Publications User Guides ShurePlusPLAY (French)

Description générale

L’application d’enregistrement mobile ShurePlus PLAY est un lecteur de musique haute résolution avec commande d’égaliseur avancées pour lire des fichiers audio non compressés avec un appareil mobile iOS ou Android via l’onglet Music. Utiliser les préréglages d’égaliseur Shure intégrés pour contrôler le son ou personnaliser des préréglages d’égaliseur dans l’onglet Settings. Déverrouiller le mode Environment et les fonctions ANC en se connectant aux produits sans fil et True Wireless Shure dans l’onglet Device.

Caractéristiques

  • Importation et lecture de nombreux types de fichiers haute résolution et standards
  • Personnalisation des préréglages avec l’égaliseur graphique EQ paramétrique
  • Ajustement du volume avec l’atténuateur en plein écran
  • Création de listes de lecture et classement de la bibliothèque Music par liste de lecture, par artiste, par titre d’album, par titre de morceau, par genre ou par compositeur
  • Obtenir rapidement le son voulu avec des modes de préréglage de l’égaliseur adaptés à chaque situation d’écoute.

Onglet Music

Visualiser et trier la bibliothèque Music selon des catégories telles que liste de lecture, artiste, album, morceau, genre, compositeur ou compilation dans l’onglet Music.

① Recherche

Appuyer sur l’icône pour faire des recherches dans la bibliothèque Music par artiste, par album, par liste de lecture ou par titre de morceau. Appuyer sur Clear pour effacer les recherches enregistrées.

② Modifier

Appuyer sur Edit pour ajouter ou supprimer des catégories de la bibliothèque.

③ Récemment lu

Afficher les fichiers lus récemment. Appuyer sur Show All pour afficher l’historique d’écoute.

④ Récemment ajouté

Afficher les ajouts récents à la bibliothèque Musique. Appuyer sur Show All pour afficher les fichiers récemment ajoutés.

⑤ Mini lecteur

Affiche le morceau en cours de lecture. Lire ou mettre la musique en pause. Appuyer pour afficher des informations plus détaillées sur les pistes.

⑥ Barre de navigation

Appuyer pour accéder à l’onglet de connexion d’appareil, à celui des paramètres de l’application ou pour revenir à la bibliothèque Music.

Ajouter de la musique à un appareil iOS

ShurePlus PLAY peut lire des fichiers stockés localement dans la bibliothèque Music de l’appareil. À la première utilisation de PLAY, un point vert indique que des fichiers ont été détectés sur l’appareil et sont ajoutés à la bibliothèque Music PLAY. Attendre quelques instants pour que les morceaux apparaissent dans la bibliothèque Music. À chaque utilisation de PLAY, la bibliothèque Music se synchronise avec l’appareil. Toute modification des fichiers audio, comme la modification du titre d’un morceau, reste identique sur les appareils.

Conseil : pour des résultats optimaux, laisser l’application ouverte pendant toute la durée d’une synchronisation de la bibliothèque Music, sans interruption. La durée de chargement dépend du type d’appareil et de la taille de la bibliothèque. Si la synchronisation est interrompue, rouvrir simplement PLAY pour la faire redémarrer.

Pour activer la synchronisation sur un appareil iOS, ouvrir l’application Settings, sélectionner PLAY dans la liste des applications et activer la fonction « Allow PLAY to access Media and Apple Music ». Les pistes stockées sur le cloud peuvent apparaître dans l’application mais elles sont grisées et ne peuvent pas être lues. Sous Android, Play détecte automatiquement les fichiers stockés sur l’appareil. Pour plus de méthodes d’ajout de musique à votre appareil, voir les sections ajouter de la musique ci-dessous.

Ajouter de la musique via iTunes

  1. Raccorder l’appareil à un ordinateur et ouvrir iTunes.

    Remarque : nous recommandons d’utiliser la version d’iTunes la plus récente.

  2. Sélectionner l’icône d’appareil (à côté du bouton Library de la bibliothèque).
  3. Sélectionner File Sharing dans la colonne des paramètres.
  4. Sélectionner ShurePlus PLAY dans la liste des applications de partage. Si ShurePlus PLAY n’apparaît pas immédiatement, faire défiler la liste.
  5. Appuyer sur Add File... Pour parcourir les dossiers de l’ordinateur et localiser le ou les fichier(s) à ajouter à la bibliothèque Musique.

    Remarque : les grands fichiers peuvent être plus longs à charger.

  6. Répéter ce processus pour continuer à ajouter des fichiers. Une fois le dossier PLAY d’iTunes File Sharing sélectionné, déplacer simplement les fichiers de l’ordinateur vers PLAY par glisser/déposer.

Ajouter de la musique via AirDrop®

  1. Vérifier que le paramètre Receiving est activé sur l’appareil récepteur. Sélectionner Contacts Only ou Everyone.
  2. Sélectionner le fichier audio sur l’appareil émetteur. Appuyer sur Share puis sur More pour accéder à la liste de contacts.
  3. Sélectionner PLAY pour copier le morceau vers ShurePlus PLAY.

Important : ShurePlus PLAY n’ajoute pas de piste si le fichier est corrompu et illisible. De même, PLAY n’ajoute pas de piste si elle fait doublon.

Ajouter de la musique avec l’application Files

Il est possible de copier de la musique vers l’application PLAY à partir d’autres applications de l’appareil si celles-ci prennent en charge le partage de fichiers.

  1. Télécharger les fichiers audio depuis un ordinateur vers l’application basée sur le cloud de l’appareil mobile.
  2. Ouvrir l’application Files sur l’appareil et rechercher le fichier téléchargé.
  3. Select le fichier à ajouter à ShurePlus PLAY. Pour des résultats optimaux, télécharger un fichier à la fois.
  4. Appuyer sur l’icône d’action (le carré sur lequel figure une flèche vers le haut).
  5. Appuyer sur Copy to Play. L’application Play s’ouvre.
  6. Une notification s’affiche une fois le fichier correctement importé.

Important : ShurePlus PLAY n’ajoute pas de piste si le fichier est corrompu et illisible. De même, PLAY n’ajoute pas de piste si elle fait doublon.

Ajouter de la musique avec Apple Music

Remarque : nous recommandons d’utiliser la version d’Apple Music la plus récente.

  1. Importer la bibliothèque Apple Music dans la bibliothèque PLAY pour que les morceaux soient disponibles dans PLAY.
  2. PLAY affiche les morceaux disponibles.
  3. Les morceaux protégés contre la copie, stockés sur le cloud ou au niveau local, ne sont pas pris en charge par PLAY et sont ignorés s’ils se trouvent dans l’application.

Ajouter de la musique à l’appareil Android

Activer le partage de fichiers

Certains appareils Android nécessitent l’activation du partage de fichiers pour pouvoir transférer facilement des fichiers vers ShurePlus PLAY. Lorsqu’un appareil mobile est connecté à un ordinateur avec un câble USB, l’appareil commence automatiquement à se charger. Suivre les étapes suivantes pour autoriser le transfert de fichiers.

  1. Connecter l’appareil Android à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
  2. Ouvrir Settings pour accéder aux préférences de connexion USB
  3. Sélectionner File transfer.
  4. Sur l’ordinateur, localiser l’appareil dans l’explorateur Windows
  5. Localiser le dossier Music
  6. Faire glisser et déposer des fichiers depuis l’ordinateur vers le dossier Musique de l’appareil. Tout fichier audio déjà stocké physiquement sur l’appareil est synchronisé avec ShurePlus PLAY à l’ouverture de l’application PLAY.

Important : ShurePlus PLAY passe les pistes dont le fichier est corrompu et illisible. De même, PLAY n’ajoute pas de piste si elle fait doublon.

Ajouter de la musique avec d’autres applications audio

ShurePlus PLAY affiche automatiquement les fichiers audio contenus dans d’autres applications installées sur l’appareil car l’application Android reconnaît les fichiers audio stockés sur l’appareil.

Bibliothèque Musique

Trier et afficher vos fichiers audio selon les catégories liste de lecture, artiste, album, morceau, genre ou compositeur. Appuyer sur Edit sur l’écran Music pour sélectionner les catégories à afficher.

Music Library playlist view

Appuyer sur l’icône de filtre dans le coin supérieur droit pour trier les fichiers par nom ou par date de création.

Music Library artist view

Les artistes sont classés par ordre alphabétique.

Music Library albums view

Afficher tous les albums disponibles ou filtrer pour n’afficher que les albums enregistrés dans la bibliothèque PLAY. Trier par nom ou par année de sortie.

Music Library songs view

Afficher toutes les pistes disponibles ou filtrer pour n’afficher que les pistes enregistrées dans la bibliothèque PLAY. Trier par nom,par date d’ajout ou par artiste.

Au sein des catégories, les éléments sont affichés par ordre alphabétique. Appuyer sur l’icône Filter pour afficher les options de tri alternatives de chaque catégorie.

Lire un album

Appuyer sur l’album à écouter. Appuyer sur le premier morceau pour écouter l’album en entier.

Il est également possible d’écouter l’album en mode Shuffle. Le mode aléatoire lit tous les morceaux de l’album dans un ordre aléatoire et s’arrête un fois que tous les morceaux ont été lus.

Fenêtre de suivi

Lecture

① Sortie audio

② Liste d’attente de lecture (alternativement, balayer vers le haut pour afficher la liste d’attente de lecture)

③ Illustration de piste

④ Informations d’égaliseur, volume

⑤ Informations de piste : titre de la piste, artiste, album

⑥ Forme d’onde de la piste

⑦ Commandes de lecture : lecture en boucle, piste précédente, lecture/pause, piste suivante, marche/arrêt du mode aléatoire

Égaliseur

Modes préréglés

Utiliser les préréglages pour accéder rapidement aux profils d’écoute les plus utilisés. Cinq préréglages 4 bandes optimisent les paramètres de gain, d’égalisation et de compression. Lire un morceau et déterminer le préréglage qui correspond le mieux au morceau, puis ajuster les niveaux selon le besoin.

Préréglage Application
De-esser		 Réduire les sifflements dans le discours.
Uniforme		 Écouter les pistes non traitées. L’égaliseur est contourné pour fournir une réponse en fréquence inchangée.
Puissance		 Accentuer les fréquences des graves et des aigus pour obtenir un son global plus fort.
Augmentation des graves		 Augmenter ou diminuer les fréquences des graves.
Amplification vocale		 Accentuer la plage vocale.

Création de préréglages personnalisés

Ajouter un nouveau préréglage

  1. Appuyer sur Settings  > EQ pour accéder à l’égaliseur.
  2. Faites défiler vers le bas et appuyer sur Add New Preset
  3. Ajuster les paramètres de fréquence, de gain et de largeur de bande. Il y a trois manières de régler l’égaliseur. Appuyer sur les valeurs pour saisir un nombre spécifique. Appuyer sur - ou + pour effectuer les réglages par incréments plus grands, ou appuyer et faire glisser les cercles contenant un nombre pour des modifications plus importantes.
  4. Appuyer sur la coche pour enregistrer le nouveau préréglage personnalisé.

Dupliquer un préréglage

  1. Sélectionner l’un des cinq modes préréglés et appuyer sur Duplicate.
  2. Appuyer sur les 3 points More Options. Appuyer sur Edit EQ Preset.
  3. Il y a trois manières de régler l’égaliseur. Appuyer sur les valeurs pour saisir un nombre spécifique. Appuyer sur - ou + pour effectuer les réglages par incréments plus grands, ou appuyer et faire glisser les cercles contenant un nombre pour des modifications plus importantes.
  4. Appuyer sur la coche pour enregistrer le nouveau préréglage personnalisé.

Utiliser l’orientation de l’écran pour ajuster l’égaliseur

Tenir l’appareil en mode portrait pour entrer les paramètres d’égalisation numérique. Passer en mode paysage pour obtenir une vue rapprochée de la courbe.

Utiliser le mode portrait pour sélectionner et ajuster facilement la fréquence, le gain et la largeur de bande.

Utiliser le mode paysage pour obtenir une vue rapprochée des courbes d’égaliseur.

Réglage du volume

  • Sur l’écran de lecture du morceau, appuyer sur l’icône de volume. Déplacer la barre verte vers le haut ou vers le bas pour régler le volume et appuyer sur X pour fermer la fenêtre une fois le volume souhaité obtenu.
  • Appuyer longuement sur l’icône de volume jusqu’à ce que l’atténuateur en plein écran s’affiche. Faire glisser la barre verte vers le haut ou verts le bas pour régler le volume et appuyer sur X pour fermer la fenêtre une fois le volume souhaité obtenu.

Boucle

Appuyer sur loop pour lire en boucle un morceau ou tous les morceaux d’un album, d’une liste de lecture ou d’une liste d’attente de lecture. Si la lecture en boucle n’est pas sélectionnée, la lecture s’arrête une fois tous les morceaux lus.

Lecture aléatoire

Il existe deux versions de lecture shuffle.

  • Play Queue shuffle : accessible à partir de la fenêtre de lecture de morceau, cette version lit de manière aléatoire tous les morceaux de la liste d’attente de lecture.
  • Album shuffle : accessible à partir de la fenêtre Album, cette version lit de manière aléatoire tous les morceaux de l’album.

Désactiver le mode aléatoire pour continuer à lire les morceaux dans l’ordre original, à l’exception des morceaux déjà lus.

Liste d’attente de lecture

Pour afficher la liste d’attente de lecture, ouvrir l’écran Fenêtre de suivi et balayer vers le haut ou appuyer sur l’icône de la liste d’attente de lecture dans l’angle supérieur droit.

La liste d’attente de lecture regroupe tous les morceaux en attente de lecture. Dès qu’un morceau est lu, il est supprimé de la liste d’attente de lecture.

Appuyer sur la touche de lecture associée à un morceau d’un nouvel album ou d’une nouvelle liste de lecture pour vider la liste d’attente de lecture. La lecture se poursuit à partir du morceau sélectionné.

Commandes

Appuyer longuement sur un artiste, un album ou un morceau pour afficher les options de menu associées.

Play Next : le morceau, l’artiste ou l’album est ajouté au début de la liste d’attente de lecture.

Play Later : le morceau, l’artiste ou l’album est ajouté à la fin de la liste d’attente de lecture.

Add to Playlist : le morceau, l’artiste ou l’album est ajouté à la liste de lecture sélectionnée.

View Artist : la blibliothèque Artiste s’affiche.

View Album : la fenêtre Album s’affiche.

Delete : supprimer le morceau, l’artiste ou l’album.

Utilisation de listes de lectures

Créer une nouvelle liste de lecture

  1. Appuyer sur le lien des listes de lecture sur l’écran d’accueil.
  2. Appuyer sur "Create Playlist...".
  3. Saisir le nom de la liste de lecture et appuyer sur "OK".

Ajouter de la musique à une liste de lecture

Ajouter des morceaux à partir de la liste Songs

  1. Appuyer sur Songs.
  2. Appuyer longuement sur le morceau à ajouter à la liste de lecture.
  3. Appuyer sur Add to Playlist et sélectionner la liste de lecture à utiliser.

Ajouter des morceaux à la liste de lecture

  1. Appuyer sur Playlists.
  2. Sélectionner la liste de lecture souhaitée.
  3. Appuyer sur les 3 points dans l’angle supérieur droit pour afficher le contenu du menu des options.
  4. Appuyer sur Edit Playlist puis sur Add Songs.

Supprimer des morceaux, des albums, des artistes ou des listes de lecture

Lors de la suppression de l’application PLAY, tous les morceaux téléchargés dans la bibliothèque Musique de l’application sont également supprimés. Les morceaux stockés dans d’autres applications ne sont pas affectés.

Delete a playlist : appuyer longuement sur la liste de lecture à supprimer puis appuyer sur Delete Playlist. La liste de lecture est supprimée mais les morceaux restent dans la bibliothèque PLAY.

Delete an artist : appuyer longuement sur l’artiste à supprimer puis appuyer sur Delete Artist. Tous les morceaux et albums associés à cet artiste sont supprimés de l’appareil.

Delete an album : appuyer longuement sur l’album à supprimer puis appuyer sur Delete Album. Seul cet album sera supprimé de l’appareil.

Delete a song : appuyer longuement sur le morceau à supprimer puis appuyer sur Delete Song. Le morceau est supprimée de l’appareil. Alternativement, appuyer longuement sur un morceau dans une liste de lecture et appuyer sur Delete Song pour le supprimer de l’appareil.

Utiliser la liste d’attente de lecture pour supprimer une chanson d’une liste de lecture sans la supprimer de la bibliothèque Music. Dans la fenêtre de lecture, balayer vers le haut pour afficher la liste d’attente de lecture. Appuyer sur le cercle rouge barré puis appuyer sur Delete. Ainsi, le morceau reste sur l’appareil mais est supprimé de la liste de lecture.

Onglet Device

Accéder au mode environnement et aux fonctions ANC en vous connectant aux produits Shure Wireless et True Wireless dans l'onglet appareil. S’assurer de sélectionner votre modèle d'accessoire afin que l'application PLAY puisse prendre en charge le niveau de sensibilité correct

Warning! Le fait de ne pas sélectionner l'écouteur approprié peut entraîner une augmentation des niveaux de pression acoustique. Une surexposition à des niveaux sonores excessifs peut endommager vos oreilles et entraîner une perte auditive induite par le bruit (NIHL). Veuillez consulter les consignes de sécurité du guide d'utilisation de vos écouteurs pour plus d'informations.

Onglet Settings

Utiliser les préréglages d’égalisation Shure pour personnaliser le son ou créer des préréglages d’égalisation personnalisés dans l’onglet Settings.

Mise à jour du micrologiciel pour les produits AONIC de Shure

Profiter des fonctionnalités supplémentaires et des améliorations de conception en mettant à jour le micrologiciel de votre produit AONIC. Pour vérifier les mises à jour du microprogramme, connecter le produit AONIC à un appareil qui exécute l'application ShurePlus PLAY, disponible pour Android et iOS.

Suivre les étapes suivantes pour une mise à jour réussie du micrologiciel

  1. Activer le mode Avion sur votre appareil mobile
  2. Activer le Bluetooth et coupler le produit AONIC à votre appareil

    Attention : Les utilisateurs d'Android, doivent vérifier les paramètres afin de s’assurer que les deux adaptateurs soient bien connectés à votre appareil.

  3. Ouvrir l'application ShurePlus PLAY et sélectionner l'onglet Appareil.

    • IMPORTANT : Veillez à ce que les deux écouteurs ou adaptateurs soient appariés avec l'appareil et à proximité (pour les produits concernés)

    • Si les deux écouteurs ou adaptateurs ne se connectent pas automatiquement, appuyer sur l'onglet musique, puis sur l'onglet appareil
  4. Lorsqu'une mise à jour est disponible, un point vert apparaîtra à côté de Firmware Update dans le menu des paramètres de l'appareil.

  5. Toucher l'icône du curseur et suivre les instructions à l'écran. La barre de progression affiche le pourcentage de progression pour les deux adaptateurs ; il s'agit d'un processus unique.

  6. Après une mise à jour réussie, l'écran de confirmation « Mise à jour terminée » apparaît.
    • Ne pas éteindre le produit AONIC avant la fin de la mise à jour.

    • Remarque : Si la mise à jour échoue à la première tentative, s’assurer de quitter complètement l'application avant de la réessayer. Vous devrez peut-être forcer l'arrêt de l'application pour confirmer qu'elle ne fonctionne pas en arrière-plan. Attendre 5 minutes avant d'ouvrir l'application et de réessayer. Consulter la liste ci-dessous pour obtenir des conseils sur une mise à jour réussie.

  7. Confirmer la nouvelle version du micrologiciel comme indiqué dans le menu À propos (Écran de l'appareil> … > À propos > Version du micrologiciel)

Conseils pour assurer une mise à jour fiable

  • S’assurer que l'appareil mobile et votre produit AONIC soient sous tension et proches l'un de l'autre.
  • L’utilisation d’un casque ou d’un appareil pendant le téléchargement peut ralentir ou annuler le processus de téléchargement.
  • La mise à jour nécessite une charge minimale de la batterie de 50 % sur votre appareil mobile et sur le produit AONIC.
  • La durée du téléchargement pour les casques et les écouteurs peut durer jusqu’à 30 minutes.
  • Ne pas quitter l'application PLAY et s’assurer que votre écran soit allumé
  • Ne faites pas de mise à jour dans les zones où il y a un grand volume d'activité mobile ou WiFi, comme dans un avion ou une gare. Ces interférences peuvent ralentir ou annuler le processus de mise à jour de manière significative
  • S’assurer que l’appareil mobile utilise le système d'exploitation (OS) le plus récent

Contacter le service Réparations & Pièces détachées de Shure en cas de problèmes.

Dépannage

Problème Solution
Les pistes audio sur le cloud n’apparaissent pas dans l’application. Seules les pistes sur l’appareil sont visibles.
PLAY ne se synchronise pas avec la bibliothèque Musique. Fermer l’application et la rouvrir pour relancer la synchronisation avec les fichiers audio sur l’appareil.
Le fichier n’est pas lu sur l’application. Pour que PLAY soit en mesure de lire l’audio, vérifier que le fichier souhaité :
  • Est un fichier de musique.
  • Est un actif non protégé ; non protégé contre la copie.
  • Est enregistré sur l’appareil et non écouté en streaming.
  • N’est pas corrompu.
Le son est trop aigu ou trop grave. Vérifier les paramètres d’égalisation. Sélectionner le préréglage Flat pour s’assurer de ne pas effectuer de réglages indésirables sur le fichier audio.
Le casque ne se connecte pas au Bluetooth. Sélectionner Device Settings >  > Restore Default Settings >  > Confirm pour réinitialiser le casque sans fil. Cette opération restaure la langue et le volume des invites vocales et efface la liste des appareils appairés.

Il y a deux manières de procéder à une réinitialisation d’usine :

  1. Supprimer tous les morceaux de l’appareil About > Delete All Songs
  2. Effacer la PDL (liste des appareils appairés) Settings > Forget Devices

Caractéristiques

Configuration requise

Configuration système requise et compatibilité : iOS

  • iOS : iOS 11.3 ou version supérieure
  • iPhone : iPhone 6 ou modèle supérieur

Configuration système requise et compatibilité : Android

Compatible avec tout appareil Android dont la configuration est la suivante :

  • Android Oreo 8.0 ou version supérieure
  • Prise en charge de l’audio USB 1.1 ou version supérieure

Android est une marque de Google Inc.

Formats audio pris en charge

iOS

FLAC Jusqu’à 352 kHz
MP3 32 à 320 kbps ,44,1 kHz ,48 kHz
Audio MP4 Extensions de fichier audio : .mp4, .m4a, .m4p, .m4b
AIFF Extensions de fichier audio : .aiff, .aif, .aifc
AAC Jusqu’à 352 kHz
PCM/WAV Jusqu’à 352 kHz
ALAC Jusqu’à 384 kHz

Android

FLAC Jusqu’à 352 kHz
M4A Jusqu’à 352 kHz
MP3 16 à 320 kbps ,44,1 kHz ,48 kHz
MKV Jusqu’à 352 kHz
PCM/WAV Jusqu’à 352 kHz
OGG Vorbis Jusqu’à 352 kHz