Publications User Guides SBH2350 (Italian)

Associazione Bluetooth®

Le cuffie entrano automaticamente in modalità di associazione alla prima accensione o quando non sono state associate in precedenza a questa sorgente audio.

  1. Dalla sorgente audio, selezionate “Shure 50”.
  2. Quando l’associazione avviene correttamente, si sente “Connected” (collegato).

All’accensione, le cuffie si associano automaticamente con i dispositivi precedentemente associati. Dopo alcuni secondi si sente “Connected” (collegato).

Associazione manuale

  1. Spegnete le cuffie.
  2. Tenete premuto il pulsante di alimentazione per 6 secondi.
  3. Quando si sente “Bluetooth pairing mode” (modalità di associazione Bluetooth), rilasciate il pulsante.
  4. Dalla sorgente audio, selezionate “Shure 50”.
  5. Quando l’associazione avviene correttamente, si sente “Connected” (collegato).

Nota: se l’associazione non riesce al primo tentativo, ripetete questa procedura dall’inizio.

Per personalizzare le funzioni di ascolto con il dispositivo, scaricate l’app gratuita ShurePlus™ PLAY per iOS e Android.

Uso dei pulsanti

Pulsante di alimentazione

Accensione Premete e tenete premuto, 2 secondi
Spegnimento Premete e tenete premuto, 2 secondi
Associazione Bluetooth
  1. Spegnete le cuffie
  2. Premete e tenete premuto (6 secondi)
Controllo stato della batteria Doppia pressione (notifica acustica dello stato)

Pulsante centrale

Avvio/pausa Premete una volta
Traccia successiva Doppia pressione
Traccia precedente Tripla pressione
Avvio/fine chiamata Premete una volta
Rifiuto chiamata Premete e tenete premuto, 2 secondi
Attivazione assistente vocale Premete e tenete premuto, 2 secondi
Ripristino impostazioni di fabbrica
  1. Spegnete le cuffie e inseritele in un caricabatteria
  2. Premete e tenete premuto (7 secondi)

Pulsanti laterali

Aumento del volume Premete +
Diminuzione del volume Premete -

Modalità ambiente/interruttore ANC

Modalità ambiente Spingete l’interruttore verso l’alto
Cancellazione attiva del rumore Spingete l’interruttore verso il basso

Ripristino dell’hardware

Se i pulsanti non rispondono a ripetute pressioni, è possibile eseguire un ripristino dell’hardware per forzare lo spegnimento.

  1. Premete contemporaneamente i pulsanti +, - e di alimentazione per spegnere immediatamente le cuffie. Questa operazione non azzera le modifiche dei valori.
  2. Accendete le cuffie.

Indicatore LED

Associazione Bluetooth Rosso e blu alternati
Bluetooth connesso Blu per 2 secondi, poi spento
Connessione Bluetooth persa Blu lampeggiante lento
Batteria scarica Rosso lampeggiante lento
In carica Rosso

App di ascolto per dispositivi mobili ShurePlus PLAY

Descrizione generale

L’app ShurePlus PLAY per l’ascolto su dispositivi mobili è un lettore musicale ad alta risoluzione con comandi di equalizzazione avanzati. Potete riprodurre file audio non compressi con i vostri dispositivi mobili iOS o Android utilizzando la scheda musica. Controllate il suono con le preimpostazioni integrate Shure, o create preimpostazioni di equalizzazione personalizzate nella scheda delle impostazioni. Sbloccate la modalità ambiente e le funzioni ANC collegandovi ai prodotti wireless e True Wireless Shure nella scheda del dispositivo.

Caratteristiche

  • Importate e riproducete numerosi tipi di file ad alta risoluzione e standard
  • Personalizzate le configurazioni con l’equalizzatore grafico parametrico
  • Regolate il volume con il fader a schermo intero
  • Create playlist e organizzate la vostra libreria musicale per playlist, artista, titolo dell’album, titolo del brano, genere o compositore
  • Regolate rapidamente il suono con le modalità preimpostate dell’equalizzatore per una vasta gamma di situazioni di ascolto.

Modalità ambiente

La modalità ambiente permette di accentuare il rumore ambientale circostante. È particolarmente utile quando si vuole ascoltare musica o si è al telefono, ma si vuole comunque essere consapevoli dei suoni circostanti.

Per utilizzare la modalità ambiente, spingete l’interruttore verticale sul retro del cuscinetto auricolare destro in posizione sollevata.

Nell’applicazione ShurePlus PLAY è possibile regolare la modalità ambiente su dieci livelli:

Cancellazione attiva del rumore

La cancellazione attiva del rumore (ANC) consente di sopprimere in tutto o in parte il rumore circostante. È particolarmente utile in viaggio, quando il rumore della strada in auto, autobus o treno o il rumore dell’aereo possono costringere ad aumentare il volume.

Per utilizzare la cancellazione attiva del rumore, spingete l’interruttore verticale sul retro del cuscinetto auricolare destro in posizione abbassata.

Nell’applicazione ShurePlus PLAY è possibile regolare la cancellazione attiva del rumore su due livelli:

  • Max.
  • Normale

Creazione di una preimpostazione personalizzata

Aggiungi nuova preimpostazione

  1. Per accedere all’equalizzatore, toccate Settings  > EQ.
  2. Scorrete verso il basso e toccate Add New Preset
  3. Regolate i parametri di frequenza, guadagno e larghezza di banda. Ci sono tre modi per regolare l’equalizzatore. Toccate i valori per immettere un numero specifico. Toccate il - o il + per regolarlo con incrementi maggiori. Oppure, toccate e trascinate i cerchi numerati per le modifiche più grandi.
  4. Toccate il segno di spunta per salvare la vostra nuova configurazione personalizzata.

Duplicare una preimpostazione

  1. Selezionate con una delle cinque modalità preimpostate e toccate Duplicate.
  2. Toccate i 3 puntini di More Options. Toccate Edit EQ Preset.
  3. Ci sono tre modi per regolare l’equalizzatore. Toccate i valori per immettere un numero specifico. Toccate il - o il + per regolarlo con incrementi maggiori. Oppure, toccate e trascinate i cerchi numerati per le modifiche più grandi.
  4. Toccate il segno di spunta per salvare la vostra nuova configurazione personalizzata.

Utilizzare l’orientamento dello schermo per regolare l’equalizzazione

Tenete l’apparecchio in modalità verticale per inserire i parametri numerici di equalizzazione. Ruotatelo in modalità orizzontale per una vista dettagliata della curva.

Utilizzate la modalità verticale per selezionare e regolare facilmente la frequenza, il guadagno e la larghezza di banda.

Utilizzate la modalità orizzontale per una vista ravvicinata delle curve di equalizzazione.

Modalità preimpostate

Usate le configurazioni preimpostate per un accesso rapido alle situazioni di ascolto più comunemente utilizzate. Le cinque configurazioni selezionabili a 4 bande ottimizzano le impostazioni di guadagno, equalizzazione e compressione. Trovate la configurazione più adatta per il brano che state riproducendo, quindi regolate i livelli in base alle esigenze.

Preimpostazione Applicazione
De-ess		 Utilizzatelo per ridurre il sibilo nel parlato.
Piatta		 Ascoltate le vostre tracce senza nessuna elaborazione. Questa modalità esclude l’equalizzatore per ottenere una risposta alle frequenze non modificata.
Volume		 Accentuate le basse e le alte frequenze per rendere più forte il suono complessivo.
Low boost		 Permette di aumentare o diminuire le frequenze basse.
Vocal Boost		 Enfatizza la gamma vocale.

Firmware

Il firmware è il software incorporato in ciascun componente che ne controlla le funzionalità. Periodicamente, vengono sviluppate nuove versioni del firmware per includere funzioni e miglioramenti aggiuntivi. Per avvalervi dei miglioramenti progettuali, scaricate le nuove versioni del firmware quando richiesto.

Quando è disponibile un nuovo aggiornamento, apparirà una notifica con un punto verde. Eseguite l’aggiornamento quando richiesto o fate clic su Later per installare il firmware dal menu delle impostazioni in un secondo momento.

Aggiornamento del firmware

  1. Gli auricolari e il dispositivo devono essere accesi e vicini tra loro.
  2. Associate gli auricolari al dispositivo utilizzando il Bluetooth.

    Nota: la prima volta che collegate PLAY a un dispositivo Bluetooth, vi sarà chiesto di autorizzare l’associazione.

  3. Collegatevi all’applicazione ShurePlus PLAY. Quando viene selezionata la scheda Device, gli auricolari si associano automaticamente all’applicazione PLAY.
  4. Assicuratevi che entrambi i moduli degli auricolari siano associati al dispositivo. Se entrambi i moduli degli auricolari non si collegano automaticamente, toccate la scheda music e tornate alla scheda device per collegarli.
  5. Seguire le istruzioni dettagliate fornite nell’app.
  6. La barra di avanzamento visualizza la percentuale di avanzamento dell’aggiornamento. Al completamento del download, appare una notifica.
  7. Se l’aggiornamento non riesce al primo tentativo, controllate l’elenco di seguito per conoscere i requisiti di alimentazione e prossimità e ripetete il processo.

Suggerimento: fate riferimento alle indicazioni riportate di seguito per l’esecuzione affidabile dell’aggiornamento.

  • L’uso degli auricolari o del dispositivo durante il download può rallentare il download.
  • L’aggiornamento richiede una carica minima degli auricolari del 50% e una carica minima del dispositivo del 50%.
  • Il tempo di download per cuffie e auricolari è approssimativamente fino a 60 minuti.

Collegamenti dei cavi

Le cuffie possono utilizzare due diversi cavi per accedere all’audio, al posto della funzione wireless:

  • USB-C:
    • Caricate le cuffie
    • Collegate all’audio digitale
  • Cavo audio da 3,5 mm: collegate a una porta audio analogica

Cura e manutenzione

Pulite le cuffie servendovi di un panno morbido e umido.

ATTENZIONE: non usate detergenti che contengono solventi. Impedite l’ingresso di liquidi e corpi estranei nelle aperture del driver.

Condizioni di stoccaggio

Store headphones in protective case when not in use.

Accessori

Accessori in dotazione

SOLO CUSTODIA DI RICAMBIO SBH2350 RPH-SBH2350-CASE
CAVO DI RICAMBIO DA USB-C A USB-A 1M RPH-CABLE-USB
CAVO DI RICAMBIO 2,5-3,5 MM 1,5 M RPH-CABLE-AUDIO

Parti di ricambio

CUSCINETTI AURICOLARI DI RICAMBIO SBH2350 (NERO) SBH2350-BK-PADS
CUSCINETTI AURICOLARI DI RICAMBIO SBH2350 (MARRONE SCURO) SBH2350-BR-PADS

Specifiche tecniche

Model/Modello:

SBH2350

Tipo di trasduttore

Magnete al neodimio, dinamico

Dimensioni del driver

50 mm

Risposta in frequenza

20 - 22,000 Hz

Sensibilità

ad 1 kHz

97,5 dB/mW

Impedenza

ad 1 kHz

39 Ω

Potenza di ingresso massima

100 mW

Peso

334 g (11,8once)

Temperatura di funzionamento

0°C - 45°C (32°F - 113°F)

Temperatura a magazzino

-10°C - 45°C (14°F - 113°F)

Tipo di antenna

Unipolare interno

Guadagno

+2,05 dBi

Frequenza operativa

2402 MHz-2480 MHz

Tipo di modulazione

FHSS

Potenza RF di uscita

+4 dBm (EIRP)

Codec supportati

aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC, AAC, LDAC

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

prima di usare questo prodotto, leggete le avvertenze e le istruzioni per la sicurezza allegate e conservatele.

AVVERTENZA PER TUTTI GLI AURICOLARI

Seguite le procedure d’uso, pulizia e manutenzione degli auricolari come da istruzioni fornite dal produttore.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli - "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE" - sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravità del danno.

 AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato.
ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni materiali in conseguenza di un funzionamento errato.

AVVERTENZA:

  • L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni.
  • Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.
  • Non adoperateli durante qualsiasi attività in cui l'impossibilità di sentire i suoni circostanti potrebbe comportare pericoli, ad esempio mentre siete alla guida di un veicolo, andando in bicicletta, passeggiando o facendo jogging dove vi sia traffico di veicoli e potrebbero verificarsi incidenti.
  • Tenete questo prodotto ed i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini. La manipolazione o l’uso da parte dei bambini può costituire un pericolo grave o mortale. Questo prodotto contiene piccoli componenti e cavi che possono provocare soffocamento o strozzamento.
  • Se si verificano irritazione, eccessiva formazione di cerume o altri disturbi, interrompete l’uso degli auricolari e consultate un medico competente.

ATTENZIONE

  • Per evitare di provocare possibili danni non smontate, né modificate mai il dispositivo.
  • Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo.
  • Mantenete l’auricolare asciutto e non esponetelo a temperature ed umidità estreme.
  • Se state seguendo una terapia relativa all’apparato uditivo, consultate il medico prima di usare questo dispositivo.

Pressione sonora elevata

Rischio di lesioni all’apparato uditivo

Per evitare possibili problemi all'udito, non ascoltate a livelli di volume elevati per periodi prolungati.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

  1. LEGGETE le istruzioni.
  2. CONSERVATE le istruzioni.
  3. OSSERVATE tutte le avvertenze.
  4. SEGUITE tutte le istruzioni.
  5. NON usate questo apparecchio vicino all’acqua.
  6. PULITE l’apparecchio SOLO con un panno asciutto.
  7. NON ostruite alcuna apertura per l’aria di raffreddamento. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
  8. NON installate l’apparecchio accanto a fonti di calore, quali radiatori, aperture per l’efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore.
  9. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall’apparecchio.
  10. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore.
  11. Durante temporali o se non userete l’apparecchio per un lungo periodo, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente.

Per i prodotti che usano il Bluetooth

AVVERTENZA:

  • Seguite le istruzioni del produttore.
  • La batteria del prodotto può esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di incendio o ustioni. Non aprite, schiacciate, modificate, smontate, scaldate oltre i 60 °C né bruciate.
  • Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali correlati allo smaltimento della batteria.
  • Il prodotto non deve essere esposto a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili).
  • NON apportate modifiche non autorizzate al prodotto.

ATTENZIONE

  • durante la guida, seguite le leggi applicabili in materia di telefoni cellulari e auricolari.
  • Il prodotto contiene materiale magnetico. Consultate il medico per chiedergli se sussistono rischi di interferenza con dispositivi medici impiantati.
  • Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere esposte a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili).
  • Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere schiacciate né tagliate
  • Le pile (pile ricaricabili o installate) non vanno sottoposte ad una pressione atmosferica estremamente bassa
  • Pericolo di incendio o esplosione in caso di sostituzione della pila con una pila di tipo errato

ATTENZIONE

  • Per evitare di provocare possibili danni non smontate, né modificate mai il dispositivo.
  • Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo.
  • Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature ed umidità estreme.

AVVERTENZA

  • L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni.
  • Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.

Nota: la sostituzione delle pile deve essere effettuata solamente da personale autorizzato Shure.

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla parte responsabile della conformità, possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.

Nota: La verifica della conformità presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.

Omologazioni

Per le informazioni più recenti in materia di normative e conformità, visitate il sito http://www.shure.com/earphones.

Nota: La verifica della conformità presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.

Il fabbricante, Shure Incorporated, dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Ufficio: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

N. di telefono: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

E-mail: info@shure.de

GARANZIA LIMITATA

La Shure Incorporated ("Shure") garantisce al solo acquirente originario del prodotto che, se non diversamente specificato di seguito ed in condizioni di uso regolare, il prodotto sarà esente da difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2) anni a decorrere dalla data del primo acquisto avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore autorizzato.

Le batterie ricaricabili contenute nel prodotto o ad esso a corredo vengono garantite per un periodo di un (1) anno a decorrere dalla data del primo acquisto. Tuttavia, le batterie ricaricabili sono materiali di consumo la cui capacità si riduce nel tempo in relazione a temperatura, durata di stoccaggio, cicli di carica ed altri fattori; quindi, la riduzione della capacità delle batterie non rappresenta un difetto di materiale o manodopera.

A propria ed esclusiva discrezione, Shure provvederà a riparare o sostituire il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi. Ai fini della validità della presente garanzia, al momento della restituzione del prodotto, l'acquirente è tenuto a presentare lo scontrino originale, emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato, comprovante l'acquisto. In caso di sostituzione del prodotto difettoso, Shure si riserverà il diritto di effettuare tale sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o altro modello avente caratteristiche e qualità almeno comparabili ad insindacabile giudizio di Shure stessa.

Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario, unitamente allo scontrino, all'indirizzo indicato in fondo alla pagina.

Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www.Shure.com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all'indirizzo indicato.

La presente garanzia non è trasferibile. Inoltre, non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza maggiore, negligenza, acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure, riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto.

QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E, LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA, VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA. SHURE SI RITIENE, INOLTRE, ESENTE DA RESPONSABILITÀ DI DANNI CASUALI, SPECIALI O INDIRETTI.

Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia implicita, o l'esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che possono variare a seconda dei vari Stati/Paesi.

Questa garanzia non limita i diritti dell'acquirente istituiti dalla legislazione vigente.

QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO, A MENO CHE L'EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA QUESTA GARANZIA E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA, SE PRESENTE, FORNITA NELLA LICENZA DELL'UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE.