Publications User Guides SBH2350 (Russian)

Связь Bluetooth®

Если питание наушников включается в первый раз или если они ранее не связывались с другим аудиоисточником, наушники автоматически переходят в режим связи.

  1. На источнике аудиосигнала выберите устройство Shure 50.
  2. При успешном подключении вы услышите сообщение Connected.

При включении питания наушники автоматически связываются с ранее подключенными устройствами. Спустя несколько секунд вы услышите сообщение Connected.

Ручное подключение

  1. Выключите наушники.
  2. Нажмите и в течение 6 секунд удерживайте кнопку power.
  3. Когда вы услышите сообщение Bluetooth pairing mode, отпустите кнопку.
  4. На источнике аудиосигнала выберите устройство Shure 50.
  5. При успешном подключении вы услышите сообщение Connected.

Примечание. Если подключение не удается выполнить с первой попытки, повторите процесс сначала.

Для настройки функций прослушивания с помощью устройства загрузите бесплатное приложение ShurePlus™ PLAY для iOS и Android.

Использование кнопок

Кнопка питания

Вкл. питание Нажмите и удерживайте 2 секунды
Выключить питание Нажмите и удерживайте 2 секунды
Подключение Bluetooth
  1. Выключение наушников
  2. Нажмите и удерживайте 6 секунд
Проверка состояния батареи Нажмите дважды (звуковое уведомление о статусе)

Центральная кнопка

Воспроизведение/пауза Нажмите один раз
Следующая композиция Нажмите два раза
Предыдущая композиция Нажмите три раза
Ответить/завершить вызов Нажмите один раз
Отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды
Включение голосового помощника Нажмите и удерживайте 2 секунды
Восстановление заводских настроек
  1. Выключите наушники и подсоедините их к зарядному устройству
  2. Нажмите и удерживайте 7 секунд

Боковые кнопки

Увеличение громкости Нажмите +
Уменьшение громкости Нажмите -

Режим окружающей среды/переключатель ANC

Режим окружающей среды Нажмите переключатель вверх
Активное шумоподавление Нажмите переключатель вниз

Аппаратный сброс

Если кнопки не реагируют на повторные нажатия, можно выполнить аппаратный сброс для принудительного отключения питания.

  1. Одновременно нажмите кнопки +, - и кнопку питания для немедленного отключения питания наушников. При этом не будут сброшены какие-либо значения, которые вы могли изменить.
  2. Включите наушники.

Светодиодный индикатор

Подключение Bluetooth Попеременно вспыхивает красным и синим
Выполнено подключение Bluetooth Синий в течение 2 секунд, затем гаснет
Потеряно подключение Bluetooth Медленно мигает синим
Низкий заряд батареи Медленно мигает красным
Зарядка Красный

Мобильное приложение для прослушивания ShurePlus PLAY

Общее описание

Мобильное приложение для прослушивания ShurePlus PLAY представляет собой аудиопроигрыватель высокого разрешения с расширенными возможностями управления эквалайзером. С помощью устройства iOS или Android можно воспроизводить аудиофайлы в несжатом формате. Используйте предварительные настройки эквалайзера Shure для настройки звука или создайте собственные предварительные настройки эквалайзера на вкладке настройки. Разблокируйте режим окружающей среды и функции ANC с помощью подключения к беспроводным устройствам Shure и устройствам True Wireless на вкладке устройства.

Основные особенности

  • Импорт и воспроизведение нескольких типов файлов в формате высокого и стандартного разрешения
  • Создание предварительных настроек с помощью параметрического графического эквалайзера
  • Регулировка громкости с помощью полноэкранного регулятора
  • Создание списков воспроизведения и организация музыкальной библиотеки по списку воспроизведения, исполнителю, названию альбома, названию композиции, жанру или композитору
  • Быстрое получение требуемого звучания с помощью предварительно заданных режимов эквалайзера для различных ситуаций прослушивания.

Режим окружающей среды

Режим окружающей среды позволяет подчеркнуть окружающий шум вокруг. Это может быть особенно полезным, если вы хотите слушать музыку или говорить по телефону, но и предпочитаете слышать окружающий звук.

Для использования режима окружающей среды переместите вертикальный переключатель на задней части правой чашки наушника в верхнее положение.

В приложении ShurePlus PLAY можно отрегулировать режим окружающего звука в рамках десяти уровней.

Активное шумоподавление

Активное шумоподавление (ANC) позволяет подавлять некоторые или все окружающие шумы. Это может быть особенно полезным во время путешествий на автомобиле, автобусе или поезде, когда слышен шум дороги, а также в условиях шума реактивного самолета, что может стать причиной увеличения громкости.

Для использования режима ANC переместите вертикальный переключатель на задней части правой чашки наушника в нижнее положение.

В приложении ShurePlus PLAY можно отрегулировать режим ANC в рамках двух уровней.

  • Максимальный
  • Нормальный

Создание пользовательских предварительных установок

Добавить новую предварительную установку

  1. Нажмите Settings  > EQ, чтобы открыть эквалайзер.
  2. Прокрутите вниз для нажатия Add New Preset
  3. Отрегулируйте параметры частоты, усиления и ширины полосы. Существует три способа настройки эквалайзера. Коснитесь значений, чтобы ввести нужную цифру. Коснитесь - или +, чтобы выполнить регулировки с большими приращениями. Кроме того, можно коснуться и перетащить кружки с цифрами для более значительных изменений.
  4. Коснитесь флажка, чтобы сохранить новую настроенную предварительную настройку.

Дублированная предварительная установка

  1. Выберите один из пяти режимов предварительной установки и нажмите Duplicate.
  2. Коснитесь 3 точек More Options. Коснитесь Edit EQ Preset.
  3. Существует три способа настройки эквалайзера. Коснитесь значений, чтобы ввести нужную цифру. Коснитесь - или +, чтобы выполнить регулировки с большими приращениями. Кроме того, можно коснуться и перетащить кружки с цифрами для более значительных изменений.
  4. Коснитесь флажка, чтобы сохранить новую настроенную предварительную настройку.

Используйте ориентацию экрана для регулировки эквалайзера

Удерживайте устройство в вертикальной ориентации для ввода цифровых символов эквалайзера. Поверните в горизонтальную ориентацию для отображения кривой крупным планом.

Используйте вертикальную ориентацию для быстрого выбора и регулировки частоты, усиления и ширины полосы.

Используйте горизонтальную ориентацию для отображения кривых эквалайзера крупным планом.

Режимы предварительной настройки

Используйте предварительные настройки для быстрого доступа к часто используемым сценариям прослушивания. Пять выбираемых предварительных настроек 4-полосного эквалайзера позволяют оптимизировать настройки усиления, частотной коррекции и сжатия. Воспроизведите композицию и найдите предварительную настройку, которая наилучшим образом подходит для нее. Затем при необходимости отрегулируйте уровни.

Предварительная настройка Назначение
Деэссер		 Используется для снижения сибилянтов в речи.
Плоская		 Прослушивание необработанных композиций. В этом режиме осуществляется обход эквалайзера для получения неизмененной частотной характеристики.
Громкость		 Подчеркивание низких и высоких частот, чтобы общее звучание воспринималось громче.
Усиление низких частот		 Усиление или ослабление басовых частот.
Усиление вокала		 Подчеркивание вокального диапазона.

Микропрограмма

Микропрограмма — это программное обеспечение, встроенное в каждый компонент и управляющее его работой. Периодически разрабатываются новые версии микропрограммы, включающие дополнительные функции и усовершенствования. Чтобы воспользоваться вносимыми усовершенствованиями, загружайте новые версии микропрограммы при запросе.

Когда будет доступна новая микропрограмма, отобразится зеленая точка. При запросе выполните обновление или нажмите Later для установки микропрограммы в меню настроек позднее.

Обновление микропрограммы

  1. Наушники и устройство должны быть включены и располагаться вблизи друг друга.
  2. Выполните связь наушников с вашим устройством с помощью Bluetooth.

    Примечание. Отобразится запрос для связи при подключении PLAY в первый раз к устройству Bluetooth.

  3. Выполните подключение к приложению ShurePlus PLAY. Связь наушников будет выполнена автоматически с приложением PLAY при переходе на вкладку Device.
  4. Убедитесь, что оба модуля наушников связаны с устройством. Если оба модуля наушников не подключаются автоматически, перейдите на вкладку music и вернитесь назад на вкладку device для подключения.
  5. Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
  6. Отобразится индикатор выполнения для обновления процесса выполнения. По завершении загрузки отобразится уведомление.
  7. При сбое обновления в первый раз проверьте следующий список относительно требований к питанию и близости, затем повторите процесс.

Совет. Для обеспечения наиболее надежного процесса обновления следуйте указанным правилам.

  • Использование наушников или устройства при загрузке может стать причиной замедления процесса загрузки.
  • Для обновления необходимо, чтобы наушники и устройство имели заряд батареи как минимум 50%.
  • Приблизительное время зарядки наушников составляет не более 60 минут.

Кабельные соединения

В наушниках также используется два разных кабеля для доступа к звуку вместо использования беспроводной функции.

  • USB-C:
    • Зарядите наушники
    • Подключение к цифровому аудиосигналу
  • Аудиокабель 3,5 мм: подключение к аналоговому аудиопорту

Уход и техобслуживание

Для очистки наушников используйте мягкую увлажненную ткань.

ОСТОРОЖНО. Не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими растворители. Не допускайте попадания жидкости и посторонних предметов в отверстия излучателей.

Хранение

Store headphones in protective case when not in use.

Принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

ТОЛЬКО СМЕННЫЙ БЛОК SBH2350 RPH-SBH2350-CASE
СМЕННЫЙ КАБЕЛЬ USB-C НА USB-A 1 М RPH-CABLE-USB
СМЕННЫЙ КАБЕЛЬ 2,5–3,5 ММ 1,5 М RPH-CABLE-AUDIO

Запасные части

СМЕННЫЕ АМБУШЮРЫ SBH2350 (ЧЕРНЫЕ) SBH2350-BK-PADS
СМЕННЫЕ АМБУШЮРЫ SBH2350 (ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЕ) SBH2350-BR-PADS

Технические характеристики

Model/Модель:

SBH2350

Тип преобразователя

Динамический, неодимовый магнит

Размер головки

50 мм

Амплитудно-частотная характеристика

20 до 22,000 Гц

Чувствительность

при 1 кГц

97,5 дБ/мВт

Импеданс

при 1 кГц

39 Ом

Максимальная входная мощность

100 мВт

Масса

334 г (11,8унций)

Рабочая температура

0°C до 45°C (32°F до 113°F)

Температура хранения

-10°C до 45°C (14°F до 113°F)

Тип антенны

Внутренняя монопольная

Усиление

+2,05 Дби

Рабочая частота

2402 МГц-2480 МГц

Тип модуляции

FHSS

Выходная мощность ВЧ-сигнала

+4 дБм (EIRP)

Поддерживаемые кодеки

aptX, aptX HD, aptX Low Latency, SBC, AAC, LDAC

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться этим изделием, прочитайте и сохраните прилагаемые предупреждения и указания по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ!

Используйте, очищайте и обслуживайте наушники в соответствии с инструкциями изготовителя.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В зависимости от степени опасности и серьезности повреждений, возможные результаты неправильного использования отмечены одним из двух слов-сигналов — ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.

 ВНИМАНИЕ. Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезной травме или смерти в результате неправильной эксплуатации.
ОСТОРОЖНО. Игнорирование этих предупреждений может привести к незначительной травме или повреждению имущества в результате неправильной эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

  • Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, оно может загореться или вызвать электрический удар.
  • Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
  • Не пользуйтесь наушниками, если опасно не слышать происходящее вокруг, например, если вы ведете машину или едете на велосипеде, гуляете или совершаете пробежку там, где есть движущийся транспорт.
  • Храните это изделие и его принадлежности в месте, недоступном для детей. Обращение с изделием или использование изделия детьми может представлять опасность смерти или тяжелой травмы. Изделие содержит мелкие детали и провода, которые могут стать причиной удушья или удушения.
  • Прекратите использование наушников и обратитесь за квалифицированной медицинской помощью, если вы испытываете раздражение, дискомфорт, а также при чрезмерном скоплении ушной серы.

ОСТОРОЖНО

  • Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство, чтобы не повредить его.
  • Не прикладывайте значительное усилие и не тяните за кабель, чтобы не повредить устройство.
  • Содержите наушники сухими и не подвергайте его воздействию очень высоких или низких температур и влажности.
  • Если вы сейчас лечите уши, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать это устройство.

Высокое звуковое давление

Риск повреждения слуха

Во избежание повреждения слуха не выполняйте прослушивание на высоких уровнях громкости в течение длительных периодов времени.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
  2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.
  3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
  4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
  5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
  6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
  7. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.
  8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло.
  9. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
  10. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
  11. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.

Для изделий, в которых применяется технология Bluetooth

ВНИМАНИЕ

  • Следуйте инструкциям изготовителя.
  • Батарея изделия может взрываться или выделять токсичные материалы. Остерегайтесь ожогов или возгорания. Ни в коем случае нельзя вскрывать, разбивать, модифицировать, разбирать, нагревать выше 60°C или сжигать батареи.
  • Необходимо соблюдать экологические требования к утилизации использованных батарей.
  • Не подвергайте изделие чрезмерному нагреву от солнца, открытого пламени и т.п.
  • ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в данное изделие.

ОСТОРОЖНО

  • Во время управления транспортным средством соблюдайте соответствующие законы относительно использования мобильного телефона и наушников.
  • Это изделие содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим терапевтом относительно возможного влияния магнитных материалов на медицинские имплантаты в вашем теле.
  • Не подвергайте батарейки (батарейные блоки питания или установленные батарейки) чрезмерному нагреву от солнца, открытого пламени и т.п.
  • Не допускайте разрушения или разрезания батарей (батарейных блоков питания или установленных батарей)
  • Не подвергайте батареи (батарейные блоки питания или установленные батареи) воздействию очень низкого давления воздуха
  • При установке батарей неверного типа существует риск возгорания или взрыва

ОСТОРОЖНО

  • Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство, чтобы не повредить его.
  • Не прикладывайте значительное усилие и не тяните за кабель, чтобы не повредить устройство.
  • Содержите устройство сухим и не подвергайте его воздействию экстремальных температур и влажности.

ВНИМАНИЕ

  • Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, оно может загореться или вызвать электрический удар.
  • Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.

Примечание. Замена батареи должна производиться только уполномоченными специалистами по обслуживанию компании Shure.

Изменения или модификации, не получившие явно выраженного утверждения от органа, отвечающего за соблюдение установленных норм, могут лишить пользователя права эксплуатировать это оборудование.

Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранированных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.

Сертификация

Для получения актуальной нормативной информации и сведений о соответствии нормам перейдите по адресу http://www.shure.com/earphones.

Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранированных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.

Настоящим компания Shure заявляет, что радиооборудование соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: http://www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany (Германия)

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Электронная почта: EMEAsupport@shure.de

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Компания Shure Incorporated («Shure») настоящим гарантирует первичному покупателю и потребителю, если ниже не указано иное, отсутствие при нормальной эксплуатации в данном изделии дефектов в материалах и качестве изготовления в течение двух (2) лет с момента приобретения изделия потребителем непосредственно у Shure или официального торгового посредника Shure.

На все перезаряжаемые батарейки, содержащиеся или входящие в комплект данного изделия, распространяется гарантия на период одного (1) года с момента приобретения изделия потребителем. Однако перезаряжаемые батарейки - это расходуемые изделия, и их емкость будет уменьшаться с течением времени в зависимости от температуры, количества времени на хранении, циклов зарядки и других факторов; таким образом, снижение емкости батарейки не представляет собой дефект материалов или качества изготовления.

По своему усмотрению Shure произведет ремонт или замену дефектного изделия и незамедлительно вернет его вам. Гарантия будет действительна только в том случае, если в момент возврата изделия потребитель представит доказательство покупки в виде подлинного товарного чека, полученного непосредственно от Shure или официального торгового посредника Shure. Если Shure вынесет решение в пользу замены дефектного изделия, тогда Shure оставляет за собой право заменить дефектное изделие другим изделием такой же модели или модели, сопоставимой по качеству и функциональности по усмотрению Shure.

Если в течение гарантийного периода вы решите, что изделие имеет дефекты, тщательно упакуйте его, застрахуйте и верните вместе с доказательством покупки, предварительно оплатив почтовые расходы, в Отдел технического обслуживания (Service Department) компании Shure Incorporated по указанному ниже адресу.

За пределами Соединенных Штатов верните изделие своему дилеру или в официальный сервис-центр. Список адресов можно найти на вебсайте www.Shure.com или получить, обратившись в Shure по указанному ниже адресу.

Данная гарантия передаче не подлежит. Настоящая гарантия не распространяется на случаи неправильной или ненадлежащей эксплуатации изделия, эксплуатации с нарушением инструкций компании Shure, естественного износа, форс-мажорных обстоятельств, покупки у третьей стороны, не имеющей отношения к Shure или официальным торговым посредникам Shure, несанкционированного ремонта или модификации изделия.

НАСТОЯЩИМ SHURE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ СНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ОНИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. НАСТОЯЩИМ SHURE ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ СО СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ.

В некоторых странах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии или исключение или ограничения в отношении случайных или косвенных убытков, поэтому приведенное выше ограничение может на вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, вы также можете иметь и другие права, которые в разных странах могут быть различными.

Данная гарантия не ограничивает права потребителя, закрепленные в действующем законодательстве.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ОТМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА НЕГО. ИСКЛЮЧЕНИЕ: ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ ИЛИ ВХОДЯЩЕЕ В КОМПЛЕКТ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ИСКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ВМЕСТО ЭТОГО НА НЕГО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SHURE, ПРИЛАГАЕМОМ К ЭТОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ.