Panel delantero

① Canales de entrada

Agrega señales analógicas de nivel de línea o auxiliar a la red digital. Cuando se asocia el dispositivo a un grupo MXW, las entradas se encaminan automáticamente a los canales de micrófono enlazados (entrada A a los canales 1–4; entrada B a los canales 5–8).

② Canales de salida

Convierte audio de la red digital en una salida analógica para cada canal. Cuando se asocia a un grupo MXW, los canales de punto de acceso se encaminan automáticamente a las salidas de la ANI.

③ Selector de canales

Selecciona un canal para realizar las siguientes funciones:

④ LED del canal seleccionado

Se ilumina cuando se selecciona un canal.

⑤ LED de intensidad de señal (sig/clip)

Indica la intensidad de la señal de audio para cada canal:

• Verde = Normal
• Ambar = Fuerte
• Roja = Limitación (para eliminar la limitación, atenúe el nivel de señal en la fuente del audio)

⑥ LED de silenciamiento

Se ilumina en rojo cuando se silencia la salida del canal (oprima el botón de selección de canales por 3 segundos) Un canal silenciado aún se envía al jack HEADPHONE para monitoreo o localización de averías.

⑦ Selector de nivel de entrada

Fija el canal seleccionado en nivel de línea o auxiliar para que coincida con la señal de entrada.

⑧ Selector de nivel de salida

Fija el canal seleccionado a un nivel de salida que coincida con el del dispositivo conectado:

• línea: +4 dBu
• aux: –10 dBV
• mic: –30 dBV

⑨ Control de atenuación de salida

Use los botones de aumentar/reducir para atenuar la salida del canal de 0 dB (sin atenuación) a –24 dB en incrementos de 1 dB, y de –24 a –78 en incrementos de 3 dB.

⑩ Medidor de nivel

Muestra el nivel de audio de un canal seleccionado en dBFS. Es recomendable usar –18 dBFS en el medidor de salida como una aproximación de 0 VU en un medidor analógico.

⑪ LED de estado del equipo

Indican el estado del equipo:

⑫ Perilla de volumen de auriculares

Ajusta el volumen para la salida de auriculares.

⑬ Salida de auriculares

Jack de salida de 6,35 mm (1/4 pulgada) para monitoreo del audio que va y viene de la red de audio digital.

Nota: Solo hay audio presente cuando la unidad está conectada a una red de audio digital.

Panel trasero

① Alimentación de CA

Conector IEC de 100–240 VCA.

② Interruptor de alimentación

Enciende y apaga la unidad.

③ Bloques de conexión de salida (1–8)

Conector diferencial de bajo voltaje de 3 clavijas que proporciona una salida analógica de nivel de línea, auxiliar o micrófono para cada canal.

④ Tierra del chasis (1–8)

Use para conectar directamente a tierra el blindaje del cable al chasis.

⑤ Bloques de conexión de entrada (A,B)

Conector de entrada diferencial de bajo voltaje de tres clavijas que agrega señales analógicas de nivel de línea o auxiliar a la red digital.

Nota: Esta entrada es para una conexión equilibrada. Si se utiliza una fuente desequilibrada, como una iPod o un reproductor MP3, use solo las clavijas 1 (señal) y 3 (tierra) del bloque de conexión. Vea las secciones de Especificaciones para los diagramas de alambrado.

⑥ Botón Reset

Oprima el botón Reset por 5 segundos para reiniciar el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica.

⑦ LED de estado de Ethernet (Verde)

• Apagado = sin enlace de red
• Encendido = enlace de red establecido
• Destellando = enlace de red activo

⑧ LED de velocidad de enlace Ethernet (Ambar)

• Apagado = 10/100 Mbps
• Encendido = 1 Gbps (necesario para encaminado de audio digital)

⑨ Interfaz de red

Conmutador gigabit de cuatro puertos para conectar componentes de un grupo MXW, o para conectar varios dispositivos a una red de audio digital más grande. La siguiente es una descripción de cada puerto:

Antenas direccionales

El punto de acceso contiene varias antenas direccionales para proporcionar comunicación inalámbrica estable y confiable con los micrófonos. Envía y recibe señales de RF en un patrón de cardioide con la mayor sensibilidad hacia la cara del dispositivo. Oriente siempre este lado hacia la zona de cobertura del micrófono.

Conexión de micrófonos

Coloque un micrófono en el cargador conectándolo a una de las ranuras de canal. Los canales en la fila superior tienen dos puertos USB para acomodar diferentes tipos de micrófonos. No trate de conectar a ambos puertos USB al mismo tiempo.

Nota: Los cargadores de dos canales no son compatibles con los micrófonos de cuello de ganso.

• Unidades de mano, de límite y de cuerpo: use las ranuras verticales en los puestos rebajados.
• Base de cuello de ganso: utiliza los conectores horizontales de la fila superior.

Descripción

① Botón de encendido

MXW6, MXW8: Mantenga pulsado el interruptor de alimentación por tres segundos para encender o para apagar el transmisor.

MXW1, MXW2: Mantenga pulsado el interruptor de Silenciar/Activar por cinco segundos para encender o para apagar el transmisor.

② Botón de Silenciar/Activar

Cambia el estado del audio de Activo a Silenciar, o de Silenciar a Activar. El comportamiento del botón para cada tipo de transmisor puede fijarse de forma independiente en la ficha Preferencias. A continuación se describe la función de cada ajuste:

• Conmutador: Presione y suelte el botón para cambiar el estado a Activar o Silenciar.
• Oprima para hablar: Presione el botón para pasar la señal de audio.
• Oprima para silenciar: Presione el botón para silenciar el audio.
• Inhabilitado: El botón no afecta el audio.

③ LED de estado

Indica el estado del transmisor. Las indicaciones de color de Silenciar y de Activar pueden personalizarse en la ficha Preferencias. Consulte la tabla de Estados de LED para ver el comportamiento predeterminado del LED para transmisores MXW, excepto los modelos de anillo iluminado con cuello de ganso (MX405R/410R/415R).

④ LED de carga baja de batería (sólo cuello de ganso y límite)

⑤ Jack de auriculares

Jack de 3,5 mm (1/8 pulg) para monitorear una señal de canal de retorno, como el audio traducido. Este audio se encamina automáticamente desde las entradas de la interfaz de red de audio (Entrada A a canales 1 - 4; Entrada B a canales 5 - 8).

Nota: No se incluye en el transmisor de mano MXW2.

⑥ Conector de carga (USB 3.0 Tipo A)

Se conecta a la ranura del cargador NCS o al cargador USB.

⑦ Cápsula de mano

El transmisor MXW2 es compatible con los siguientes tipos de cápsula: SM58, Beta 58, SM86, VP68.

⑧ Micrófono con cuello de ganso

La base de cuello de ganso es compatible con los micrófonos con cuello de ganso Microflex de 5, 10 y 15 pulgadas.

⑧ Conector TQG

La unidad de cuerpo híbrida MXW tiene un conector TQG para un micrófono de corbata externo o de auricular.

⑩ Micrófono interno

El transmisor de cuerpo tiene un micrófono omnidireccional interno que se puede configurar de modo que se active automáticamente cuando no se tiene conectado un micrófono de corbata.

Tabla de LED de estado

Transmisores de micrófono

Los micrófonos MXW transmiten una señal de audio cifrada, inalámbrica al punto de acceso. Hay cuatro factores de forma disponibles:

Estación de carga en red (NCS)

Introduzca el transmisor en la ranura de carga hasta que se fije en su sitio. Se iluminan los LED de carga cuando comienza el ciclo de carga. Independientemente de la asociación de grupo o conexión en red, se puede recargar cualquier micrófono en cualquier NCS.

• Unidades de mano, de límite y de cuerpo: use las ranuras verticales en los puestos rebajados.
• Base de cuello de ganso: utiliza los conectores horizontales de la fila superior. (No se incluye en los cargadores de dos canales).

Cargador USB

El cargador USB (SBC-USB) puede conectarse a un transmisor MXW para alimentarlo durante el uso.

Estadísticas de la batería en el programa de control

El programa de control MXW se usa para administrar información de la batería. Use la ficha Monitor para ver el estado de carga de la batería:

Para ver las estadísticas de condición de la batería, use la ficha Utilidad:

Reposición de las estadísticas de la batería del micrófono

Después de insertar una nueva batería, reposicione las estadísticas de estado de la batería almacenadas en el micrófono.

1. Ponga el transmisor con una batería nueva en una ranura de carga. Puede usar cualquier estación de carga MXW alimentada.
2. Mantenga pulsado el botón de silenciar en el micrófono hasta que el LED destelle (~10 segundos).

   Precaución: Sujete firmemente el micrófono mientras oprime el botón para evitar dañar los puertos USB en la estación de carga.

Maximizar la duración de la batería

Mientras que las baterías recargables de iones de litio para los transmisores MXW están diseñadas para durar hasta 9 horas o más con carga, la variación en el estado de la batería y en el caso de uso puede dar lugar a diferencias significativas en el tiempo de funcionamiento de la batería. Específicamente, la consistencia y el tiempo de funcionamiento general disminuyen con el número de ciclos de carga. El estado la batería del 80 % o menos es un indicador de que una batería está cerca o al final de su ciclo de vida útil designado y debe reemplazarse. El porcentaje del estado y el número de ciclos de carga están disponibles en MXW control software > Utility tab.

Las ranuras de enlace secundarias del sistema MXW le permiten preparar un micrófono alternativo para intercambiar si los niveles de la batería se reducen, para asegurarse de que el tiempo de funcionamiento variable de la batería no provoque interrupciones de audio. Sin embargo, los siguientes ajustes del sistema pueden ayudarle a obtener el mayor tiempo de funcionamiento de sus baterías.

Sustitución de la pila

Las baterías de iones de litio sufren una reducción de capacidad más lineal. Shure recomienda establecer un programa de sustitución de baterías adaptado a las necesidades del cliente y reemplazar las baterías cuando la capacidad ya no sea aceptable.

Importante: Después de instalar una batería nueva, restablezca las estadísticas de estado de la batería almacenadas en el micrófono con los pasos de la sección Restablecer las estadísticas de estado de la batería almacenadas del micrófono.

Sistema de grupo único (1 punto de acceso)

Cuando el sistema está limitado a un grupo único (hasta ocho canales), use el conmutador de cuatro puertos de la interfaz de red de audio MXW para conectar los componentes MXW. Conecte la computadora, el punto de acceso y hasta dos cargadores a la interfaz del MXW de acuerdo con la tabla y diagrama:

*Cuando el puerto 4 está fijado en el modo de enlace ascendente, el soporte del programa Discovery de Shure es limitado.

Sistema de varios grupos (> 1 punto de acceso)

Cuando una instalación requiere más de ocho canales, se puede conectar otros componentes MXW para ampliar el sistema. Se requiere un encaminador de gigabit para poder conectar todos los componentes a una misma red. Las siguientes son varias topologías para sistemas de varios grupos.

Utilice el escáner de espectro para comprobar que haya disponibilidad suficiente de espectro de RF para la instalación.

Instalación

1. Determine la orientación y la colocación del montaje.

   Colocación	Orientación
   Pared
   Gaveta o bandeja

2. Deje espacio alrededor del montaje para colocar los cables de la estación de carga.

   

3. Fije el montaje a la pared. Use un conjunto de agujeros para los tornillos dependiendo de la orientación del montaje.

   

   Agujeros para los tornillos de montaje

4. Alinee el cargador con el montaje y asegure con los tornillos.

   

Sugerencia: Mejore el manejo de los cables utilizando los agujeros para asegurar los cables en el montaje.

Dimensiones del montaje NCS2

Selección de un lugar

El punto de acceso se instala generalmente en un cielo raso o una pared cerca de la zona de cobertura del micrófono. Para obtener los mejores resultados, realice un escaneo de espectro en los lugares potenciales para la colocación óptima (vea la sección Gestión inalámbrica para más detalles).

Tenga en cuenta las siguientes prácticas recomendadas al seleccionar un lugar para el dispositivo:

• Oriente la cara del punto de acceso hacia la zona de cobertura prevista.
• Posicione el punto de acceso de manera que no haya nada que obstruya la línea visual hacia los micrófonos.
• Mantenga el dispositivo alejado de los objetos metálicos grandes.
• Mantenga una separación mínima de ocho pies entre puntos de acceso.
• Instale con el botón de reposición en lugar accesible, ya que puede ser útil para la localización de averías.

Importante: Siempre efectúe una prueba de recorrido completa para comprobar la cobertura antes de utilizar el sistema inalámbrico en una conferencia o presentación. Ensaye colocando la antena en diferentes posiciones hasta encontrar la ubicación óptima. De ser necesario, marque los "puntos problemáticos" y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas áreas.

Fijación a una pared o cielo raso

Cubierta externa para pintar

El punto de acceso viene con una cubierta externa que se puede pintar para que se adapte al decorado de la instalación. Después que se ha pintado y secado, encaja en la placa delantera del dispositivo.

Cargue plenamente los transmisores

Siempre que sea posible, cargue plenamente los transmisores MXW antes de un evento. Los transmisores se pueden cargar en cualquier estación de carga en red, incluso si está asociada a otro grupo o en una red aparte.

Requisitos del sistema operativo

Para usar el software de control, la computadora debe cumplir los siguientes requisitos:

Sistema operativo

Windows 10 (Professional o Enterprise), edición de 64 bits

MacOS 10.15 "Catalina"

MacOS 10.14 "Mojave"

Hardware

8 GB de RAM disponible

1 GB de espacio en el disco disponible

Procesador de doble núcleo i5 o posterior

Seleccione los dispositivos para el grupo

Use el software de control de MXW para ver dispositivos en la red y asignarlos a un grupo.

Sugerencia: Use el botón ID para identificar un dispositivo. Esto hace que los LED del dispositivo destellen para identificarlos fácilmente.

Nota: El grupo de componentes y los datos del enlace del micrófono se almacenan permanentemente en cada dispositivo. Si apaga y vuelve a encender el sistema MXW sin una computadora, los dispositivos mantendrán la asociación al punto de acceso.

Device Availability

When setting up a group or managing devices, it is important to understand the difference between open and associated devices.

A device can be unassociated by selecting 'none' in the group row drop-down to clear it from the group. The device is then open and available for association to another group.

Tip: Performing a factory reset will default the device to open.

Configuración de grupos automáticos

Se puede asociar un grupo de MXW sin usar el programa de control cuando una red está compuesta de solo un transceptor de punto de acceso (APT), una estación de carga en red (NCS) y una interfaz de red de audio (ANI). Para los mejores resultados, lleve a cabo una restauración a valores predeterminados en fábrica para eliminar las asociaciones a grupos existentes.

1. Conecte un APT, una NCS y una ANI a la red. La red debe contener solo uno de cada dispositivo.
2. Efectúe una restauración a valores de fábrica en los dispositivos (consulte la sección Configuración de fábrica).
3. En el panel delantero de la ANI, presione simultáneamente ambos botones de selección de nivel de entrada y manténgalos oprimidos por dos segundos. Los LED de selección de canal se iluminarán en verde y el medidor de audio destellará para indicar que la asociación se realizó sin problemas.

Ejemplos de las estaciones de carga

Ejemplos de salida de audio

Un micrófono activo por canal

Solo puede haber un micrófono activo en un mismo canal a la vez, que además bloquea al otro micrófono para evitar que interfiera de audio y RF. El LED del micrófono de respaldo destella brevemente para indicar que el canal está ocupado, y se apaga automáticamente para ahorrar batería. Para usar el segundo micrófono, sólo tiene que apagar el primero.

Procedimiento

Enlace de un solo micrófono:

1. Coloque el micrófono secundario en la misma ranura de carga que se usó para el micrófono primario.
2. Abra el MXWAPT deseado (haga doble clic en la vista Dispositivos) y vaya a la pestaña Monitor.
3. Seleccione Secondary en la ranura de enlace de ese canal.
4. Seleccione el botón Link en la fila de canales para enlazar ese micrófono. Los LED del cargador destellarán cuando se complete el proceso.

Enlace de varios micrófonos:

1. Coloque los micrófonos secundarios en las mismas ranuras de carga que se usaron para los micrófonos primarios.
2. Abra el MXWAPT deseado (haga doble clic en la vista Dispositivos) y vaya a la pestaña Configuración.
3. Busque el cargador que necesita en la fila de grupos. Use el botón ID para asegurarse de que el cargador derecho está seleccionado.
4. Seleccione el botón Link en la fila de grupos.
5. En la ventana emergente, seleccione All Secondary para la ranura de enlace.

Intercambio de un transmisor

Se realiza el mismo procedimiento de enlace para intercambiar un transmisor en un grupo. Coloque el nuevo transmisor en la ranura del cargador que corresponda al canal deseado y realice el procedimiento de enlace. Esto asignará el nuevo transmisor a ese canal y eliminará cualquier enlace del transmisor anterior.

Si una ranura de canal NCS está vacía durante el procedimiento de enlace, el canal no se verá afectado.

Importante: Tenga cuidado al reemplazar micrófonos, ya que el procedimiento de enlace se aplica a todos los micrófonos en el cargador. El enlace sustituirá inmediatamente toda conexión de audio y RF del micrófono en el sistema.

Retiro de un dispositivo de un grupo

Para retirar un dispositivo de un grupo, abra el programa de control MXW y vaya a la ficha Configuración. En la fila Grupo, seleccione la ventana desplegable del dispositivo que contiene el dispositivo deseado. Seleccione 'ninguno' para eliminar la asociación del dispositivo.

Nota: Una reposición a valores de fábrica también eliminará toda asociación o estado de enlace.

Establecimiento del modo de densidad

Fije el modo para cada APT de las propiedades del dispositivo:

1. Vaya a MXW control software > Utility tab > [Find the desired APT] > Edit
2. Elija un modo de densidad:
   • Estándar (predefinido)
   • Alta
3. Seleccione Add updates para salir de las propiedades del dispositivo.
4. Seleccione Apply All de la página Utilidad para colocar sus dispositivos.

Punto de acceso primario

Cuando se utiliza una configuración para administrar múltiples grupos, el sistema asigna dinámicamente un punto de acceso primario. Todos los puntos de acceso en esa configuración usan el punto de acceso primario como un punto de entrada a la misma interfaz de control. Esto permite coordinar las preferencias y la sincronización del funcionamiento del sistema entre varios dispositivos.

Cuando se desconecta el punto de acceso primario (o se desconecta la PoE), se restablece rápidamente un nuevo APT para mantener el control de la Configuración. Si se elimina manualmente el punto de acceso primario deseleccionando el APT del grupo en la pestaña Configuración, aparecerá una advertencia "¿Está seguro?". Si se selecciona Sí, se cierra el navegador y automáticamente se selecciona un punto de acceso primario nuevo.

Creación de configuraciones separadas

Para las instalaciones que abarcan varias salas, se podría necesitar un juego de preferencias y controles globales diferentes para un espacio particular. Esto se hace preparando una configuración diferente:

1. Abra el software de control Shure Microflex Wireless.
2. Haga doble clic en el punto de acceso que se utilizará para la nueva Configuración. El punto de acceso deberá estar abierto (no asignado a un grupo) para iniciar una configuración nueva.
3. Acceda a la pestaña Configuración.
4. Seleccione ese punto de acceso en la lista desplegable en Fila 1. Use el botón de identificación para asegurar que se selecciona el punto de acceso correcto.
5. Seleccione las estaciones de carga y dispositivos de salida para completar el grupo.
6. Repita los pasos 4-5 para hasta 10 grupos en la configuración.
7. Personalice la configuración según lo desee en la ficha Preferencias.

Nota: Compruebe que todos los APT estén conectados a la misma red y configurados con la misma subred, aun si cada uno de ellos tiene una configuración propia. Esto asegura el mejor rendimiento del sistema, la cuenta más alta de canales y la sincronización más estrecha de audio digital en la instalación.

Cuenta máxima de canales

La tabla siguiente muestra la cuenta máxima de canales de MXW disponibles para cada región. Use el escáner de espectro para ver cuántos de estos canales están disponibles para usted con su instalación.

Ejecución de escaneos

Siga estos pasos para realizar un escaneo de RF.

Sugerencia: Realice el escaneo durante horas de funcionamiento usuales para captar mejor la interferencia típica en un entorno.

1. Asegure que todos los dispositivos usados típicamente estén encendidos, incluyendo cualquier equipo MXW que ya esté en uso.
2. Coloque el nuevo punto de acceso MXW cerca del lugar en que se va a instalar.
3. Verifique que el APT esté conectado con la misma red y configurado para la misma subred que los demás equipos MXW.
4. Abra el software de control de MXW en la ficha Monitor. Compruebe que el punto de acceso haya sido seleccionado en el cuadro desplegable de la esquina superior izquierda de la ficha Monitor.
5. Seleccione el Escáner de espectro para abrir la ventana.
6. Seleccione el botón de iniciar escaneo que está en la parte superior de la ventana. Si hay micrófonos enlazados a ese punto de acceso, se desactivarán durante el escaneo.
7. Para obtener mejores resultados, permita que el escaneo se ejecute hasta por 24 horas para obtener una imagen instantánea completa del espectro durante el día. Pulse Finalizar escaneo para finalizar el modo de escaneo.

Excluir las bandas PHS

Para funcionamiento en el espectro JDECT sin preocuparse por la interrupción de PHS, fije el punto de acceso de MXW (APT) para excluir los canales PHS. Esto reduce la cantidad de canales de MXW disponibles, pero garantiza que los micrófonos nunca serán anulados en caso de la detección de PHS.

1. Vaya a MXW control software > Utility tab.
2. Seleccione el APT y abra las propiedades del dispositivo.
3. Seleccione PHS Exclusion.
4. Seleccione Add Updates para cerrar la ventana.
5. Empiece la actualización al seleccionar Apply All de la página Utilidad.

Resolución de errores de detección de PHS

Antes de comenzar, confirme que todos los APT estén en línea y conectados a la misma subred.

A continuación, vaya al dispositivo Preferencias en el software de control y reduzca la superposición de RF inalámbricos entre los APT. Para ello, baje la potencia de RF a Baja. Después de resolver el error, puede volver a configurar los ajustes de alimentación.

Precaución: El audio se interrumpe de forma temporal durante el escaneo del espectro. No inicie un escaneo durante una reunión en vivo.

Requisitos

El sistema MXW deberá funcionar con la versión de firmware 8.0.3 como mínimo.

Configuración

1. Abra el MXWAPT deseado haciendo doble clic en la vista Dispositivos.
2. Acceda a la página Utility.
3. Abra la ventana Propiedades de dispositivo para el punto de acceso de dos o cuatro canales (MXWAPT2 o MXWAPT4).

   

4. Tenga en cuenta que el APT está configurado por defecto en el Modo A (Device View > RF Mode Settings > RF Coordination Mode). Cierre el cuadro.

   

5. Abra las Propiedades de dispositivo del APT2 o APT4 adyacente.
6. Establezca la unidad en el Modo B (Device Propterties > RF Mode Settings > RF Coordination Mode).
7. Seleccione Add Updates para guardar el ajuste y cerrar el cuadro.
8. Compruebe que los APT adicionales estén configurados en modo de coordinación de RF alternativa.
9. Seleccione el botón Apply All todos en la página Utilities para actualizar todos los parámetros del dispositivo.

Audio de la red y datos de control de Shure

Los dispositivos MXW transportan dos tipos de datos en la red: Control Shure y audio de red.

Los dos tipos de datos se configuran de manera diferente para cada dispositivo MXW. Vaya a la Utility > Device Properties para ver y editar los ajustes de IP para los dispositivos MXW.

Ajustes de red para cada dispositivo MXW

Asignación manual de dirección IP estática

Para asignar manualmente direcciones IP al sistema MXW, siga estos pasos:

1. Abra la ficha Utilidades.
2. Seleccione Editar para abrir el cuadro de propiedades del dispositivo.
3. Seleccione el modo IP manual (estático).
4. Ingrese los parámetros de IP
5. Pulse el botón Añadir actualizaciones para poner los parámetros guardados en fila.
6. Repita para todos los componentes adicionales
7. Finalizar las actualizaciones por medio de pulsar el botón Actualizar todo, en la ficha Utilidades. Todos los dispositivos que tengan cambios pendientes se actualizan.

   Nota: El software de control podría terminar si se han actualizado parámetros para el APT.

8. Cambie la dirección de IP de la computadora de modo que coincida con la subred del equipo MXW.
9. Vuelva a abrir la interfaz de control de MXW usando el programa Device Discovery de Shure.

Aislamiento de redes de audio y de control

Al conectarse a las redes empresariales o públicas, se puede configurar el sistema MXW para aislar la red de audio y la de control. Esto evita que el audio se distribuya a la totalidad de la red y reduce significativamente la actividad de la red.

La interfaz de red de audio (ANI) MXW puede fijarse en el modo de enlace ascendente para dedicar uno de sus puertos de red como conexión de sólo control. El modo de enlace ascendente bloquea la actividad multidifusión del puerto 4 de la ANI, limitando el audio de red y los datos del programa Discovery de Shure.

Como el dispositivo no aparecerá en el programa Device Discovery de Shure, se debe grabar la dirección IP del programa de control para acceder al servidor.

1. Anote la dirección IP de la ANI.
2. Conecte el Puerto 4 de la ANI a la red.
3. Abra el ANI en el software de control.
4. Vaya a la ficha Preferencias.
5. En el panel de Red, cambie el modo Puerto 4 a Enlace ascendente.

Funcionamiento del programa de control en Wi-Fi

Al usar el programa de control MXW en Wi-Fi, es importante configurar correctamente el encaminador inalámbrico para el mejor rendimiento. El sistema MXW emplea varios protocolos basados en estándares que dependen de la multidifusión. Wi-Fi trata los paquetes de difusión y multidifusión de manera diferente que los paquetes generales por razones de compatibilidad retroactiva. En algunos casos, el encaminador de Wi-Fi limitará la velocidad de transmisión de paquetes multidifusión a un valor que es demasiado lento para que la GUI funcione correctamente.

Los encaminadores de Wi-Fi generalmente son compatibles con las normas 802.11b, 802.11a/g, y/o 802.11n. Por omisión, muchos encaminadores de Wi-Fi se configuran para permitir que los dispositivos 802.11b más antiguos funcionen en la red. En esta configuración, estos encaminadores limitarán automáticamente las velocidades de datos multidifusión (a veces llamada ‘velocidad básica’ o ‘velocidad de gestión’) a 1-2 Mbps.

Nota: Una conexión Wi-Fi sólo se puede usar para el programa de control. El audio de red no se puede transmitir por Wi-Fi.

Sugerencia: Para configuraciones de micrófono inalámbrico más grandes, se recomienda aumentar la velocidad de multidifusión para proporcionar un ancho de banda adecuado para el programa de control MXW.

Importante: Para el mejor rendimiento, use un encaminador de Wi-Fi que no limite la velocidad multidifusión a 1-2 Mbps.

Shure recomienda las siguientes marcas de encaminadores de Wi-Fi:

• Cisco
• Linksys
• Apple

Dedique de un dispositivo para reloj principal

Dante utiliza el protocolo de tiempo de precisión (PTP) IEEE 1588 para seleccionar automáticamente un dispositivo como el reloj principal para todos los dispositivos Dante en la red. El PTP asegura que todos los dispositivos estén igualmente sincronizados, algo crítico para la transmisión de audio sobre la red y la transmisión sincronizada de RF sobre el enlace inalámbrico. El reloj principal en un sistema MXW es el primer punto de acceso MXW que se conecta a la red. Si se conectan varios puntos de acceso simultáneamente, se seleccionará el que tenga la dirección MAC más baja. Los componentes MXW adicionales en la misma red siguen (se sincronizan a) este reloj principal de punto de acceso.

Cuando se apaga o desconecta un dispositivo principal, el sistema comienza automáticamente a seleccionar otro dispositivo principal. Durante este tiempo de selección (hasta 30 segundos), el sistema completo NO dejará pasar audio.

Si la configuración de la red o la administración del edificio exige que se apaguen periódicamente los dispositivos, puede seleccionar manualmente un punto de acceso como el dispositivo maestro preferido desde el programa Dante Controller. Esto permite que el instalador configure el sistema para garantizar que nunca se apague el punto de acceso principal durante los eventos.

Fijación de latencia

Latencia es el tiempo que tarda una señal para viajar por el sistema hasta las salidas de un dispositivo. Para tomar en cuenta las variaciones en tiempo de latencia entre dispositivos y canales, Dante tiene una selección predeterminada de ajustes de latencia. Cuando se selecciona el mismo ajuste, se asegura que todos los dispositivos Dante en la red están sincronizados.

El ajuste de latencia para dispositivos Dante se debe establecer según el número de conmutadores en la red. La interfaz de red de audio MXW y el punto de acceso incluye un microcircuito conmutador interno que cuenta como un conmutador. Por ejemplo, una interfaz de red conectada a un punto de acceso equivale a dos conmutadores.

Use el programa Dante Controller de Audinate para cambiar el ajuste de latencia.

Conexión a un sistema de control externo

El sistema MXW se conecta a un sistema de control AMX o Crestron a través de Ethernet. Utilice únicamente un controlador por sistema para evitar conflictos de mensajes. Para ver una lista completa de cadenas de comando de MXW, visite: http://shure.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5207

• Conexión: Ethernet (TCP/IP; MXW es el cliente)
• Puerto: 2202

IP Ports and Protocols

Shure Control

Dante Audio & Controller

*These ports must be open on the PC or control system to access the device through a firewall.

^†These protocols require multicast. Ensure multicast has been correctly configured for your network.

Puente de paquete

El puente de paquete permite que un controlador externo obtenga información del IP de la interfaz de control de un dispositivo de Shure. Para obtener acceso al puente del paquete, un controlador externo debe enviar un paquete de consulta a través de unicast UDP* al puerto 2203 en la interfaz Dante del dispositivo Shure.

1. Envíe un paquete UDP con una carga mínima de 1 byte.

   Nota: la carga máxima aceptada es 140 bytes. Se permite cualquier contenido.

2. El dispositivo Shure enviará un paquete de respuesta sobre unicast UDP al controlador, usando un puerto UDP de destino idéntico al puerto de la fuente del paquete de consulta. La carga del paquete de respuesta sigue este formato:

   Bytes	Contenido
   0 a 3	Dirección IP, como entero sin signo de 32 bits en orden de red
   4 a 7	Máscara de subred, como entero sin signo de 32 bits en orden de red
   8 a 13	Dirección MAC, como matriz de 6 bytes

   Nota: el dispositivo Shure debe responder en menos de un segundo en una red típica. Si no hay respuesta, intente enviar la consulta de nuevo después de verificar la dirección IP de destino y el número de puerto.

*UDP: Protocolo de datagramas del usuario

Lista de dispositivos

El software de control MXW se abre por defecto en la lista de dispositivos.

Uso de frase de contraseña

La aplicación de software debe tener una frase de contraseña de administrador creada cuando se enciende un dispositivo por primera vez, o después de un restablecimiento de fábrica. La frase de contraseña puede cambiarse desde la pestaña Preferencias en la vista Administración.

Página de inicio de sesión

Haga doble clic en un dispositivo inicializado para iniciar sesión y utilice el software para controlar la configuración de ese dispositivo.

① Usuario

Hay tres niveles de seguridad en el programa de control: Administrador, Técnico e Invitado. Por omisión, sólo Admin está habilitado. Abra sesión y vaya a la ficha Preferencias para administrar la conexión del Usuario.

Admin (por omisión): Derechos de edición total. El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesión de nivel de Técnico.

Técnico: Derechos parciales de modificación, limitados a gestión de micrófonos en la ficha Monitor.

Invitado: Sólo monitoreo.

② Contraseña

Introduzca la frase de contraseña para abrir sesión como administrador o técnico. Para cambiar la frase de contraseña, abra sesión como administrador y vaya a la pestaña Preferencias.

③ Botón de inicio de sesión

Pulse el botón para abrir sesión en el programa de control.

Monitor Tab

① Access Point Selection

Determines which Access Point displays on the tab.

② Density Mode Selection

Displays the density mode as selected in the APT device properties.

③ Spectrum Scanner

Opens the Spectrum Scanner window. See Scanning Available RF Spectrum section for more details.

④ Global Mic Control

Controls the status of all microphones in the configuration (all groups made from the Configuration tab).

⑤ Channel Name

Channel names are customizable for channel (RF and Audio) identification. The name is associated with the channel on the APT, will be stored on it, and is independent from the microphone linked to that channel.

⑥ Device Name

Device names are customizable for microphone identification. The name is associated with the registered microphone, will remain stored on it, and is independent from the channel it is linked to.

⑦ Microphone Link Slot

Selects the which microphone displays on the channel strip.

Note: One microphone is on-air per channel, though an alternate microphone can be prepared in the secondary link slot.

⑧ Microphone Status and Control

View or change the microphone state:

• Active: On and passing audio to the network.
• Mute: On but the audio is muted.
• External: On and passing audio to an external controller that controls the mute/active behavior.
• Standby: On but in a 'sleep' state with audio muted. Standby conserves battery charge and enables a change to the microphone's status from the control software.
• Charging: Battery is charging.
• Inactive: Off or out-of-range. A microphone in this state cannot be remotely controlled by the software.
• Power Off: Turn off the microphone.

⑨ Battery Status

• In the charger: Displays the remaining time until the microphone battery is fully charged
• Out of the charger: Displays the remaining battery runtime of the microphone.

⑩ Audio Input Meter

Indicates the average input signal level.

⑪ RF Signal Strength

Indicates the signal strength of the microphone. When the bars are grey, the microphone is out of range.

⑫ Mic Gain

Adjusts microphone gain from -25 dB to +15 dB gain in 1 dB steps.

⑬ Low-Pass Filter

Engages a 6 dB-per-octave filter above 12 kHz for attenuating undesired high frequencies, sometimes caused by sibilant vocals or paper rustling. Automatically enabled in HCD mode.

⑭ High-Pass Filter

Engages a 12 dB-per-octave filter below 150 Hz for attenuating undesired low frequencies, sometimes caused by table vibrations or air-conditioning rumble. Automatically enabled in high channel density mode (HCD).

⑮ Microphone Type

Displays the microphone type.

⑯ Link/Unlink Buttons

For setting up a single audio channel. Links the microphone to the primary or secondary link slot (as selected at the top of the channel strip).

• Link: Links the microphone from the corresponding charging slot.
• Unlink: Unlinks the microphone from the audio channel.

⑰ Bodypack Mic Options

There are two input sources available on the MXW1 bodypack: the internal, omnidirectional microphone or the external, TQG input for lavalier or headset microphones. Select the input source preference:

• Auto: The internal mic is used until the MXW1 detects a connection at the TQG input. The microphone automatically selects the external source whenever available.
• Internal: Audio source is always from the internal microphone.
• External: Audio source is always from a connected microphone. (Internal mic is off.)

  Note: When an MX153 earset headworn microphone is connected, make sure External input is manually selected.

⑱ Return Channels

Monitor the signal level and mute/unmute the audio of the return channel. Disabled in high density mode (HD).

Ficha Configuración

① Fila Grupo

Cada fila representa un grupo en la configuración. Seleccione un APT y cargadores asociados, y dispositivos de salida de audio para formar cada grupo.

② Botón ID

Ordena a los LED del dispositivo seleccionado a que destellen para ayudar a identificarlo.

③ Botón de enlace

Enlaza todos los micrófonos en el cargador a canales en el grupo asociado.

Enlazar micrófonos

Enlace todos los micrófonos en el cargador a los canales de audio del punto de acceso.

Se pueden enlazar hasta dos micrófonos en cada canal de audio, aunque solamente uno pueda estar activo. Use la ranura de enlace secundario para añadir un micrófono, lo que le permite aumentar la disponibilidad de batería y le ofrece una mayor flexibilidad durante los eventos.

① Selección de ranura de enlace

Puede enlazar hasta dos micrófonos a cada canal de audio usando las ranuras de enlace primario y secundario. La ranura de enlace secundario sirve para añadir un micrófono adicional o alternativo que se puede preparar antes del evento.

② Botón Link

Enlaza los micrófonos en el cargador a los canales de audio.

③ Botón Cancel

Anula el procedimiento de enlace.

Ficha Utilidad

① Botón Export

Exporta datos del dispositivo MXW a un archivo de texto (.csv).

② Dispositivo

El tipo de dispositivo o canal de micrófono.

• APT: Transceptor de punto de acceso; también muestra el modo de densidad de canal seleccionado (SD = estándar, HD = alto)
• NCS: Estación de carga en red, hasta dos por grupo (A o B)
• Mic 1-8: Micrófono para canales 1-8, hasta dos micrófonos por canal (primario o secundario)
• Salida: El dispositivo no está asociado o enlazado a un grupo

③ Grupo

Indica el estado del dispositivo en un grupo:

• 1-10: El dispositivo ha sido asociado a ese grupo en la configuración
• Abierto: El dispositivo no ha sido asociado a ningún grupo
• Ninguno: El micrófono ha sido enlazado a un punto de acceso que ha sido eliminado de un grupo (se quitó la marca de selección en la fila de grupo de la ficha Configuración)
• Autónomo: La interfaz de red de audio ha sido configurada en modo autónomo, lo cual impide la asociación a un grupo de APT
• Desconocido: El micrófono ha sido enlazado a un APT que está apagado o está conectado con una red diferente
• Otro: El dispositivo ha sido asociado a un grupo de una configuración diferente

④ Modelo de dispositivo

El número de modelo del dispositivo.

⑤ Nombre del dispositivo

Muestra el nombre del dispositivo como se define en la ficha Configuración o el nombre del canal como se define en la ficha Monitor.

⑥ Dirección IP

Muestra la dirección IP de la interfaz de la red de control (datos de control de Shure).

⑦ Audio de red de dirección IP

Muestra la dirección IP de la interfaz de la red de audio (audio digital Dante y datos de control).

⑧ Capacidad de batería

El porcentaje de capacidad de carga de la batería del micrófono comparado con el de una batería nueva.

⑨ Número de ciclos

Número de ciclos de carga efectuados por la batería.

⑩ Versión del firmware

Muestra la versión del firmware del dispositivo.

⑪ Propiedades del dispositivo

Abre una ventana para modificar las propiedades de un dispositivo individual. El botón se muestra de color amarillo cuando se han modificado las propiedades de ese dispositivo. Los cambios se pueden aplicar o anular desde el botón Pending Changes o la ficha Utilidad.

⑫ Botones Cambios pendientes

Estos botones se usan para aplicar o anular los cambios hechos a las propiedades del dispositivo:

• Aplicar Todos: Confirma y ejecuta todas las actualizaciones hechas a propiedades de dispositivos. En este momento, la computadora podría perder la conexión con el software de control.
• Anular Todos: Despeja todos los cambios pendientes de las propiedades del dispositivo.

Ficha Preferencias

Todas las preferencias se aplican a cada dispositivo en la configuración.

① Cambiar comportamiento

Personaliza el interruptor para cada tipo de transmisor.

• Conmutador (por omisión): Oprima y suelte el botón para cambiar el estado a Activar o Silenciar.
• Oprima para hablar: Oprima el botón para pasar la señal de audio.
• Oprima para silenciar: Oprima el botón para silenciar el audio.
• Inhabilitado: El botón no afecta el audio.

② Estado inicial de cargador

Asigna el estado del transmisor después que se ha retirado del cargador:

• Activo: Encendido y envía audio a la red.
• Silenciamiento: Encendido, pero la señal de audio está silenciada.
• En espera: Encendido, pero en un estado inactivo con el audio silenciado. El estado de espera conserva carga de batería y permite cambiar el estado del transmisor desde el programa de control.
• Apagado: Alimentación eléctrica desconectada. Un transmisor que se encuentra en este estado no puede ser controlado a distancia por el programa.

Nota: Estos parámetros solo se aplican al modo estándar; los transmisores en modo de alta eficiencia siempre se apagan cuando se retiran del cargador.

③ Acción LED activo/silencio

Fije el comportamiento del LED de silenciado/activo para cada tipo de transmisor. Siempre se representa el modo de espera con un LED rojo pulsante.

* No disponible para micrófonos serie MX400R con cuello de ganso

④ Preferencias de silenciamiento

• Silenciamiento local - Individual (por omisión): Cada transmisor se silencia individualmente.
• Silenciamiento local - Todos: Todos los transmisores se silencian al silenciarse un transmisor.
• Silenciamiento externo: El envío de audio del transmisor está activo pero ha sido silenciado por un control externo.

⑤ Potencia de RF

Determina la cobertura de RF de un punto de acceso.

• Baja: 25 pies (1 mW)
• Mediana: 50 pies (3 mW)
• Mediana alta: 100 pies (16 mW)
• Máx: 150 pies (80 mW)

⑥ Alarma de fuera de alcance

Cuando se habilita, un transmisor emitirá un pitido audible cuando salga fuera de la zona de cobertura de RF. (Por omisión está desactivado.)

⑦ Acción al retornar a zona de alcance

Los transmisores pueden fijarse para que se activen (por omisión) o silencien automáticamente cuando vuelvan a entrar en la zona de cobertura de RF.

⑧ Modo de espera

• Local (por omisión): El transmisor se puede activar individualmente.
• Global: Todos los transmisores se activan al mismo tiempo desde el modo En espera.

⑨ Preferencia de enlace

El procedimiento de enlace puede restringirse al software de control por medio de inhabilitar el botón de enlazar equipos ubicado en la estación de carga en red. Por omisión, el botón de enlazar está habilitado.

⑩ Preferencia de identificación

Determina la manera en la cual el transmisor responde cuando es identificado por el software de control:

• Habilitado: Emite tonos y hace destellar los LED
• Inhabilitado: Hace destellar los LED solamente (sin sonido)

⑪ Permisos

Lo siguiente describe los derechos de acceso de cada tipo de inicio de sesión:

Admin (por omisión): Acceso pleno a funciones de monitoreo y modificación. El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesión de nivel de técnico y de nivel de invitado.

Técnico: Monitoreo con acceso limitado a funciones de modificación.

Invitado: Sólo monitoreo.

⑫ Guardar/cargar preferencias

Guarda las preferencias de la configuración como un archivo en la computadora. El archivo se puede cargar y sobrescribirá los parámetros de todos los dispositivos en la configuración.

Página de inicio de sesión

Haga doble clic en un dispositivo inicializado para iniciar sesión y utilice el software para controlar la configuración de ese dispositivo.

① Usuario

Hay tres niveles de seguridad en el programa de control: Administrador, Técnico e Invitado. Por omisión, sólo Admin está habilitado. Abra sesión y vaya a la ficha Preferencias para administrar la conexión del Usuario.

Admin (por omisión): Derechos de edición total. El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesión de nivel de Técnico.

Técnico: Derechos parciales de modificación, limitados a gestión de micrófonos en la ficha Monitor.

Invitado: Sólo monitoreo.

② Contraseña

Introduzca la frase de contraseña para abrir sesión como administrador o técnico. Para cambiar la frase de contraseña, abra sesión como administrador y vaya a la pestaña Preferencias.

③ Botón de inicio de sesión

Pulse el botón para abrir sesión en el programa de control.

Pestaña de canales

① Nombre de canal

El nombre del canal se personaliza haciendo clic en el cuadro de texto. Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres de largo.

③ Medidor de audio de entrada

Muestra los niveles de audio de entrada antes del convertidor de analógico a digital.

③ Botón de silencio

Silencia o anula el silenciamiento del audio del canal. El botón se ilumina en rojo cuando un canal esta silenciado.

④ Nivel de entrada analógica (A, B)

Establece el nivel de ganancia en la entrada analógica: Línea (por omisión) o Auxiliar.

⑤ Medidor de audio de salida

Muestra los niveles de audio de salida antes del convertidor de digital a analógico.

⑥ Atenuación

La atenuación de salida se puede ajustar en incrementos de 1 dB.

⑦ Nivel de salida analógica

Establece el nivel de ganancia de salida.

⑧ Configuración

Abre el panel de configuración de la interfaz de red.

Panel de configuración

① General

Vea o modifique la información básica sobre el dispositivo seleccionado.

② Red

Configure los parámetros de red para su dispositivo.

③ Firmware

Muestra la versión actual del firmware del dispositivo.

④ Bloqueo de panel delantero

Inhabilita los controles del panel delantero en el equipo. Todavía se puede seleccionar canales para monitoreo en el jack para auriculares.

⑤ Permisos

La contraseña de administrador se crea cuando se enciende la interfaz por primera vez, o después de un restablecimiento de fábrica. Los permisos de Técnico e Invitado se pueden activar o desactivar y las contraseñas se pueden cambiar desde esta pantalla.

• Administrador (por defecto): Derechos de edición total. El administrador puede habilitar o inhabilitar el inicio de sesión de nivel de Técnico.
• Técnico: Los derechos se limitan a la página Entradas/Salidas (sólo funciones de equipo).
• Invitado: Sólo monitoreo.

⑥ Reposición de fábrica

Reinicie, restaure la configuración predeterminada de fábrica o entre en el modo de depuración.

Dante Controller

Dante Controller (DC) es un programa gratuito de Audinate que se utiliza para configurar y administrar una red de dispositivos Dante. Úselo para encaminar canales entre dispositivos compatibles con Dante y para vigilar el estado del dispositivo, el reloj y la red.

Importante: el MXWAPT debe ser el reloj principal Dante para la red. No cambie el reloj principal del MXWAPT (selección predeterminada) a otro dispositivo.

Nota: El programa DC no es necesario para encaminar audio dentro del sistema MXW. Tenga cuidado al usar DC, ya que el cambio de los ajustes puede interferir con las funciones del sistema MXW.

Compatibilidad con Dante Domain Manager

Este dispositivo es compatible con el software Dante Domain Manager (DDM). DDM es un software de gestión de red con autenticación de usuario, seguridad basada en roles y funciones de auditoría para redes Dante y productos habilitados para Dante.

Consideraciones sobre los dispositivos Shure controlados por DDM:

• Cuando agregue dispositivos Shure a un dominio Dante, configure el acceso del controlador local en lectura/escritura. De lo contrario, no podrá accesar a los ajustes de Dante, realizar un restablecimiento a la configuración de fábrica o actualizar el firmware del dispositivo.
• Si, por cualquier motivo, el dispositivo y el DDM no pueden comunicarse a través de la red, no podrá controlar la configuración de Dante, realizar un restablecimiento de fábrica o actualizar el firmware del dispositivo. Cuando se restablece la conexión, el dispositivo sigue la política establecida para este en el dominio Dante.
• Si el bloqueo del dispositivo Dante está activado, el DDM está fuera de línea o la configuración del dispositivo está establecida en prevenir, algunos ajustes del dispositivo se desactivan. Entre estos se incluyen: Cifrado Dante, asociación MXW, navegación AD4 Dante e indicación para Dante y vinculación de SCM820.

Para obtener más información, consulte la documentación de Dante Domain Manager.

Nota: Mientras que los dispositivos MXWAPT son totalmente compatibles con DDM, los dispositivos MXWANI se deben colocar en un dominio no administrado, o se deben asociar con un dominio en modo de Interoperabilidad heredada. Esto permite compartir el audio con otros dispositivos en ese dominio, pero el acceso al MXWANI no se controla a través de DDM.

Dante Virtual Soundcard

Dante Virtual Soundcard (DVS) actúa como un controlador de audio para monitorear y grabar audio digital sin usar equipo adicional. DVS utiliza los puertos Ethernet estándar de una computadora para transmitir y recibir hasta 64 canales de cualquier dispositivo compatible con Dante en la misma red.

Requisitos de versión del firmware

Los dispositivos inalámbricos Microflex comprenden una red con múltiples protocolos de comunicación que trabajan juntos para asegurar el funcionamiento correcto. Se recomienda que todos los dispositivos MXW tengan una versión idéntica. Para ver el firmware de cada dispositivo MXW en la red, abra la página Utilidad en el programa de control MXW.

El formato del firmware del dispositivo Shure es MAYOR.MENOR.PARCHE. (Ejemplo: 1.6.2, donde 1 es el nivel de firmware Mayor, 6 es el nivel de firmware Menor y 2 es el nivel de firmware de Parche.) Como mínimo, los dispositivos que funcionan en la misma subred deben tener números idénticos de versión MAYOR y MENOR.

Desde el equipo

Transceptor de punto de acceso

Oprima sin soltar el botón de reposición por 10 segundos. El LED de estado de audio de la red se apagará brevemente para indicar que se está reiniciando la unidad.

PRECAUCION: La reposición a valores de fábrica elimina todas las asociaciones de grupo y enlaces de micrófono guardadas en el dispositivo.

Interfaz de red de audio

Oprima sin soltar el botón de reposición por 10 segundos. Los LED del panel delantero destellarán para indicar que se está reiniciando la unidad.

Estación de carga en red

1. Desactive el interruptor de encendido.
2. Oprima el botón Enlazar.
3. Mientras oprime el botón Enlazar, active el interruptor de encendido.
4. Continúe oprimiendo el botón Enlazar por 12 segundos hasta que se ilumine el LED en ámbar.

Desde el programa de control

1. Abra la ficha Utilidad del programa de control MXW.
2. Seleccione el botón Editar propiedades del dispositivo.
3. Marque la casilla de Ajustes de fábrica.
4. Seleccione Añadir actualizaciones para guardar el ajuste en la cola de cambios.
5. Repita para los dispositivos adicionales.
6. Pulse Aplicar Todos para aplicar los cambios a todos los dispositivos cuyas propiedades han sido modificadas.

MXW1 Transmisor de cuerpo híbrido

MXW2 Transmisor de mano

MXW6 Transmisor de superficie

MXW8 Transmisor base con cuello de ganso

Bandas: Z10, Z11, Z14, Z15

MXW1

MXW2

MXW6, MXW8

Banda: Z12

MXW1, MXW6, MXW8

MXW2

Conector TA4M

Interfaz de red de audio (ANI)