何时使用通道和 IntelliMix 增益推子

有两个不同的增益推子用于不同的目的:

通道增益(选通控制前)

要进行调整,请转到 通道。这些推子会在通道增益到达自动混音器之前影响通道增益,进而影响自动混音器的选通决策。在此处提高增益会使波瓣对声源更加敏感,且更有可能进行选通。在此处降低增益会降低波瓣敏感度和选通的可能性。如果您仅为每个通道使用直接输出且没有自动混音器,您仅需使用这些推子。

IntelliMix 增益(选通控制后)

要进行调整,请转到 配置 > IntelliMix。在波瓣打开选通后,这些推子可调整每个通道的增益。在此处调整增益不会影响自动混音器的选通决策。仅当您对自动混音器的选通行为满意时使用这些推子来调整发言者的增益。

安装指南

选择 MXA710 的安装位置

MXA710 是一款功能极其丰富的话筒。您可以将其安装在会议室的许多位置,并可轻松覆盖所有讲话者。

MXA710-2FT MXA710-4FT
房间大小 小型到中等 中等到大型
最大波瓣数量 4 8
与讲话者的推荐距离 2 到 16 英尺 4 至 20 英尺

最佳安装实践

  • 安装之前,请在 Designer 中打开话筒的覆盖范围图。查看 4 个设备的安装模板,四处移动波瓣并使用不同的宽度以了解波瓣的行为方式。波瓣还具有 Autofocus 技术,可实时微调每个波瓣的位置,即使与会者向后倾斜或站起来。模板可用于:
    • 墙壁水平
    • 墙壁垂直
    • 天花板
    • 桌面
  • 测量您的空间,并确保所有讲话者都处于话筒的覆盖范围内。
  • 覆盖范围还取决于房间的声学、结构和材料。请在规划覆盖范围时考虑这些因素。
  • 不要将话筒放在障碍物后面。使话筒网罩与任何空间占用传感器保持至少 36 英寸的距离。
  • 针对未来的覆盖范围需求做计划。
MXA710 的安装方式
附件 安装位置 是否需要其他硬件?
墙壁安装支架 墙壁 干式墙安装螺钉和固定架
显示器安装套件 连接到显示器支架 Peerless Universal 条形音箱套件、Chief Thinstall 中央通道扬声器适配器或其他与 VESA MIS-B 兼容的类似适配器
吊索 天花板
A710-TB 瓦桥板 吊顶瓷砖
A710-FM 嵌入式固定架 桌面、墙壁或硬质天花板
A710-MSA 话筒支架配件 话筒支架 话筒支架
A710-DS 桌面台座 橱柜或其他平面

从天花板悬吊话筒

首先,您需要:

  • 2 个安装孔眼螺钉
  • 2 个垫片
  • 钢丝绳或高强度绳索*
  • 将电缆连接到天花板的硬件*
  1. 将垫片放在话筒的安装孔上,并将孔眼螺钉固定到话筒上。
  2. 将固定线缆连接到孔眼。
  3. 使用适当的硬件将线缆连接到天花板。

MXA710 suspended from a ceiling using cables connected to the 2 mounting eyelet screws.

* 不包含在内

Shure 还提供 A710-TB 瓦桥板。该瓦桥板可以像上述第 1 步中的悬挂电缆一样,安装话筒的螺孔上。请使用瓦桥板随附的五金件将其安装到话筒。

墙壁安装支架

您可以直接将支架安装在接线盒上,或者安装在墙上的任何其他电缆口上。支架可以垂直或水平放置。

首先,您需要:

  • 墙壁安装支架
  • 盖板(美国或英国)和螺钉(如使用)
  • 4 个干式墙固定架和螺钉
  • 螺丝刀
  • 钻头
  • Cat5e 或更好的以太网电缆

8 illustrations showing the steps to install the wall-mounting bracket in a wall or ceiling for MXA710 microphones.

  1. 如果安装在接线盒上,请拆下现有盖板。
  2. 放置墙壁安装支架。您可以将其垂直或水平地安装在墙上。
  3. 用铅笔在墙上标记干式墙固定架和螺钉的位置。如果要安装在接线盒上,请在接线盒上方和下方分别用 2 个螺钉来平衡支架。
  4. 移除支架并为干式墙固定架钻孔。安装干式墙固定架。
  5. 将支架放在墙上,并将干式墙螺钉插入固定架中以固定支架。
  6. 将以太网电缆穿过支架中的一个大开口。如果安装在接线盒上,将电缆穿过提供的盖板并将盖板安装到支架上。
  7. 将以太网电缆连接到话筒。将话筒背面的孔与支架上的凸柱对齐,然后将话筒滑入支架,直至其卡入到位。
  8. 要取出话筒,请用螺丝刀或其他工具按压支架顶部的卡舌,然后向上滑动话筒。

其他安装方案:

Shure 还提供 A710-FM 嵌入式固定架套件。该套件可以像上述第 7 步中的墙壁安装支架一样,安装到话筒的安装锁眼上。

VESA MIS-B 兼容

话筒底部的 4 个螺孔(用于安装 M4 x 10 mm 螺钉)与 VESA MIS-B 安装产品兼容,例如 Peerless Universal 条形音箱套件或 Chief Thinstall 中央通道扬声器适配器。

用织物包裹话筒

在某些安装中,可能需要用织物包裹话筒或安装硬件。Shure 已经使用来自 Guilford of MaineKvadrat 的一些织物测试了这款话筒的声学性能。

在我们的测试中,如果织物满足以下规格之一,则对话筒的声学性能几乎没有影响。要包裹话筒,织物应至少满足以下规格之一:

  • 比流阻 ≤ 254 Pa*s/m(每米帕斯卡秒)
  • ≥ 0.95 NRC(降噪系数)额定值的任何 Guilford of Maine 织物

以下是 Shure 评估织物时符合我们规格的织物示例:Guilford of Maine 的 BeeHave,以及 Kvadrat 的 Ginger、Mi Casa、Casita 和 Time。

为实现最佳效果:

  • 在话筒或安装硬件上仅使用 1 层织物。
  • 请务必与织物制造商确认织物的声学规格和测试过程。Shure 不会跟踪织物规格的任何变化。

如何使用更新固件 Designer

适用于 Designer 4.2 及更新的版本。

在设置设备之前,请使用 Designer 检查固件更新,以利用新功能和改进。您也可以使用 Shure Update Utility 为大多数产品安装固件。

要更新固件,请执行以下操作:

  1. 打开 Designer。如果有尚未下载的新固件,Designer 会显示一个横幅,上面显示可用的更新数。单击下载固件。
  2. 前往联机设备,找到您的设备。
  3. 可用固件栏中为每个设备选择一个固件版本。确保在更新期间没有人编辑设备设置。
  4. 勾选您计划更新的每个设备旁边的复选框,然后单击更新固件。更新期间,设备可能会从联机设备中消失。更新固件期间不要关闭 Designer

固件版本

更新固件时,为确保操作的一致性,应将所有硬件更新到相同的固件版本。

所有设备的固件版本均采用 MAJOR.MINOR.PATCH(例如:1.2.14)的形式。网络中的所有设备都必须至少具有相同的主要和次要固件版本(例如,1.2.x)。

IntelliMix DSP

此设备包含可应用于自动混音通道输出的 IntelliMix 数字信号处理块。DSP 块包括:

  • 声回波消除 (AEC)
  • 自动增益控制 (AGC)
  • 噪声降低
  • 压缩器
  • 延迟

要访问 DSP 块,选择 IntelliMix 选项卡。启用后,每个 DSP 块都会显示为彩色。

选择 旁通 IntelliMix 将旁通以下 DSP 块:AEC、AGC、降噪、压缩器和延迟。

DSP 最佳实践

  • 仅在需要时应用 DSP 块。在无 DSP 的情况下运行系统测试,然后根据需要添加处理以解决您在音频信号中听到的任何问题。
  • 除非视频滞后于音频,否则将“延迟”设为关闭。
  • DSP 块不会影响自动混音器是否打开或关闭通道选通。

声回波消除

在语音会议中,由于话筒会捕捉扬声器的远端音频,发言者会听见讲话声的回音。声回波消除 (AEC) 是一种 DSP 算法,可识别远端信号并阻止其被话筒捕获以提供清晰、不中断的发言。在电话会议中,只要存在远端音频,AEC 就会持续工作以优化处理。

如有可能,利用以下提示优化声音环境:

  • 降低扬声器音量
  • 将扬声器放在距离话筒较远的位置
  • 避免将扬声器直接对着话筒覆盖区域

为 AEC 选择参考信号

要应用 AEC,请提供远端参考信号。为了获得最佳效果,请使用能为您本地的增强系统提供信号的信号。

P300:请前往示意图并单击任意一个 AEC 模拟方块。选择参考源,每个 AEC 模拟方块的参考源都会发生更改。

MXA910:将远端信号路由到 AEC 参考输入通道。

IntelliMix Room请前往示意图并单击 AEC 模拟方块。选择参考源。每个模拟方块可以使用一个不同的参考源,因此请为每个 AEC 模拟方块设置参考源。

Designer 的 优化 工作流会自动路由 AEC 参考源,但建议检查 Designer 是否正确选择了要使用的参考源。

AEC 设置

参考电平表

使用参考电平表来观察验证参考信号是否存在。参考信号不应该削波。

回声损耗增强

回声损耗增强 (ERLP) 显示信号降低的  dB电平(回音量被移除)。如果参考源连接正确,ERLE 电平表活动通常对应于参考电平表。

参考

指示哪个通道正在充当远端参考信号。

非线性处理

该声回波消除器的主要组件是适应性滤波器。非线性处理使得该适应性滤波器能消除由声音不规则或环境变化造成的任何回音。使用房间中有效的最小可能设置。

低:用于具有受控音质和最小回音的房间。此设置可为全双工提供最自然的声音。

中:用于作为起点的典型房间。如果您听到了回音噪声,请尝试使用“高”设置。

高:用于在具有不良音质的房间中,或者回音路径频繁改变的情况下提供最强回音降低。

噪声降低

噪声降低可显著降低投影仪、HVAC 系统或其他环境源引起的信号背景噪声量。这是一款动态处理器,它计算房间内的底噪,并以最大清晰度消除整个频谱的噪声。

设置

噪声降低设置(低、中或高)表示  dB 降低的量。使用可有效降低房间噪声的最低可能设置。

自动增益控制 (AGC)

自动增益会自动控制调节通道电平,以确保所有发言者在各种场景下音量一致。如果声音较小,可增大增益;声音较大,则衰减信号。

对发言者和话筒距离可能各不相同的通道、以及有多人使用会议系统的房间启用 AGC。

选通控制后会发生自动增益控制(自动混音后),不会影响自动混音器选通的打开或关闭。

目标电平 (dBFS)

使用 -37 dBFS 作为起点,以确保充分的动态余量并进行必要的调节。它表示 RMS(平均)电平,不同于根据峰值电平设置输入推子,以避免削波。

最大增强 ( dB)

设置能应用的最大增益量

最大切除 ( dB)

设置能应用的最大衰减量

提示:使用增强/切除电平表监控从信号增加或减少的增益量。如果此电平表始终达到最大增强或切除电平,考虑调节输入推子,以便信号接近目标电平。

延迟

使用延迟可同步音频和视频。当视频系统引入延时(即听到说话的声音,但口型滞后),请添加延迟以对齐音频和视频。

延迟以毫秒为单位。如果音频和视频之间有明显差异,从使用较大的延迟时间间隔开始 (500-1000 ms)。当音频和视频有轻微的不同步时,使用更小的间隔进行微调。

压缩器

使用压缩器控制选中信号的动态范围。

阈值

当音频信号超出阈值,电平衰减以防在输出信号中造成意外峰值。衰减量由比率值确定。执行校音并将阈值设置成高于平均发言者声级 3-6 dB,以便压缩器仅衰减不必要的过高音量。

比率

比率控制信号超出阈值后要衰减的程度。比率越高,衰减越大。较低比率 2:1 表示信号每超过阈值 2 dB,输出信号将只超出阈值 1 dB。较高比率 10:1 表示超出阈值 10 dB 的过高音量将只超出阈值 1 dB,可有效降低信号 9 dB。

自动混音

自动混音设置

留下最后一个话筒为开启状态

保持最近使用的话筒通道有源。此功能旨在保持信号中的自然房间声音,以便远端的与会者知道音频信号未中断。

选通灵敏度

更改选通打开时的电平阙值。

关闭衰减

设置通道无源时的信号降低水平

保持时间

设置通道在电平降到选通阈值以下后仍保持开放的时间长度

最多开放通道

设置可同时有源的最大通道数目

优先级

在选定时,此通道选通激活,无论最多开放通道数目是多少。

常开

在选定时,此通道将始终保持活动。

发送到混音

如果选中,则将通道发送至自动混音通道。

单音

静音所有其他通道

自动混音增益电平表

启用后,变更增益表可实时显示自动混音选通。打开选通的频道会比在混音中关闭(衰减)的通道显示更多增益。

自动混音模式

选通控制

选通控制模式具有快速响应、无缝通道选通和持续预设环境音电平等主要新功能。去衰减设置应用于所有非活动通道,无论活动通道的数量如何。

增益共享

增益共享模式可以动态平衡打开和关闭通道间的系统增益。系统增益通过在各个通道中分配增益来均衡每个打开的通道,以确保一致。当通道数目较高时,成比例的增益结构有助于降低噪声。当较少的通道被使用时,去衰减值较低,并可提供明显的选通。

手动

手动模式会将所有有源音轨相加,并通过一个单一 Dante 输出发送相加后的信号。在此模式下,无需启用自动混音,可通过路由单个信号来增强或录音。标准监控视图中的渐减器设置适用于相加后的输出。

自动混音通道

这个通道会自动混合所有选中通道的音频,以提供方便的单一输出。要调整自动混音通道设置,选择 IntelliMix 选项卡。所有 IntelliMix DSP 块都可以应用到自动混音通道。

要使用自动混音通道,请执行以下操作:

  1. 自动为所有通道选中 发送到混音(蓝色)。要从自动混音通道排除通道并将其作为单独的直接输出,取消选择 发送到混音(灰色)。
  2. 将 Dante™ Controller 中的自动混音通道路由至所需的输出。

Mute Sync

Mute sync ensures that all connected devices in a conferencing system mute or unmute at the same time and at the correct point in the signal path. Mute status is synchronized in the devices using logic signals or USB connections.

To use mute sync, make sure logic is enabled on all devices.

Designer's Optimize workflow configures all necessary mute sync settings for you.

Compatible Shure logic devices:

  • P300 (Also mutes supported soft codecs connected by USB)
  • ANIUSB-MATRIX (Also mutes supported soft codecs connected by USB)
  • IntelliMix Room software (Also mutes supported soft codecs connected by USB)
  • MXA910
  • MXA710
  • MXA310
  • Network Mute Button
  • ANI22-BLOCK
  • ANI4IN-BLOCK
  • Logic-enabled MX microphones connected to ANI22-BLOCK or ANI4IN-BLOCK
    • MX392
    • MX395-LED
    • MX396
    • MX405/410/415

To use mute sync, route the microphone’s signal to a processor that has logic turned on (P300, ANIUSB-MATRIX, or IntelliMix Room software). Microphones always have logic turned on.

For help with specific mute sync implementations, see our FAQs.

参数式均衡器

通过调节参数式均衡器的频率响应,最大限度地提高音频质量。

常见均衡器的用途:

  • 提高演讲清晰度
  • 降低 HVAC 系统或视频投影仪的噪声
  • 减少室内不规则声音
  • 调节增强系统的频率响应

设置滤波器参数

通过操作频率响应图中的图标或者输入数字值来调节滤波器设置。使用滤波器旁的复选框来禁用滤波器。

滤波器类型 只有第一个和最后一个频段有可选择的滤波器类型。

参数:减弱或增强可定制频率范围内的信号

低切:降低所选频率以下的音频信号

低频棚架均衡:降低或增强所选频率以下的音频信号

高切:削减所选频率以上的音频信号

高频棚架均衡:降低或增强所选频率以上的音频信号

频率 选择要降低/增强的滤波器中心频率
增益 调节指定滤波器的电平 (+/- 30 dB)
Q 调节受滤波器影响的频率范围。随着该值增加,带宽变窄。
宽度 调节受滤波器影响的频率范围。该值为八度。

注意:Q 值和宽度参数以同样的方式影响均衡曲线。唯一的区别是该值所显示的方式。

复制、粘贴、导入和导出均衡器通道设置

这些功能使得使用先前安装的有效均衡器设置变得简单,或者简化了加速配置时间。

复制和粘贴

用于在多个通道上快速应用相同的 PEQ 设置。

  1. PEQ 屏幕的下拉菜单中选择通道。
  2. 选择 复制
  3. 在下拉菜单中,选择要应用 PEQ 设置的通道,然后选择粘贴。

导入和导出

用于从计算机上的文件保存和加载 PEQ 设置。这对于在用于系统安装的计算机上创建可重用配置文件库非常有用。

导出 选择保存 PEQ 设置的一个通道,并选择导出到文件中
导入 选择加载 PEQ 设置的一个通道,并选择从文件中输入

均衡器应用

会议室声学特征根据房间的大小、形状和结构材料而有所不同。使用下表中列出的准则。

EQ 应用 建议设置
高音增强,以提高语音清晰度 添加一个高架滤波器,将大于 1 kHz 的频率增强 3-6 dB
降低 HVAC 噪声 添加一个低切滤波器,降低 200 Hz 以下的频率
减少颤动回音和齿音 识别能“激荡”房间的具体频率范围:
  1. 设置一个窄的 Q 值
  2. 将增益增加到 +10 和 +15 dB 之间,然后试验 1 千赫到 6 kHz 之间的频率,以确定颤动回音或齿音的范围
  3. 减少已识别频率(从 -3 和 -6 dB 之间开始)的增益,以尽量减少无用的房间声音
减少空洞的、共鸣房间声音 识别能“激荡”房间的具体频率范围:
  1. 设置一个窄的 Q 值
  2. 将增益增加到 +10 和 + 15 dB 之间,然后试验 300 Hz 到 900 Hz 之间的频率,以确定谐振频率
  3. 减少已识别频率(从 -3 和 -6 dB 之间开始)的增益,以尽量减少无用的房间声音

EQ 效果

使用内置均衡器效果可快速将均衡更改应用于所有通道。均衡效果与每个通道的均衡设置是分开的。应用均衡效果和每个通道的均衡都会产生累积效应,这意味着均衡更改会在彼此之上进行堆栈。

要使用,请在 Designer 中打开话筒,然后单击EQ 效果将其打开或关闭。

  • MXA710 均衡效果:低限频率为 300 Hz,-6 dB

点击 旁通所有 EQ 可快速旁通任何 EQ 效果或通道 EQ 设置。

最佳方式

  • 在您进行 EQ 更改时倾听并测试系统,确保其适用于特定房间。
  • 使用 P300 音频会议处理器时,关闭话筒的通道均衡效果和均衡效果。使用 P300 进行均衡调整。

联网最佳方案

将 Shure 设备连接到网络时,请使用以下最佳实践:

  • 请始终采用“星形”网络拓扑结构,使每个设备直接连接交换机或路由器。
  • 将所有 Shure 联网设备连接到同一网络,然后设置为同一子网络
  • 允许所有 Shure 软件通过计算机的防火墙。
  • 每个网络仅采用一台 DHCP 服务器。禁用附加服务器的 DHCP 寻址功能。
  • 打开 Shure 设备之前,打开交换机和 DHCP 服务器。
  • 若要扩展网络,可采用多个交换机,构成星形拓扑结构。
  • 所有设备必须采用相同的固件版本。

适用于 Dante 网络的交换机和线缆推荐

交换机和线缆决定了音频网络的性能。使用高质量的交换机和线缆可以提高音频网络的可靠性。

网络交换机应具备:

  • 千兆端口。10/100 交换机或许能够在小型网络上工作,但是千兆交换机的性能更好。
  • 以太网供电 (PoE) 或 PoE+ 端口,用于需要电源的任何设备
  • 提供有关端口速度、错误计数器和所用带宽的信息的管理功能
  • 能够关闭节能以太网 (EEE)。EEE(也称为“绿色以太网”)可能会导致音频丢失以及时钟同步问题。
  • 具有严格优先级和 4 个队列的 Diffserv (DSCP) 服务质量 (QoS)

以太网线缆应为:

  • Cat5e 或更好
  • 屏蔽

设置延时

“延时”指的是信号在网络中传输到达设备输出端口的时间。为满足不同设备和通道之间延时时间的差异,Dante 具有一组预先选择的延时设置。如果选中了相同的设置,就可以确保网络中的所有 Dante 设备实现同步。

这些延时值应当用作起点。为了确定用于您的设置的准确延时,部署该设置,在您的设备之间发送 Dante 音频,并使用 Audinate 的 Dante Controller 软件测量系统中的实际延时。然后,将最接近的可用延时设置值四舍五入,并使用所得的值。

利用 Audinate 的 Dante Controller 软件更改延时设置。

延时建议

延时设置 交换机的最大数量
0.25 ms 3
0.5 ms(默认) 5
1 ms 10
2 ms 10+

设备 IP 配置

此 Shure 设备使用 2 个 IP 地址:一个用于 Shure 控制,另一个用于 Dante 音频和控制。

  • Shure 控制
    • 承载 Shure 控制软件、固件更新和第三方控制系统 (如 AMX 或 Crestron) 数据
  • Dante 音频和控制
    • 承载 Dante Controller 的 Dante 数字音频和控制数据
    • 需要有线千兆以太网连接才能工作

要在 Designer 中访问这些设置,请转到[您的设备] > 设置 > IP 配置

QoS(服务质量)设置

QoS 设置为网络中的指定数据包分配优先级,确保在流量较大的大型网络中有可靠的音频传输。此功能可由大部分受控网络交换机提供。虽然不是必需的,但建议指定 QoS 设置。

注意:与网络管理员协调更改,以避免服务中断。

若要设定 QoS 值,打开交换机接口,使用下表来指定 Dante® 相关的队列值。

  • 指定时间关键型 PTP 事件可能的最高值(在这个例子中显示为“4”)
  • 为其余的每个数据包使用递减的优先值。
Dante QoS 优先值
优先级 使用情况 DSCP 标签 十六进制 十进制 二进制
高 (4) 时间关键的 PTP 事件 CS7 0x38 56 111000
中 (3) 音频,PTP EF 0x2E 46 101110
低 (2) (保留) CS1 0x08 8 001000
无 (1) 其他流量 BestEffort 0x00 0 000000

注意:交换机管理可能根据制造商和交换机类型而有所不同。查阅制造商的产品指南来了解具体配置详情。

有关 Dante 要求和网络化的更多信息,请访问 www.audinate.com。

网络术语

PTP(精密时间协议):用于同步网络中的时钟

DSCP(差分服务代码点):第 3 层 QoS 优先级中使用的数据的标准化识别方法

数字式音频网络

Dante 数字音频信号是通过标准以太网传输的,使用标准的网络协议工作。Dante 具有低延迟、紧密时钟同步和高质量服务 (QoS) 等功能,从而为各种 Dante 设备提供可靠的音频传输。Dante 音频可以与 IT 和控制数据在相同网络中安全共存,也可以配置为使用专用网络。

与 Dante Domain Manager 兼容

此设备与 Dante Domain Manager (DDM) 软件兼容。DDM 是一款网络管理软件,可为 Dante 网络和启用 Dante 的产品提供用户身份验证、基于角色的安全保护以及审计功能。

受 DDM 控制的 Shure 设备的注意事项:

  • 在将 Shure 设备添加到 Dante 域时,请将本地控制器访问权限设置为Read Write。否则,您将无法访问 Dante 设置、执行工厂复位或更新设备固件。
  • 如果由于任何原因设备和 DDM 无法通过网络通信,您将无法访问 Dante 设置、执行工厂复位或更新设备固件。当连接重建时,设备会遵循 Dante 域中为其设置的策略。
  • 如果 Dante 设备锁已启用、DDM 离线或设备的配置设置为阻止,则会禁用某些设备设置。禁用的设置包括:Dante 加密、MXW 关联、AD4 Dante 浏览和 Dante 提示以及 SCM820 链接。

请参阅 Dante Domain Manager 的说明文档了解更多信息。

Shure 设备的 Dante 流

每当您将音频从一台 Dante 设备路由到另一台设备时,都会创建 Dante 流。一个 Dante 流最多可以包含 4 个音频通道。例如:从 MXA310 将所有 5 个可用通道发送到另一台设备时会使用 2 个 Dante 流,因为 1 个流最多可以包含 4 个通道。

每台 Dante 设备都有特定数量的传输流和接收流。流的数量取决于 Dante 平台的能力。

单播和多播传输设置也会影响设备可以发送或接收的 Dante 流的数量。使用多播传输可以帮助克服单播流限制。

Shure 设备使用不同 Dante 平台:

Dante 平台 使用平台的 Shure 设备 单播发送流限制 单播接收流限制
Brooklyn II ULX-D、SCM820、MXWAPT、MXWANI、P300、MXCWAPT 32 32
Brooklyn II(不带 SRAM) MXA910、MXA710、AD4 16 16
Ultimo/UltimoX MXA310、ANI4IN、ANI4OUT、ANIUSB-MATRIX、ANI22、MXN5-C 2 2
DAL IntelliMix Room 16 16

请访问我们的常见问题解答Audinate 了解更多有关 Dante 流的信息。

AES67

AES67 是一种网络音频标准,可实现使用不同 IP 音频技术的硬件组件之间的通信。该 Shure 设备支持 AES67,以提高网络系统内现场声音、集成安装实例和广播应用的兼容性。

发送或接收 AES67 信号时,以下信息至关重要:

  • 将 Dante Controller 软件更新到最新的可用版本,以确保显示 AES67 配置选项卡。
  • 在打开或关闭加密之前,必须在 Dante Controller 中禁用 AES67。
  • 发送和接收设备都支持 Dante 时,AES67 无法运行。
    Shure 设备支持: 设备 2 支持: AES67 兼容性
    Dante 和 AES67 Dante 和 AES67 否。必须使用 Dante。
    Dante 和 AES67 AES67(无 Dante)。接受任何其他音频网络协议。

分开的 Dante 和 AES67 流可以同时运行。总流量由设备的最大流量极限决定。

从 Shure 设备发送音频

所有 AES67 配置都在 Dante Controller 软件中进行管理。有关更多信息,请参阅 Dante Controller 用户指南。

  1. 在 Dante Controller 中打开 Shure 发射设备。
  2. 启用 AES67。
  3. 重新启动 Shure 设备。
  4. 根据 Dante Controller 用户指南中的说明创建 AES67 流。

从使用不同音频网络协议的设备接收音频

第三方设备:当硬件支持 SAP 时,在设备使用的路由软件中识别流。否则,要接收 AES67 流,需要 AES67 会话 ID 和 IP 地址。

Shure 设备:发送设备必须支持 SAP。在 Dante Controller 中,发送设备(显示为 IP 地址)可以像任何其他 Dante 设备一样路由。

IP 端口和协议

Shure Control

端口 TCP/UDP 协议 说明 工厂默认值
21 tcp FTP 固件更新需要(平时关闭) 已关闭
22 tcp SSH Secure Shell 接口 已关闭
23 tcp Telnet 不支持 已关闭
68 udp DHCP 动态主机配置协议 打开
80* tcp HTTP 需要启动嵌入式网页服务器 打开
443 tcp HTTPS 不支持 已关闭
161 tcp SNMP 不支持 已关闭
162 tcp SNMP 不支持 已关闭
2202 tcp ASCII 第三方控制字符串需要 打开
5353 udp mDNS 设备发现需要 打开
5568 udp SDT 设备间通讯需要 打开
8023 tcp Telnet 调试控制台界面 已关闭
8180 tcp HTML 网络应用需要 打开
8427 udp 组播 SLP 设备间通讯需要 打开
64000 tcp Telnet Shure 固件更新需要 打开

Dante 音频与控制器

端口 TCP/UDP 协议 说明
162 udp SNMP 供 Dante 使用
[319-320]* udp PTP Dante 时钟
2203 udp 自定义 数据包网桥必需
4321,14336-14600 udp Dante Dante 音频
[4440, 4444, 4455]* udp Dante Dante 音频路由
5353 udp mDNS 供 Dante 使用
[8700-8706, 8800]* udp Dante Dante 控制和监测
8751 udp Dante Dante Controller
16000-65536 udp Dante 供 Dante 使用

*只有在 PC 或控制系统上打开这些端口才能通过防火墙访问设备。

这些协议需要组播。确保您的网络已正确配置组播。

使用命令字符串

该设备通过网络接收逻辑命令。许多通过 Designer 控制的参数可以使用第三方控制系统使用适当的命令字符串进行控制。

常见应用:

  • 静音
  • LED 指示灯颜色和运行状态
  • 正在加载预设
  • 正在调节电平

以下网址可查询完整的命令字符串清单:

规格

所有规格参数均在窄波瓣宽度下测量。除非另有说明,所有宽度下的值均在这些规格的 ± 3 dB 之内。

通用

波瓣宽度

可调节 30 角度
40 角度
70 角度

接头类型

RJ45

电源要求

以太网供电 (PoE), 0级

功率消耗

10 W 最大值

重量

MXA710-2FT 2 磅 (0.91 公斤)
MXA710-4FT 3.7 磅 (1.67 公斤)

产品外观尺寸

MXA710-2FT 0.87 x 2.36 x 25.04 英寸 (22.09 x 60 x 636 毫米) (高 x 宽 x 厚)
MXA710-4FT 0.87 x 2.36 x 49.12 英寸 (22.09 x 60 x 1247.76 毫米) (高 x 宽 x 厚)

控制软件

Shure Designer

增压额定值

UL2043 (适用于空气处理空间)

粉尘保护

IEC 60529 IP5X 粉尘保护型

工作温度范围

−6.7°C (20°F) 到 40°C (104°F)

存储温度范围

−29°C (-20°F) 到 74°C (165°F)

自动

频率响应

100 赫兹 到 20 千赫茲

AES67 或 Dante 数字式输出

频道数 MXA710-2FT 6 共有频道 (4 独立的 传输频道, 1 自动混音 输出, 1 AEC 参考输入通道)
MXA710-4FT 10 共有频道 (8 独立的 传输频道, 1 自动混音 输出, 1 AEC 参考输入通道)
采样率 48 千赫茲
位深度 24

灵敏度

1 千赫下

MXA710-2FT -7.4 dBFS/Pa
MXA710-4FT -7.9 dBFS/Pa

最大声压级

相对于 0 dBFS 超载

MXA710-2FT 101.4  分贝声压级
MXA710-4FT 101.9  分贝声压级

信噪比

1 千赫时在 94 分贝声压级下参考

71.2 分贝(A 加权)

延迟

不包含 Dante 延迟

直接输出 8.7 毫秒
自动混音输出(包括 IntelliMix 处理) 19.3 毫秒

自噪声

MXA710-2FT 22.9 分贝声压级
MXA710-4FT 22.8 分贝声压级

动态范围

MXA710-2FT 78.5  dB
MXA710-4FT 79.1  dB

内置数字式信号处理

自动

混音, 声回波消除 (AEC), 噪声降低, 自动增益控制, 压缩器, 延迟, 均衡器 (4 波段参数) , 静音, 增益 ( 140 dB

范围)

声回波消除尾部长度

最多 250 毫秒

连网

缆线要求

超五类或更高规格 (推荐的屏蔽电缆)

MXA710 频率响应

必须在6英尺(1.83m)的距离处直接在轴上测量频率响应。

2 charts showing the frequency responses curves for MXA710-2FT and MXA710-4FT microphones.

波瓣敏感度

每个通道的蓝色覆盖区域的边缘代表敏感度达到 -6 分贝的位置。了解波瓣敏感度的显示规律有以下帮助:

  • 可通过添加波瓣或更改波瓣宽度在空间内实现完整的覆盖区域。可确保所有区域内的敏感度均为 6 分贝。允许波瓣有轻微重叠。
  • 确保充分的间隔和隔离处理,以降低噪声并发挥最佳的自动混音性能。

Diagram and chart showing the MXA710's lobe sensitivity at various widths.

在 1 kHz 下,于轴上测量

联系客户支持部门

找不到所需内容?请联系我们的客户支持部门获取帮助。

重要安全事项!

  1. 必须阅读这些注意事项。
  2. 必须保留这些注意事项。
  3. 必须注意所有警告内容。
  4. 必须遵循所有注意事项。
  5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
  6. 只能用干布擦拭设备。
  7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离,确保充分通风,并安装在符合制造商要求的位置。
  8. 不要将本设备安装在任何热源(如明火、散热器、调温器、火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近。不要将任何明火火源放置在产品上。
  9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片,其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座,请向电工咨询如何更换合适的插座。
  10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧,尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。
  11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
  12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。如果使用手推车,在移动装有设备的手推车时应注意安全,避免设备翻落。

    A cart with a receiver on top tipping over onto a person. There is a circle around the image with a line through it.

  13. 在雷电天气或长时间不使用情况下,应拔下设备插头。
  14. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏,应进行维修:电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备,设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作,或摔落到地上。
  15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器(如花瓶等)放在本设备顶部。
  16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
  17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
  18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
  19. 为降低起火或电击危险,不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
  20. 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
  21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压。
这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明。

重要产品信息

本设备适用于专业音频应用。

注意:本设备不适用于直接与公共互联网网络连接。

EMC 符合环境 E2 要求:商业和轻工业。测试过程是使用提供和推荐的连接线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线可能会降低电磁兼容性能。

未经 Shure Incorporated 明确许可的修改或改装,会使您操作本设备的授权失效。

加拿大工业部 ICES-003 合规标签:CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

根据 FCC 第 15B 章的验证条款获得授权。

请遵循您当地的电池、包装和电子废弃物的回收计划。

Dante is a registered trademark of Audinate Pty Ltd.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

可从以下地址获得“CE 符合性声明”:www.shure.com/europe/compliance

授权的欧洲代表:

Shure Europe GmbH

Global Compliance

Jakob-Dieffenbacher-Str.12

75031 Eppingen, Germany

电话:+49-7262-92 49 0

电子邮件:info@shure.de

www.shure.com

本产品符合所有相关欧盟指令的基本要求,并且允许使用 CE 标志。

可从 Shure Incorporated 或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息,请访问 www.shure.com