重要安全事項!

  1. 必須閱讀這些注意事項。
  2. 必須保留這些注意事項。
  3. 必須注意所有警告內容。
  4. 必須遵循所有注意事項。
  5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
  6. 只能用幹布擦拭設備。
  7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離,確保充分通風,並安裝在符合製造商要求的位置。
  8. 不要將本設備安裝在任何熱源(如明火、散熱器、調溫器、火爐或包括功率放大器在可的其它可能產生熱量的裝置附近。不要將任何明火火源放置在產品上。
  9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片,其中一個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接地插腳。較寬的插片或第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插入插座,請向電工諮詢如何更換合適的插座。
  10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊,尤其是在插頭、方便插座和機身電源線的引出處。
  11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
  12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托架或支撐台。如果使用手推車,在移動裝有設備的手推車時應注意安全,避免設備翻落。

    A cart with a receiver on top tipping over onto a person. There is a circle around the image with a line through it.

  13. 在雷電天氣或長時間不使用時,應拔下設備的插頭。
  14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時,應進行維修:電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備,設備暴露在雨水或潮濕環境中而無法正常工作,或摔落到地上。
  15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器(如花瓶等)放在本設備頂部。
  16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。
  17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
  18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
  19. 為降低起火或電擊危險,不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
  20. 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
  21. 應在技術規格指定的溫度範圍內操作此產品。

安全事項

根據危險程度和損壞嚴重性的不同,使用“警告”和“小心”文字對未正確使用可能導致的後果做出標識。

警告:如果沒有遵循這些警告事項,在操作不正確的情況下可能會導致嚴重的人身傷亡事故。
小心:如果沒有遵循這些警告事項,在操作不正確的情況下可能會導致常見的人身傷害或財產損失。

小心

  • 不要拆開或改裝設備,這樣做可能會導致故障。
  • 不要用力過大,不要拉扯線纜,否則會損壞線纜。
  • 應讓產品保持乾燥,並避免暴露在極高的溫度和濕度環境下。

警告

  • 如果有水或其他異物進入設備內部,可能會導致起火或觸電事故。
  • 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。

警告:不應將電池暴露在陽光、火源或其它類似的高溫環境下。

本裝置可產生高於 85 dB SPL 的音量。請根據您所在國家的勞動保護要求,檢查允許的最大連續噪聲暴露級別。

警告

使用過大音量收聽音訊可能會使聽力永久喪失。應使用盡可能低的音量。長期暴露在過高音量下,可能會導致噪音引起的聽力受損。如果長時間暴露在高聲壓級別下,應遵循美國職業安全與健康部 (OSHA) 制定的指導原則,以避免聽力受損。

90 dB SPL

八小時

95 dB SPL

四小時

100 dB SPL

兩小時

105 dB SPL

一小時

110 dB SPL

半小時

115 dB SPL

十五分鐘

120 dB SPL

儘量避免,否則可能會造成損傷

本產品僅供專業人士使用。該產品只能透過專業銷售渠道進行銷售。

聽覺預防措施

為了預防可能的聽力損傷,請勿長期聆聽高音量。

重要產品資訊

許可資訊

許可授予:本設備在一些特定地區使用可能需要獲得主管部門許可證。 請向您所在國家的主管部門咨詢相關要求。 未經舒爾公司明確許可的修改或改裝會使你操作本設備的授權失效。 獲得舒爾無線話筒設備的授權是使用者的責任,許可情況取決於使用者類型和應用情況以及選擇的頻率。 舒爾強烈建議你在選擇和訂購頻率之前,應與相關的無線電管理機構聯繫,以瞭解許可授予情況。

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference.
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

加拿大工業部 ICES-003 合規標籤:CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

注意:EMC 符合性測試是使用提供的和推薦的纜線類型完成的。使用其他類型的纜線可能會降低 EMC 性能。

未經製造商明確許可的修改或改裝會使用戶操作本設備的授權失效。

PSM 1000

PSM® 1000 個人監聽系統已將個人監聽引領到了一個新的顛峰。這採用全機架安裝,雙頻道可連網發射機,特別適合專業巡演以及固定安裝場合,多功能腰包接收機能夠提供純淨的射頻訊號和音訊質量。通過以太網實現的網路連接可以對發射機功能進行遠程控制,並且可以通過 Wireless Workbench® 軟體實現全方位的頻率協調。

元件

  • P10T 機架固定發射機
  • P10R+ 腰包接收機 (2)
  • 兩個 1/2 波長天線
  • 五號電池 (4)
  • 天線纜線 (2)
  • IEC 電源線和 IEC 延長纜線
  • 以太網線
  • 拉鏈包

機架固定附件:

  • 2 個天線孔插頭
  • 4 個帶墊片的機架固定螺釘

快速入門說明

機架固定發射機

  1. 使用附帶的電源線連接到電源插座。
  2. 將附帶的天線連接到 antenna out BNC 接頭。
  3. 將混音器輸出等音源連接到音訊輸入。可以使用兩個輸入插孔,也可以使用其中一個插孔使用單聲道。
  4. 將射頻訊號關閉,將電源打開。
  5. 要設定單聲道(單項輸入),應使用 Audio(音訊)功能表,並選擇 Mono(單聲道)。

    使用 Util > Audio >  INPUT 設定,將輸入靈敏度設定為與音源匹配。

  6. 調節音源電平,以讓用於表示平均輸入訊號電平的兩個頂部黃色指示燈閃爍,底部指示燈穩定點亮。如果紅色的削波指示燈點亮,並且在顯示屏上顯示警告標誌,則表示輸入訊號過強。從 Audio 功能表中將音訊輸入級別降低到 +4 dBu。如果訊號電平太低,應將輸入靈敏度更改為 –10 dBV

腰包式

按下兩側的鎖扣並拉動可打開。將電池或電池組插入,並連接天線。使用音量旋鈕打開電源。電池指示燈點亮。

掃描和同步

  1. 按下腰包上的 scan 按鈕。顯示屏會閃爍 SYNC NOW...
  2. 將腰包上的和機架設備上的紅外窗口對準,發射機上的 IR(紅外)窗口將閃爍。按下發射機上的 sync 按鈕。機架單元的 Level LED 閃爍,然後螢幕會顯示 SYNC SUCCESS
  3. 將 RF(射頻)開關打開。腰包上藍色的射頻指示燈點亮,表示它正在檢測發射機。腰包還可以顯示無線電射頻訊號強度 (RF)。
  4. 重要:在插入耳機插頭之前,應將腰包音量降低。
  5. 插入耳機並緩慢提高音量。

前面板控制器

① 同步窗口

將腰包紅外窗口與發射機上的同步窗口對準。

② 射頻開關

將射頻輸出靜音。用於在不傳輸不必要 RF 或音訊信號情況下,設定多個系統,或調節系統設定。

③ 音訊指示燈

使用控制輪調節音訊,以讓用於表示平均輸入訊號電平的兩個頂部黃色指示燈閃爍,底部指示燈穩定點亮。按 enter 鍵保存設定值,按 exit(結束)可取消。紅色的 clip(削波)指示燈表示輸入訊號過強。從 Audio > Input(輸入)功能表中降低音源電平或更改機架單元的輸入靈敏度。

④ 狀態顯示屏和控制鍵

可使用導航按鈕訪問配置功能表。推動控制輪,可將遊標移動到下一個項目。旋轉控制輪可更改參數,enter 按鈕將閃爍。按此按鈕可保存值。按 exit(結束)按鈕可以取消更改並返回到上一功能表。

⑤ 耳機監聽

監聽控制器可以將訊號輸出調整到 3.5 毫米耳機插孔。按下按鈕可在不同發射機之間切換。監聽削波指示燈表示耳機音訊訊號發生削波。

⑥ 電源開關

打開和關閉設備電源。

後面板

⑦ 主電源開關

此開關可以斷開設備電源。它不會受到 Util 功能表中接口電源鎖的影響。只能鎖定正面電源開關。

⑧ 電源插頭

交流電源輸入,IEC 接頭 100-240 伏交流。

⑨ 交流電源通過

使用 IEC 延長纜線向另一個設備提供交流電源。不帶開關。

⑩ 天線 (BNC) 連接埠

連接附帶的天線。如果採用機架安裝,可使用 Shure 的前面板或遠程固定套件。

loop out

將傳送到發射機的音訊訊號發送到另一個設備。

⑫ 音訊輸入

連接到平衡或非平衡輸出。可將任意插孔用於單聲道輸入。檢查插頭 XLR 或 6.35 毫米(1/4 英寸)TRS 插頭。

⑬ 以太網插孔

用於連接到網路或電腦的雙連接埠 RJ-45 以太網插孔。

腰包接收機

① 電源開關和音量控制部件

可以打開和關閉腰包電源,並調節耳機音量。

② 3.5 毫米耳機插孔

在這裏插入耳機。

③ 掃描按鈕

按下掃描按鈕可找到可用頻率。按下並保持兩秒,可找到具有最多可用頻道的組。

④ IR(紅外)窗口

用於在腰包和機架設備之間傳送設定值。

⑤ 電池艙

需要使用 2 節 AA 電池或 Shure 充電電池。按下兩側的鎖扣並拉動可打開。

⑥ 功能表按鈕

配合 ▼▲ 按鈕使用,可操作設定功能表。

⑦ ▼▲ 按鈕

用於調節混音(僅在 MixMode® 模式下),或與功能表按鈕一起用於更改設定值。

⑧ 液晶顯示屏

可顯示當前設定和功能表。

⑨ 三色電池指示燈

呈綠色、琥珀色或紅色點亮,用於表示電池電量。呈紅色時,應立即更換電池。

⑩ 藍色 RF 指示燈

表示腰包正在接收來自發射機的訊號。

⑪ SMA 連接器

適用於可拆卸天線。

⑫ 可更換的 AA 適配器

卸下可使用 Shure SB900B 充電電池。

備註:要卸下適配器,應打開艙門,將其滑出。要重新安裝適配器,將其放在卡子片上並按下,適配器完全嵌入時將發出哢噠一聲。

無線電射頻設定

存取 RADIO 功能表中的下列射頻設定項。

G

群組編號。每組都包含一些可在單一裝置安裝中正常工作的頻道。

CH

頻道編號。將接收機設定為選定組中的頻道。

888.888 MHz

選擇發射機的設定頻率。醒目提示,並使用 ▼▲ 按鈕將發射機設定在特定頻率。

SQUELCH

調節靜噪設定。

FULL SCAN

執行頻譜掃描,並在圖形介面中顯示空閒頻率。

RF PAD

以 3 dB 增量減弱天線訊號。

ANTENNA

單天線作業選擇。停用分集式接收。

音訊設置

存取 Audio 功能表中的下列音訊設定項。

輸出模式 (MODE)

STEREO

接收左側和右側輸入作為立體聲訊號

MIXMODE®

設定接收機以結合左側和右側頻道,以便使用雙耳同時聆聽,或透過平移,僅聆聽左側或右側頻道

4 波段參數等化器 (EQ)

參數等化器被分為四個頻帶:LOW LOW MIDHIGH MIDHIGH。啟用 EQ 時,以下參數可調:

FREQUENCY

選擇要增強/減弱的頻帶的中心頻率

Q

調整頻帶的寬度和斜率(按八音度進行測量)

GAIN

可按 2 dB 的增量進行調節,範圍為 -6 dB(減弱)至 6 dB(增強)

備註:HIGHLOW 為架子過濾器,因此沒有可調的 Q 寬度。HIGH 架固定在 10 kHz;而 LOW 架固定在 100 Hz。

音量限制器 (V LIM)

V LIM

將值 (OFF 設定為 -48 dB,可按 3 dB 增量進行調節)以降低可能的最大音量。將音量旋鈕轉過其整個轉動範圍仍會影響音量;此極限值僅使 dB 調節範圍變窄。

備註:音量限制不會壓縮音訊信號。

音量鎖定 (V LOCK)

僅 P9RA+ 和 P10R+

ON

音量會鎖定至音量旋鈕的實體位置

輸入 EQ 預設 (EQPre)

輸入 EQ 會在傳送至接收機後影響訊號,但在耳機輸出之前,會修改整個系統的整體聲音。

Match(預設值)

符合舊版 PSM 接收機的頻率響應,允許符合的音訊進行混合庫存設定

Flat

提供平坦頻率響應曲線

Off

音訊忽略輸入 EQ

平衡 (BAL ST / BAL MIX)

▼▲ 按鈕

在立體聲模式下或在為 MixMode 混合左右頻道時用於耳機的左右平衡

工具與顯示設定

訪問 UTILITIES(工具)功能表中的下列設定項。

CUEMODE

進入 CUEMODE 可結束,按 enter 並選擇 EXIT CUEMODE(結束 CUEMODE)

DISPLAY

更改腰包上的顯示設定

對比度

將顯示屏的亮度設定為高、低或中。

LOCK PANEL

鎖定除電源和音量以外的所有控制按鈕。要解鎖,按 exit,選擇 OFF,並按 enter

BATTERY

當使用 Shure 充電電池時,會顯示以下資訊:Hrs: Min Left(剩餘小時:分鐘)、temperature(溫度)、Status(狀態)、Cycle Count(充電次數)和 Health(健康度)。

自動關閉

設定接收機在進入省電模式後關閉電源的時間(畫面上顯示 POWER SAVE)。

RESTORE

讓接收機恢復工廠預設設定。

電池使用時間

電池指示燈 三色電池指示燈 大約的剩餘小時數 (h:mm)
鹼性電池 Shure SB900B 充電電池
音量 音量
4 6 8 4 6 8
綠色 6:00 到 3:50 4:20 到 2:45 3:15 到 2:05 8:00 到 3:45 6:45 到 3:45 6:00 到 3:45
綠色 3:50 到 2:50 2:45 到 2:00 2:05 到 1:30 3:45 到 2:45 3:45 到 2:45 3:45 到 2:45
綠色 2:50 到 1:15 2:00 到 1:00 1:30 到 0:50 2:45 到 1:45 2:45 到 1:45 2:45 到 1:45
綠色 1:15 到 0:25 1:00 到 0:20 0:50 到 0:20 1:50 到 0:55 1:50 到 0:55 1:50 到 0:55
琥珀色 0:25 到 0:15 0:20 到 0:10 0:20 到 0:10 0:55 到 0:25 0:55 到 0:25 0:55 到 0:25
紅色 < 0:15 < 0:10 < 0:10 < 0:25 < 0:25 < 0:25
合計電池使用時間 6:00 4:20 3:15 8:00 6:45 6:00

節能模式:未插入耳機達 5 分鐘時,接收機進入節能模式,以延長電池使用週期。在此模式中,LED 緩慢開啟/關閉,繼續顯示表示剩餘電池壽命的顏色。

備註:使用 Energizer 品牌五號鹼性電池,在下列條件下的電池使用壽命:

  • 接收機音訊設定為 V LIMIT = 0dB
  • 發射機音訊輸入設定為線路 +4 dBu電平設定為 −9 dB
  • 到發射機的音訊輸入:粉紅色噪聲 +8.7 dBV
  • 接收器的音訊輸出:115 dB 入耳聲壓級並將 SE425 耳機(阻抗 22 Ώ)設定為音量 4。

注意: 使用低阻抗耳機或具有不同靈敏度,不同電池類型和 PSM 系統中的更高增益設置可能會導致接收機的電池使用壽命與指定值不同。

粉紅色噪聲是一種帶有頻譜的噪聲,能夠讓功率譜密度與頻率成反比。在粉紅色噪聲下,每個倍頻程都帶有一個相等的噪聲功率。

備註:電池過熱警告標示發射機電池需要冷卻。否則發射機會關閉電源。讓裝置冷卻下來,然後考慮更換發射機電池以繼續操作。

識別發射機任何可能的外在熱源,並於遠離這些外在熱源的地方操作發射機。

所有電池應存放及操作於遠離外在熱源的地方,並處於合理溫度條件下,以發揮最佳表現。

多系統設定

在設定多個系統時,應指定單個腰包進行可用頻率掃描,然後將頻率下載到所有機架單元。

腰包必須使用與所有發射機相同的頻段。

  1. 打開所有機架單元的電源。關閉 RF。(這樣可以防止頻率掃描時產生干擾。)

    注意:打開所有其它無線或數位裝置的電源,讓其保持工作狀態,以在掃描過程中檢測到這些設備,避免產生干擾。

  2. 按住 scan(掃描)按鈕並保持兩秒鐘,可使用腰包來搜索組。腰包顯示可用的組和頻道數目,並閃爍顯示 SYNC NOW...(正在同步...)。

    重要資訊: 記錄可用的頻道數目。如果您的機架單元數目超過了可用頻道數,應排除潛在的干擾源,再次嘗試操作,或致電 Shure Applications 尋求幫助。

  3. 將紅外窗口對準並按下 sync(同步)按鈕,讓腰包與第一個機架單元同步。
  4. 再次按下腰包上的 scan(掃描)按鈕,查找下一個可用頻率。
  5. 將腰包與下一個機架單元同步。
  6. 對所有機架單元重複執行上述操作。
  7. 對準紅外窗口,並按下 snyc(同步)按鈕,將每個表演者的腰包與對應的機架單元同步。“不要按下”腰包上的掃描按鈕。
  8. 打開所有機架單元上的 RF。系統準備就緒可以使用。

CueMode 模式

CueMode 可以讓用戶從多個機架單元上傳名稱和頻率設定,並將其作為單個腰包上的清單存儲。用戶隨後即可在清單中滾動選擇,收聽每個發射機的混音,瞭解每個表演者在節目中的表現。

即使退出了 CueMode,關閉了腰包或卸下了電池,仍保留 CueMode 清單。

注意:應在建立 CueMode 清單之前,為每個發射機設定頻道頻率並指定顯示名稱。

將發射機添加到 CueMode 清單

注意:發射機必須與腰包位於同一頻段。

  1. 打開電池門並按 enter 按鈕。
  2. 從主功能表中,滾動到 UTILITIES(工具)並按 enter。選擇 CueMode  並再次按下 enter
  3. 對準紅外窗口,並按機架單元上的 sync(同步)。

    在將頻率和名稱資料上傳到 CueMode 列表時,液晶屏顯示 SYNC SUCCESS (同步成功)。還將顯示該發射機的 CueMode 號和發射機的總數。

  4. 為每個發射機重複上述步驟。

注意:在 CueMode 下執行同步時,不會更改腰包上的任何設定值。

試聽混音

  1. UTILITIES(工具)功能表進入 CueMode。
  2. 使用 ▼▲ 按鈕在 CueMode 清單中滾選,收聽混音效果。

結束 CueMode 模式

enter,並選擇 EXIT CUEMODE(結束 CUEMODE),可結束 CueMode 模式。

管理 CueMode 混音

在 Cue Mode 下,按 enter 可以操作下列功能表:

REPLACE MIX 選擇並按下機架單元上的“同步”按鈕,可以為當前混音上傳新資料(例如,如果已經更改了發射機頻率)。
DELETE MIX 刪除選取的混音項目。
DELETE ALL 刪除所有混音項目。
EXIT CUEMODE 退出 CueMode 並讓腰包返回上一頻率設定。

頻率掃描

使用頻率掃描功能分析射頻環境中的干擾,並找到可用頻率。具有三種掃描類型:

  • Channel Scan(頻道掃描)- 按下腰包上的 scan(掃描)按鈕。找到第一個可用頻道。
  • Group Scan(組掃描)- 按住“掃描”按鈕保持兩秒。查找具有最大可用頻道數目的組。(每個組都包含一套在相同環境下操作多個系統時可以兼容的頻率。)
  • Full Scan(完整掃描)- 從腰包功能表中選擇 RADIO > FULL SCAN(完整掃描)。按 RUN SCAN(執行掃描)按鈕啟動完整掃描。按 SPECTRUM(頻譜)在圖形顯示器中查看完整結果。

注意:在執行頻譜掃描時:

  • 應為要設定的系統關閉發射機的射頻訊號。(這樣可以防止頻率掃描時產生干擾。)
  • 打開潛在的干擾源(諸如其它無線系統或設備、電腦、CD 播放機、效果處理器和數位處理設備等)讓其處於與演示和演出時同樣的狀態。

Sync(同步)

可以雙向傳送頻率設定值:既可從腰包傳送到機架單元,也可以從機架單元傳送到腰包。

注意:還可以選擇在同步過程中使用機架發射機上的功能表將「鎖定」或「模式設定」 Sync > RxSetup 等其它設定值傳送到腰包。

從腰包下載設定值

  1. 按下腰包上的 scan按鈕。
  2. 對準紅外窗口,當腰包顯示屏閃爍顯示 sync時,按下機架發射機液晶屏功能表上 "SYNC NOW..."按鈕。

機架單元上的 level(電平)指示燈閃爍。

將設定值發送到腰包

  1. 按下機架發射機上的 Sync 按鈕存取同步功能表。
  2. 對準紅外窗口。

    正確對準發射機上的紅外窗口時閃爍。

  3. 按下 Sync 傳送設定值。

    腰包上的藍色指示燈將閃爍。

建立定制組

此功能可以讓用戶建立自己的頻率組。

功能表:Radio > Custom(定制)

  1. 轉動控制輪,從 Group(組)功能表(U1、U2 等)中選擇定制組。
  2. 滾動控制輪,移動到 Channel(頻道)參數,並將其轉動到選擇頻道(01、02、03 等)
  3. 推動控制器輪,移動到 Freq(頻率)參數,並為此頻道選擇頻率。
  4. Next(下一個)功能表鍵,以為該組中的下一個頻道選擇頻率。
  5. 選擇 Load(裝載)查找相同型號的所有其它設備,以及網路上的頻段。然後按 enter 將定制組列表應用到所有這些設備。

    此操作可以覆蓋現有的所有定制組。

  6. Clear(清除)功能可以刪除網路中所有設備的所有定制組。

MixMode

一些演出者需要收聽更多自己的聲音或樂器聲音,而另外一些人需要聽到更多樂隊的伴奏聲。如果使用 MixMode,演奏者可以使用腰包上的平衡控制(▼▲ 按鈕)建立自己的混音效果。

要使用 MixMode,應將演出者的單一混音發送到發射機的 L/CH1 輸入,並將樂隊混音發送到 R/CH2 輸入。

為 MixMode 設定演出者腰包。腰包可以組合兩種訊號,並可以將其發送到兩個耳機,並且可使用腰包上的平衡控制為每種訊號調節相對電平。

對於 IFB 應用,請將兩個獨立的程式回饋傳送至發射機的 L/CH1R/CH2 輸入。透過 MixMode,指導者或廣播人才可使用腰包上的平衡控制(▼▲ 按鈕)聆聽回饋,或平移以聆聽任一個音訊訊號。

環路應用

使用 LOOP OUT(環路輸出)- L(左側)和 R(右側)輸出,可將進入發射機的音訊訊號發送到另一個設備。下面列出了這些輸出的眾多應用實例。

注意: 輸入電平控制和輸入衰減不影響 LOOP OUT(環路輸出)訊號。

適用於多個系統的 MixMode

為 MixMode 設定每個系統。從混音面板上將整個樂隊的混音發送到第一台發射機的輸入 2。將 LOOP OUT R 輸出連接至下一個發射機的 R/CH2 輪入。將所有發射機連接到封閉鏈路。

然後為每個演出者建立一個單獨混音。為該演出者將每路混音發送到發射機的輸入 1。

地面監控器

將環路輸出的音訊訊號發送到舞臺揚聲器。腰包和舞臺監控器接收到相同的音訊訊號。

注意:LOOP(環路)音訊輸出將無法執行無源音箱,必須輸出到功率放大器或有源音箱。

錄音裝置

要錄製演出,應將環路輸出連接到錄音裝置的輸入。

靜噪

在無線電射頻訊號嘈雜情況下,可將腰包上的音訊輸出設定為靜噪。在啟動靜噪情況下,腰包上的藍色指示燈將關閉。

在大多數情況下,無需調節靜噪,即使無線電射頻訊號質量不佳,表演者亦不會聽到斯斯聲或爆破噪聲。但是,在嘈雜的無線電射頻環境中,或在接近無線電射頻干擾源(例如大面積 LED 顯示面板)情況下,可能需要降低靜噪水平,以防音訊過度衰減。在降低靜噪設定情況下,表演者可能會聽到更強的噪聲或斯斯聲,但同時會發現音訊衰減也會更小。

重要:在降低靜噪之前,應首先嘗試為您的應用場合找到最佳頻率設定,並排除潛在干擾源。

注意:關閉或降低靜噪設定可能會增大噪聲水平,並導致表演者感覺不適:

  • 只有在絕對需要時,才應降低靜噪設定。
  • 應在調節靜噪之前將耳機音量降至最低水平。
  • 不要在演出過程中,更改靜噪設定。
  • 提高發射機level設定,讓噪聲或斯斯聲降低。

靜噪設定

HIGH (NORMAL) 工廠預設設定。
MID 要實現接收機靜噪效果,需適度降低信噪比。
LOW 大幅降低靜噪閾值。
PILOT ONLY* 關閉靜噪,僅打開測試靜噪。
NO SQUELCH* 關閉噪聲和測試音靜噪。(有時可以作為監聽工程師或無綫電射頻協調員用於“監聽”無綫電射頻環境的調試工具。)
* 顯示屏視窗中顯示的符號。

點對點無線音訊傳輸

使用 PTP 模式,可以讓 P10T 發射到 UHF-R 接收機。這樣可以對機架安裝交流供電的發射機和接收機進行設置。

詳情請洽詢:www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems

以太網連接

每個發射機在背部都有一個 RJ-45 連接埠,用於通過以太網連接到其它發射機。連網的發射機能夠讓用戶使用組掃描命令為所有發射機自動設置頻率。

使用預設的自動網路設置 (Util > Network > Mode > Automatic),將發射機添加到網路:

  1. 使用 DHCP 服務將發射機連接到以太網路由器。
  2. 使用以太網交換機在規模較大的安裝情況下擴展網路範圍。
  3. 將發射機串行連接。

通過電腦訪問網路

可以通過運行 Shure Wireless Workbench 軟體 6 或更新版的電腦監控所有連網發射機。如果使用預設的自動網路設置,應確保將電腦配置為使用 DHCP。

備註:電腦上的某些安全性軟體或防火牆設置可能會妨礙連接到發射機。如果使用防火牆軟體,應允許在連接埠 2201 上進行連接。

靜態 IP 地址

還支持靜態 IP 地址功能。可以通過網路功能表(Util > Network > Mode > Manual)指定 IP 地址。

注意:可以通過其中一個液晶屏介面將雙發射機設置為使用同一個 IP 地址。

連接發射機

具有 DHCP 功能的路由器

擴展網路

與電腦直接連接

頻譜掃描

使用此功能可以掃描完整的射頻頻譜,找到潛在的干擾源,並將空閒頻率分配給網路中的所有接收機。可以在發射機和接收機上查看掃描資料的圖形表示方式。這樣可以讓您滾動查看圖形,瞭解有關干擾訊號的頻率和強度等詳細資訊。

掃描和分配頻率

  1. 關閉所有接收機上的射頻訊號。
  2. 收集掃描資料。從腰包發射機的 MAIN MENU(主功能表)中,選擇 RADIO > FULL SCAN > RUN SCAN

    接收機顯示 SPECTRUM SCAN(射頻掃描),並掃描完整頻譜。

  3. 將掃描資料從腰包接收機裝入到機架發射機。對準紅外窗口,並按下 Sync > Spectrum > SyncScan

    接收機以圖形方式顯示掃描資料,並提供查看和分配選項。

  4. 搜索網路中的設備。 從機架發射機的 Sync > Spectrum(同步頻譜)功能表,按 Deploy(分配)。

    機架發射機搜索網路,查找所有可用的發射機。

  5. 選擇組。使用控制輪從可用組中選擇。

    Open Frequencies(控制頻率)旁將顯示每個組的空閒頻率數。

  6. 分配頻率。按下閃爍的 enter 按鈕,將頻率分配到所有頻道。

    所有受影響頻道上的指示燈都將閃爍。

查看頻譜資料

從腰包發射機

MAIN MENU > RADIO > FULL SCAN > SPECTRUM(頻譜)

  • 使用 ▼▲ 鍵調節遊標位置。
  • enter 可在遊標位置放大顯示。按 exit(結束)可縮小。
  • scan(掃描)選項可在遊標位置顯示頻率和訊號功率。

從機架發射機

Sync > Spectrum

  • 按住Cursor並使用控制輪可調整遊標位置。
  • 將在螢幕頂部顯示遊標位置上的訊號頻率和功率。
  • Zoom(縮放)並使用控制輪可以放大和縮小。

更新接收機韌件

可以使用下列步驟更新腰包發射機的韌件。

  1. 可以使用 WWB 更新管理器將接收機韌件下載到機架發射機。
  2. 在發射機上導航到 Util > More > FW Update(韌件更新)功能表。
  3. 將接收機和發射機窗口對準,按下 Download(下載)。下載過程將開始,此過程可能會持續 50 秒或更長時間。

下載完成後,接收機將自動開始韌件更新,此操作將覆蓋現有韌件。

小心! 更新過程結束之前,不要關閉接收機。

規格

PSM 1000

RF 載波範圍

470–952 MHz

兼容頻率

每波段

39

調諧帶寬

72–80 MHz

工作範圍

取決於環境

90 米 ( 300 英尺)

音頻響應

35 赫茲–15 千赫 (±1 dB)

信噪比

A-加權

90 dB (典型)

總諧波失真

參考 ±34 kHz 偏移 @1 kHz

<0.5% (典型)

擴展

具有專利的 Shure 音訊參考擴展功能

假像諧波

參考 12dB SINAD

>80 dB (典型)

頻率穩定性

±2.5 ppm

MPX 導頻音

19 千赫 (±0.3 千赫)

調製

FM*, MPX 立體聲

操作溫度

-18°C 到 +57°C

P10T

射頻輸出功率

可選: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)

RF 輸出阻抗

50 Ω (典型)

淨重

4.7 公斤 (10.4) 磅

外觀尺寸

44 x 483 x 343 毫米 (1.7 x 19.0 x 13.5 英寸), 高度 x 寬度 x 深度

電源要求

輸入 100–240 伏交流, 50/60 赫茲, 0.5 A 最大值 (5.5, 帶有電源插座)
輸出 100–240 伏交流, 50/60 赫茲, 5 A 最大值, 無開關控制

音訊輸入

接头类型

組合 XLR 和 6.35 毫米(1/4 英寸)TRS

極性

XLR 非倒相(插針 2 相對於插針 3 為正極)
6.35 毫米(1/4 英寸)TRS “尖端”帶有相對於“環”的正電壓

設定

電平調節

阻抗

70.2 kΩ (實際)

標稱輸入電平

可切換: +4 dBu, –10 dBV

最大輸入電平

+4 dBu +29.2  dBu
-10 dBV +12.2  dBu

插針分配

XLR 1=接地,2=hot,3=cold
6.35 毫米(1/4 英寸)TRS 尖端=hot,環=cold,套筒=接地

幻象電源保護

最多 60 V DC

音訊輸出

接头类型

6.35 毫米(1/4 英寸)TRS

設定

電平調節

阻抗

直接連接到輸入

P10R+

三波段射頻濾波

距每個波段中心頻率 30.5 MHz 位置上的 –3 dB

有效射頻增益控制

31 dB

有源射頻靈敏度

在 20 dB SINAD 下

2.2  µV

鏡頻抑制

>90 dB

臨近頻道干擾抑制

>70 dB

延遲

0.37毫秒

靜噪閾值

22 dB

SINAD (±3 dB)

互調衰減

>70 dB

阻滯

>80 dB

音訊輸出功率

1 千赫於 少於 1%失真, 最大耳機輸出功率,於 16 Ω

100 mW (單位輸出)

最小負載阻抗

4 Ω

輸出阻抗

<1 Ω

4 波段參數 EQ

LOW 架 可選擇增益位置: ±2  dB, ±4  dB, ±6 dB @ 100 赫茲
中低 可選擇增益位置: ±2  dB, ±4  dB, ±6 dB於 160 赫茲, 250 赫茲, 400 赫茲, 500 赫茲, 630 赫茲可選擇Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5
中高 可選擇增益位置: ±2  dB, ±4  dB, ±6 dB於 1 千赫, 1.6 千赫, 2.5 千赫, 4 千赫, 6.3 千赫可選擇Q: 0.7, 1.4, 2.9, 5.0, 11.5
HIGH 架 可選擇增益位置: ±2  dB, ±4  dB, ±6 dB @ 10 千赫

音量限制器

可選擇: 關 (0 dB)

-48  dB

3 dB 步進

音量鎖定

可選擇: 0  dB

-70  dB

淨重

158 克 (無電池)

外觀尺寸

99 x 66 x 23 毫米 (3.9 英寸 x 2.6 英寸 x 0.9 英寸) 高度 x 寬度 x 深度

電池使用時間

4–6 小時 (持續使用) AA 電池

提供的附件

全向線頭天線,黃色尖端 (470-542 MHz) UA700
全向線頭天線,灰色尖端 (540-626 MHz) UA710
全向線頭天線,黑色尖端 (596-692 MHz) UA720
全向線頭天線,藍色尖端 (670-830 MHz) UA730
全向線頭天線,紅色尖端 (830-952 MHz) UA740
1/2 波長全向接收機天線可改善無線信號收訊 UA8
天線延長線 (2) 95B9023
便攜/儲藏包 95A2313
硬體套件(機架安裝螺絲)硬體套件 90XN1371
減震件 90B8977
AA 電池適配器 65A15224

選配附件

無源指向性天線 470-952 MHz。包括 10 英尺 BNC 至 BNC 線纜。 PA805SWB
PWS 螺旋天線,480-900 MHz HA-8089
PWS 圓頂狀螺旋天線,480-900 MHz HA-8091
寬帶全向天線 (470-1100 MHz) UA860SWB
2 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA802
6 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA806
25 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA825
50 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA850
100 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA8100
4-對-1 天線合成器,具有可連接到 4 台發射機的功率分配裝置,可獲得更好的 RF 性能,並且無需配備外接電源 PA421B
8-對-1 天線合成器可獲得更優異的 RF 性能 PA821B
用於 Shure 耳機的捲繞式 IFB 耳機纜線 EAC-IFB

頻率範圍及發射器輸出功率

Band Range Output Power (mW)
G10 470542 MHz 10/50/100 mW
G10E 470542 MHz 10/50 mW
G10J 470542 MHz 6/10 mW
G11 479542 MHz 10 mW
G62 510530 MHz 10/50 mW
H8Z 518582 MHz 10/50 mW
H22 518584 MHz 10**/50/100 mW
J8 554626 MHz 10/50/100 mW
J8A 554608 MHz 10/50/100 mW
614616 MHz 10* mW
J8E 554626 MHz 10/50 mW
J8J 554626 MHz 6/10 mW
K10E 596668 MHz 10 mW
L8 626698 MHz 10/50/100 mW
L8A 653657 MHz 10 mW
657663 MHz 10* mW
L8E 626698 MHz 10/50 mW
L8J 626698 MHz 6/10 mW
L9E 670742 MHz 10/50 mW
L11J 670714 MHz 6/10 mW
M19 694703 MHz 10/50 mW
P8 710790 MHz 10/50/100 mW
Q12 748758 MHz 10/50 mW
Q21 710787 MHz 10/50/100 mW
Q22E 750822 MHz 10/50/100 mW
R27 794806 MHz 10/50 mW
X1 944952 MHz 10/50/100 mW
X7 925937.5 MHz 10 mW
X55 941960  MHz 10/50/100 mW

注意:本無線電設備設計為用於專業音樂演出及其他相似場合。本無線電設備可能具有使用您所在地區未經授權的頻率的能力。請與您所在國的相關機構聯繫,以獲得有關您所在地區無線話筒授權使用頻率的資訊。

警告:自 2019 年 1 月 1 日起,禁止以頻段 694 - 823 MHz 使用無線電發射機。

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

認證

P10R+

符合美國聯邦通訊委員會法規第 15 章關於合格聲明 (DoC) 的要求。

符合 RSS-123 已通過加拿大 ISED 認證。

(一)本產品符合「微功率短距離無線電發射設備目錄和技術要求」的具體條款和使用場景;

(二)不得擅自改變使用場景或使用條件、擴大發射頻率範圍、加大發射功率(包括額外加裝射頻功率放大器)不得擅自更改發射天線;

(三)不得對其他合法的無線電臺(站)產生有害干擾,也不得提出免受有害干擾保護;

(四)需承受輻射射頻能量的工業、科學及醫療 (ISM) 應用設備的干擾或其他合法的無線電(站)干擾;

(五)如對其他合法的無線電臺(站)產生有害干擾時,應立即停止使用,並採取措施消除干擾後方可繼續使用;

(六)在航空器內和依據法律法規、國家有關規定、標準設立的射電天文臺、氣象雷達站、衛星地球站(含測控、測距、接收、導航站)等軍民用無線電臺(站)、機場等的電磁環境保護區域內使用微功率設備,應當遵守電磁環境保護及相關行業主管部門的規定。

P10T

已通過美國聯邦通訊委員會第 74 章的認證。

*已通過美國聯邦通訊委員會第 15 章的認證。

**已通過美國聯邦通訊委員會第 15 章和第 74 章的認證。

經過加拿大 ISED 認證符合 RSS-123 和 RSS-102。

符合下列歐盟指令的基本要求:

  • 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指導原則 2012/19/EU
  • RoHS 指令 EU 2015/863

    注意:請遵循您所在地的電池和電子廢棄物回收標準

本產品符合所有相關歐盟法規的基本要求,並且允許使用 CE 標誌。

低功率射頻器材技術規範

取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用

不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並

改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之

無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

Australia Warning for Wireless

This device operates under an ACMA class licence and must comply with all the conditions of that licence including operating frequencies. Before 31 December 2014, this device will comply if it is operated in the 520-820 MHz frequency band. WARNING: After 31 December 2014, in order to comply, this device must not be operated in the 694-820 MHz band.

瑞士無線警告

警告:自 2019 年 1 月 1 日起,禁止以頻段 694-823 MHz 使用無線電發射機。

Shure 公司特此宣布無線電設備合乎歐盟指令 2014/53/EU。歐盟合規性聲明的完整文字可在下列網址取得:http://www.shure.com/europe/compliance

歐盟授權代表:

Shure Europe GmbH

歐洲、中東、非洲總部

部門:歐洲、中東、非洲批准部

Jakob-Dieffenbacher-Str.12

75031 Eppingen, Germany

電話:+49-7262-92 49 0

傳真:+49-7262-92 49 11 4

電子郵件:EMEAsupport@shure.de