重要安全事項!

  1. 必須閱讀這些注意事項。
  2. 必須保留這些注意事項。
  3. 必須注意所有警告內容。
  4. 必須遵循所有注意事項。
  5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
  6. 只能用幹布擦拭設備。
  7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離,確保充分通風,並安裝在符合製造商要求的位置。
  8. 不要將本設備安裝在任何熱源(如明火、散熱器、調溫器、火爐或包括功率放大器在可的其它可能產生熱量的裝置附近。不要將任何明火火源放置在產品上。
  9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片,其中一個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接地插腳。較寬的插片或第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插入插座,請向電工諮詢如何更換合適的插座。
  10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊,尤其是在插頭、方便插座和機身電源線的引出處。
  11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
  12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托架或支撐台。如果使用手推車,在移動裝有設備的手推車時應注意安全,避免設備翻落。

    A cart with a receiver on top tipping over onto a person. There is a circle around the image with a line through it.

  13. 在雷電天氣或長時間不使用時,應拔下設備的插頭。
  14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時,應進行維修:電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備,設備暴露在雨水或潮濕環境中而無法正常工作,或摔落到地上。
  15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器(如花瓶等)放在本設備頂部。
  16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。
  17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
  18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
  19. 為降低起火或電擊危險,不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
  20. 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
  21. 應在技術規格指定的溫度範圍內操作此產品。

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

警告

  • 電池組可能爆炸或釋放有毒物質具有火災或燒傷風險不要拆開、擠壓、修改、拆卸、加熱到 140°F (60°C) 以上或焚燒。
  • 遵循製造廠商的說明
  • 只能使用舒爾充電座為舒爾可充電電池充電
  • 警告:換用不正確的電池可能出現爆炸危險。只能更換相同的,或型號相當的電池。
  • 禁止將電池放入口中。如果吞入,請與外科醫生或當地的毒物控制中心聯絡
  • 不要將電池短接,否則可能會導致燒傷或起火
  • 請勿使用或給舒爾充電電池以外的電池組充電
  • 應使用正確方法丟棄電池向您所在地的供應商瞭解廢舊電池組的正確丟棄方法。
  • 電池(已安裝的電池組或電池)不得暴露於過熱環境(陽光、明火或類似熱源)下
  • 請勿將電池浸入水、飲料或其他液體中。
  • 請勿以相反極性安裝或插入電池。
  • 避免兒童接觸。
  • 請勿使用異常電池。
  • 運輸時請妥善包裝電池。

警告:換用不正確的電池可能出現爆炸危險。只能使用 AA 電池。

安全事項

根據危險程度和損壞嚴重性的不同,使用“警告”和“小心”文字對未正確使用可能導致的後果做出標識。

警告:如果沒有遵循這些警告事項,在操作不正確的情況下可能會導致嚴重的人身傷亡事故。
小心:如果沒有遵循這些警告事項,在操作不正確的情況下可能會導致常見的人身傷害或財產損失。

小心

  • 不要拆開或改裝設備,這樣做可能會導致故障。
  • 不要用力過大,不要拉扯線纜,否則會損壞線纜。
  • 應讓產品保持乾燥,並避免暴露在極高的溫度和濕度環境下。

警告

  • 如果有水或其他異物進入設備內部,可能會導致起火或觸電事故。
  • 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。

本裝置可產生高於 85 dB SPL 的音量。請根據您所在國家的勞動保護要求,檢查允許的最大連續噪聲暴露級別。

警告

使用過大音量收聽音訊可能會使聽力永久喪失。應使用盡可能低的音量。長期暴露在過高音量下,可能會導致噪音引起的聽力受損。如果長時間暴露在高聲壓級別下,應遵循美國職業安全與健康部 (OSHA) 制定的指導原則,以避免聽力受損。

90 dB SPL

八小時

95 dB SPL

四小時

100 dB SPL

兩小時

105 dB SPL

一小時

110 dB SPL

半小時

115 dB SPL

十五分鐘

120 dB SPL

儘量避免,否則可能會造成損傷

本產品僅供專業人士使用。該產品只能透過專業銷售渠道進行銷售。

澳大利亞無線警告

此設備在 ACMA 級別許可證下運行,且必須符合該許可證所規定的所有要求,包括運行頻率。在 2014 年 12 月 31 日之前,此設備在 520-820 MHz 頻帶運行,則將符合條件。警告:2014 年 12 月 31 日之後,為了能夠符合條件,此設備不得在 694-820 MHz 頻帶運作。

簡要說明

Shure P3RA 腰包接收機與 Shure P3T 發射機配合使用,為 PSM300® 立體聲個人監測系統的一部分。進階使用者功能表配備 LCD 顯示幕,在標準 PSM300 腰包接收機上實現增強功能,同時全金屬外殼經久耐用。與 Shure SB900B 充電電池相容,延長電池使用壽命;並提供環保的方式來省錢及減少浪費。

有關配合 PSM300 系統使用 P3RA 的更多資訊,請參閱 PSM300 使用者指南(發射機已隨附並可在 shure.com 上進行查看)。

P3RA 腰包

① 天線

接收來自 P3T 發射機的信號

② 射頻指示燈

當腰包正在接收來自發射機的信號時亮起

③ 音量旋鈕 / 電源開關

開啟/關閉電源和調整耳機音量

④ 電池指示燈

指示電池狀態

備註:請參閱電池壽命表,以了解具體運行時間值

⑤ 耳機輸出

使用帶有 3.5公釐(1/8 英寸)插頭的耳機

⑥ 顯示器

顯示設定和功能表導覽

⑦ 導覽按鈕 (▲▼)

用於在功能表之間滾動並調整設定

⑧ 退出按鈕

按下以退回上一個螢幕。

⑨ Enter 按鈕

按下以進入功能表螢幕或確定設定

⑩ IR 同步視窗

用於在腰包和發射機之間發送群組和頻道設定

⑪ 掃描按鈕

按下此按鈕可執行射頻掃描

⑫ 電池艙

使用 Shure SB900B 充電電池或兩個 AA 電池

⑬ 可更換的 AA 適配器

卸下可使用 Shure SB900B 充電電池

備註:要卸下適配器,應開啟艙門並將適配器滑出。要重新安裝,應將適配器壓下鎖定到位,在嵌入到位時會發出哢噠一聲。

音訊設置

MODE STEREO: 頻道 1 中的音訊可透過左側耳機聽到,而頻道 2 中的音訊可透過右側耳機聽到。MIXMODE: 兩個頻道在左側和右側耳機中均可聽到。混音之間的合成可調。
EQ 使用兩波段擱架等化器增強或削減低音或高音頻率,最大增強/削減 +6 分貝,增量為 2 分貝。

LOW BOOST: 增強低於 100 Hz 的頻率

HIGH BOOST: 增強高於 10 kHz 的頻率

OFF: 無 EQ (平坦)

VLIMIT (最大音量) 設定值 (-3 到 -21 分貝,可調,增量為 3 分貝) 以降低最大音量。將音量旋鈕轉過其整個轉動範圍仍會影響音量;此極限值僅使 dB 調節範圍變窄。

注意:如果加密設定不同,將在接收機液晶顯示面板上顯示 VLIMIT 影響音訊。

BAL MX/BAL ST (平衡) 平衡控制項的行為取決於腰包所設定的模式:

STEREO: 調整左/右平衡

MIXMODE: 調節頻道 1 和頻道 2 之間的合成

工具

對比度 在低和高之間選擇一個設定,即可自定義顯示螢幕對比率
LOCK PANEL 鎖定除音量旋鈕之外的所有控制裝置,以防止意外變更設定

鎖定:選擇公用程式 > 鎖定面板

解鎖:鎖定設定螢幕顯示時,按下退出按鈕並選擇關閉。按 enter 確定。

BATTERY 顯示電池剩餘運行時間(小時:分鐘)、溫度、狀態、充電次數、健康狀況和電壓

備註:僅適用於 SB900B 電池

RESTORE 將腰包還原為工廠預設設定
自動關閉 當處於節能模式或連接到已接通電源的充電器時,在選定時間之後自動關閉腰包(5、30 或 60 分鐘)。如需恢復腰包電源,必須先關閉電源開關,然後再次開啟。

備註:在腰包關閉時,SB900B 電池充電最快

無線電射頻設定

RADIO 功能表包含可選擇的 GROUPCHANNEL 設定,用於手動將接收機和發射機同步。

頻率和波段顯示在群組和頻道設定下面以供參考。

MixMode 和立體聲監控

腰包可在以下任一聆聽模式下運作:

立體聲(預設)

要以立體聲模式運行時,請進入功能表然後選擇 AUDIO > MODE > STEREO .

在立體聲模式下,頻道 1 中的音訊可透過左側耳機聽到,而頻道 2 中的音訊可透過右側耳機聽到。在立體聲模式下聆聽可提升清晰度以及每個頻道音訊源之間的分隔。

調整平衡

要調整左/右平衡,請選擇 AUDIO > BAL ST.使用 ▲▼ 按鈕以變更設定。

MixMode

要以 MixMode 模式運行時,請進入功能表然後選擇 AUDIO > MODE > MIXMODE.

在 MixMode 中,兩種監控混音之間調整合成(例如,樂器混音和人聲混音)可調整。訊號為單聲,這意味著此類合成兩個頻道在左側和右側耳機中均可聽到。

調整混音合成

要調整頻道 1 和頻道 2 之間的合成,請進入功能表並選擇 AUDIO > BAL MX.使用箭頭按鈕 (▲▼) 進行調整。

在此情景中,頻道 1(左)為樂器混音,頻道 2(右)為人聲混音:

要聽到頻道 1(樂器)的更多混音,請將平衡向左移動。

要聽到頻道 2(人聲)的更多混音,請將平衡向左移動。

在主螢幕調整平衡和混音

要對立體聲平衡或 MixMode 合成,請在主螢幕中使用箭頭按鈕 (▲▼)。必要時,請使用鎖定功能以以防止意外的調整。

Shure SB900B 充電電池

Shure SB900B 鋰離子電池提供可充電選件,為腰包供電。電池在一個小時內快速充電至 50%,而後在三小時內充滿。

可提供單艙充電器和多艙充電器為 Shure 電池充電。

小心:Shure 電池充電器只能用於為 Shure 可充電電池充電。

單艙充電器

SBC-100 單艙充電器提供緊湊充電解決方案。

  1. 將充電器插入交流電源或 USB 埠。
  2. 將電池插入充電艙。
  3. 監控充電池狀態 LED,直到充電完成。

充電狀態指示燈

顏色 狀態
紅色 充電中
綠色 充電結束
琥珀色燈閃爍 故障:檢查連接和電池
充電艙中無電池

多艙充電器

Shure 提供幾種型號的多艙充電器:

  • SBC200 雙艙充電器
  • SBC210 雙艙充電器
  • SBC220 雙艙連網充電器
  • SBC800 八艙充電器

SBC200 和 SBC220 充電器可為電池單獨充電或為裝在腰包中的電池充電。

  1. 將充電器插入交流電源。
  2. 將電池或腰包插入充電艙。
  3. 監控充電池狀態 LED,直到充電完成。

充電狀態指示燈

顏色 狀態
綠色 充電結束
綠色/紅色 充電量高於 90%
紅色 充電中
琥珀色燈閃爍 故障:檢查連接和電池
充電艙中無電池

Shure 充電電池保養和儲存的重要提示

只有正確保養和儲存 Shure 電池才能確保可靠的效能和較長的使用壽命。

  • 始終將電池和腰包儲存在室溫下
  • 長期儲存時,電池的充電量最好為大約 40%
  • 在儲存期間,每隔 6 個月檢查電池,根據需要將電池的電量充到 40%

電池使用時間

電池指示燈 三色電池指示燈 大約的剩餘小時數 (h:mm)
鹼性電池 Shure SB900B 充電電池
綠色 5:30 到 4:25 6:35 到 5:15
綠色 4:25 到 3:20 5:15 到 3:55
綠色 3:20 到 2:10 3:55 到 2:40
綠色 2:10 到 1:05 2:40 到 1:20
琥珀色 1:05 到 0:30 1:20 到 0:35
紅色 < 0:30 < 0:35
合計電池使用時間 5:30 6:35

備註:使用 Energizer™ 品牌五號鹼性電池,在下列條件下的電池使用壽命:

  • 接收器音訊設定為 EQ = OFFV LIMIT = OFF
  • 腰包的音訊輸出:在 100 dB SPL 時使用 SE112 耳機(阻抗為 20 Ω)在耳朵中產生的粉紅雜訊

節能模式:未插入耳機達 5 分鐘時,接收機進入節能模式,以延長電池使用週期。在此模式中,LED 緩慢開啟/關閉,繼續顯示表示剩餘電池壽命的顏色。

規格

音頻響應

38 Hz 至 15 kHz

工作範圍

取決於環境

90 m (300 ft)

有源射頻靈敏度

在 20 dB SINAD 下

2.2  µV

有效射頻增益控制

20 dB

鏡頻抑制

>90 dB

臨近頻道干擾抑制

>60 dB

互調衰減

>50 dB

阻滯

>60 dB

音訊輸出功率

1kHz @ <1% 失真,峰值功率,@32Ω

80 mW(驅動兩個頻道)

輸出阻抗

<2.5 Ω

最小負載阻抗

4 Ω

耳機輸出

3.5 公釐(1/8 英吋)

立體聲

低頻擱架

2 dB

步進大小

可選擇:-6 至 +6 dB @ 100 Hz

高頻擱架

2 dB

步進大小

可選擇:-6 至 +6 dB @ 10 kHz

音量限制器

3 dB

步進大小

可選擇:-3 至 -21  dB

淨重

196 克(6.6 安士)(帶電池)

尺寸

99 x 66 x 23 毫米

高 x 寬 x 厚

電池使用時間

持續使用

AA 電池 5.5 小時
SB900B 7 小時

操作溫度

-18°C 至 +63°C

選配附件和替換部件

Shure 鋰離子充電電池 SB900B
AA 電池適配器 65A15224
動態 MicroDriver 耳機 SE112
動態 MicroDriver 耳機 SE215
帶有已調諧低音埠的高清 MicroDriver 耳機 SE315
帶有雙 MicroDriver 的高清耳機 SE425
帶有三 MicroDriver 的高清耳機 SE535
帶有四 MicroDriver 的高清耳機 SE846
單機架固定件 RPW503
雙機架固定件 RPW504

認證

符合下列歐盟指令的基本要求:

  • 低電壓指令 2006/95/EC

符合低壓外部供電 (EC) No.278/2009 相應法規的要求。

符合下列歐盟指令的基本要求:

  • 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指導原則 2012/19/EU
  • RoHS 指令 EU 2015/863

    注意:請遵循您所在地的電池和電子廢棄物回收標準

本產品符合所有相關歐盟法規的基本要求,並且允許使用 CE 標誌。

Shure 公司特此宣布無線電設備合乎歐盟指令 2014/53/EU。歐盟合規性聲明的完整文字可在下列網址取得:http://www.shure.com/europe/compliance

歐盟授權代表:

Shure Europe GmbH

歐洲、中東、非洲總部

部門:歐洲、中東、非洲批准部

Jakob-Dieffenbacher-Str.12

75031 Eppingen, Germany

電話:+49-7262-92 49 0

傳真:+49-7262-92 49 11 4

電子郵件:EMEAsupport@shure.de

符合美國聯邦通訊委員會法規第 15 章關於合格聲明 (DoC) 的要求。

符合 RSS-GEN 中所述要求。

加拿大工業部 ICES-003 合規標籤:CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference.
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

(一)本產品符合「微功率短距離無線電發射設備目錄和技術要求」的具體條款和使用場景;

(二)不得擅自改變使用場景或使用條件、擴大發射頻率範圍、加大發射功率(包括額外加裝射頻功率放大器)不得擅自更改發射天線;

(三)不得對其他合法的無線電臺(站)產生有害干擾,也不得提出免受有害干擾保護;

(四)需承受輻射射頻能量的工業、科學及醫療 (ISM) 應用設備的干擾或其他合法的無線電(站)干擾;

(五)如對其他合法的無線電臺(站)產生有害干擾時,應立即停止使用,並採取措施消除干擾後方可繼續使用;

(六)在航空器內和依據法律法規、國家有關規定、標準設立的射電天文臺、氣象雷達站、衛星地球站(含測控、測距、接收、導航站)等軍民用無線電臺(站)、機場等的電磁環境保護區域內使用微功率設備,應當遵守電磁環境保護及相關行業主管部門的規定。