Publications User Guides SBH2350 (Spanish)

Sincronización Bluetooth®

Los auriculares entran en el modo de emparejamiento de forma automática cuando se encienden por primera vez o cuando no se emparejaron previamente con esta fuente de audio.

  1. Desde su fuente de audio, seleccione “Shure 50.”
  2. Si el emparejamiento se realiza correctamente, escuchará “Conectado”.

Cuando se encienden, los auriculares se emparejan automáticamente con los dispositivos previamente emparejados. Después de unos segundos, escuchará “Conectado”.

Emparejamiento manual

  1. Apague los auriculares.
  2. Mantenga presionado el botón de encendido por 6 segundos.
  3. Cuando escuche “Modo de emparejamiento Bluetooth”, suelte el botón.
  4. Desde su fuente de audio, seleccione “Shure 50.”
  5. Si el emparejamiento se realiza correctamente, escuchará “Conectado”.

Nota: Si la sincronización falla en el primer intento, repita el proceso desde el principio.

Para personalizar las funciones de escucha con su dispositivo, descargue la aplicación gratuita ShurePlus™ PLAY para iOS y Android.

Uso de los botones

Botón de encendido

Power on Mantener oprimido, 2 segundos
Apagado Mantener oprimido, 2 segundos
Sincronizar con Bluetooth
  1. Apague los auriculares.
  2. Mantener oprimido, 6 segundos
Revise el estado de la batería Doble pulsación (notificación de estado sonora)

Botón central

Reproducir/pausar Presione una vez
Canción siguiente Doble pulsación
Canción anterior Triple pulsación
Responder/terminar una llamada Presione una vez
Rechazar una llamada Mantener oprimido, 2 segundos
Activar asistente de voz Mantener oprimido, 2 segundos
Restablecer a valores de fábrica
  1. Apague los auriculares y conecte a un cargador
  2. Mantener oprimido, 7 segundos

Botones laterales

Subir volumen Presione +
Bajar volumen Presione -

Modo entorno/interruptor ANC

Modo entorno Oprimir interruptor hacia arriba
Cancelación de ruidos activa Oprimir interruptor hacia abajo

Reinicio del hardware

Si los botones no responden luego de presionarlos repetidas veces, puede realizar un reinicio de hardware para forzar el apagado.

  1. Presione los botones +, -, y el de encendido a la vez para apagar los auriculares de inmediato. No se restablecerán los valores que pueda haber cambiado.
  2. Encienda los auriculares.

Indicador LED

Emparejamiento Bluetooth Alternancia entre rojo y azul
Bluetooth conectado Azul durante 2 segundos, luego apagado
Se perdió la conexión Bluetooth Parpadeo lento azul
Pila descargada Parpadeo lento rojo
Cargando Rojo

Aplicación de escucha móvil ShurePlus PLAY

Descripción general

La aplicación de escucha móvil ShurePlus PLAY es un reproductor de música de alta resolución con controles de ecualización avanzados. Reproduzca archivos de audio sin comprimir con su dispositivo móvil iOS o Android con la pestaña de música. Utilice la configuración predeterminada del ecualizador incorporado de Shure para personalizar el sonido o cree su propia configuración predeterminada del ecualizador en la pestaña ajustes. Si desea desbloquear el modo de entorno y las funciones ANC, conecte los productos inalámbricos de Shure y los adaptadores inanlámbricos en la pestaña de dispositivos.

Características

  • Importe y reproduzca varios tipos de archivos de alta resolución y estándar
  • Personalice las configuraciones prefijadas con el ecualizador gráfico paramétrico
  • Ajuste el volumen con el control de nivel de pantalla completa
  • Cree listas de reproducción y organice la biblioteca de música por lista de reproducción, artista, título del álbum, título de la canción, género o compositor
  • Marque rápidamente su sonido con los modos preestablecidos del ecualizador para una variedad de situaciones de reproducción.

Modo entorno

El modo entorno le permite acentuar el ruido ambiental a su alrededor. Esto es especialmente útil cuando quiere escuchar música o está en una llamada telefónica, pero aún así quiere estar atento a los sonidos que lo rodean.

Para usar el modo entorno, presione el interruptor vertical en la parte posterior del auricular derecho hasta la posición arriba.

En la aplicación ShurePlus PLAY, puede ajustar el modo entorno en diez niveles:

Cancelación de ruidos activa

La cancelación de ruidos activa (ANC) le permite suprimir parte o todo el ruido a su alrededor. Esto es especialmente útil cuando se viaja donde hay ruido de la calle, como en un coche, autobús o tren, o el ruido de un avión, que puede obligarlo a aumentar el volumen.

Para usar el ANC, presione el interruptor vertical en la parte posterior del auricular derecho hasta la posición abajo.

En la aplicación ShurePlus PLAY, puede ajustar el ANC entre dos niveles:

  • Máx.
  • Normal

Cree una configuración predeterminada personalizada

Añada una nueva configuración predeterminada

  1. Pulse Settings  > EQ para acceder al ecualizador.
  2. Desplácese hacia abajo para pulsar Add New Preset
  3. Ajuste la frecuencia, la ganancia y los parámetros de banda del filtro. Hay tres maneras de ajustar su ecualizador: toque los valores para escribir un número específico; toque el - o + para ajustar en incrementos más grandes; o toque y arrastre los círculos numerados para cambios más grandes.
  4. Toque la marca de verificación para guardar su nueva configuración prefijada personalizada.

Duplique la configuración predeterminada

  1. Seleccione uno de los cinco modos preestablecidos y pulse Duplicate.
  2. Puntee en los 3 puntos de More Options. Puntee Edit EQ Preset.
  3. Hay tres maneras de ajustar el ecualizador: toque los valores para escribir un número específico; toque el - o + para ajustar en incrementos mayores; o bien, toque y arrastre los círculos numerados para cambios mayores.
  4. Toque la marca de verificación para guardar su nueva configuración prefijada personalizada.

Utilice la orientación de la pantalla para ajustar el ecualizador

Mantenga el dispositivo en modo retrato para introducir los parámetros del ecualizador numérico. Gire para cambiar a modo horizontal para ver de cerca la curva.

Utilice el modo retrato para seleccionar y ajustar fácilmente la frecuencia, la ganancia y el ancho de banda.

Utilice el modo horizontal para ver de cerca las curvas del ecualizador.

Modos predeterminados

Use las configuraciones predeterminadas para acceder a los escenarios de reproducción más comunes. Las cinco configuraciones predeterminadas de 4 bandas seleccionables optimizan los ajustes de ganancia, ecualización y compresión. Reproduzca una canción y encuentre la configuración predeterminada que mejor se adapte a la canción. Luego, ajuste los niveles según sea necesario.

Configuración predeterminada Uso
Reducir sibilancias		 Úselo para reducir la sibilancia en el habla.
Uniforme		 Escuche las pistas sin procesar. El ecualizador queda derivado para brindar una respuesta de frecuencias sin modificación.
Bajo Volumen		 Acentúa las frecuencias graves y agudas para que el sonido general se sienta más fuerte.
Refuerzo de Graves		 Suba a baje las frecuencias graves-
Refuerzo Vocal		 Enfatice el rango vocal.

Firmware

El firmware es un software incorporado en cada componente que controla las funcionalidades. Periódicamente, se desarrollan nuevas versiones del firmware para incorporar características y mejoras adicionales. Para aprovechar las mejoras de diseño, descargue las nuevas versiones del firmware cuando se le solicite.

Cuando una nueva actualización esté disponible, aparecerá una notificación con un punto verde. Actualice cuando se le solicite o haga clic en Later para instalar el firmware desde el menú de ajustes en otro momento.

Actualización del firmware

  1. Los auriculares y el dispositivo deben estar encendidos y cerca uno del otro.
  2. Conecte los auriculares al dispositivo mediante Bluetooth

    Nota: Se le pedirá que permita el emparejamiento la primera vez que conecte PLAY a un dispositivo Bluetooth.

  3. Conéctese a la aplicación ShurePlus PLAY. Sus auriculares se emparejarán automáticamente con la aplicación PLAY cuando se seleccione la pestaña Device.
  4. Asegúrese de que ambos módulos de los auriculares estén emparejados con el dispositivo. Si los módulos de los auriculares no se conectan automáticamente, pulse la pestaña music y vuelva a la pestaña device para conectarlos.
  5. Siga las instrucciones de la aplicación paso a paso.
  6. La barra de progreso mostrará el porcentaje de progreso actualizado. Una notificación aparecerá cuando la descarga esté completa.
  7. Si la actualización falla en el primer intento, compruebe en la siguiente lista de los requisitos de potencia y proximidad y repita el proceso

Sugerencia: Siga estas pautas para una lograr una instalación más confiable.

  • El uso de los auriculares o del dispositivo durante la descarga puede ralentizar el proceso de descarga.
  • La actualización requiere una carga mínima del 50% en los auriculares y del 50% en el dispositivo.
  • El tiempo de descarga aproximado de los auriculares y audífonos es de hasta 60 minutos

Conexiones de cables

Los auriculares también pueden utilizar dos cables diferentes para acceder al audio en lugar de utilizar la función inalámbrica:

  • USB-C:
    • Cargue los auriculares
    • Conectar a audio digital
  • Cable de audio de 3,5 mm: conectar a un puerto de audio analógico

Cuidado y mantenimiento

Para limpiar los audífonos, use un paño suave humedecido.

PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes. Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las aberturas de las cápsulas.

Almacenamiento

Store headphones in protective case when not in use.

Accesorios

Accesorios suministrados

SOLO ESTUCHE DE RESPUESTO SBH2350 RPH-SBH2350-CASE
CABLE DE REPUESTO USB-C a USB-A 1M RPH-CABLE-USB
CABLE DE REPUESTO 2,5-3,5 MM 1,5 M RPH-CABLE-AUDIO

Repuestos

ALMOHADILLAS DE REPUESTO SBH2350 (NEGRO) SBH2350-BK-PADS
ALMOHADILLAS DE REPUESTO SBH2350 (MARRÓN OSCURO) SBH2350-BR-PADS

Especificaciones

Model/Modelo:

SBH2350

Tipo de transductor

Imán de neodimio dinámico

Tamaño de bobina

50 mm

Respuesta de frecuencia

20 a 22,000 Hz

Sensibilidad

a 1 kHz

97,5 dB/mW

Impedancia

a 1 kHz

39 Ω

Potencia de entrada máxima

100 mW

Peso

334 g (11,8oz)

Temperatura de funcionamiento

0°C a 45°C (32°F a 113°F)

Temperatura de almacenamiento

-10°C a 45°C (14°F a 113°F)

Tipo de antena

Monopolo interno

Ganancia

+2,05 dBi

Frecuencia de funcionamiento

2402 MHz-2480 MHz

Tipo de modulación

FHSS

Potencia RF de salida

+4 dBm ( EIRP)

Códecs compatibles

aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC, AAC, LDAC

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, lea y conserve los mensajes de advertencia e instrucciones de seguridad que se incluyen.

¡ADVERTENCIA PARA TODOS LOS AURICULARES!

Use, limpie y mantenga los auriculares de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.

 ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrían causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto.

ADVERTENCIA

  • Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas eléctricas.
  • No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.
  • No use el producto en una situación en la cual si no se escuchan los ruidos a su alrededor se expone a un peligro, como por ejemplo al conducir un automóvil o bicicleta, o al caminar o correr cuando hay tránsito vehicular alrededor y pudiera ocurrir algún accidente.
  • Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. El manejo o uso por niños puede representar un riesgo de lesiones graves o mortales. Contiene piezas pequeñas y cordones que pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento.
  • Deje de usar los auriculares y consulte a un profesional médico si experimenta irritación, acumulación excesiva de cera u otras molestias.

PRECAUCION

  • Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
  • No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.
  • Mantenga el auricular seco y evite exponerlo a altos niveles de temperatura y humedad.
  • Si está recibiendo tratamiento en los oídos, consulte con su médico antes de usar este aparato.

Alta presión sonora

Riesgo de daños auditivos

Para evitar posibles daños auditivos, no utilice niveles altos de volumen durante períodos largos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

  1. LEA estas instrucciones.
  2. CONSERVE estas instrucciones.
  3. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias.
  4. SIGA todas las instrucciones.
  5. NO utilice este aparato cerca del agua.
  6. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco.
  7. NO bloquee las aberturas de ventilación, instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
  9. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato.
  10. UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
  11. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado.

Para productos que utilizan Bluetooth

ADVERTENCIA

  • Siga las instrucciones del fabricante.
  • La batería del producto puede estallar o soltar materiales tóxicos. Riesgo de incendio o quemaduras. No abra, triture, modifique, desarme, caliente a más de 60 °C (140 °F) ni incinere.
  • Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías.
  • El producto no se debe exponer a calor excesivo como el producido por la luz solar, llamas o condiciones similares.
  • NO haga alteraciones no autorizadas a este producto.

PRECAUCION

  • Siga las leyes aplicables con respecto al uso del teléfono celular y los auriculares al conducir.
  • Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si este podría afectar su dispositivo médico implantable.
  • Las baterías (conjuntos de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol, las llamas o condiciones similares
  • Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben ser aplastadas o cortadas
  • Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a una presión de aire extremadamente baja
  • Peligro de incendio o explosión si se sustituye la batería por una de tipo incorrecto

PRECAUCION

  • Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
  • No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.
  • Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad.

ADVERTENCIA

  • Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas eléctricas.
  • No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.

Nota: Solamente personal autorizado por Shure deberá sustituir las baterías.

Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización concedida al usuario para usar el equipo.

Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC.

Certificaciones

Para obtener información más reciente sobre normativas y cumplimientos visite http://www.shure.com/earphones.

Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC.

Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE.

Por la presente, Shure Incorporated declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.shure.com/europe/compliance

Representante europeo autorizado:

Shure Europe GmbH

Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África

Departamento: Aprobación para región de EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Alemania

Teléfono: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

Email: info@shure.de

GARANTIA LIMITADA

Shure Incorporated (“Shure”) garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que, salvo indicación contraria en el presente, este producto, utilizado normalmente, estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de (2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure.

Las baterías recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se encuentran igualmente garantizadas por un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra original. Sin embargo, las baterías recargables son artículos consumibles y su capacidad se reducirá con el tiempo dependiendo de la temperatura, el tiempo de almacenamiento, los ciclos de carga y otros factores; por lo que la reducción en la capacidad de la batería no constituye un defecto de materiales ni de fabricación.

Shure reparará o reemplazará exclusivamente a discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá oportunamente al cliente. Para que esta garantía tenga validez, el consumidor deberá, al momento de devolver el producto, presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure. Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso, Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un modelo de calidad y características comparables, a discreción exclusiva de Shure.

Si usted cree que el producto está defectuoso dentro del período de la garantía, embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y envíela porte pagado a Shure Incorporated, atención: Service Department, a la dirección que se da abajo.

Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor más cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure. Las direcciones se indican en www.Shure.com o pueden obtenerse comunicándose con Shure en la dirección dada abajo.

Esta garantía no es transferible. La garantía no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste ordinario, actos de fuerza mayor, uso negligente, compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure, reparaciones no autorizadas o modificación del producto.

POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES, Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA. SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.

Algunos estados no permiten la fijación de limitaciones a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de daños incidentes o consecuentes, por lo cual la limitación anterior puede no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos; se puede contar con otros derechos adicionales que varían entre un estado y otro.

Esta garantía no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables.

ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO, CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIER SOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUEDA EXCLUIDO DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LA GARANTIA, SI LA HUBIERA, OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE QUE ACOMPAÑE A TAL SOFTWARE.