 |
يشير هذا الرمز إلى تضمن هذه الوحدة على فولتية خطيرة قد تؤدي إلى صدمة كهربية. |
 |
يشير هذا الرمز إلى وجود تعليمات هامة للصيانة والتشغيل في الكتيب المرفق مع هذه الوحدة. |
تحذير: تشكّل فولتية هذا الجهاز خطرًا على الحياة. ولا يوجد بداخل الجهاز قطع يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه. يرجى إحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيي الصيانة المؤهلين. ولا تسري شهادات السلامة عند تغيير فولتية التشغيل عن ما تم ضبطه في المصنع.
الطراز Shure SCM262 هو ماكينة صوت مخصصة لاستخدامات تقوية الصوت التي تدمج ميكروفونات مع أجهزة الاستيريو العادية. وهي تتضمن اثنين من مداخل الميكروفونات متوازنة النشاط إضافة إلى ثلاثة مداخل غير متوازنة لأجهزة الاستيريو الخارجية.
ماكينة الصوت SCM262 مصممة للمطاعم، والفصول الدراسية، والمؤسسات التدريبية، وصالات تدريبات اللياقة البدنية، والحالات الأخرى التي يتم الجمع فيها بين نظام استدعاء/إعلان عام وموسيقى الخلفية أو أي مادة صوتية أخرى.
① بكرات التحكم في ناتج قناة الميكروفون، 1-2.
للتحكم في مستويات ناتج قنوات الميكروفون ومدخل الخط 2 (MIC 2).
② بكرات التحكم في ناتج قناة الاستيريو، 1-3.
للتحكم في مستويات ناتج مشغلات الأقراص المضغوطة، أو صناديق الموسيقى، أو مسجلات أشرطة الفيديو، أو أي جهاز استيريو عادي آخر متصل بمداخل الاستيريو (STEREO).
③ بكرات التحكم في صوت الجهير (الباس) والصوت عالي الطبقة (التريبل).
للتحكم في زيادة/خفض التردد المنخفض والعالي لمرشحات الانحدار.
④ بكرة التحكم في الناتج الرئيسية.
للسماح بضبط كسب ناتج الصوت الإجمالي.
⑤ مؤشر الطاقة.
يضيء للإشارة إلى توصيل الوحدة بالطاقة.
لا يوجد بالماكينة SCM262 مفتاح طاقة. لإيقاف تشغيل الوحدة، افصل سلك الطاقة أو استخدم مشترك كهرباء خارجي بمفتاح. ومع ذلك، يمكن إبقائها متصلة بالطاقة حيث إنها تستخدم طاقة بسيطة جدًا.
⑥ مفتاح الطاقة.
حسب البلد.
① موصل الطاقة.
يقبل 100-120 فولط تيار متردد (الطراز SCM262) أو 220-240 فولط تيار متردد (الطراز SCM262E).
② موصلات مخرج الميكروفون/الخط اليسرى/اليمنى.
هذه الموصلات مقاس 1/4 بوصة هي مخارج استيريو متوازنة تُستخدم لأجهزة الصوت الاحترافية. يتم التحكم بها بواسطة مفتاح DIP.
③ موصلات مخرج الأجهزة الخارجية اليسرى/اليمنى.
جاكات السماعات هذه هي مخارج استيريو غير متوازنة تُستخدم مع أجهزة الاستيريو العادية.
④ مفاتيح DIP.
تتيح لك ضبط الماكينة SCM262 لاستخدامات محددة. راجع مفاتيح DIP.
⑤ مداخل الاستيريو اليمنى/اليسرى، 1-3.
جاكات السماعات هذه هي مداخل استيريو تُستخدم للتوصيل مع أجهزة الاستيريو العادية.
⑥ مدخل قناة الميكروفون 2.
تتضمن قناة الميكروفون 2 مدخلين متوفرين. يوجد موصل 1/4 بوصة لوصلات الخط المتوازنة/غير المتوازنة، أو موصل XLR لوصلات الميكروفون المتوازنة.
⑦ مدخل قناة الميكروفون 1.
هو موصل XLR لوصلات الميكروفون المتوازنة.
| مفتاح DIP | الوظيفة | الوضع العلوي (افتراضي) | الوضع السفلي |
|---|---|---|---|
| 1 | خط/ميكروفون المخرج الأيسر | خط | ميكروفون |
| 2 | خط/ميكروفون المخرج الأيمن | خط | ميكروفون |
| 3 | خفض صوت خلفية الميكروفون 1 | إيقاف | تشغيل |
| 4 | خفض صوت خلفية الميكروفون 2 | إيقاف | تشغيل |
| 5 | مستوى خفض صوت الخلفية | –∞ | -20 ديسيبل |
| 6 | كتم صوت صندوق الموسيقى الاستيريو 3 | إيقاف | تشغيل |
| 7 | الطاقة الوهمية 12 فولط | إيقاف | تشغيل |
خط/ميكروفون المخرج الأيمن/الأيسر: مفاتيح DIP رقم 1 و2 تضبط المخارج اليسرى واليمنى لتشغيل الخط أو الميكروفون.
خفض صوت خلفية الميكروفون 1/الميكروفون 2: عند تشغيل وظيفة خفض صوت الخلفية، ستقوم الماكينة SCM262 تلقائيًا بخفض ناتج جميع مداخل الاستيريو عند التحدث في أحد الميكروفونات.
مستوى خفض صوت الخلفية: لضبط مستوى خفض ناتج قناة الاستيريو عند تنشيط وظيفة خفض صوت الخلفية.
كتم صوت صندوق الموسيقى الاستيريو 3: يقوم مفتاح DIP هذا بتشغيل ميزة كتم صوت صندوق الموسيقى أو إيقاف تشغيلها. فعند التشغيل، سيقوم أي مصدر متصل بمدخل الاستيريو 3 (STEREO 3) بكتم صوت مدخلي الاستيريو 1 و2.
الطاقة الوهمية: يقوم هذا المفتاح، عندما يكون في الموضع السفلي، بتشغيل مصدر طاقة وهمية 12 فولط لميكروفونات المكثف. ولا تؤثر الطاقة الوهمية على تشغيل الميكروفونات الديناميكية المتوازنة، ولذلك يمكن توصيل ميكروفون ديناميكي بالماكينة SCM262 مع ميكروفون مكثف.
هذه بنية عامة لمعظم الحالات التي تتطلب الاستخدام المشترك للميكروفونات الاحترافية وأجهزة الاستيريو العادية. وباستخدام هذه البنية العامة، تتوفر خيارات أخرى عديدة لأي ضبط آخر لماكينة SCM262 على نظام الصوت لديك. انظر المخطط في صفحة الواجهة.
ملاحظة: إذا كنت تستخدم مضخم استيريو عادي، فاستخدم مخارج الأجهزة الخارجية (AUX OUT). إذا كنت تستخدم مضخم صوت احترافي، فاستخدم مخارج الخط (LINE OUT). ويمكن استخدام مخارج الميكروفون/الخط (MIC/LINE) ومخارج الأجهزة الخارجية (AUX OUTPUT) في الوقت نفسه لتغذية مضخمي صوت منفصلين.
ملاحظة: لا يوجد مفتاح طاقة بالماكينة SCM262*. مصممة لتوصيلها بمشترك كهرباء يشغل نظام الصوت بأكمله. ويتضمن مشترك الكهرباء في العادة مفتاح، وبالتالي عند تشغيل المشترك، تعمل الماكينة SCM262 أيضًا. (*مفتاح الطاقة، حسب البلد).
مع تشغيل وظيفة خفض صوت الخلفية، ستقوم الماكينة SCM262 تلقائيًا باستشعار أي صوت في أحد الميكروفونات وستخفض صوت الموسيقى بحيث يمكن سماع المتحدث بوضوح. وبعد انتهاء المتحدث، ستستأنف الموسيقى.
استخدم ميكروفونًا يحتوي على مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل أو مفتاح ضغطي من أجل استخدام النداء مع خفض صوت الخلفية. فالميكروفون الذي لا يحتوي على ذلك المفتاح سيُربك وظيفة الاستشعار، مما يتسبب في حدوث انقطاعات غير مرغوبة في المادة الصوتية المسموعة.
في هذا الاستخدام، المصمم في المقام الأول لصناديق الموسيقى، سيقوم أي مصدر صوت متصل بقنوات الاستيريو 3 تلقائيًا بكتم أي صوت يأتي من قناتي الاستيريو1 و2. وبهذه الطريقة، يمكن تشغيل موسيقى من مشغل أقراص مضغوطة، وعندما يشغل شخص ما أغنية في صندوق الموسيقى، ستقوم الماكينة SCM262 تلقائيًا بكتم صوت قنوات مشغل الأقراص المضغوطة وتتحول إلى صندوق الموسيقى. ستبقى قناتا الاستيريو 1 و2 مكتومة الصوت لحوالي 30 ثانية بعد انتهاء المادة الصوتية المسموعة، وذلك للسماح لصندوق الموسيقى بالانتقال إلى الأغنية التالية.
هذه الميزة مصممة بالأخص لاستخدامها مع صناديق الموسيقى، لكنها ستعمل مع أي جهاز متصل بمدخل الاستيريو 3.
في حالة استخدام وظيفة خفض صوت الخلفية مع استخدام كتم صوت صندوق الموسيقى، ستقوم الميكروفونات النشطة بكتم صوت أو خفض صوت مدخل الاستيريو 3.
تشكّل فولتية هذا الجهاز خطرًا على الحياة. ولا يوجد بداخل الجهاز قطع يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه. ويجب إحالة كل عمليات الخدمة والتعديلات إلى فني خدمة مؤهل.
للوصول إلى لوحة الدوائر المطبوعة لإجراء تعديلات داخلية، استخدم الخطوات التالية:
عند تفكيك الماكينة SCM262، لا تفرط في ربط صواميل تثبيت البكرات. استخدم أقل قوة لربط الصواميل (بعزم ربط 0.6-0.8 نيوتن.متر (5-7 بوصة.رطل)). ستتلف المكونات الداخلية في حالة استخدام قوة كبيرة.
يسمح هذا التعديل بخلط جميع المداخل في إشارة أحادية تسري عبر المخارج اليسرى واليمنى.
الموصل القصير X203.
يؤدي هذا التعديل إلى تعطيل الطاقة الوهمية لكل قناة.
لتعطيل الطاقة الوهمية من الميكروفون 1، أزل المقاوم R121. لتعطيل الطاقة الوهمية من الميكروفون 2، أزل المقاوم R121.
عندما تكون إشارة الميكروفون عالية جدًا، قد يصعب تحقيق ناتج الصوت المطلوب - وأي لفة بسيطة لبكرة التحكم في الناتج قد تغير الصوت من الهمس إلى صوتٍ عالٍ يصم الآذان. ويضيف هذا التعديل لوحة مضخم أولي لميكروفون 15 ديسيبل للسماح بضبط الناتج بدقة مع إشارات الميكروفونات العالية جدًا.
أزل المقاوم R160 (الميكروفون 1) أو المقاوم R183 (الميكروفون 2).
لإزالة الميكروفون 1 من المخارج اليسرى، أزل المقاوم R912. لإزالة الميكروفون 1 من المخارج اليمنى، أزل المقاوم R913.
لإزالة الميكروفون 2/الخط 2 من المخارج اليسرى، أزل المقاوم R910. لإزالة الميكروفون 2/الخط 2 من المخارج اليمنى، أزل المقاوم R911.
لإزالة 80 هرتز من مرشح الترددات العالية، أزل المقاوم R501 (الميكروفون 1)، أو المقاوم R519 (الميكروفون 2). وضع مكثف من 10 إلى 33 ميكرو فاراد في الموصل X501 (الميكروفون 1) أو R502 (الميكروفون 2). ولا تهم قطبية المكثف. لتغيير تردد فلتر إزالة التردد المنخفض، أزل المقاوم R501 (الميكروفون 1) أو المقاوم R519 (الميكروفون 2)، وضع المكثف المناسب في الموصل X501 (الميكروفون 1) أو الموصل X502 (الميكروفون 2) للحصول على التردد الزواي المطلوب.
توضح الجداول التالية الترددات الزاوية لوظيفة إزالة التردد المنخفض مع بعض قيم المكثف الأكثر شيوعًا:
| قيمة المكثف | التردد الزاوي |
|---|---|
| 033. ميكرو فاراد | 803 هرتز |
| 047. ميكرو فاراد | 564 هرتز |
| 068. ميكرو فاراد | 390 هرتز |
| 1. ميكرو فاراد | 265 هرتز |
| 22. ميكرو فاراد | 120 هرتز |
| قيمة المكثف | التردد الزاوي |
|---|---|
| 33. ميكرو فاراد | 80 هرتز |
| 47. ميكرو فاراد | 56 هرتز |
| 68. ميكرو فاراد | 39 هرتز |
| 1.0 ميكرو فاراد | 26.5 هرتز |
| 2.2 ميكرو فاراد | 12 هرتز |
يضبط هذا التعديل مستوى تخفيف عمق خفض صوت الخلفية بقنوات المداخل عند تنشيط وظيفة خفض صوت الخلفية.
ويمكن تغيير عمق خفض صوت خلفية الأجهزة الخارجية بإزالة المقاوم R213 وإدخال مقاوم في الموصل X202. استخدم الجداول التالية لتحديد قيمة المقاوم المناسبة لعمق خفض صوت الخلفية المطلوب.
| عمق خفض صوت الخلفية | قيمة المقاومات |
|---|---|
| 6 ديسيبل | 4,000 أوم |
| 9 ديسيبل | 5,000 أوم |
| 15 ديسيبل | 7,500 أوم |
| 20 ديسيبل | 10,000 أوم |
| 24 ديسيبل | 12,000 أوم |
| 29 ديسيبل | 15,000 أوم |
| عمق خفض صوت الخلفية | قيمة المقاومات |
|---|---|
| 36 ديسيبل | 20,000 أوم |
| 42 ديسيبل | 25,000 أوم |
| 47 ديسيبل | 30,000 أوم |
| 50 ديسيبل | 33,000 أوم |
| 55 ديسيبل | 40,000 أوم |
يضبط هذا التعديل حد تنشيط دائرة خفض صوت الخلفية.
ويمكن رفع حد خفض صوت الخلفية أو خفضه بإزالة المقاوم R333 أولاً، ثم وضع مقاوم (R) في الموصل X303. ولخفض حد خفض صوت الخلفية، استخدم قيمة مقاوم (R) أقل من 2 كيلو أوم. ولرفع حد خفض صوت الخلفية، استخدم قيمة مقاوم (R) أكبر من 2 كيلو أوم.
يمكن تركيب الماكينة SCM262 كوحدة واحدة أو يمكن تركيبها مع ماكينة SCM262 أخرى أو وحدة أخرى من إنتاج Shure من تلك الوحدات التي يمكن تركيبها على رف مثل SCM268 أو DFR11EQ. ثبّت كتائف الرف باستخدام إحدى الطرق التالية:
تأكد من استخدام كلا كتيفتي التركيب الجانبي بحيث تكون واحدة بالأعلى وواحدة بالأسفل.
لتركيب الماكينة SCM262 بشكل دائم فوق أو أسفل طاولة أو رف أو سطح منضدة، اتبع الخطوات التالية:
التركيب السطحي: ثبت كتائف التركيب الجانبي بالجزء السفلي من الوحدة.
التركيب بالتعليق: ثبت كتائف التركيب الجانبي بالجزء العلوي من الوحدة.
عند 1 كيلوهرتز
| مفتاح الميكروفون/الخط | 150 هرتز إلى 20 كيلوهرتز ±2 ديسيبل |
| مدخل الجهاز المساعد | 20 هرتز إلى 20 كيلوهرتز ±2 ديسيبل |
-6 ديسيبل/أوكتاف أقل من 80 هرتز
1 كيلو هرتز, +4 وحدة ديسيبل خرج, إخراج المزج (الرئيسي) بمعدل +0 ديسيبل
<0.25%
مصدر متوازن150Ω , المرجّح A
-128 فولت ديسيبل
تدار مفاتيح التحكم بالقنوات بعكس اتجاه الساعة بشكل كامل, المرجّح A
| بكرة التحكم الرئيسية عكس اتجاه حركة عقارب الساعة بالكامل | -95 فولت ديسيبل |
| اتجاه عقارب الساعة الكامل الرئيسي | -59 فولت ديسيبل |
أكبر من70 ديسيبل, عند 1 كيلوهرتز
جميع المداخل إلى جميع المخارج لا يمكن عكسها.
قصر دوائر المخارج، حتى لفترات طويلة، لا يسبب أي تلف. مداخل الميكروفونات لا تتلف بأي إشارات تصل إلى +10 ديسيبل فولط؛ وكذلك مداخل الخط والأجهزة الخارجية لا تتلف بأي إشارات تصل إلى +28 ديسيبل فولط
| صوت الجهير (الباس) (انحدار التردد المنخفض، التردد الزاوي عند 250 هرتز) | ±6 ديسيبل |
| الصوت عالي الطبقة (التريبل) (انحدار التردد العالي، التردد الزاوي عند 4 كيلو هرتز) | ±6 ديسيبل |
| مستويات قنوات الميكروفون 1 و2 | -20 ديسيبل أو -∞ ديسيبل |
| Activation time | 10 ميللي ثانية, نموذجي |
| وقت إلغاء تنشيط الميكروفون | 2 ثواني, نموذجي |
| وقت إلغاء تنشيط كتم صوت صندوق الموسيقى | 30 ثواني, نموذجي |
دائرة مفتوحة 12 فولط تيار مستمر خلال مقاومات 680
| SCM262 | 100–200 فولت تيار متردد, 50/60 هرتز, 60 أمبير |
| SCM262E | 220–240 فولت تيار متردد, 50/60 هرتز, 30 أمبير |
| درجة حرارة التشغيل | -7° – 35° C (20° –95° F) |
| درجة حرارة التخزين | -29° – 74° C (-20° –165° F) |
43 x 218 x 162 مم (1.72 x 8.60 x 6.37 بوصة)
1.1 كجم (2 رطل, 5 أونصة)
| المدخل | المخرج | ||
|---|---|---|---|
| ميكروفون | خط | جهاز خارجي | |
| ميكروفون منخفض المعاوقة (150 أوم) | 32 ديسيبل | 72 ديسيبل | 60 ديسيبل |
| خط | -9 ديسيبل | 31 ديسيبل | 19 ديسيبل |
| استيريو | -5 ديسيبل | 35 ديسيبل | 23 ديسيبل |
| المدخل | متوازن | ||
|---|---|---|---|
| مصممة للاستخدام مع | فعلية (نموذجية) | مستوى تحديد المدخل | |
| الميكروفون (XLR) | <600 أوم | 1.4 كيلو أوم | -16 ديسيبل فولت |
| خط | <10 كيلو أوم | 155 كيلو أوم | +24 ديسيبل فولت |
| استيريو | <2 كيلو أوم | 21 كيلو أوم | >28 ديسيبل فولط |
| المخرج | متوازن | ||
|---|---|---|---|
| مصممة للاستخدام مع | فعلية (نموذجية) | مستوى تحديد المخرج | |
| ميكروفون | >600 أوم | 3 أوم | -22 ديسيبل فولت |
| خط | >5 كيلو أوم | 300 أوم | +18 ديسيبل فولت |
| جهاز خارجي | ≥10 كيلو أوم | 1.5 كيلو أوم | +5 ديسيبل فولت |
| Knob, Master (blue) | 95B8752 |
| Knob, Channel Gain (white) | 95A8752 |
| Line (Power) Cords: SCM262: 100-120 Vac (US/Canada) | 95B8762 |
| Line (Power) Cords: SCM262E: 220-240 Vac (EU) | 95B8778 |
| Fuse: SCM262 (5x20 mm, 250V, 100mA, time delay) | 80Z730 |
| SCM262E (5x20 mm, 250v, 40mA, time delay) | 80M258 |
| Hardware Kit | 90AW8100 |
| قضبان الربط (الكتيفة) | 53B8443 |
| Single Mount Bracket | 53A8484 |
| Dual Mount Bracket | 53E8484 |
| Line (Power) Cord, 230-240 Vac (UK) | 95A8713 |
للحصول على مزيد من المعلومات حول الخدمة أو قطع الغيار، يُرجى الاتصال بقسم الخدمة لدى شركة Shure على الرقم 1-800-516-2525. وخارج الولايات المتحدة، يرجى الاتصال بمركز خدمة Shure المعتمد.
يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية ذات الصلة ويستحق حمل علامة CE.
يمكن الحصول على إعلان التطابق مع العلامة CE من: www.shure.com/europe/compliance
الممثل الأوروبي المعتمد:
Shure Europe GmbH
المقرات الرئيسية - أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا
القسم: اعتمادات مناطق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
هاتف: 49-7262-92 49 0
فاكس: 49-7262-92 49 11 4
البريد الإلكتروني: info@shure.de
Publications