ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
  2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.
  3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
  4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
  5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
  6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
  7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
  8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.
  9. НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
  10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
  11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
  12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

  13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
  14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сырости, не функционирует нормально или если он падал.
  15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например, вазы.
  16. Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.
  17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).
  18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для заземления.
  19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.
  20. Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
  21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

Объяснение обозначений

Внимание: риск поражения электрическим током
Внимание: опасность (см. примечание.)
Постоянный ток
Переменный ток
Вкл. (питание)
Оборудование защищено с использованием ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ
Режим ожидания
Оборудование не подлежит утилизации вместе с обычными бытовыми отходами

ВНИМАНИЕ. Напряжения в этом оборудовании опасны для жизни. Внутри прибора нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Свидетельства безопасности теряют силу, если рабочее напряжение изменено по сравнению с заводской настройкой.

ВНИМАНИЕ! Установка неподходящей батарейки может привести к взрыву. Работает только от двух батареек типа АА.

Примечание. Используйте только с блоком питания, входящим в комплект, или эквивалентным устройством, утвержденным Shure.

ВНИМАНИЕ

  • Батарейные блоки питания могут взрываться или выделять токсичные материалы. Остерегайтесь ожогов или возгорания. Ни в коем случае нельзя вскрывать, разбивать, модифицировать, разбирать, нагревать выше 60°C или сжигать батарейки.
  • Следуйте инструкциям изготовителя
  • Для подзарядки аккумуляторных батареек Shure используйте только зарядное устройство Shure
  • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Неправильная замена батарейки может привести к взрыву. Заменяйте только батарейкой того же или эквивалентного типа.
  • Ни в коем случае не берите батарейки в рот. При проглатывании обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр
  • Не замыкайте батарейки накоротко; это может привести к ожогам или возгоранию
  • Не заряжайте и не используйте никакие другие батарейки, кроме аккумуляторных батареек Shure
  • Утилизируйте батарейки надлежащим образом. По вопросам надлежащей утилизации использованных батареек обращайтесь к местному поставщику
  • Не подвергайте батарейки (батарейные блоки питания или установленные батарейки) чрезмерному нагреву от солнца, открытого пламени и т.п.
  • Не погружайте батарею в жидкость, например воду, напитки и прочие жидкие вещества.
  • Не подключайте и не вставляйте батарею с обратной полярностью.
  • Держите батареи в недоступных для детей местах.
  • Не используйте неисправные батареи.
  • Для транспортировки батарей надежно их упакуйте.

Важная информация об изделии

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на некоторых территориях может требоваться административная лицензия. В отношении возможных требований обращайтесь в соответствующий национальный орган. Изменения или модификации, не получившие четко выраженного утверждения Shure Incorporated, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование. Лицензирование беспроводного микрофонного оборудования Shure является обязанностью пользователя, и возможность получения пользователем лицензии зависит от классификации и применения, а также от выбранной частоты. Компания Shure настоятельно рекомендует пользователю, прежде чем выбирать и заказывать частоты, обратиться в соответствующий регулятивный орган по телекоммуникациям в отношении надлежащего лицензирования.

Примечание. Испытания на соответствие требованиям ЭМС проводятся с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование кабелей других типов может ухудшить характеристики ЭМС.

Предупреждение для цифровых устройств (Австралия)

Настоящее устройство действует согласно лицензии класса ACMA и должно соответствовать всем условиям этой лицензии, включая рабочие частоты. До 31 декабря 2014 соответствие этого устройства будет обеспечено, если оно работает в диапазоне частот 520-820 МГц. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. После 31 декабря 2014 для обеспечения соответствия необходимо, чтобы устройство не работало в диапазоне 694–820 МГц.

Следуйте местным правилам утилизации батареек, упаковки и электронных отходов.

Краткое руководство

Общее описание

Беспроводная цифровая 24-битная микрофонная система Shure ULX-D™, предназначенная для профессионального усиления — это беспрецедентная четкость звука и чрезвычайно высокое качество РЧ характеристик в сочетании с интеллектуальной аппаратурой, поддерживающей шифрование, гибкими вариантами приема и расширенными возможностями подзарядки.

Благодаря применяемой Shure цифровой обработке сигнала, представляющей собой прорыв в обеспечении качества звука беспроводных систем, в ULX-D достигается чистейшее воспроизведение звукового материала, небывалое для систем такого рода, при возможности выбора из обширного ряда надежных микрофонов Shure. Расширенный частотный диапазон (20 Гц – 20 кГц) и плоская частотная характеристика четко схватывают мельчайшие детали, создают эффект присутствия и обеспечивают невероятно точное воспроизведение низкочастотных и переходных составляющих. Динамический диапазон ULX-D превышает 120 дБ, что дает прекрасное отношение сигнал/шум. ULX-D оптимизируется для любого источника звука, исключая необходимость в настройке усиления передатчика.

ULX-D — это новый, беспрецедентно высокий уровень спектральной эффективности и стабильности сигнала. Интермодуляционные характеристики ULX-D представляют собой невероятное усовершенствование беспроводных систем и позволяют резко увеличить число передатчиков, действующих одновременно на одном ТВ канале. Абсолютно надежный радиочастотный сигнал с нулевым уровнем звуковых артефактов охватывает весь диапазон. В приложениях, требующих защищенной беспроводной передачи, ULX-D использует расширенный стандарт шифрования (AES), обеспечивающий непробиваемую защиту секретности.

Благодаря выпуску приемников ULX-D в одно-, двух- и даже четырехканальном исполнениях достигается расширяемость и гибкость при построении модульных систем. К достоинствам двух- и четырехканальных приемников относятся РЧ каскадирование, внутренний источник питания, частотное разнесение переносных приемников, суммирование выходных аудиоканалов и технология цифровой сети DANTE™ для передачи многоканального аудио через Ethernet. Все приемники могут работать в режиме высокой плотности для приложений, требующих большого числа каналов. Это значительно увеличивает число каналов, работающих одновременно в одном частотном диапазоне.

Срок службы усовершенствованных литиево-ионных аккумуляторных батареек увеличен по сравнению со щелочными батарейками; срок службы батареек измеряется в часах и минутах с точностью до 15 минут; детально отслеживается работоспособность батареек.

ULX-D опережает любые другие существующие системы того же класса на несколько поколений. Это новый уровень функционирования звукоусилительной аппаратуры.

Основные особенности

Профессиональный цифровой беспроводной приемник высочайшего качества

  • 24-битная цифровая аудиосистема, 48 кГц, превосходящая все другие системы по точности воспроизведения звукового материала
  • Плоская частотная характеристика в диапазоне от 20 Гц до 20 кГц
  • Динамический диапазон больше 120 дБ, обеспечивающий прекрасное отношение сигнал/шум
  • Расширенный стандарт шифрования (AES-256) для любого применения, требующего защищенной передачи.
    • Алгоритм AES, используемый в беспроводной сети Shure ULX-D™, был утвержден (утвержление №: 2552) Национальным институтом стандартов и технологии США (NIST) как соответствующий алгоритму расширенного стандарта шифрования (AES), определенному в публикации 197 (Advanced Encryption Standard, расширенный стандарт шифрования) федерального стандарта по обработке информации (FIPS)
    • Вводится через меню с лицевой панели и посредством ИК синхронизации
    • Дополнительное преимущество — исключение случайных РЧ-помех благодаря приему только шифрованного сигнала
  • Встроенный контур-ограничитель, исключающий цифровое клиппирование звука при повышенном уровне сигнала.
  • Управление усилением в интервале 60 дБ, легко осуществляемое с лицевой панели приемника
  • Настройка усиления передатчика не требуется — оптимизируется для любого входа
  • Широкий выбор проверенных микрофонов Shure

Чрезвычайно эффективные и надежные РЧ характеристики

  • Общий диапазон настройки — до 64 МГц (в зависимости от региона)
  • Сведение к минимуму интермодуляционных искажений позволяет значительно увеличить число эфирных каналов, образец для беспроводных систем, работающих в перенасыщенной РЧ среде
    • 17 активных передатчиков в одном 6-МГц ТВ канале
    • 22 активных передатчика в одном 8-МГц ТВ канале
    • В режиме высокой плотности поддерживается до 47 активных передатчиков в одном ТВ канале 6 МГц (63 в ТВ канале 8 МГц) без снижения качества звука
    • Более 60 совместимых каналов в одном частотном диапазоне
  • Непоколебимо устойчивый РЧ сигнал передается без звуковых артефактов по всей 100-метровой линии прямой видимости посредством обычных дипольных антенн.
  • Выходная РЧ мощность передатчика — 1, 10, 20 мВт (в зависимости от региона)
  • Оптимизированный процесс сканирования автоматически находит, ранжирует и выбирает наилучшие доступные частоты

Упрочненная, интеллектуальная аппаратура

  • Оптимизированный процесс сканирования автоматически находит и устанавливает наилучшие доступные частоты
  • Фирменный метод масштабирования усиления оптимизирует динамический диапазон системы по отношению к любому входному источнику, делая ненужным подстройки усиления передатчика
  • Управление усилением — до 60 дБ — легко осуществляется с лицевой панели приемника
  • Подключаемый к сети приемник упрощает настройку по множеству каналов
  • Совместимость с такими внешними контроллерами, как AMX и Creston. Управление в подсетях для нескольких помещений или территорий.
  • Упрочненные металлические корпуса передатчиков и приемника
  • Обнаружение и немедленное предупреждение о возникновении помех
  • Усовершенствованные ЖК-экраны передатчиков и приемников с регулируемыми контрастностью и яркостью

Усовершенствованная подзарядка — аккумуляторные батарейки SB900A

  • Литиево-ионные батарейки и интеллектуальная схема Shure для подсоединения питания позволяют устранить эффект памяти перезаряжаемых батареек. Батарейка может подзаряжаться в любое время; полная разрядка не требуется
  • Адаптация передовой технологии перезарядки Axient®
  • Литиево-ионная химия и интеллектуальная схема Shure для подсоединения питания обеспечивают работу перезаряжаемых батареек с нулевым эффектом памяти и позволяют точно измерять ресурс
  • Время непрерывной работы передатчиков ULX-D превышает 9 часов
  • Передатчики и приемники показывают оставшийся ресурс батареек в часах и минутах с точностью до 15 минут
  • Двухсекционное зарядное устройство SBC200 подзаряжает батарейки в передатчике и вне передатчика
  • Восьмисекционное зарядное устройство SBC800 полностью заряжает до восьми батареек SB900A за 3 часа и на 50% — за один час. Светодиод состояния предусмотрен для каждой батарейки
  • Обратная совместимость со щелочными батарейками АА
  • Для удобства транспортировки и хранения оба зарядных устройства устанавливаются в полку стандартной стойки

Интерфейс оборудования

Приемник

Передняя панель

① Кнопка синхронизации

Нажмите кнопку sync при направленных друг на друга ИК окнах приемника и передатчика, чтобы перенести настройки с приемника на передатчик.

② Инфракрасное (ИК) окно синхронизации

Посылает передатчику ИК сигнал для синхронизации

③ Значок состояния сети

Светится, когда приемник соединен по сети с другими устройствами Shure. Для управления по сети необходим действительный IP-адрес

④ Значок шифрования

Светится, когда активирован стандарт шифрования AES-256: Utilities > Encryption 

⑤ Панель ЖК-дисплея

Вывод настроек и параметров

⑥ Кнопка сканирования

Нажмите, чтобы найти наилучший канал или группу

⑦ Кнопки перемещения по меню

Используйте для выбора и перемещения по меню параметров

⑧ Ручка управления

Нажмите, чтобы выбрать элемент меню для редактирования; вращайте, чтобы редактировать значение параметра

⑨ Светодиоды РЧ разнесения

Показывают состояние антенн:

  • Синий – нормальный РЧ сигнал между приемником и передатчиком
  • Красный – обнаружены помехи
  • Не светится – нет РЧ связи между приемником и передатчиком

Примечание. Приемник не будет выдавать звук, если не светится хотя бы один синий светодиод.

⑩ Светодиоды интенсивности РЧ сигналов

Показывают интенсивность РЧ сигнала от передатчика:

  • Желтый – нормальная (от –90 до –70 дБм)
  • Красный – перегрузка (больше –25 дБм)

⑪ Светодиоды аудиосигнала

Средние и пиковые уровни аудиосигнала:

Светодиод Уровень аудиосигнала Описание
Красный (6) –0,1 dBFS Перегрузка / ограничитель
Желтый (5) –6 dBFS Нормальные пики
Желтый (4) –12 dBFS
Зеленый (3) –20 dBFS Присутствует сигнал
Зеленый (2) –30 dBFS
Зеленый (1) –40 dBFS

⑫ Кнопки усиления

Настройка усиления канала

⑬ Выключатель питания

Включает и выключает устройство

Задняя панель

① Входной разъем для антенн РЧ разнесения (2 разъема)

Для антенн A и B.

② Разъем источника питания

Подключение внешнего источника питания 15 В пост. тока

③ Светодиод скорости передачи данных по сети (желтый)

  • Не светится — 10 Мбит/с
  • Светится — 100 Мбит/с

④ Порт Ethernet

Подключение к сети Ethernet для дистанционного управления и мониторинга

Примечание. Чтобы обеспечить надежную работу сети, используйте кабели Ethernet категории 5e или выше для VHF (V50 и V51).

⑤ Светодиод состояния сети (зеленый)

  • Не светится — нет сетевого соединения
  • Светится — сетевое соединение активно
  • Мигает — сетевое соединение активно, частота мигания соответствует объему передаваемых данных

⑥ Переключатель микрофон/линия

В положении mic применяется аттенюатор 30 дБ (только выход XLR)

⑦ Симметричный аудиовыход XLR

Соединение с входом микрофона или линейного уровня

⑧ Симметричный аудиовыход TRS 6,35 мм

Соединение с входом микрофона или линейного уровня

Передатчики

① Светодиод питания

  • Зеленый — питание включено
  • Красный – аккумуляторная батарея разряжена или сбой батареи (см. «Поиск и устранение неисправностей»)
  • Желтый — выключатель питания блокирован

② Выключатель

Включает и выключает устройство.

③ Разъем SMA

Точка подсоединения РЧ антенны.

④ ЖКД

Просмотр экранов меню и настроек. Для включения подсветки нажмите любую кнопку управления.

⑤ Инфракрасный (ИК) порт

В режиме ИК синхронизации направьте на ИК порт приемника для автоматического программирования передатчика.

⑥ Кнопки навигации по меню

Перемещение по меню параметров и изменение значений.

exit Действует как кнопка возврата к предыдущему меню или параметру без подтверждения изменения его значения
enter Ввод в экраны меню и подтверждение изменения параметра
▼▲ Прокрутка экранов меню и изменение значений параметров

⑦ Отсек для батареи

Сюда устанавливается аккумуляторная батарея Shure SB900A или 2 батареи AA.

⑧ Адаптер для батарей AA

  • Ручной передатчик: поверните и оставьте в отсеке для батареи, если будет использоваться батарея Shure SB900A
  • Переносной передатчик: извлеките, чтобы вставить батарею Shure SB900A

⑨ Антенна переносного передатчика

Для передачи РЧ сигнала.

⑩ Встроенная антенна

Для передачи РЧ сигнала.

⑪ Микрофонная головка

Список совместимых головок см. «Дополнительные принадлежности».

⑫ Входной разъем TA4M/LEMO

Подключение к микрофону или инструментальному кабелю.

Передатчики граничного слоя и передатчики с базой на гибкой стойке

① Кнопка питания

Для включения питания нажмите эту кнопку, а для выключения — нажмите и удерживайте.

② Кнопка отключения/включения звука

Для кнопки отключения/включения звука доступно четыре настройки.

  • Переключение: нажмите для переключения между режимом включения и отключения звука
  • Нажатие для глушения: удерживайте кнопку для отключения звука микрофона
  • Нажатие для включения: удерживайте кнопку для включения звука микрофона
  • Блокировка: отключение функции кнопки

③ Светодиодный индикатор отключения звука

Указывает на режим включения или отключения звука. Предусмотрены следующие настройки:

Активен Глушение включено
Зеленый* Красный*
Красный Выкл.
Красный Мигающий красный

*На микрофонах на гибкой стойке серии MX400R (красный светодиодный индикатор) эта настройка отсутствует.

④ Светодиодный индикатор низкого заряда батареи

  • Не горит = более 30 минут оставшегося времени работы батареи
  • Горит (красный) = менее 30 минут оставшегося времени работы батареи
  • Горит (зеленый) = микрофон установлен на зарядную станцию
  • Горит (желтый) = батарея отсутствует или вставлена неправильно

⑤ Инфракрасный (ИК) порт

Совместите с ИК-портом приемника для отправки настроек на передатчик.

⑥ Разъем для зарядки

Подключение к сетевым зарядным устройствам и источникам питания USB.

⑦ Микрофон на гибкой стойке

База ULXD8 поддерживает микрофоны серии Microflex 5, 10 и 15 дюймов, доступные с одиночным или двойным изгибом, а также с двухцветными или только красными светодиодными индикаторами.

Расширенные функции передатчика

RF MUTE

Используйте эту функцию для включения передатчика без воздействия на РЧ-спектр.

Нажмите и удерживайте exit при включении питания, пока не отобразится RF MUTED. Для отмены глушения выключите и снова включите передатчик.

MIC.OFFSET

MIC.OFFSET компенсирует различия в уровнях сигналов передатчиков, работающих на общий приемник.

Чтобы настроить усиление компенсации смещения передатчика с низким уровнем сигнала для согласования с более громким передатчиком: UTILITY > MIC.OFFSET

Примечание. Для обычной корректировки усиления используйте кнопки настройки усиления приемника.

Режим глушения аудиосигнала передатчика

В режиме глушения выключатель питания передатчика глушит аудиосигнал. Использование выключателя позволяет быстро включать и выключать аудиосигнал выступающими, спортивными судьями, комментаторами. При глушении аудиосигнала РЧ-сигнал передатчика остается включенным в режиме готовности.

Примечание. Режим глушения можно выбрать как вариант IR PRESET.

Перевод передатчика в режим глушения

  1. В меню передатчика: UTILITY > MUTE MODE
  2. Стрелками выберите ON или OFF.
  3. Для сохранения нажмите enter.

Совет. При глушении аудиосигнала светодиод передатчика светится красным; после включения аудиосигнала светодиод меняет цвет на зеленый. На дисплее передатчика отобразится сообщение AUDIO MUTED, а на дисплее приемника — Tx Muted.

Примечание. Чтобы выключать передатчик выключателем питания, установите для режима глушения значение OFF.

Экраны меню

Канал приемника

① Информация о приемнике

Используйте DEVICE UTILITIES > HOME INFO для изменения дисплея начального экрана.

② Настройка усиления

от –18 до +42 дБ или глушение.

③ Индикатор смещения микрофона

Показывает, что в передатчике применяется усиление для компенсации смещения.

④ Настройки передатчика

Когда передатчик настроен на частоту приемника, в циклическом режиме выводится следующая информация:

  • Тип передатчика
  • Входной аттенюатор (только переносные передатчики)
  • Уровень РЧ мощности
  • Состояние блокирования передатчика
  • Состояние выключения звука передатчика

⑤ Индикатор ресурса батарейки

Батарея Shure SB900A: ресурс в оставшихся минутах работы.

Батарейки AA: ресурс представляется 5-столбцовым индикатором.

⑥ ТВ канал

Показывает телевизионный канал, содержащий настроенную частоту.

⑦ Значок режима высокой плотности

Выводится при действующем режиме высокой плотности.

Состояние передатчика

Состояние передатчика отображается на экране приемника с помощью следующего текста или значков:

Значок Состояние передатчика
Вход переносного передатчика ослаблен на 12 дБ
В передатчике применяется усиление для компенсации смещения
Lo Уровень РЧ мощности передатчика 1 мВт
Nm Уровень РЧ мощности передатчика 10 мВт
Hi Уровень РЧ мощности передатчика 20 мВт
M Меню заблокировано
P Мощность заблокирована
TxMuted Отображается, если аудиосигнал передатчика выключен с помощью функции MUTE MODE
-No Tx- Отсутствует РЧ соединение между приемником и передатчиком или передатчик выключен

Передатчик

① Информация о передатчике

Для изменения дисплея прокручивайте начальный экран кнопками ▲▼

② Индикатор блокирования питания

Показывает, что выключатель питания блокирован

③ Индикатор глушения аудиосигнала передатчика

Отображается, если аудиосигнал передатчика выключен с помощью функции MUTE MODE.

④ Индикатор ресурса батарейки

  • Батарея Shure SB900A: ресурс в оставшихся часах и минутах работы
  • Батарейки AA: ресурс представляется 5-столбцовым индикатором

⑤ Индикатор блокирования меню

Показывает, что кнопки перемещения по меню блокированы

⑥ Смещение микрофона

Значение усиления для компенсации смещения микрофона

⑦ Мощность РЧ

Показывает настройку РЧ-мощности

⑧ Входной аттенюатор переносного передатчика

Входной сигнал ослаблен на 12 дБ

⑨ Значок шифрования

Показывает, что в приемнике действует шифрование, и что режим шифрования был получен передатчиком при синхронизации

Регулировка яркости и контрастности дисплея приемника

Измените значения параметров BRIGHTNESS и CONTRAST, чтобы улучшить видимость дисплея в разных условиях освещения.

  1. Из меню приемника: DEVICE UTILITIES > DISPLAY
  2. Ручкой управления выберите CONTRAST или BRIGHTNESS.
  3. Поворачивайте ручку, чтобы изменить значение выбранного параметра.
  4. Чтобы сохранить изменения, нажмите ENTER.

Функции начального экрана дисплея

Приемник

Меню HOME INFO позволяет изменять информацию, выводимую на начальный экран приемника:

DEVICE UTILITIES > HOME INFO

Ручкой управления вы можете выбрать один из следующих экранов.

Передатчик

Начальный экран: Кнопками-стрелками ▲▼ выберите в главном меню один из следующих экранов:

Редактирование названия канала приемника

Чтобы отредактировать название канала приемника, в меню выберите пункт EDIT NAME.

  • Вращайте ручку управления, чтобы изменить выделенный символ.
  • Нажимайте ручку управления, чтобы перейти к следующему символу.
  • Чтобы сохранить изменения, нажмите ENTER.

Примечание. Название канала передается передатчику во время синхронизации.

Настройка формата регионального ТВ

Для обеспечения надлежащего отображения информации ТВ-каналов установите для параметра TV FORMAT соответствующее значение ширины ТВ-канала для региона, в котором работает приемник. Ширина полосы ТВ различается во всем мире, поэтому для определения региональной ширины полосы для ТВ-каналов необходимо обратиться к местным нормативам.

Доступны следующие варианты TV FORMAT.

  • 6 МГц
  • 7 МГц
  • 8 МГц
  • 6 МГц — Япония
  • NO TV (используйте для отключения отображения ТВ-каналов или в регионах, где ТВ-каналы не применимы)

Чтобы установить TV FORMAT, выполните следующие действия.

  1. Меню: DEVICE UTILITIES > ADVANCED RF > TV FORMAT
  2. Используйте ручку управления для выбора параметра TV FORMAT.
  3. Для сохранения нажмите ENTER.

Блокирование органов управления и настроек

Воспользуйтесь функцией LOCK, чтобы не допустить случайных или неразрешенных изменений настроек аппаратуры. При попытке доступа к блокированной функции на передней панели приемника появляется сообщение:

Приемник

Меню: UTILITIES > LOCK

MENU: недоступны все перемещения по меню. Для разблокирования нажмите кнопку EXIT поверните ручку управления для выбора UNLOCKED и нажмите ENTER для сохранения.

GAIN: блокирована настройка усиления

POWER: блокирован выключатель питания

SCAN: блокировано групповое сканирование

SYNC: блокирована синхронизация устройств

Передатчик

Меню: UTILITY > LOCK

MENU: недоступны все перемещения по меню. Для разблокирования нажмите кнопку ENTER четыре раза (4), чтобы пройти через следующие экраны: UTILITY > LOCK > MENU UNLOCK

POWER: блокирован выключатель питания

Быстрое блокирование и разблокирование: чтобы включить передатчик, когда его кнопки питания и перемещения по меню блокированы, нажмите и удерживайте кнопку ▲ во время включения питания, пока не появится locked.

Чтобы отменить блокировку, выключите выключатель питания, затем нажмите и удерживайте кнопку ▲ и одновременно включите выключатель питания.

Батареи

Передатчик работает от двух батарей AA или от аккумуляторной батареи Shure SB900. Если питание осуществляется не от батарей Shure SB900, воспользуйтесь адаптером для батарей AA.

Переносной: если используется Shure SB900, извлеките адаптер

Ручной: если используется Shure SB900, поверните адаптер и храните в крышке отсека для батарей

Таблицы времени работы батареи

Состояние зарядки показывает 5-столбцовая диаграмма на экранах меню приемника и передатчика.

Для более точного контроля ресурса батареи настройте передатчик на соответствующий тип батарей: UTILITY > BATTERY > SET.AA.TYPE.

В таблицах приведено оставшееся время в часах и минутах (ч:мм).

Щелочная

Индикатор батареи УВЧ/ОВЧ ISM/1.x
1/10 мВт 20 мВт 1/10 мВт 20 мВт
9:00–6:30 5:45–4:15 7:30–5:30 5:30–4:00
6:30–4:00 4:15–3:00 5:30–3:30 4:00–2:45
4:00–1:45 3:00–1:30 3:30–1:45 2:45–1:30
1:45–0:45 1:30–0:30 1:45–0:45 1:30–0:30
<0:45 <0:30 <0:45 <0:30
Заменить Заменить Заменить Заменить

Аккумуляторная батарея Shure SB900

При работе от аккумуляторной батареи SB900 на главные экраны приемника и передатчика выводится оставшееся время в часах и минутах.

В меню приемника BATTERY INFO и меню передатчика выводится подробная информация об SB900: UTILITY > BATTERY > BATT. STATS

HEALTH: Выводится работоспособность батареи, измеряемая в процентах от зарядной емкости новой батареи.

CHARGE: процент от полного заряда

CYCLES: число циклов подзарядки батареи

TEMP: температура батареи в градусах Цельсия и Фаренгейта

Примечание. Для получения дополнительной информации об аккумуляторной батарее посетите веб-сайт www.shure.com.

Ресурс батареи Shure SB900

1 мВт 10 мВт 20 мВт
>9 часов >9 часов >6 часов

Существенные рекомендации по содержанию и хранению аккумуляторных батареек Shure

Надлежащее содержание и хранение батареек Shure обеспечивает их надежную работу и длительный срок службы.

  • Обязательно храните батарейки и передатчики при комнатной температуре
  • Идеальным условием длительного хранения является зарядка батарейки приблизительно до 40% емкости
  • При хранении проверяйте батарейки каждые 6 месяцев и, когда потребуется, подзаряжайте до 40% емкости

Установка крышки контакта батарейки

Установите на ручной передатчик входящую в комплект крышку (65A15947) контакта батарейки, чтобы не допустить отражения света при вещании или выступлении.

  1. Центрируйте крышку, как показано на рисунке.
  2. Наденьте крышку на контакт, чтобы она встала заподлицо с корпусом передатчика.

Примечание. Снимите крышку перед установкой передатчика в зарядное устройство.

Аудио

Настройка усиления приемника

Управление усилением приемника устанавливает уровень аудиосигнала для всей системы приемника и передатчика. Изменения настроек усиления применяются в режиме реального времени, позволяя регулировать усиление во время выступлений. При изменении усиления наблюдайте за уровнями измерителя аудиосигнала, чтобы предотвратить перегрузку.

Настройка усиления приемника

Усиление можно изменить кнопками gain ▲▼ или ручкой управления в меню AUDIO.

Совет: Чтобы быстро изменить усиление, нажмите и удерживайте кнопку усиления для ускоренной прокрутки.

Показания измерителя уровня звука

Уровень аудиосигнала отображается на измерителе уровня с помощью желтых, зеленых, красных светодиодов. При пиковых уровнях аудиосигнала светодиоды загораются на 2 секунды; среднеквадратичный сигнал выводится в реальном времени.

При настройке приемника отрегулируйте усиление так, чтобы средних уровней сигнала горели зеленые светодиоды с кратковременным отображением желтых светодиодов и отображением красных светодиодов только при максимальных пиках.

Совет: Если исполнитель перегружает переносной передатчик, уменьшите усиление приемника. Если требуется дополнительное ослабление, в меню передатчика установите для параметра INPUT PAD значение -12dB.

Примечание. Включение красного светодиода OL (перегрузка) указывает на включение внутреннего ограничителя для предотвращения цифрового клиппирования.

Глушение аудиовыхода канала приемника

Аудиовыход каждого канала приемника можно заглушить, чтобы предотвратить прохождение аудиосигнала. Состояние глушения отображается с помощью сообщения Rx MUTED на дисплее приемника вместо значения усиления.

Примечание. Чтобы предотвратить неожиданные изменения уровня аудиосигнала, усиление приемника для заглушенных каналов отключается.

Глушение выхода канала приемника

  1. AUDIO  > MUTE
  2. Ручкой управления выберите ON или OFF.
  3. Сохраните, нажав ENTER.

Отмена глушения выхода приемника

Одновременно нажмите кнопки ▲▼ или выберите значение OFF в меню MUTE.

Совет: Глушение аудиосигнала можно включить дистанционно в приложении Wireless Workbench или с внешнего контроллера.

Внимание! При выключении и последующем включении питания приемника будет сброшен, а глушение аудиовыхода будет отменено.

Клиппирование на входе передатчика

При клиппировании на входе передатчика на ЖК-дисплее приемника появляется сообщение:

Для коррекции выберите INPUT PAD в главном меню и ослабьте входной сигнал на 12 дБ. Если предупреждение не исчезает, уменьшите уровень входного сигнала.

Кодирование аудиосигнала

При включенном кодировании приемник генерирует уникальный ключ кодирования, который передается передатчику в процессе ИК синхронизации. Передатчики и приемники, которые используют общий ключ кодирования, образуют защищенный аудиотракт, в который закрыт доступ другим приемникам.

Кодирование одного передатчика, работающего с одним приемником

  1. Из меню приемника: DEVICE UTILITIES > ENCRYPTION >  ON (Auto)
  2. Нажмите ENTER.
  3. Выполните ИК синхронизацию, чтобы переслать ключ кодирования выбранному передатчику.

Кодирование нескольких передатчиков, работающих с одним приемником

Несколько передатчиков могут работать с общим ключом кодирования, который разрешает им доступ к одному и тому же приемнику Используйте этот метод, если у вас несколько инструментов, или вы хотите работать с сочетанием ручных и переносных передатчиков.

  1. Из меню приемника: DEVICE UTILITIES > ENCRYPTION > ON (Manual) > KEEP KEYS.
  2. Нажмите ENTER.
  3. Выполните ИК синхронизацию, чтобы переслать ключ кодирования первому передатчику.
  4. Выключите передатчик и выполните ИК синхронизацию, чтобы переслать ключ дополнительным передатчикам.

    Осторожно! Во избежание перекрестных помех следите, чтобы во время ИК синхронизации или выступления был включен только один передатчик.

Регенерация ключей кодирования

Периодическая регенерация ключей кодирования сохраняет защиту передатчиков и приемников, объединяемых в пары на длительное время.

  1. Из меню приемника: DEVICE UTILITIES > ENCRYPTION > ON (Manual) > REGENERATE KEYS.
  2. Нажмите ENTER.
  3. Выполните ИК синхронизацию, чтобы переслать ключ кодирования первому передатчику.
  4. Выключите передатчик и выполните ИК синхронизацию, чтобы переслать ключ дополнительным передатчикам.

    Осторожно! Во избежание перекрестных помех следите, чтобы во время ИК синхронизации или выступления был включен только один передатчик.

Отмена кодирования

  1. Из меню приемника: DEVICE UTILITIES ENCRYPTION OFF
  2. Нажмите ENTER.
  3. Выполните ИК синхронизацию передатчика и приемника, чтобы сбросить ключ кодирования.

Примечание. Если с одним приемником одним и тем же ключом кодирования связаны несколько передатчиков, то чтобы сбросить ключ кодирования, нужно выполнить ИК синхронизацию с каждым передатчиком.

Сканирование и синхронизация

Эта процедура настраивает приемник и передатчик на наилучший открытый канал.

Важно! Прежде чем вы начнете, выполните следующие действия.

Отключите все передатчики, чтобы предотвратить помехи при сканировании частоты.

Включите любые устройства, которые могут создавать помехи во время мероприятия, чтобы их можно было обнаружить при сканировании и устранить, включая следующие устройства.

  • Другие беспроводные системы или устройства
  • Компьютеры
  • Проигрыватели компакт-дисков
  • Крупные светодиодные панели
  • Эффект-процессоры
  1. Выполните сканирование групп с приемника: SCAN > GROUP SCAN.
  2. Нажмите SCAN. Во время выполнения сканирования SCANNING отображается на экране.
  3. После выполнения сканирования на дисплее появится группа с наиболее доступными частотами. Нажмите мигающую кнопку ENTER, чтобы установить эти частоты для каждого канала приемника.
  4. Включите передатчик ULXD.
  5. Нажмите кнопку sync приемника.
  6. Направьте друг на друга ИК-окна, чтобы ИК-порт приемника горел красным.

Примечание. По завершении отобразится SYNC SUCCESS!. Теперь передатчик и приемник настроены на одну частоту.

Настройка нескольких систем

Настройка с использованием объединенных в сеть приемников — самый быстрый и простой способ настроить все системы на наилучший открытый канал. Подробную информацию см. «Объединение приемников ULX-D в сеть».

Примечание. Все приемники должны работать в одном диапазоне частот.

Приемники, объединенные в сеть

  1. Включите все приемники.
  2. Выполните на первом приемнике групповое сканирование, чтобы найти в каждой группе доступные частоты: SCAN > GROUP SCAN.
  3. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить номер группы и автоматически назначить следующий лучший канал каждому приемнику в сети. Когда частота будет установлена, начнут мигать светодиоды приемника.
  4. Включите передатчик и синхронизируйте с приемником.

    Внимание! Оставьте передатчик включенным и повторите этот шаг для каждой дополнительной системы.

Приемники, не объединенные в сеть

  1. Включите все приемники.
  2. Выполните на первом приемнике групповое сканирование, чтобы найти в каждой группе доступные частоты: SCAN > SCAN > GROUP SCAN > SCAN
  3. Когда сканирование закончится, ручкой управления прокрутите все группы. Нажав ENTER, выберите группу, число частот которой достаточно для всех каналов системы.
  4. Синхронизируйте передатчик с каналом каждого приемника.

Внимание! На последующих шагах по настройке каналов дополнительных приемников оставьте все передатчики включенными:

  1. Настраивайте канал каждого дополнительного приемника на ту же группу, что и первый приемник: RADIO > G:
  2. Чтобы найти доступные частоты группы, выполните сканирование каналов: SCAN > SCAN > CHANNEL SCAN > SCAN
  3. Когда сканирование закончится, нажмите ENTER, чтобы назначить частоту каналу каждого приемника.
  4. Синхронизируйте передатчик с каналом каждого приемника.

Ручной выбор частоты

Ручная настройка группы, канала, частоты

  1. В меню приемника выберите Radio Frequency.
  2. Используйте ручку управления для выбора и настройки группы (G), канала (Ch) или частоты (MHz).
  3. Для сохранения нажмите ENTER.

Предварительные настройки ИК передатчика

В меню IR PRESETS приемника можно быстро установить настройки передатчика на экране приемника. Передатчик будет автоматически сконфигурирован с предварительными настройками ИК во время синхронизации приемника и передатчика. Для каждого параметра есть стандартное значение KEEP, которое предотвратит изменение значения этого параметра при синхронизации.

Функция Настройка
BP PAD +0 дБ, –12 дБ
LOCK Power, Menu, All, None
RF POWER 10mW=Nm (нормальное), 1mW=Lo (низкое), 20mW=Hi (высокое)
BATT Alkaline, NiMH, Lithium
BP OFFSET От 0 до +21 дБ (с шагом 3 дБ)
HH OFFSET От 0 до +21 дБ (с шагом 3 дБ)
MUTE MODE OFF, ON
Cust. Group OFF, ON

Примечание. Если параметр Cust. Groups включен, для выполнения синхронизации ИК может потребоваться до 30 секунд.

Создание предварительной настройки системы

Режим предварительной настройки позволяет сохранить и затем восстановить текущую настройку приемника. В предварительной настройке сохраняются все параметры приемника, что дает возможность быстро настраивать приемник или переключать его между различными настройками. В памяти приемника можно хранить до 4 предварительных настроек.

Чтобы сохранить текущую настройку приемника в качестве новой предварительной настройки: DEVICE UTILITIES > SYSTEM RESET > SAVE > CREATE NEW PRESET

Ручкой управления выберите для предварительной настройки название. Чтобы сохранить, нажмите Enter.

Вызов предварительной настройки: DEVICE UTILITIES > SYSTEM RESET > RESTORE

Ручкой управления выберите нужную настройку и нажмите Enter.

РЧ

РЧ мощность передатчика

При настройке РЧ мощности обращайтесь к следующей таблице:

Настройка РЧ мощности Дальность действия Применение
1 мВт 33 м Увеличенное многократное использование канала на близких расстояниях
10 мВт 100 м Типичная настройка
20 мВт >100 м Неблагоприятная РЧ среда или большие расстояния

Примечание. При настройке 20 мВт сокращается время работы батареек передатчика и уменьшается число совместно работающих систем.

Обнаружение помех

Функция обнаружения помех следит за РЧ средой для обнаружения возможных источников помех, которые могут вызвать выпадение звука.

При обнаружении помех светодиоды РЧ загораются красным, и на ЖК экране приемника появляется предупреждение.

Если предупреждение продолжает появляться, или выпадение звука повторяется, то при первой же возможности найдите свободную частоту, выполнив сканирование и синхронизацию.

Расширенные настройки РЧ

RF Mute

Используйте эту функцию для включения передатчика без воздействия на РЧ спектр.

Во время включения питания нажмите и удерживайте кнопку exit, пока на дисплее не появится RF MUTED. Для отмены глушения выключите и снова включите передатчик.

Специализированные группы

Используйте эту функцию для создания до шести групп частот, выбираемых вручную, которые можно экспортировать в объединенные в сеть приемники для упрощения настройки системы.

Чтобы создать специализированную группу: UTILITES > ADVANCED RF > CUSTOM GROUPS

Примечание. Для выбора наилучших совместимых частот используйте Wireless Workbench или Wireless Frequency Finder. Дополнительную информацию см. на сайте www.shure.com.

Экспорт пользовательской группы:

  1. Перейдите в UTILITES > ADVANCED RF > CUSTOM GROUPS > EXPORT. Отобразится следующий экран.
  2. Для экспорта всех специализированных групп во все приемники сети нажмите мигающую кнопку ENTER.

Смещение антенны

Антенные порты A и B создают смещение постоянного тока для питания активных антенн. При использовании пассивных антенн (без питания) отключите питание постоянного тока.

Для отключения смещения: DEVICE UTILITIES > ADVANCED RF > ANTENNA BIAS > OFF

Объединение приемников в сеть

Приемник соединен с другими компонентами посредством Ethernet. Для автоматической настройки сети используйте коммутатор Ethernet, поддерживающий DHCP, например, Shure AXT620. Для расширения сети на более крупные системы используйте несколько коммутаторов Ethernet.

Примечание. Используйте для каждой сети только один сервер DHCP.

Автоматическое назначение IP-адресов

Установите для IP Mode (Режим IP-адресации) значение Automatic (Автоматический) для всех приемников: DEVICE UTILITIES > NETWORK > CTRL NETWORK

Ручная IP-адресация

  1. Подключите все приемники к коммутатору Ethernet.
  2. Установите для IP Mode значение Manual для всех устройств (DEVICE UTILITIES > NETWORK > CTRL NETWORK)
  3. Задайте для всех устройств совместимые IP-адреса.
  4. Установите для всех устройств одну и ту же маску подсети.

Device ID

Задайте идентификатор устройства приемника, чтобы легко находить его в сети или в программе Wireless Workbench: DEVICE UTILITIES > NETWORK > SHURE CONTROL > Dev.ID

Для редактирования идентификатора устройства используйте ручку управления.

Режим высокой плотности

Режим высокой плотности создает дополнительные полосы пропускания для увеличения числа каналов в насыщенной РЧ среде. Эффективность использования частот оптимизируется посредством работы с РЧ мощностью передачи 1 мВт и снижения полосы частот модуляции, что позволяет уменьшить разнесение каналов с 350 кГц до 125 кГц. Передатчики можно настраивать на соседние каналы при незначительных интермодуляционных искажениях (IMD).

Режим высокой плотности идеально подходит для приложений, когда в ограниченном пространстве требуется много каналов, передача ведется на короткие расстояния, и число доступных частот ограничено. В режиме высокой плотности дальность передачи может достигать 30 м.

Настройка приемника на режим высокой плотности

Чтобы настроить приемник на режим высокой плотности:

DEVICE UTILITIES > ADVANCED RF > HIGH DENSITY

Ручкой управления выберите для HIGH DENSITY значение ON.

Получив указание, синхронизируйте передатчик и приемник, чтобы войти в режим высокой плотности HIGH DENSITY.

Примечание. Когда приемник работает в режиме HIGH DENSITY, на его дисплее присутствуют следующие индикаторы:

  • Значок HD
  • Название полосы частот с добавлением HD (например, диапазон G50 будет обозначен как G50HD)
  • Группа и канал обозначаются буквами, а не числами (например, G:AA CH:AA)

Рекомендации по работе в режиме высокой плотности

  • При планировании распределения полос частот поместите каналы для ULX-D, работающих в режиме высокой плотности, в диапазон частот, отделенный от диапазонов других устройств.
  • Во избежание интермодуляционных искажений от других устройств поместите каналы для ULX-D, работающих в режиме высокой плотности, в отдельную РЧ зону.
  • При сканировании каналов высокой плотности включите все остальные передатчики и установите их в тех местах, где они должны будут работать.
  • Чтобы проверить дальность действия передатчика, выполните проверку «обходом»
  • Если используются специализированные группы, то те из них, которые загружены в приемник, должны быть совместимы с режимом высокой плотности

Сброс системы

При сбросе системы текущие настройки приемника стираются и заменяются стандартными заводскими настройками.

Для восстановления стандартных заводских настроек:

  1. Перейдите к DEVICE UTILITIES > SYSTEM RESET > RESTORE.
  2. Прокрутите до DEFAULT SETTINGS и нажмите ENTER.
  3. Чтобы вернуть в приемник стандартные настройки, нажмите мигающую кнопку ENTER.

Микропрограмма

Микропрограмма — это программное обеспечение, встроенное в каждое устройство и управляющее его работой. Периодически разрабатываются новые версии микропрограммы, включающие дополнительные функции и усовершенствования. Чтобы воспользоваться этими усовершенствованиями, можно загрузить и установить новые версии микропрограмм, воспользовавшись инструментом Shure Update Utility, входящим в состав программного обеспечения Wireless Workbench® Shure. Программное обеспечение можно загрузить на веб-сайте http://www.shure.com/wwb.

Обозначения версий микропрограмм

Чтобы гарантировать согласованность работы аппаратуры, обновив микропрограмму приемника, обновите до той же самой версии микропрограмму передатчика.

Номера версий микропрограмм всех устройств ULX-D имеют форму MAJOR.MINOR.PATCH (например, 1.2.14). Как минимум, все сетевые устройства ULX-D (включая передатчики), должны иметь одинаковые номера MAJOR и MINOR (например, 1.2.x).

Обновление микропрограммы приемника

ВНИМАНИЕ! Проследите, чтобы в процессе обновления микропрограммы питание и сетевое соединение приемника не прерывались. Не выключайте приемник, пока не закончится обновление.

По завершении загрузки приемник автоматически начнет обновление с перезаписью имеющегося микропрограммного обеспечения.

  1. В программном обеспечении Shure Wireless Workbench откройте Shure Update Utility: Tools > Shure Update Utility.
  2. Нажмите кнопку обновления (например, 5 Updates Available) для просмотра новых версий микропрограммы, которые доступны для загрузки.
  3. Выберите обновления и нажмите Download. Новые загрузки добавляются на вкладку Firmware, что сделает их доступными для установки на оборудовании.
  4. Подключите приемник и компьютер к одной сети.
  5. На вкладке Update Devices загрузите в приемник последнюю версию микропрограммы.

    Для получения дополнительной информации о Shure Update Utility посетите веб-сайт руководства по эксплуатации Shure Update Utility.

Обновление микропрограммы передатчика

  1. Для загрузки микропрограммы в передатчик перейдите в приемнике к пункту DEVICE UTILITIES > TX FW UPDATE.
  2. Положите передатчик на бок и совместите порты ИК синхронизации.
  3. На приемнике нажмите ENTER, чтобы начать загрузку на передатчик. Порты ИК-синхронизации должны быть направлены друг на друга в течение всей загрузки, которая может занять 50 секунд или дольше.

Управление системой с помощью программного обеспечения Shure

Wireless Workbench®

Управляйте всеми аспектами функционирования беспроводной системы: начиная с планирования выступления и заканчивая мониторингом каналов в реальном времени, с помощью Wireless Workbench.
  • Посетите страницу Wireless Workbench для загрузки Workbench.
  • Посетите страницу справки Workbench для получения информации о том, как использовать Workbench с вашей системой.

Приложение ShurePlus™ Channels

Отслеживайте ключевые элементы беспроводной связи на мобильном устройстве с помощью Wi-Fi с помощью ShurePlus Channels. Используйте в сочетании с Wireless Workbench или в качестве отдельного приложения для менее сложных задач координации.

  • Посетите страницу Channels для загрузки ShurePlus Channels.
  • Посетите страницу руководства по эксплуатации Channels для получения информации о том, как использовать Channels с вашей системой.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема См. решение...
Нет звука «Питание», «Кабели» или «РЧ»
Слабый или искаженный звук «Усиление»
Недостаточная дальность, нежелательные шумовые выбросы или пропадание звука «РЧ»
Не удается выключить приемник или изменить настройку частоты, или же не программируется приемник «Блокировки интерфейса»
Сообщение об ошибке шифрования Рассогласование шифрования

Питание

Убедитесь, что передатчик и приемник получают достаточное напряжение. Используйте блок питания 15 В, входящий в комплект приемника ULXD4. Проверьте индикаторы батареек и, если нужно, замените батарейки передатчика.

Усиление

Настройте усиление системы на лицевой панели приемника. Проследите, чтобы уровень выхода (только выход XLR) на задней панели приемника соответствовал входу микшерного пульта, усилителя или DSP.

Кабели

Убедитесь, что все кабели и разъемы находятся в рабочем состоянии.

Блокировки интерфейса

Передатчик и приемник могут быть блокированы, чтобы предотвратить случайные изменения настроек. При блокировании на ЖК экране появляется сообщение Locked.

Рассогласование шифрования

После включения или выключения шифрования заново синхронизируйте приемник и передатчик.

Радиочастота (РЧ)

Светодиоды РЧ

Если не горит ни один синий светодиод RF РЧ разнесения, это означает, что приемник не обнаруживает присутствие передатчика.

Желтые светодиоды интенсивности сигнала RF характеризуют величину принимаемого сигнала. Этот сигнал может поступать от передатчика или же от источника помех, например, телевизионной передачи. Если один или несколько желтых светодиодов RF продолжают светиться, это значит, что уровень помех в канале слишком высок. Попробуйте другой канал.

Красный светодиод RF указывает на РЧ перегрузку. Обычно это не создает проблем, если только вы не используете несколько систем одновременно. В этом случае возможны взаимные помехи.

Совместимость

  • Выполните сканирование и синхронизацию и убедитесь в том, что передатчик и приемник настроены на одни и те же группу и канал.
  • Проверьте надписи на передатчике и приемнике и убедитесь, что оба устройства относятся к одному и тому же диапазону (G50, J50, L50 и т.д.).

Снижение помех

  • Выполните сканирование групп или каналов и найдите наилучшую открытую частоту. Выполните синхронизацию для переноса настройки в передатчик.
  • В случае объединения нескольких систем убедитесь, что все они настроены на каналы одной группы (системы разных диапазонов не должны настраиваться на одну и ту же группу).
  • Поддерживайте прямую видимость между антеннами передатчика и приемника.
  • Переместите антенны приемников подальше от металлических предметов или других источников РЧ помех (проигрывателей компакт-дисков, компьютеров, эффект-процессоров, сетевых коммутаторов, сетевых кабелей и беспроводных систем персональных стереомониторов).
  • Устраните РЧ перегрузку (см. ниже).

Увеличение дальности

Если передатчик удален от антенны приемника более чем на 6 – 60 м, вы можете увеличить дальность, приняв одну из следующих мер:

  • Уменьшить помехи (см. выше).
  • Увеличить уровень РЧ мощности передатчика.
  • Использовать активную направленную антенну, распределительную антенную систему или другие антенные приспособления для увеличения дальности РЧ связи.

Устранение РЧ перегрузки

Если на приемнике светится красный светодиод РЧ, попытайтесь сделать следующее:

  • Уменьшите уровень РЧ мощности передатчика
  • Отнесите передатчик подальше от приемника, хотя бы на 6 м
  • Если вы используете активные антенны, уменьшите усиление антенны или коэффициент передачи усилителя.
  • Используйте всенаправленные антенны

Принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

All Systems

Приемник ULXD4
Блок питания PS43
Полуволновые антенны (2 шт.) 95T9279
60-см кабель BNC (2 шт.) 95K2035
Перегородочные переходники BNC (2 шт.) 95A8994
Крепеж для установки в стойке (1 компл.) 90AZ8100
Экранированный кабель Ethernet категории 5e (1 шт.) 95B15103
Щелочные батареи типа AA (2 шт.) 80B8201

Ручные системы

Ручной передатчик ULXD2
Картридж варианты см. ниже
Зажим для микрофона 95T9279
Футляр на молнии 95B2313

Выберите 1 (один) из следующих:

SM58 RPW112
SM86 RPW114
SM87A RPW116
Beta 58A RPW118
Beta 87A RPW120
Beta 87C RPW122
KSM8, никелированный RPW170
KSM8, черный RPW174
KSM9 RPW184
KSM9HS RPW186

Переносная система

Переносной передатчик ULXD1
Антенна 95G9043
Футляр на молнии 95A2313

Выберите 1 (один) из следующих:

Кабель для инструмента WA302
Инструментальный прикрепляемый микрофон Beta 98H/C
Петличный микрофон MX150, MX153, WL183, WL184, WL185
Инструментальный кабель с правым угловым разъемом 1/4 дюйма WA304
Первоклассный инструментальный кабель WA306
первоклассный кабель с правым угловым разъемом 1/4 дюйма WA307
LEMO к кабелю 1/4 дюйма WA308
LEMO к кабелю с правым угловым разъемом 1/4 дюйма WA309

Антенны

Диапазон Полуволновые приемные антенны Четвертьволновые передающие антенны
G50 95AA9279 95G9043 (желтый)
G51 95AA9279 95G9043 (желтый)
G52 95AA9279 95G9043 (желтый)
H51 95AL9279 95D9043 (серый)
H52 95AL9279 95D9043 (серый)
J50 95AK9279 95E9043 (черный)
K51 95AJ9279 95E9043 (черный)
L50 95AD9279 95E9043 (черный)
L51 95AD9279 95E9043 (черный)
P51 95AF9279 95F9043 (синий)
R51 95M9279 95F9043 (синий)
AB 95M9279
Q51 95M9279

Дополнительные принадлежности

Аккумуляторная батарейка Shure SB900
8-секционное зарядное устройство SBC800
Двухсекционное зарядное устройство SBC200
Передатчик микрофона граничного слоя ULXD6
Передатчик на гибкой стойке ULXD8
Сетевое зарядное устройство с 4 гнездами для передатчиков ULXD6 и ULXD8 SBC450
Сетевое зарядное устройство с 8 гнездами для передатчиков ULXD6 и ULXD8 SBC850
Футляр для переноски WA610
Кабель-разветвитель для носимых передатчиков AXT652
Делитель для активных антенн UA845SWB
Комплект делителя/объединителя пассивных антенн UA221
УВЧ линейный усилитель UA830USTV
Распределитель-усилитель мощности для УВЧ-антенн (США) UA844SWB
Распределитель-усилитель мощности для УВЧ-антенн (Европа) UA844SE
Встраиваемый блок питания UABIAST
Комплект для установки антенн на лицевой панели (включает 2 кабеля и 2 сквозных переходника) UA600
Кронштейн для вынесенной антенны со сквозным байонетным переходником UA505
Активная УВЧ направленная антенна UA874WB
Пассивная направленная антенна PA805SWB
Коаксиальный кабель, BNC-BNC, тип RG58C/U, 50 Ом, длина 0,6 м UA802
Коаксиальный кабель, BNC-BNC, тип RG58C/U, 50 Ом, длина 2 м UA806
Коаксиальный кабель, BNC-BNC, тип RG8X/U, 50 Ом, длина 7,5 м UA825
Коаксиальный кабель, BNC-BNC, тип RG8X/U, 50 Ом, длина 15 м UA850
Коаксиальный кабель, BNC-BNC, тип RG213/U, 50 Ом, длина 30 м UA8100
Кронштейн для установки в стойке, короткий 53A8611
Кронштейн для установки в стойке, длинный 53A8612
Соединительное звено 53B8443
Комплект для одинарной установки в стойке RPW503
Комплект для двойной установки в стойке RPW504
Черный переносной чехол WA582B

Технические характеристики

ULX-D Характеристики системы

Диапазон несущей РЧ

470932 МГц, Зависит от региона (См. таблицу диапазона частот и выходной мощности)

Рабочая дальность

100 м (330 фут)

Примечание. Фактическая дальность зависит от поглощения, отражения и интерференции ВЧ сигналов.

Размер шага настройки РЧ

25 кГц, Зависит от региона

Подавление помех по зеркальному каналу

>70 дБ, типично

Чувствительность по ВЧ

−98 дБм при КБО 10-5

Задержка

<2.9 мс

Динамический диапазон аудиосигнала

по шкале А, типично, Усиление системы = +10

Аналоговый выход XLR >120 дБ
Цифровой выход Dante 130 дБ

Суммарный коэффициент гармонических искажений

Вход −12 дБ полной шкалы, Усиление системы = +10

<0,1%

Полярность аудиосигнала системы

Положительное давление на мембрану микрофона создает положительное напряжение на контакте 2 (относительно контакта 3 выхода XLR) и на штыре 1/4-дюймового (6,35 мм) выхода.

Диапазон рабочих температур

-18°C (0°F) до 50°C (122°F)

Примечание. Характеристики батарейки могут сузить этот диапазон.

Диапазон температуры хранения

-29°C (-20°F) до 74°C (165°F)

Примечание. Характеристики батарейки могут сузить этот диапазон.

Уровень выхода приемника

В следующей таблице приведены типичные значения общего усиления системы от аудиовхода до выходов приемника:

Усиление на выходе приемника

Выходной разъем Усиление системы (регулятор усиления = 0 дБ)
1/4 дюйма TRS +18 дБ
XLR (настройка на линию) +24 дБ
XLR (настройка на микрофон) -6 дБ*

*Эта настройка соответствует уровню аудиосигнала типичного проводного SM58.

ULXD1

Диапазон смещения микрофона

0 до 21 дБ (с шагом 3 дБ)

Аудиочастотная характеристика

20 20 кГц (±1 дБ)

Тип батареек

Shure SB900 Перезаряжаемая литиево-ионная или LR6 Батарейки типа AA 1,5 В

Время работы батарейки

@ 10 мВт

Shure SB900 >9 ч
щелочная 9 ч

См. таблицу времени работы батареек

Размеры

86 мм x 66 мм x 23 мм (3,4 дюймов x 2,6 дюймов x 0,9 дюймов) В x Ш x Г

Масса

142 г (5,0 унций), без батареек

Корпус

Литой алюминиевый

Аудиовход

Разъем

4-контактный миниатюрный разъем-вилка (TA4M), Подробнее см. на схеме

Конфигурация

Несимметричный

Импеданс

1 МОм, Подробнее см. на схеме

Максимальный уровень входного сигнала

1 кГц при КНИ 1%

Аттенюатор выкл. 8,5  дБВ (7,5 напряжение пика)
Аттенюатор вкл. 20,5  дБВ (30 напряжение пика)

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

Настройка усиления системы ≥ +20

-120  дБВ, по шкале А, типично

Выход ВЧ

Разъем

SMA

Тип антенны

1/4-волновой

Импеданс

50 Ом

Занятая полоса частот

<200 кГц

Тип модуляции

Собственность Shure, цифровая

Питание

1 мВт, 10 мВт, 20 мВт

См. таблицу диапазона частот и выходной мощности, Зависит от региона

ULXD2

Диапазон смещения микрофона

0 до 21 дБ (с шагом 3 дБ)

Аудиочастотная характеристика

Примечание. В зависимости от типа микрофона

Тип батареек

Shure SB900 Перезаряжаемая литиево-ионная или LR6 Батарейки типа AA 1,5 В

Время работы батарейки

@ 10 мВт

Shure SB900 >9 ч
щелочная 9 ч

См. таблицу времени работы батареек

Размеры

VHF V50 and V51 278 мм x 51 мм (10,9 дюймов x 2,0 дюймов) Дл. x диам.
Другие полосы частот 256 мм x 51 мм (10,1 дюймов x 2,0 дюймов) Дл. x диам.

Масса

VHF V50 and V51 348 г (12,3 унций), без батареек
Другие полосы частот 340 г (12,0 унций), без батареек

Корпус

Точеный алюминиевый

Аудиовход

Конфигурация

Несимметричный

Максимальный уровень входного сигнала

1 кГц при КНИ 1%

145 дБ УЗД (SM58), типично

Примечание. В зависимости от типа микрофона

Выход ВЧ

Тип антенны

Встроенная однодиапазонная спиральная

Занятая полоса частот

<200 кГц

Тип модуляции

Собственность Shure, цифровая

Питание

1 мВт, 10 мВт, 20 мВт

См. таблицу диапазона частот и выходной мощности, Зависит от региона

Таблицы и схемы

Разъем TA4M (вилка)

Разъем LEMO

Переход от выхода XLR к разъему 6,35 мм

Воспользуйтесь следующей схемой для преобразования выхода XLR к выходу 6,35 мм.

Батарейки

ULXD Срок службы батарейки
ULXD SB900A щелочная
1/10 мВт 20 мВт 1/10 мВт 20 мВт
470 до 810 >9 ч >6 ч >8 ч >5:30 ч
902 до 928 >8 ч >5 ч >7 ч >4 ч
174 до 216 >9 ч 7 ч 8 ч >5 ч
1240 до 1800 >8:30 ч >6:30 ч >6 ч >4:30 ч

Значения в этой таблице относятся к свежим высококачественным батарейкам. Время работы батарейки зависит от изготовителя и возраста батарейки.

Диапазон частот и выходная мощность передатчика

Полоса Диапазон частот ( МГц ) Питание ( мВт Среднеквадратическое )*

(Lo/Nm/Hi)

G50 470 до 534 1/10/20
G51 470 до 534 1/10/20
G52 479 до 534 1/10
G62 510 до 530 1/10/20
H50 534 до 598 1/10/20
H51 534 до 598 1/10/20
H52 534 до 565 1/10
J50 572 до 636 1/10/20
J50A△ 572 до 608 1/10/20
J51 572 до 636 1/10/20
K51 606 до 670 1/10
L50 632 до 696 1/10/20
L51 632 до 696 1/10/20
L53 632 до 714 1/10/20
M19 694 до 703 1/10/20
P51 710 до 782 1/10/20
R51 800 до 810 1/10/20
JB (Только Tx) 806 до 810 1/10
AB (Rx и Tx) 770 до 810 Полоса A (770-805): 1/10/20
Полоса B (806-809): 1/10
Q12 748 до 758 1/10/20
Q51 794 до 806 10
V50 174 до 216 1/10/20
V51 174 до 216 1/10/20
V52 174 до 210 10
X50 925 до 932 1/10
X51 925 до 937,5 10
X52 902 до 928 0,25/10/20
X53 902 до 907.500, 915 до 928 0,25/10/20
X54 915 до 928 0,25/10/20
Z16 1240 до 1260 1/10/20
Z17 1492 до 1525 1/10/20
Z18 1785 до 1805 1/10/20
Z19 1785 до 1800 1/10/20
Z20 1790 до 1805 1/10/20

△Output power limited to 10 mW above 608 MHz.

Примечание. Диапазоны частот могут быть доступны для продажи или разрешены для использования не во всех странах и регионах.

* Питание, подающееся на порт антенны

Полосу Z17 (1492–1525 МГц) следует использовать только внутри помещения.

Для полосы Z19 (1785–1800 МГц), которая используется в Австралии, в соответствии с лицензионными требованиями к данному классу радиокоммуникационных устройств (устройства с низким интерференционным потенциалом) 2015; параграф 30, примечание C: систему следует использовать в диапазоне 1790–1800 МГц вне помещения.

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

Частоты для европейских стран

G51 470-534 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

H51 534-598 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 534 - 598 MHz*
F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 534 - 598 MHz*
NL, P, PL, S, SK, SLO 534 - 598 MHz*
DK, FIN, M, N *
HR, E, IRL, LV, RO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

K51 606-670 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 606 - 670 MHz*
F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 606 - 670 MHz*
NL, P, PL, S, SK, SLO 606 - 670 MHz*
RO 646 - 647; 654 - 655; 662 - 663 MHz*
DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

L52 632-694 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

P51 710-782 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST, F, GB 710 - 782 MHz*
GR, H, I, IS, L, LT, NL, P, PL, S, SK, SLO 710 - 782 MHz*
RO 718 - 719; 726 - 727; 734 - 743; 750 - 751; 758 - 759 MHz*
DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

Q51 794-806 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST *
F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

R51 800-810 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

N 800 - 810 MHz*
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST *
F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

S50 823-832 MHz, 863-865 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

D license free
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *
863 - 865 MHz EU: license free
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

V51 174-216 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST *
F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

Z17 1492-1525 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST *
F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR *
This Wireless microphone operates on the range of 1492-1525 MHz. Should be used INDOORS ONLY.
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

Z18 1785-1805 MHz

Country Code

Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST *
F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *
LV, M , N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR *
All other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.

Сертификация

Соответствует основным требованиям следующих европейских директив:

  • Директива WEEE 2012/19/EU с изменениями согласно 2008/34/EC
  • Директива RoHS EU 2015/863

    Примечание. Следуйте местной схеме утилизации батареек и отходов электроники

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.

Настоящим компания Shure заявляет, что радиооборудование соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: http://www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany (Германия)

Телефон: +49-7262-92 49 0

Факс: +49-7262-92 49 11 4

Электронная почта: EMEAsupport@shure.de

Сертифицирован согласно требованиям FCC часть 15 и FCC часть 74.

Сертифицировано по ISED в Канаде как RSS-102 и RSS-210.

IC: 616A-ULXD1 G50, 616A-ULXD1 H50, 616A-ULXD1 J50, 616A-ULXD1 L50; 616A-ULXD2 G50, 616A-ULXD2 H50, 616A-ULXD2 J50, 616A-ULXD2 L50, 616A-ULXD1G50S, 616A-ULXD1H50S, 616A-ULXD1J50AS, 616A-ULXD2G50S, 616A-ULXD2H50S, 616A-ULXD2J50AS.

FCC: DD4ULXD1G50, DD4ULXD1H50, DD4ULXD1J50, DD4ULXD1L50; DD4ULXD2G50, DD4ULXD2H50, DD4ULXD2J50, DD4ULXD2L50, DD4ULXD1-G50, DD4ULXD1-H50, DD4ULXD1-J50A, DD4ULXD1-X52, DD4ULXD2-G50, DD4ULXD2-H50, DD4ULXD2-J50A, DD4ULXD2-X52 .

IC: 616A-ULXD1X52, 616A-ULXD2X52

FCC: DD4ULXD1X52, DD4ULXD2X52

IC: 616A-ULXD1V50, 616A-ULXD2V50

FCC: DD4ULXD1V50, DD4ULXD2V50

Примечание. Для передатчиков, работающих в диапазонах V50 и V51: номинальное значение усиления антенны в свободном пространстве в средней части диапазона обычно составляет –6 дБи, а на границах диапазона оно снижается до –4 дБ.

Утверждено согласно положению о Декларации соответствия (DoC) FCC, часть 15.

Соответствует требованиям по электробезопасности согласно IEC 60065.

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause harmful interference.
  2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and the receiver.
  • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Данное устройство работает на частотах, которые совместно используются с другими устройствами. До начала работы посетите веб-сайт администрирования базы данных неиспользуемых частотных спектров Федеральной комиссии США по связи для определения доступных каналов в вашем регионе.

Пользователь может управлять только теми параметрами питания, частоты и т.д., которые указаны в данном руководстве по эксплуатации.

Предупреждение для цифровых устройств (Канада)

Данное устройство не обеспечивает защиты от помех. Если пользователю необходимо получить защиту от помех других служб радиосвязи, работающих на тех же ТВ-диапазонах, необходимо получение лицензии на осуществление радиовещания. Для получения дополнительной информации см. документ Министерства промышленности Канады: Директива по клиентским процедурам CPC-2-1-28, «Добровольное лицензирование маломощной радиоаппаратуры, работающей в ТВ-диапазонах».

Ce dispositif fonctionne selon un régime de non‑brouillage et de non‑protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC‑2‑1‑28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. This device may not cause interference.
  2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

  1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
  2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.