تعليمات مهمة للسلامة

  1. اقرأ هذه التعليمات.
  2. احتفظ بهذه التعليمات.
  3. انتبه لجميع التحذيرات.
  4. اتبع جميع التعليمات.
  5. لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
  6. نظفه باستخدام قماشة جافة فقط.
  7. تجنب سد أي فتحات للتهوية. اترك مساحات كافية للتهوية الملائمة واحرص على القيام بالتثبيت بما يتفق مع التعليمات الواردة من الجهة المصنعة.
  8. تجنب التثبيت بالقرب من أي مصادر حرارية مثل اللهب المكشوفة أو الرادياتير أو منافذ الحرارة أو المواقد أو غيرها من الأجهزة (بما فيها المكبرات) التي تصدر عنها حرارة. تجنب وضع أي مصادر مكشوفة للهب على المنتج.
  9. تجنب العبث بعنصر السلامة المتوفر في القابس المستقطب أو المؤرض. القابس المستقطب به شفرتان إحداهما أعرض من الأخرى. والقابس الأرضي به شفرتان وسن تأريض ثالث. والشفرة العريضة والسن الثالث متوفران لسلامتك. وإذ لم يلائم القابس الملحق بالجهاز المقبس لديك، فاطلب مساعدة من فني كهربي لاستبدال المقبس القديم.
  10. احم سلك التيار الكهربي من المشي عليه أو الضغط عليه خاصة عند القابس أو المقبس المناسب أو نقطة خروجه من الجهاز.
  11. لا تستخدم إلا التوصيلات/الملحقات التي تحددها شركة التصنيع.
  12. لا تستخدم إلا العربة أو الحامل أو الحامل الثلاثي القوائم أو الكتيفة أو الطاولة التي تحددها شركة التصنيع أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام عربة، توخى الحرص عند تحريك العربة وعليها الجهاز لتجنب الإصابة الناتجة عن انقلاب العربة أو الجهاز.

    A cart with a receiver on top tipping over onto a person. There is a circle around the image with a line through it.

  13. انزع قابس الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدام الجهاز لفترات طويلة.
  14. حوّل جميع أعمال الصيانة إلى فريق صيانة مؤهل. تعد الصيانة ضرورية في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي طريقة كانت، مثل؛ تلف كبل أو قابس الإمداد بالتيار أو انسكاب السوائل أو سقوط أجسام على الجهاز أو في حالة تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو إذا كان الجهاز لا يعمل على النحو الطبيعي أو في حالة سقوطه.
  15. تجنب تعريض الجهاز لقطرات الماء أو رشاشه. لا تضع أواني مملوءة بالسوائل، مثل المزهرية، فوق الجهاز.
  16. يجب أن يظل قابس الموصل الرئيسي أو وصلة الجهاز جاهزة للاستخدام في الحال.
  17. لا تتجاوز الضوضاء المحمولة هوائيًا 70 ديسيبل (أمبير).
  18. يجب توصيل الأجهزة التي تركيبها من الفئة I بمقبس المأخذ الرئيسي عن طريق وصلة تأريض وقائي.
  19. لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربية، لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
  20. لا تحاول تعديل هذا المنتج. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية و/أو تعطل المنتج.
  21. شغّل هذا المنتج ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المحددة.

احتياطات السلامة

تتم الإشارة إلى النتائج المحتملة للاستخدام غير الصحيح بأحد الرمزين - "تحذير" و"تنبيه" - استناداً إلى قرب حدوث الخطر و شدة الضرر.

تحذير: قد يؤدي تجاهل هذه التحذيرات إلى إصابة خطيرة أو الوفاة نتيجة التشغيل غير الصحيح.
تنبيه: قد يؤدي تجاهل هذه التنبيهات إلى إصابة متوسطة أو تلف في الممتلكات نتيجة التشغيل غير الصحيح.

تنبيه

  • لا تقم مطلقًا بتفكيك الجهاز أو تعديله، حيث قد يؤدي ذلك لتعطله.
  • تجنب تعريض الجهاز لقوة كبيرة أو سحب الكابل و إلا فستحدث أعطال نتيجة ذلك.
  • حافظ على جفاف المنتج و تجنب تعريضه لدرجات الحرارة الشديدة و الرطوبة.

تحذير

  • في حالة دخول مياه أو كائنات غريبة داخل الجهاز، قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية.
  • لا تحاول تعديل هذا المنتج. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسدية و/أو تعطل المنتج.

تحذير: يجب عدم تعريض حزم البطارية لحرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو اللهب أو ما شابه.

يمكن لهذا الجهاز إصدار مستوى صوت أعلى من 85 ديسيبل (مستوى ضغط الصوت (SPL)). الرجاء التحقق من الحد الأقصى المسموح لمستوى التعرض المستمر للضوضاء المستند إلى متطلبات حماية القوى العاملة الوطنية.

تحذير

قد يؤدي الاستماع إلى مستويات صوت مرتفعة إلى التسبب في حدوث تلف دائم في حاسة السمع. لذا استخدمه عند مستوى صوت منخفض قدر الإمكان. يمكن أن يؤدي التعرض لمستويات صوت مرتفعة للغاية إلى إحداث ضرر بأذنيك مما يؤدي إلى فقدان السمع الناتج عن الضوضاء الدائمة (NIHL). يرجى اتباع الإرشادات التالية التي وضعتها إدارة الصحة والسلامة المهنية (OSHA) المتعلقة بالحد الزمني الأقصى للتعرض لمستويات ضغط صوتي قبل حدوث ضرر للسمع.

مستوى ضغط صوتي 90 ديسيبل

لمدة 8 ساعات

مستوى ضغط صوتي 95 ديسيبل

لمدة 4 ساعات

مستوى ضغط صوتي 100 ديسيبل

لمدة 2 ساعات

مستوى ضغط صوتي 105 ديسيبل

لمدة ساعة واحدة

مستوى ضغط صوتي 110 ديسيبل

لمدة نصف ساعة

مستوى ضغط صوتي 115 ديسيبل

لمدة 15 دقيقة

مستوى ضغط صوتي 120 ديسيبل

تجنب هذا المستوى وإلا فسيحدث الضرر

هذا المنتج مخصص للاستخدام المهني فقط. يجب ألا يتم بيع هذا المنتج إلا من خلال قنوات البيع المهنية.

الاحتياطات المتعلقة بالسمع

لتجنب حدوث أضرار السمع المحتملة، تجنب الاستماع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة.

معلومات مهمة حول المنتج

معلومات الترخيص

الترخيص: قد يكون من الضروري في بعض المناطق استخراج ترخيص وزاري لتشغيل هذا الجهاز. استشر سلطتك المحلية للتعرف على المتطلبات المحتملة. قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة Shure Incorporated عليها بشكل صريح إلى إبطال سلطتك في تشغيل هذا الجهاز. يتحمل المستخدم استخراج التراخيص الخاصة بميكرفون Shure اللاسلكي ويتوقف إصدار الترخيص على فئة المستخدم واستعمالاته وعلى التردد الذي يتم اختياره. تشجع شركة Shure المستخدم بقوة على أن يتصل بهيئات الاتصالات المختصة فيما يتعلق باستخراج التراخيص المناسبة وقبل اختيار الترددات وطلب شرائها.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference.
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

إدارة الصناعة الكندية ICES-003 ملصق التوافق: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ملاحظة: يعتمد اختبار مطابقة EMC على استخدام أنواع الكابلات المزودة والموصى بها. قد يؤدي استخدام أنواع كابلات أخرى إلى تدهور أداء EMC.

قد يؤدي إدخال تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة التصنيع عليها بشكل صريح إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.

PSM 1000

يوفر نظام المراقبة الشخصي PSM® 1000 من Shure إمكانية المراقبة الشخصية للمستوى الأكثر تقدمًا حتى الآن. ويتناسب جهاز الإرسال ذو الحامل الكامل، المزدوج القناة، القابل للتوصيل بالشبكة بشكل مثالي مع متطلبات تطبيقات التنقل والتثبيت الاحترافية، كما توفر أجهزة الاستقبال المتنوعة التي تُثبت على الجسم إشارات تردد لاسلكية وجودة صوت أصيلة. وتتيح إمكانية العمل على الشبكة عبر اتصال إيثرنت التحكم عن بُعد بوظائف جهاز الإرسال والتنسيق الشامل للتردد عبر برنامج Wireless Workbench®.

المكونات

  • حامل تركيب جهاز الإرسال P10T
  • جهاز الاستقبال المحمول P10R+ (2)
  • اثنان من الهوائيات نصف الموجية
  • بطاريات من نوع AA (4)
  • كابلات الهوائي (2)
  • كابل طاقة IEC وكابل إطالة IEC
  • كابل شبكة إيثرنت
  • حقيبة مزودة بسحاب

مصادر إمداد مثبتة عى حامل

  • سدادتان لفتحات الهوائي
  • 4 مسامير للتركيب على الحامل مزودة بفلكات

تعليمات البدء السريع

جهاز إرسال يثبت على حامل

  1. قم بالتوصيل بمخرج طاقة باستخدام كابل الطاقة المزود معه.
  2. قم بتوصيل الهوائيات المرفقة بموصلاتantenna out BNC.
  3. قم بتوصيل مصدر الصوت، مثل مخرج جهاز المزج، بمدخلات الصوت. يمكنك استخدام كلا مقبسي الإدخال أو اختيار أحدهما لمصدر أحادي.
  4. قم بتشغيل / إيقاف تشغيل التردد اللاسلكي
  5. بالنسبة للمدخل الأحادي "Mono" (مدخل واحد)، قم بالدخول إلى قائمة Audio وحدد Mono.

    اضبط حساسية المدخل لتتطابق مع المصدر باستخدام الإعداد Util > Audio >  INPUT.

  6. اضبط مستوى مصدر الصوت بحيث، بالنسبة لمتوسط مستوى إشارة الإدخال، يومض مؤشري LED العلويين باللون الأصفر وتظل مؤشرات LED السفلية مضيئة. وفي حالة إضاءة مؤشر LED الخاص بالمشبك باللون الأحمر وظهور تحذير على شاشة LCD، فسيكون قد تم تجاوز الإدخالات بشكل مفرط. ولذا قم بتقليل مستوى الإدخال الصوتي إلى +4 dBu من قائمة Audio. وإذا كان مستوى الإشارة منخفضًا للغاية، قم بتغيير حساسية الإدخال إلى –10 dBV.

مثبّت على الجسم

افتحه عن طريق الضغط على المزالج على كلا الجانبين والسحب. وقم بإدخال البطاريات أو حزمة البطارية وتوصيل الهوائيات. وقم بتشغيله باستخدام مقبض مستوى الصوت. يضيء مصباح البطارية.

المسح والمزامنة

  1. على النظام المحمول، اضغط على زر scan . تومض الشاشة SYNC NOW....
  2. قم بمحاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) على وحدة النظام المحمول والحامل، يضيء إطار IR (الأشعة تحت الحمراء) على جهاز الإرسال. اضغط على زر sync في جهاز الإرسال. تومض مؤشرات LED لـLevel وحدة الحامل، وتعرض الشاشة SYNC SUCCESS.
  3. قم بتشغيل مفتاح التردد اللاسلكي. يضيء مؤشر LED الأزرق الخاص بالتردد اللاسلكي الموجود على النظام المحمول للإشارة إلى أنه اكتشف جهاز الإرسال. يعرض النظام المحمول أيضًا قوة إشارة التردد اللاسلكي (RF).
  4. مهم: اخفض مستوى صوت النظام المحمول قبل توصيل سماعات الأذن.
  5. أدخل سماعات الأذن وارفع مستوى الصوت ببطء.

أزرار تحكم اللوحة الأمامية

① نافذة المزامنة

قم بمحاذاة إطار الأشعة تحت الحمراء للنظام المحمول مع نافذة المزامنة على TX.

② مفتاح التردد اللاسلكي

يكتم صوت خرج التردد اللاسلكي. لإعداد أنظمة متعددة أو ضبط الإعدادات دون إرسال ترددات لاسلكية أو إشارات صوت غير مرغوب بها.

③ مؤشرات الصوت

استخدم بكرة التحكم لضبط الصوت بحيث، بالنسبة لمتوسط مستوى إشارة الإدخال، يومض مؤشري LED العلويين باللون الأصفر وتظل مؤشرات LED السفلية مضيئة. اضغط على زر enter لحفظ القيمة، exit للإلغاء. ﯾﺷﯾر مؤشر LED اﻷﺣﻣر الخاص بالمشبك إﻟﯽ أنه تم تجاوز الإدخالات بشكل مفرط. قم بتقليل المستوى عند مصدر الصوت أو تغيير حساسية الإدخال لوحدة الحامل من قائمة Audio > Input.

④ عرض الحالة وعناصر التحكم

استخدم أزرار التنقل للوصول إلى قائمة التكوين. ادفع بكرة التحكم لتحريك المؤشر إلى العنصر التالي. قم بتدوير بكرة التحكم لتغيير المعلمة — يومض زر enter. اضغط عليه لحفظ القيمة. اضغط على زر exit لإلغاء التغييرات والعودة إلى القائمة السابقة.

⑤ مراقبة سماعة الرأس

يضبط عنصر التحكم في المرقبة خرج الإشارة إلى مقبس سماعة الرأس مقاس 3.5 مم. اضغط على الزر للتبديل بين أجهزة الإرسال. يشير مؤشر LED لمراقبة التقطع إلى حدوث تقطع في صوت سماعة الرأس.

⑥ مفتاح التشغيل

لتشغيل الوحدة وإيقاف تشغيلها.

اللوحة الخلفية

⑦ مفتاح التشغيل الأولي

يقوم هذا المفتاح بفصل الطاقة إلى الوحدة. ولا يتأثر بقفل طاقة الواجهة في قائمة Util. لا يمكن قفل سوى مفتاح الطاقة الأمامي.

⑧ قابس الطاقة

مدخل طاقة التيار المتردد الرئيسي، موصل IEC، 100-240 فولت تيار متردد

⑨ ممر طاقة التيار المتردد الرئيسي

يُستخدم مع كابل الإطالة IEC لتوفير طاقة التيار المتردد لجهاز آخر. بدون مفتاح.

⑩ منفذ الهوائي (BNC)

قم بتوصيل الهوائيات المرفقة. إذا كنت تقوم بالتركيب على حامل، استخدم لوحة أمامية أو طقم تركيب عن بُعد من Shure.

loop out

تُرسل الإشارة الصوتية المنتقلة إلى جهاز الإرسال إلى جهاز آخر.

⑫ مداخل الصوت

قم بتوصيلها بالمخارج المتوازنة أو غير المتوازنة. استخدم مقبس المدخل الأحادي. يقبل مقابس XLR الذكر أو TRS مقاس 6.35 مم (1/4 بوصة).

⑬ مقبس إيثرنت

مقبس إيثرنت RJ-45 ثنائي المنفذ للاتصال بالشبكة أو جهاز الكمبيوتر.

جهاز الاستقبال المحمول

① مفتاح الطاقة والتحكم في مستوى الصوت

يقوم بتشغيل النظام المحمول وإيقاف تشغيله ويضبط مستوى صوت سماعة الأذن.

② مقبس سماعة الأذن مقاس 3.5 مم

أدخل سماعات الأذن هنا.

③ زر المسح

اضغط على زر البحث للبحث عن أي تردد متاح. اضغط مع الاستمرار لمدة ثانيتين للعثور على المجموعة التي تحتوي على أكثر قنوات متوفرة.

④ إطار الأشعة تحت الحمراء (IR)

لنقل الإعدادات بين النظام المحمول ووحدة الحامل.

⑤ حجيرة البطارية

يتطلب بطاريتَين بحجم AA أو بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن. يتم الفتح عن طريق الضغط على المزالج الموجودة على كلٍّ من الجانبين والسحب.

⑥ أزرار القائمة

استخدمها بالاقتران مع الزرين ▼▲ للوصول إلى قوائم التكوين.

⑦ الزران ▼▲

يستخدمان لضبط مزيج الصوت (في وضع MixMode® فقط)، أو بالاقتران مع أزرار القائمة لتغيير الإعدادات.

⑧ شاشة LCD

تعرض الإعدادات والقوائم الحالية.

⑨ مؤشر LED للبطارية ثلاثي الألوان

يضيء باللون الأخضر أو الكهرماني أو الأحمر للإشارة إلى طاقة البطارية. عندما يكون مضيئًا باللون الأحمر، قم بتغيير البطارية على الفور.

⑩ مؤشر LED للتردد اللاسلكي

يُشير إلى أن النظام المحمول يستقبل إشارة من جهاز الإرسال.

⑪ موصل SMA

للهوائيات القابلة للفصل.

⑫ محول AA القابل للإزالة

أزله لاستخدامه مع بطارية Shure SB900B القابلة لإعادة الشحن.

ملحوظة: لإزالة المحول، افتح الباب وقم بتحريكه للخارج. ولإعادة تركيب المحول، ضعه فوق المشبك واضغط عليه، وستسمع صوت طقطقة عند استقراره في مكانه.

إعدادات RF

قم بالوصول إلى إعدادات التردد اللاسلكي التالية من القائمة RADIO.

G

رقم المجموعة. تحتوي كل مجموعة على قنوات محددة للعمل بشكل جيد معًا في عملية تثبيت واحدة.

CH

رقم القناة. يضبط جهاز الاستقبال إلى قناة في المجموعة المحددة.

888.888 MHz

يعرض التردد الذي يتم ضبط جهاز الإرسال عليه. قم بتمييز الزرين ▼▲ واستخدمهما لضبط جهاز الإرسال على تردد معين.

SQUELCH

يضبط إعداد الإسكات.

FULL SCAN

يقوم بإجراء مسح للطيف ويعرض ترددات مفتوحة في واجهة رسومية.

RF PAD

يُضعف إشارات الهوائي بزيادة قدرها 3 ديسيبل.

ANTENNA

التحديد لتشغيل هوائي واحد. تعطيل الاستقبال المتنوع.

Audio Settings

قم بالوصول إلى إعدادات الصوت التالية من القائمة Audio.

وضع الإخراج (MODE)

STEREO

يستقبل المدخلات اليسرى واليمنى كإشارة ستيريو

MIXMODE®

اضبط جهاز استقبالك للجمع بين القناة اليسرى واليمنى للاستماع المتزامن في كلتا الأذنين أو التوجيه للاستماع إلى القناة اليسرى أو اليمنى فقط

معادل بارمتري رباعي النطاقات (EQ)

يتم تقسيم المعادل البارمتري إلى أربعة نطاقات تردد هما: LOWو LOW MIDو HIGH MIDو HIGH. وعند تمكين EQ، تكون المعلمات التالية قابلة للضبط:

FREQUENCY

تحديد التردد المركزي للنطاق للتحسين/الانقطاع

Q

ضبط عرض وميل نطاق التردد (يتم القياس في الجوابات الصوتية)

GAIN

قابل للضبط في زيادات 2 ديسيبل من -6 ديسيبل (انقطاع) إلى +6 ديسيبل (تحسين)

ملاحظة: HIGH and LOW هما مرشحان لوح، ولذا لا يملكان عروض Q قابلة للضبط. لوح HIGH ثابت عند المعدل 10 كيلوهرتز؛ اللوح LOW ثابت عند المعدل 100 هرتز.

محدد مستوى الصوت (V LIM)

V LIM

لتعيين قيمة (OFF إلى -48 dB، قابل للضبط بزيادات 3 ديسيبل) لتخفيف أعلى مستوى صوت ممكن. سيظل تدوير مقبض مستوى الصوت خلال نطاق حركته الكامل مؤثرًا على مستوى الصوت؛ يقلل الحد ببساطة نطاق ضبط وحدة الديسيبل.

ملاحظة: لا يقوم حد مستوى الصوتبضغط الإشارة الصوتية.

قفل مستوى الصوت (V LOCK)

P9RA+ و P10R+ فقط

ON

يتم قفل مستوى الصوت إلى الوضع الفعلي لمقبض مستوى الصوت

الإعداد المسبق لمعادل الإدخال (EQPre)

يؤثر معادل الإدخال على الإشارة بعد إرسالها إلى جهاز الاستقبال، ولكن قبل إخراج سماعة الرأس، يتم تعديل الصوت الكلي للنظام بأكمله.

Match (افتراضي)

يتوافق مع استجابة التردد لأجهزة استقبال PSM القديمة، مما يتيح مزامنة الصوت مع إعدادات المخزون المختلطة

Flat

يوفر منحنى استجابة للتردد المسطح

Off

يتجاوز الصوت معادل الإدخال

التوازن (BAL ST / BAL MIX)

الزران ▼▲

التوازن الأيسر والأيمن لسماعات الأذن عندما تكون في وضع الاستريو أو مزج القناة اليسرى واليمنى للوضع MixMode

الأدوات المساعدة وإعدادات العرض

قم بالوصول إلى الإعدادات التالية من قائمة الأدوات المساعدة.

تقنية CUEMODE

إدخال CUEMODE للخروج، اضغط على إدخال وحدد الخروج من وضع CUEMODE

عرض

قم بتغيير إعدادات العرض على النظام المحمول

التباين

تعيين سطوع الشاشة على الوضع عالي أو منخفض أو متوسط.

لوحة التأمين

يقفل جميع عناصر التحكم باستثناء الطاقة ومستوى الصوت. لإلغاء القفل، اضغط على خروج، وحدد إيقاف التشغيل، واضغط على إدخال.

البطارية

عند استخدام بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن، يتم عرض المعلومات التالية: الساعات: الدقائق المتبقية، ودرجة الحرارة، والحالة، وعدد الدورات، والسلامة.

إيقاف الصوت

يضبط الوقت الذي يتم فيه إيقاف تشغيل جهاز الاستقبال بعد الدخول إلى وضع توفير الطاقة (عند عرض POWER SAVE (توفير الطاقة) على الشاشة).

الاستعادة

يُعيد جهاز الإرسال إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

عمر البطارية

مؤشر البطارية مؤشر LED للبطارية ثلاثي الألوان الساعات المتبقية تقريبًا (س:دد)
القلوية بطارية Shure SB900B القابلة لإعادة الشحن
مستوى الصوت مستوى الصوت
4 6 8 4 6 8
أخضر 06:00 ص إلى 03:50 ص 04:20 ص إلى 02:45 ص 03:15 ص إلى 02:05 ص 8:00 إلى 3:45 6:45 إلى 3:45 6:00 إلى 3:45
أخضر 03:50 ص إلى 02:50 ص 02:45 ص إلى 02:00 ص 02:05 ص إلى 01:30 ص 3:45 إلى 2:45 3:45 إلى 2:45 3:45 إلى 2:45
أخضر 02:50 ص إلى 01:15 ص 02:00 ص إلى 01:00 ص 01:30 ص إلى 12:50 ص 2:45 إلى 1:45 2:45 إلى 1:45 2:45 إلى 1:45
أخضر 01:15 ص إلى 12:25 ص 1:00 إلى 0:20 0:50 إلى 0:20 1:50 إلى 0:55 1:50 إلى 0:55 1:50 إلى 0:55
كهرماني 12:25 ص إلى 12:15 ص 12:20 ص إلى 12:10 ص 12:20 ص إلى 12:10 ص 0:55 إلى 0:25 0:55 إلى 0:25 0:55 إلى 0:25
أحمر أقل من 12:15 ص أقل من 12:10 ص أقل من 12:10 ص < 0:25 < 0:25 < 0:25
عمر البطارية الإجمالي 6:00 04:20 ص 03:15 ص 8:00 6:45 ص 6:00

وضع توفير الطاقة: في حالة عدم توصيل سماعات أذن لمدة 5 دقائق، يدخل جهاز الاستقبال في وضع توفير الطاقة للحفاظ على عمر البطارية. يتلاشى مؤشر LED للتشغيل/إيقاف التشغيل ببطء في هذا الوضع، ويستمر في عرض اللون الذي يمثل عمر البطارية المتبقي.

ملاحظة: عمر البطارية باستخدام بطاريات AA قلوية من نوع Energizer والحالات التالية:

  • يتم تعيين صوت جهاز الاستقبال على حد مستوى الصوت = 0 ديسيبل
  • يتم تعيين إدخال صوت جهاز الإرسال على الخط+4 وحدات ديسيبل وتعيين المستوى على −9 ديسيبل
  • إدخال الصوت إلى جهاز الإرسال: ضوضاء التشوش بمعدل +8.7 ديسيبل فولت
  • إخراج الصوت بجهاز الاستقبال: يتم تعيين 115 ديسيبل SPL في الأذن مع سماعات الأذن SE425 (المعاوقة بمعدل 22 أوم) على مستوى الصوت 4.

ملاحظة: قد يؤدي استخدام سماعات الأذن الأقل مقاومة أو التي تتميز بحساسية مختلفة وأنواع مختلفة من البطاريات وإعدادات كسب أعلى في نظام PSM إلى اختلاف عمر بطارية جهاز الاستقبال عن العمر المحدد لها.

ضوضاء التشوش هي إﺷﺎرة ذات ﻃﻴﻒ ﺗﺮددي ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻜﺴﻴًﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺮدد. في ضوضاء التشوش، يحمل كل أوكتاف كمية مساوية من قوة الضوضاء.

ملاحظة: يشير تحذير البطارية ساخنة إلى أن بطارية جهاز الإرسال تحتاج إلى التبريد. وإلا، فسوف يتوقف تشغيل جهاز الإرسال. اترك الجهاز ليبرد وبعد ذلك عليك مراعاة تبديل بطارية جهاز الإرسال لمتابعة التشغيل.

حدد أي مصادر حرارة خارجية محتملة التأثير في جهاز الإرسال وقم بتشغيل جهاز الإرسال بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية تلك.

يجب تخزين جميع البطاريات وتشغيلها بعيدًا عن مصادر الحرارة الخارجية في ظروف درجة حرارة معقولة للحصول على أفضل أداء.

إعداد أنظمة متعددة

عند إعداد أنظمة متعددة، قم بتعيين نظامًا محمولًا منفردًا للبحث عن الترددات المتاحة وقم بتنزيلها على جميع وحدات الحامل.

ينبغي أن يكون النظام المحمول من نفس نطاق التردد مثله مثل جميع أجهزة الإرسال.

  1. قم بتشغيل جميع وحدات الحامل. وايقاف تشغيل التردد اللاسلكي. (يمنعهم ذلك من التداخل مع عملية البحث عن التردد.)

    ملاحظة: قم بتشغيل جميع الأجهزة الرقمية أو اللاسلكية الأخرى كما هو الحال أثناء الأداء أو العرض (وبالتالي سيعمل المسح على اكتشاف وتجنب حدوث أي تداخل يتم إنشاؤه).

  2. استخدم النظام المحمول للبحث عن مجموعة ما عن طريق الضغط مع الاستمرار على زر scan لمدة <g> ثانيتين. يعرض النظام المحمول المجموعة وعدد القنوات المتاحة، ويومض SYNC NOW....

    مهم: لاحظ عدد القنوات المتاحة. إذا كان لديك وحدات حامل أكثر من القنوات المتاحة، أزل مصادر التداخل المحتملة وحاول مرة أخرى أو اتصل بتطبيقات Shure للحصول على المساعدة.

  3. قم بمزامنة النظام المحمول مع وحدة الحامل الأولى عن طريق محاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) والضغط على sync.
  4. اضغط على scan مرة أخرى على النظام المحمول للعثور على التردد التالي المتاح.
  5. قم بمزامنة النظام المحمول مع وحدة الحامل التالية.
  6. كرر ذلك مع جميع وحدات الحامل.
  7. قم بمزامنة كل نظام محمول للقائم بالأداء إلى وحدة الحامل الخاصة به وذلك عن طريق محاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) والضغط على snyc. لا تضغط على زر المسح الموجود على الأنظمة المحمولة.
  8. قم بتشغيل التردد اللاسلكي على جميع وحدات الحامل. الأنظمة جاهزة للاستخدام.

تقنية CueMode

تتيح لك تقنية CueMode تحميل الاسم وإعدادات التردد من وحدات الحامل المتعددة وتخزينها كقائمة على نظام محمول فردي. يمكنك بعد ذلك، في أي وقت، التمرير عبر هذه القائمة لسماع مزيج الصوت من كل جهاز إرسال، تمامًا كما يفعل كل قائم بالأداء أثناء العرض.

يتم الاحتفاظ بقوائم تقنية CueMode حتى في حالة الخروج من وضع CueMode أو إيقاف تشغيل النظام المحمول أو إزالة البطاريات.

ملاحظة: اضبط تردد القناة وقم بتعيين أسماء العرض لكل جهاز إرسال قبل إنشاء قائمة CueMode الخاصة بك.

إضافة أجهزة الإرسال إلى قائمة CueMode

ملاحظة: ينبغي أن يكون جهاز الإرسال من نفس نطاق التردد مثله مثل نظام المحمول.

  1. افتح باب البطارية واضغط على زر enter.
  2. من القائمة الرئيسية، قم بالتمرير إلى UTILITIES واضغط على enter. حدد CueMode واضغط على enter مرة أخرى.
  3. قم بمحاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) واضغط على sync على وحدة الحامل.

    تعرض شاشة LCD رسالة SYNC SUCCESS بعد أن يتم تحميل بيانات التردد والاسم إلى قائمة CueMode. وتعرض أيضًا رقم CueMode لجهاز الإرسال هذا والعدد الإجمالي لأجهزة الإرسال.

  4. كرر الخطوة الواردة أعلاه لكل جهاز إرسال.

ملاحظة: لا تؤدي المزامنة أثناء تشغيل وضع CueMode إلى تغيير أي من الإعدادات على النظام المحمول.

عمليات مزج تجربة الأداء

  1. قم بالدخول إلى وضع CueMode من قائمة UTILITIES.
  2. استخدم الزرين ▼▲ للتمرير خلال قائمة CueMode لسماع عمليات المزج.

الخروج من وضع CueMode

قم بالخروج من وضع CueMode بالضغط على enter وتحديد EXIT CUEMODE.

إدارة عمليات المزج بوضع CueMode

بينما يكون النظام في وضع Cue Mode، يمكنك الوصول إلى القائمة التالية بالضغط على enter:

REPLACE MIX

حدد المزامنة على وحدة الحامل واضغط عليها لتحميل بيانات جديدة لمزيج الحالي (على سبيل المثال، إذا قمت بتغيير تردد جهاز الإرسال).

DELETE MIX

يزيل المزيج المحدد.

DELETE ALL

يزيل جميع عمليات المزج.

EXIT CUEMODE

يؤدي إلى الخروج من وضع CueMode وإعادة النظام المحمول إلى إعداد التردد السابق.

البحث عن التردد

استخدم وظيفة البحث عن التردد لتحليل بيئة التردد اللاسلكي من حيث التداخل وحدد الترددات المتاحة. توجد ثلاثة أنواع من البحث:

  • البحث عن القناة اضغط على زر البحث الموجود على النظام المحمول. اعثر على القناة المتاحة الأولى.
  • البحث عن المجموعة اضغط مع الاستمرار على زر البحث لمدة ثانيتين. ابحث عن المجموعة التي تحتوي على أكبر عدد من القنوات المتاحة. (تحتوي كل مجموعة على مجموعة من الترددات المتوافقة عند تشغيل أنظمة متعددة في نفس البيئة.)
  • البحث الكامل من قائمة النظام المحمول، حدد RADIO > FULL SCAN. اضغط على RUN SCAN لبدء بحث كامل. اضغط على SPECTRUM لعرض النتائج الكاملة في عرض رسومي.

ملاحظة: عند إجراء بحث عن التردد:

  • أوقف تشغيل التردد اللاسلكي على أجهزة الإرسال الخاصة بالأنظمة التي تقوم بإعدادها. (سيعمل هذا على تجنب تداخلهم مع عملية البحث عن التردد.)
  • قم بتشغيل مصادر التداخل المحتملة مثل الأنظمة أو الأجهزة اللاسلكية الأخرى وأجهزة الكمبيوتر وأجهزة تشغيل الأقراص المضغوطة ولوحات LED الكبيرة ووحدات معالجة التأثيرات وأجهزة الحامل الرقمية بحيث تعمل كما لو كانت أثناء العرض أو التسجيل (بالتالي سيعمل البحث على اكتشاف وتجنب حدوث أي تداخل يتم إنشاؤه).

Sync (مزامنة)

يمكنك نقل إعدادات التردد في أي من الاتجاهين: من النظام المحمول إلى وحدة الحامل أو من وحدة الحامل إلى النظام المحمول.

ملاحظة: يمكنك أيضًا اختيار نقل الإعدادات الأخرى إلى النظام المحمول أثناء المزامنة، مثل إعدادات القفل أو الوضع، باستخدام قائمة Sync > RxSetup على جهاز إرسال الحامل.

تنزيل الإعدادات من النظام المحمول

  1. اضغط على زر scanفي النظام المحمول.
  2. قم بمحاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) واضغط على الزر syncمن قائمة شاشة LCD الخاصة بجهاز إرسال الحامل أثناء وميض شاشة عرض النظام المحمول "SYNC NOW...".

تومض مؤشرات LED الخاصة بالمستوى على وحدة الحامل.

إرسال الإعدادات إلى النظام المحمول

  1. اضغط على زر Sync الموجود في جهاز إرسال الحامل للوصول إلى قائمة المزامنة.
  2. قم بمحاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء).

    وعند المحاذاة الصحيحة، يضيء إطار IR (الأشعة تحت الحمراء) على جهاز الإرسال.

  3. اضغط على Sync لنقل الإعدادات.

    يومض مؤشر LED الأزرق بالنظام المحمول.

إنشاء مجموعات مخصصة

تسمح لك هذه الميزة بإنشاء مجموعات ترددادت خاصة بك.

القائمة: Radio > Custom

  1. أدر بكرة التحكم لتحديد مجموعة مخصصة من قائمة Group . (U1 وU2 وما إلى ذلك.)
  2. اضغط على بكرة التحكم للانتقال إلى معلمة القناة وقم بتدوير البكرة لتحديد قناة (01 و02 و03 وما إلى ذلك)
  3. اضغط على بكرة التحكم للانتقال إلى معلمة التردد وحدد ترددًا للقناة.
  4. اضغط على مفتاح القائمة Next لتحديد تردد للقناة التالية في تلك المجموعة.
  5. حدد Load للعثور على جميع الأجهزة الأخرى من نفس الطراز والنطاق على الشبكة. ثم اضغط على enter لنشر قائمة المجموعة المخصصة لجميع هذه الأجهزة.

    يؤدي ذلك إلى استبدال كافة المجموعات المخصصة الموجودة.

  6. Clear يحذف جميع المجموعات المخصصة لجميع الأجهزة الموجودة على الشبكة.

MixMode

يحتاج بعض القائمين بالأداء إلى سماع المزيد من صوتهم أو صوت أجهزتهم، بينما يريد القائمون بالأداء الآخرون سماع المزيد من صوت الفرقة. فباستخدام الوضع MixMode، يقوم القائم بالأداء بإنشاء مزيج خاص به باستخدام أزرار التحكم في الموازنة (الزرين ▼▲) في النظام المحمول.

لاستخدام الوضع MixMode، أرسل المزيج الفردي الخاص بالقائم بالأداء إلى المدخل L/CH1 على جهاز الإرسال، وأرسل المزيج الخاص بالفرقة إلى المدخل R/CH2.

اضبط النظام المحمول الخاص بالقائم بالأداء على الوضع MixMode. يجمع النظام المحمول بين الإشارتين ويرسلهما إلى كلتا سماعتي الأذن، في حين يقوم عنصر التحكم في التوازن بالنظام المحمول بضبط المستويات النسبية لكل منهما.

بالنسبة لتطبيقات IFB، أرسل إشاراتي برنامج مستقلتين إلى المدخل L/CH1 R/CH2 بجهاز الإرسال. وباستخدام الوضع MixMode، يمكن لقائد الفرقة الموسيقية أو المحاور الإذاعي الاستماع إلى أي من الإشاراتين باستخدام زري التحكم في التوازن (الزرين ▼▲) على النظام المحمول للتوجيه إلى الاستماع إلى أي من الإشارتين الصوتين.

تطبيقات LOOP

استخدم مخرجات LOOP OUT L (اليسرى) وR (اليمنى) لإرسال نسخة من الإشارة الصوتية الداخلة إلى جهاز الإرسال إلى أجهزة أخرى. وفيما يلي عدد قليل من العديد من التطبيقات الخاصة بهذه المخرجات.

ملاحظة: لا يؤثر التحكم في مستوى الإدخال ولوحة الإدخال على إشارات LOOP OUT.

الوضعMixMode للأنظمة المتعددة

قم بتهيئة كل نظام لوضع MixMode. ومن وحدة التحكم في المزج، أرسل مزيجًا من النطاق بالكامل للمدخل 2 بجهاز الإرسال الأول. وقم بتوصيل المخرج LOOP OUT R بالمدخل R/CH2 لجهاز الإرسال التالي. استمر في السلسلة مع جميع أجهزة الإرسال.

ثم، قم بإنشاء المزيجات الفردية لكل قائم بالأداء. أرسل كل مزيج إلى المدخل 1 بجهاز الإرسال للقائم بالأداء هذا.

شاشات مراقبة الطابق

أرسل الصوت من مخرجات LOOP إلى مكبرات الصوت الموجودة على المسرح. يستقبل النظام المحمول وشاشات المراقبة الموجودة على المسرح نفس الإشارات الصوتية.

ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻦ ﺗﺆدي اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ LOOP إﻟﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ، ويلزم إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت قيد التشغيل أو ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت ﻧﺸﻂ.

أجهزة التسجيل

لتسجيل أداء ما، قم بتوصيل مخرجات LOOP بمدخلات جهاز التسجيل.

الإسكات

يقوم الإسكات بكتم صوت إخراج الصوت من النظام المحمول عندما تصبح إشارة التردد اللاسلكي صاخبة. وبينما يتم تنشيط الإسكات، ينطفئ مؤشر LED الأزرق الموجود على النظام المحمول.

بالنسبة لمعظم عمليات التثبيت، لا يحتاج الإسكات إلى الضبط، ويعمل على حماية القائم بالأداء من سماع صوت هسهسة أو رشقات الضوضاء إذا أصبحت إشارة التردد اللاسلكي عرضة للخطر. ومع ذلك، في بيئات التردد اللاسلكي المزدحمة أو الموجودة على مقربة من مصادر تداخل التردد اللاسلكي (مثل لوحات الفيديو LED الكبيرة)، قد يلزم خفض الإسكات لمنع الانخفاضات المفرطة في الصوت. وباستخدام إعدادات الإسكات الأكثر انخفاضًا، قد يسمع القائم بالأداء المزيد من الضوضاء أو الهسهسة، لكنه سيشهد عددًا أقل من عمليات الانخفاض في الصوت.

مهم: قبل خفض الإشكات، حاول أولًا القضاء على المشكلة من خلال العثور على أفضل مجموعة من الترددات لعملية التثبيت الخاصة بك وإزالة مصادر التداخل المحتملة.

تنبيه: يمكن أن يؤدي إيقاف تشغيل إعداد الإسكات أو خفضه إلى زيادة مستوى الضوضاء والتسبب في إزعاج القائم بالأداء وعدم راحته:

  • تجنب خفض إعداد الإسكات ما لم يكن ذلك ضروريًا تمامًا.
  • أدر ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن إﻟﻰ أدنى إﻋﺪاد ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ الإسكات.
  • تجنب تغيير إعداد الإسكات أثناء الأداء.
  • ارفع إعداد level جهاز الإرسال لجعل صوت الضوضاء أو الهسهسة أقل ملاحظة.

إعدادات الإسكات

HIGH (NORMAL) الإعداد الافتراضي من المصنع.
MID يقلل نسبة الإشارة إلى الضوضاء بشكل معتدل وفقًا لما هو مطلوب لإسكات جهاز الاستقبال.
LOW يقلل حد إسكات الضوضاء بشكل كبير.
PILOT ONLY* يوقف تشغيل إسكات الضوضاء مع ترك الإسكات التجريبي فقط قيد التشغيل
NO SQUELCH* يوقف تشغيل الضوضاء وإسكات النغمة التجريبي. (يُستخدَم أحيانًا كأداة لتصحيح الأخطاء من قِبل مهندسي المراقبة أو منسقي التردد اللاسلكي "للاستماع" إلى بيئة التردد اللاسلكي.)
* يظهر الرمز في نافذة العرض.

الصوت اللاسلكي من نقطة إلى أخرى

استخدم وضع PTP للسماح لـ P10T بالانتقال إلى جهاز الاستقبال UHF-R. يتيح ذلك إعداد جهاز الإرسال والاستقبال حيثما يتم تثبيت كلتا الوحدتين وتشغيلهما بواسطة التيار المتردد.

للحصول على مزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems

اتصال إيثرنت

يوجد بكل جهاز إرسال منفذ RJ-45 على الجزء الخلفي للتوصيل بأجهزة الإرسال الأخرى عبر شبكة إيثرنت. يتيح لك توصيل أجهزة الإرسال عبر شبكة بضبط الترددات تلقائيًا لجميع أجهزة الإرسال باستخدام أمر واحد للبحث عن المجموعة.

أضف أجهزة الإرسال إلى شبكة ما باستخدام الإعداد الافتراضي للشبكة التلقائية (Util > Network > Mode > Automatic):

  1. قم بتوصيل أجهزة الإرسال بموجه إيثرنت به خدمة DHCP.
  2. استخدام محولات إيثرنت لتوسيع الشبكة لعمليات التركيب الكبيرة.
  3. قم بتوصيل أجهزة الإرسال بالتسلسل.

الوصول إلى الشبكة باستخدام كمبيوتر

يمكنك التحكم في جميع أجهزة الإرسال المتصلة بالشبكة ومراقبتها من خلال جهاز كمبيوتر يستخدم برنامج Shure Wireless Workbench، الإصدار 6 أو ما بعده. وفي حالة استخدام الإعداد الافتراضي للشبكة التلقائية، تأكد من تكوين جهاز الكمبيوتر الخاص بك لـ DHCP.

ملاحظة: يمكن أن تؤدي بعض إعدادات برامج الأمان وجدر الحماية على الكمبيوتر إلى منع اتصالك بجهاز الإرسال. فإذا كنت تستخدم برنامج جدار حماية، اسمح بالاتصال على المنفذ 2201.

عنوان IP الثابت

يدعم أيضًا عنوان IP الثابت. يمكن تعيين عنوان IP من خلال قائمة الشبكة (Util > Network > Mode > Manual).

ملاحظة: تستخدم أجهزة الإرسال المزدوجة عنوان IP واحد، والذي قد يمكن ضبطه عبر أي من واجهتي LCD.

توصيل أجهزة الإرسال

موجه به DHCP

شبكة موسعة

الاتصال المباشر بالكمبيوتر

Spectrum Scan "مسح الطيف الترددي"

استخدم هذه الميزة لمسح طيف الترددات اللاسلكية الكامل لمصادر التداخل المحتملة ونشر ترددات مفتوحة لجميع أجهزة الاستقبال الموجودة على الشبكة. يمكن عرض تمثيل رسومي لبيانات المسح على كل من جهاز الإرسال والاستقبال. ويتيح لك ذلك التمرير خلال الرسم البياني لكشف التفاصيل المتعلقة بالتردد وقوة إشارات التداخل.

المسح ونشر الترددات

  1. أوقف تشغيل التردد اللاسلكي على جميع أجهزة الاستقبال.
  2. قم بتجميع بيانات المسح. من القائمة الرئيسية لجهاز الاستقبال المحمول MAIN MENU، حدد RADIO > FULL SCAN > RUN SCAN

    يعرض جهاز الاستقبال SPECTRUM SCAN ويمسح الطيف الترددي الكامل.

  3. قم بتحميل بيانات المسح من جهاز الاستقبال المحمول إلى جهاز إرسال الحامل. قم بمحاذاة إطارات IR (الأشعة تحت الحمراء) واضغط على Sync > Spectrum > SyncScan

    يعرض جهاز الاستقبال بيانات المسح كرسم بياني ويوفر خيارات للعرض والنشر.

  4. ابحث عن الأجهزة في الشبكة. من قائمة جهاز إرسال الحامل Sync > Spectrum ، اضغط على Deploy.

    يبحث جهاز إرسال الحامل في الشبكة عن جميع أجهزة الإرسال المتاحة.

  5. اختر مجموعة. استخدم بكرة التحكم للتحديد من المجموعات المتاحة.

    يتم عرض عدد الترددات المفتوحة لكل مجموعة بجوار Open Frequencies.

  6. نشر الترددات. اضغط على زر enter الوماض لنشر الترددات إلى جميع القنوات.

    تومض مؤشرات LED على جميع القنوات المتأثرة.

عرض بيانات الطيف الترددي

من جهاز الاستقبال المحمول

MAIN MENU > RADIO > FULL SCAN > SPECTRUM

  • اضبط موضع المؤشر باستخدام المفتاحين ▼▲.
  • اضغط على زر enter للتكبير في موضع المؤشر. اضغط على exit للتصغير.
  • اضغط على scan لعرض التردد وقوة الإشارة في موضع المؤشر.

من جهاز استقبال الحامل

Sync > Spectrum

  • اضبط موضع المؤشر بالضغط على Cursor واستخدام بكرة التحكم.
  • يتم عرض تردد وقوة الإشارة في موضع المؤشر في الجزء العلوي من الشاشة.
  • اضغط على Zoom واستخدم بكرة التحكم للتكبير والتصغير.

تحديث البرنامج الثابت لجهاز الاستقبال

استخدم الخطوات التالية لتحديث البرنامج الثابت على جهاز الاستقبال المحمول.

  1. استخدم مدير تحديث WWB لتنزيل البرنامج الثابت لجهاز الاستقبال إلى جهاز إرسال الحامل.
  2. على جهاز الإرسال، انتقل إلى قائمة Util > More > FW Update .
  3. قم بمحاذاة منافذ IR (الأشعة تحت الحمراء) لجهاز الاستقبال وجهاز الإرسال واضغط على Download. تبدأ عملية التزيل، وتستغرق 50 ثانية أو أكثر.

بمجرد اكتمال التنزيل، يبدأ جهاز الاستقبال بتحديث البرنامج الثابت تلقائيًا واستبدال البرنامج الثابت الحالي.

تنبيه! تجنب إيقاف تشغيل جهاز الإرسال إلى أن يكتمل التحديث.

المواصفات

PSM 1000

نطاق تردد التردد الراديوي

470–952ميجاهرتز

توافق الترددات

لكل فرقة

39

ضبط عرض الموجة

72–80ميجاهرتز

نطاق التشغيل

حسب البيئة

90 م ( 300 قدم)

الاستجابة للتردد الصوتي

35 هرتز–15 كيلوهرتز (±1 ديسيبل)

النسبة بين الإشارة والضجيج

المرجّح A

90 ديسيبل (نموذجي)

إجمالي التشويش التوافقي

المرجع انحراف بمقدار ±34 كيلو هرتز @ 1 كيلو هرتز

<0.5% (نموذجي)

انضغاط يتلوه انبساط

براءة اختراع Shure مُسْتَنَد على انضغاط و انبساط الصوت

رفض الاستجابة الطفيلية

المرجع 12 ديسيبل

أكبر من80 ديسيبل (نموذجي)

استقرار الموجة

±2.5 جزء بالمليون

توجه نمط MPX

19 كيلوهرتز (±0.3 كيلوهرتز)

التعديل

FM*, MPX ستيريو

درجة حرارة التشغيل

-18°C إلى +57°C

P10T

طاقة إخراج التردد اللاسلكي

سهل التحديد: 10, 50, 100 ميجاوات (+20ديسيبل ميلي وات)

معاوقة المخرج RF

50 أوم (نموذجي)

الوزن الصافي

4.7 كجم (10.4) رطل

الأبعاد

44 x 483 x 343 مم (1.7 x 19.0 x 13.5 بوصة), الطول × العرض × البُعد

متطلبات توصيل الطاقة

الإدخال 100–240 فولت تيار متردد, 50/60 هرتز, 0.5 أ الحد الأقصى (5.5, بمنفذ مُحمل)
الإخراج 100–240 فولت تيار متردد, 50/60 هرتز, 5 أ الحد الأقصى, غير مُشغل

إدخال الصوت

نوع الموصل

مجموعة XLR وTRS 6.35 مم (1/4 بوصة)

القطبية

XLR غير قابل للعكس (السن 2 الموجب مقارنة بالسن 3)
مستشعر TRS 6,35 مم (1/4 بوصة) مَيْل إيجابِيّ مع الالتزام بالحلقة

التكوين

متزن إلكترونيًا

المعاوقة

70.2 كيلو أوم (kΩ) (فعلي)

مستوى الادخال الرمزي

قابل للتجزئة: +4 وحدة ديسيبل (dBu), –10 فولت ديسيبل

مستوى الإدخال الأقصى

+4 وحدة ديسيبل (dBu) +29.2  وحدة ديسيبل (dBu)
-10 فولت ديسيبل +12.2  وحدة ديسيبل (dBu)

تعيينات رمز التعريف الشخصي

XLR 1=أرضي، 2=ساخن، 3=بارد
مستشعر TRS 6,35 مم (1/4 بوصة) الرأس=موجب القطبية, الحلقة=سالب القطبية, الجلبة=قطب تأريض لمسار كبل أرضي

حماية طاقة الفانتوم

ما يصل إلى 60 فولت تيار مباشر

إخراج الصوت

نوع الموصل

مستشعر TRS 6,35 مم (1/4 بوصة)

التكوين

متزن إلكترونيًا

المعاوقة

متصل بشكل مباشرة بالمدخلات

P10R+

تصفية التردد اللاسلكي ثلاثي النطاق

–3 ديسيبل عند 30.5 ميجاهرتز من التردد المركزي لكل نطاق

التحكم في كسب التردد اللاسلكي النشط

31 ديسيبل

حساسية التردد اللاسلكي النشط

نسبة الإشارة إلى الضجيج والتشويه (SINAD)‏ 20 ديسيبل

2.2  ميكروفولت

رفض صورة الإشارة

أكبر من90 ديسيبل

رفض القناة المجاورة

أكبر من70 ديسيبل

زمن الانتقال

0.37ميللي ثانية

عتبة الإخماد

22 ديسيبل

نسبة الإشارة إلى الضوضاء والتشويه (±3 ديسيبل)

تقليل التشويه التكييفي

أكبر من70 ديسيبل

حظر

أكبر من80 ديسيبل

طاقة إخراج الصوت

1 كيلوهرتزفيأقل من 1%التشوش, الحد الأقصى لطاقة إخراج سماعة الرأس,في16 أوم

100 ميجاوات (لكل إخراج)

الحد الأدنى لحمولة المعاوقة

4 أوم

معاوقة الإخراج

<1 أوم

بارامتري مكون من أربعة نطاقات موازن الصوت

اللوح المرتفع قابل للتحديدالكسب: ±2  ديسيبل, ±4  ديسيبل, ±6 ديسيبل @ 100 هرتز قابل للتحديدالكسب: ±2  ديسيبل, ±4  ديسيبل, ±6 ديسيبل @ 10 كيلوهرتز
متوسط منخفض قابل للتحديدالكسب: ±2  ديسيبل, ±4  ديسيبل, ±6 ديسيبلفي160 هرتز, 250 هرتز, 400 هرتز, 500 هرتز, 630 هرتزقابل للتحديدمعامل حزمة المرشح - Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5
متوسط عالي قابل للتحديدالكسب: ±2  ديسيبل, ±4  ديسيبل, ±6 ديسيبلفي1 كيلوهرتز, 1.6 كيلوهرتز, 2.5 كيلوهرتز, 4 كيلوهرتز, 6.3 كيلوهرتزقابل للتحديدمعامل حزمة المرشح - Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5

محدد مستوى الصوت

قابل للتحديد: متوقف (0 ديسيبل)

إلى

-48  ديسيبل

في 3 خطوات ديسيبل

قفل مستوى الصوت

قابل للتحديد: 0  ديسيبل

إلى

-70  ديسيبل

الوزن الصافي

158 جرام (بدون بطارية)

الأبعاد

99 x 66 x 23 مم (3.9 بوصة x 2.6 بوصة x 0.9 بوصة) الطول × العرض × البُعد

عمر البطارية

4–6 ساعات (الاستخدام المتواصل) بطاريات AA

الملحقات المزودة مع الوحدة

هوائي سوطي متعدد الاتجاهات، طرف أصفر (470-542 ميجاهرتز) UA700
هوائي سوطي متعدد الاتجاهات، طرف رمادي (540-626 ميجاهرتز) UA710
هوائي سوطي متعدد الاتجاهات، طرف أسود (596-692 ميجاهرتز) UA720
هوائي سوطي متعدد الاتجاهات، طرف أزرق (670-830 ميجاهرتز) UA730
هوائي سوطي متعدد الاتجاهات، طرف أحمر (830-952 ميجاهرتز) UA740
هوائيات جهاز استقبال لكافة الاتجاهات 1/2 موجي للحصول على استقبال إشارة لاسلكي محسنة UA8
كبلات مد الهوائي (2) 95B9023
حقيبة حمل/تخزين 95A2313
مجموعة الأجهزة (براغي التركيب على الحامل) مجموعة الأجهزة 90XN1371
مجموعة المصد 90B8977
محول بطارية AA 65A15224

الملحقات الاختيارية

هوائي اتجاهي سلبي 470-952 ميجا هرتز. كابل BNC إلى BNC طوله 10 أقدام مضمّن. PA805SWB
هوائي PWS لولبي، 480-900 ميجا هرتز HA-8089
هوائي PWS العلوي اللولبي، 480-900 ميجا هرتز HA-8091
هوائي متعدد الاتجاهات عريض النطاق (470-1100 ميجا هرتز) UA860SWB
كبل BNC-BNC متحد المحور 2 قدم UA802
كابل BNC إلى BNC محوري بطول 6 قدم (1.8 م) لتركيب الهوائي البعيد لنظام اللاسلكي ULX UA806
كبل BNC-BNC محوري بطول 25 قدمًا UA825
كبل BNC-BNC محوري بطول 50 قدمًا UA850
كبل BNC-BNC محوري بطول 100 قدم UA8100
مجمّع هوائي 4 إلى 1 مع توزيع الطاقة إلى 4 أجهزة إرسال (أداء تردد لاسلكي أفضل وعدم الحاجة إلى مصدر طاقة خارجي) PA421B
مجمّع هوائي 8 إلى 1 لضمان توفير أداء أفضل PA821B
كابل سماعة أذن IFB ملفوف لسماعات أذن Shure EAC-IFB

نطاق التردد وطاقة خرج وحدة الإرسال

Band Range Output Power (mW)
G10 470542ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
G10E 470542ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
G10J 470542ميجاهرتز 6/10 ميجاوات
G11 479542ميجاهرتز 10 ميجاوات
G62 510530ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
H8Z 518582ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
H22 518584ميجاهرتز 10**/50/100 ميجاوات
J8 554626ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
J8A 554608ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
614616ميجاهرتز 10* ميجاوات
J8E 554626ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
J8J 554626ميجاهرتز 6/10 ميجاوات
K10E 596668ميجاهرتز 10 ميجاوات
L8 626698ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
L8A 653657ميجاهرتز 10 ميجاوات
657663ميجاهرتز 10* ميجاوات
L8E 626698ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
L8J 626698ميجاهرتز 6/10 ميجاوات
L9E 670742ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
L11J 670714ميجاهرتز 6/10 ميجاوات
M19 694703ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
P8 710790ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
Q12 748758ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
Q21 710787ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
Q22E 750822ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
R27 794806ميجاهرتز 10/50 ميجاوات
X1 944952ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات
X7 925937.5ميجاهرتز 10 ميجاوات
X55 941960 ميجاهرتز 10/50/100 ميجاوات

ملاحظة: تم تصميم هذا الجهاز اللاسلكي بحيث يستخدم في الترفيه بالموسيقى والاستعمالات المماثلة. يمكن تشغيل هذا الجهاز على بعض الترددات غير المعتمدة في منطقتك. الرجاء الاتصال بالسلطة المحلية للحصول على المعلومات المتعلقة بالترددات المسموح بها ومستويات طاقة التردد اللاسلكي في الميكروفونات اللاسلكية.

تحذير: اعتبارًا من 1 يناير 2019، يُحظر استخدام أجهزة الإرسال اللاسلكية في النطاقات 694 - 823 ميجاهرتز.

* เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

شهادات الاعتماد

P10R+

معتمدة بموجب إعلان التوافق مع شروط القسم 15 من قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية.

معتمد من إدارة الصناعات (IC) في كندا بموجب RSS-123.

(一)本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景;

(二)不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器),不得擅自更改发射天线;

(三)不得对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰,也不得提出免受有害干扰保护;

(四)应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗(ISM)应用设备的干扰或其他合法的无线电台(站)干扰;

(五)如对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰时,应立即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用;

(六)在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站(含测控、测距、接收、导航站)等军民用无线电台(站)、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备,应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。

P10T

معتمد بموجب FCC القسم 74.

*هذا المنتج معتمد حسب القسم 15 من قانون لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

معتمد بموجب الجزء 15 والجزء 74 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية.

مرخص بواسطة ISED في كندا ضمن RSS-123 وRSS-102.

المنتج يلبي المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية التالية:

  • توجيهات WEEE 2012/19/EU، بالصيغة المعدلة بواسطة 2008/34/EC
  • توجيهات RoHS EU 2015/863

    ملاحظة: يرجى اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والنفايات الإلكترونية

يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية ذات الصلة ويستحق حمل علامة CE.

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用

不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並

改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之

無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

Australia Warning for Wireless

This device operates under an ACMA class licence and must comply with all the conditions of that licence including operating frequencies. Before 31 December 2014, this device will comply if it is operated in the 520-820 MHz frequency band. WARNING: After 31 December 2014, in order to comply, this device must not be operated in the 694-820 MHz band.

تحذير بالنسبة للأجهزة اللاسلكية (سويسرا)

تحذير: اعتبارًا من 1 يناير 2019، يُحظر استخدام أجهزة الإرسال اللاسلكية في النطاقات 694 - 823 ميجاهرتز.

وبموجب هذا، تعلن شركة Shure Incorporated أن هذا الجهاز اللاسلكي متوافق مع التوجيه 2014/53/EU. ويتوافر النص الكامل لإعلان التطابق من الاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت التالي: http://www.shure.com/europe/compliance

الممثل الأوروبي المعتمد:

Shure Europe GmbH

المقرات الرئيسية - أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا

القسم: اعتمادات مناطق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

هاتف: 49-7262-92 49 0

فاكس: 49-7262-92 49 11 4

البريد الإلكتروني: EMEAsupport@shure.de