تم تصميم الميكروفون Shure VP83F بالمكثّف ذو الجودة الاحترافية للاستخدام مع الكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) وكاميرات الفيديو. ويتميّز الميكروفون VP83F بوجود تسجيل فلاش مضمّن حيث يلتقط صوتًا عالي الدقة واضح تمامًا وذلك بصورة مستقلة تمامًا عن الأجهزة الأخرى. وتجعل القائمة سهلة الاستخدام عملية التكوين سريعة وبسيطة للاستخدام في أغلب البيئات الصوتية.
① حاجب الريح
② إخراج صوت الكاميرا
③ قاعدة ذات عنق طويل للكاميرا
④ حجيرة للبطارية وبطاقة الذاكرة
⑤ حامل ماص للصدمات مدمج
⑥ لوحة التحكم
⑦ إخراج صوت السماعة
يحتاج ميكروفون VP83F إلى بطاريتين مقاس AA ليتم تشغيله (متوافق مع البطاريات القلوية وبطاريات الليثيوم وبطاريات NiMH). ويتيح تركيب بطاقة ذاكرة MicroSD إمكانية استخدام وظيفة التسجيل.
يستمر الصوت في التمرير إلى إخراج الكاميرا والسماعة حتى في حالة عدم تركيب بطاقة الذاكرة.
① فتح اللوحة الأمامية
اضغط على المزلاج الموجود على كل جانب وافتح اللوحة الأمامية للوصول إلى حجيرة البطاريات وبطاقة الذاكرة.
② تركيب بطاقة الذاكرة
أوقف تشغيل الجهاز دائمًا قبل إزالة بطاقة الذاكرة أو تركيبها.
التركيب: أدخل البطاقة في الفتحة الموجودة أعلى باب البطاريات بحيث تكون نقاط التلامس مواجهة للأعلى. عند إدخالها بالكامل، تثبت البطاقة في مكانها.
للإزالة: اضغط على البطاقة لإلغاء تثبيتها، ثم اسحبها خارج الجهاز.
ملاحظة: قم بتهيئة بطاقة الذاكرة في الجهاز قبل الاستخدام لأول مرة. راجع قسم متطلبات بطاقة الذاكرة في دليل المستخدم للحصول على مزيد من المعلومات.
③ تركيب البطاريات واستبدالها
افتح باب البطاريات الموجود داخل اللوحة الأمامية بالضغط على المثبت لأسفل. أدخل البطاريات وفقًا لمؤشرات القطبية.
ملاحظة: يجب إغلاق باب البطارية وتثبيته قبل إغلاق اللوحة الأمامية.
تلميح: بالإضافة إلى ميزة منع الاهتزاز التي يوفرها الحامل الماص للصدمات، يمكن استخدام مرشح الترددات العالية من ناحية أخرى لمنع الضجيج المصاحب للاستخدام وخفض صوت دوي التردد.
تتوافق فتحة البرغي بمقدار 1/4 بوصة الموجودة في قاعدة الحامل الماص مع حامل ثلاثي القوائم يحتوي على عمود أوسط حجمه 1/4 بوصة. أدر الميكروفون بحذر في اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربطه في حامل ثلاثي القوائم. لحلول التركيب الأخرى، مثل حوامل الميكروفون أو أذرع التطويل، قد يلزم استخدام مهايئ.
يمرر إخراج الكاميرا إشارة الصوت لتسجيل مسار احتياطي على الكاميرا. استخدم الكابل الملفوف 3.5 مم لتوصيل إخراج الكاميرا VP83F بإدخال صوت الكاميرا.
وصل زوج من سماعات الرأس بإخراج سماعة الرأس لمراقبة التسجيلات والاستماع أثناء التشغيل.
هام: لا تستخدم كسب الميكروفون لضبط مستوى صوت سماعة الرأس، فقد يؤدي ذلك إلى جودة إشارة سيئة أو إلى التشويه.
① عرض القائمة
لعرض معلومات القائمة والإعدادات.
② زر التشغيل
لتشغيل الوحدة وإيقاف تشغيلها.
③ عصا تحكم ذات خمسة مواضع
للتنقل خلال القائمة. اضغط على منتصف عصا التحكم لتحديد الاختيار.
④ زر التسجيل
⑤ مؤشر LED للتسجيل
① معلومات المسار
لعرض عنوان المسار ومدته
② رموز مرشح الترددات العالية
تشغيل:
مطفأ: 
③ مدة التسجيل المتبقية
لعرض الوقت المتبقي على بطاقة الذاكرة
④ مستوى صوت سماعة الرأس
⑤ مقياس البطارية
⑥ مقياس الصوت (الكسب)
لعرض مستوى إشارة الميكروفون، مع مؤشر المدى لمستويات الذروة المقترحة
⑦ قيمة كسب الميكروفون
يمكن ضبط الإعدادات التالية عند تظليلها في الشاشة الرئيسية:
اضغط على عصا التحكم لليسار أو لليمين لتظليل رمز ما لضبطه، واستخدم الزرين لأعلى/لأسفل لتغيير القيمة.
فتح القائمة: اضغط على عصا التحكم إلى اليمين لفتح القائمة الرئيسية وللمتابعة إلى شاشات القوائم الفرعية.
العودة إلى الشاشة السابقة / اختيار رموز الشاشة الرئيسية: اضغط على عصا التحكم إلى اليسار للخروج من القائمة. في الشاشة الرئيسية، اضغط إلى اليسار لتظليل الكسب، أو مستوى صوت السماعة، أو مرشح الترددات العالية والسماح بضبطها.
الدخول: اضغط على الزر الأوسط لعصا التحكم.
التمرير/ضبط المعلمات: اضغط على عصا التحكم لأعلى ولأسفل للتمرير عبر عناصر القائمة أو لتغيير المعلمات عند تحديدها.
يعرض الرسم البياني التالي كيفية تدفق الصوت من خلال الجهاز:
هام: اتبع التوجيهات في ضبط الكسب بالنسبة لأفضل أداء لنسبة الإشارة إلى الضوضاء. ونظرًا لأن الكسب هو بداية مسار الإشارة، فهو يؤثر في كل ما يليه. يجب عدم استخدام الكسب لتعزيز أو تخفيف إشارة السماعة؛ بل استخدم مستوى صوت السماعة لضبط مستويات المراقبة. يمكن تعديل مستويات خرج الكاميرا والسماعة بعد وصول الإشارة قسم التسجيل بالجهاز، ويجب عدم استخدامها للتعويض إذا كان إعداد الكسب منخفضًا للغاية أو متقطعًا.
قم بتهيئة بطاقة الذاكرة في الجهاز قبل الاستخدام لأول مرة للحصول على أفضل أداء للتسجيل. يُنصح بتهيئة البطاقة بعد تصدير المسارات.
لتهيئة البطاقة، انتقل إلى القائمة وحدد .
لالتقاط إشارة صوت عالية الدقة، يجب ضبط مستوى كسب الميكروفون عند مستوى ملائم. اضغط على عصا التحكم لأعلى أو لأسفل لضبط المستويات في شاشة MIC GAIN من القائمة، أو من الشاشة الرئيسية عندما يتم تظليل رمز كسب الميكروفون. اتبع التوجيهات التالية لتحقيق أفضل النتائج:
تلميح: للحصول على قياس دقة أعلى، اضبط الكسب في الشاشة MIC GAIN لمشاهدة المزيد بدقة حين بلوغ الإشارة الذروة.
مستوى صوت السماعة: يمكن الوصول إلى الإعداد بتحديد HEADPHONE، أو أثناء التشغيل والتسجيل والشاشة الرئيسية بتحديد رمز السماعة والضغط على عصا التحكم لأعلى أو لأسفل.
مستوى صوت خرج الكاميرا: يمكن الوصول إلى الإعداد بتحديد . يمكن تحديد المستوى بحيث يكون (LOW، أو MEDIUM، أو HIGH) لملاءمة الحساسيات المختلفة للمضخم الأولي للكاميرا.
ملاحظة: اضبط دومًا الكسب عند مستوى ملائم قبل ضبط مستوى صوت خرج السماعة أو الكاميرا.
قم بتدوير الترددات المختلفة بمقدار 170 هرتز أو أقل (12 ديسيبل لكل أوكتاف) بهدف خفض طنين الترددات المنخفضة التي يتسبب فيها التعامل مع الكاميرا وغيرها من العوامل البيئية الأخرى. يمكن استخدام مقاوم الرياح المخصص Rycote® Windjammer (A83-FUR) لخفض ضوضاء الرياح بشكل أكبر.
التسجيل: اضغط على زر التسجيل لبدء التسجيل. يُضيء مؤشر LED أثناء التسجيل. يؤدي الضغط على زر التسجيل دائمًا إلى إنشاء مسار جديد، ما لم يكن الأمر استئنافًا لتسجيل تم إيقافه مؤقتًا.
إيقاف مؤقت: اضغط على زر التسجيل لإيقاف التسجيل مؤقتًا. يومض مؤشر LED أثناء إيقاف التسجيل مؤقتاً. اضغط تسجيل مرة أخرى للاستئناف.
إيقاف: اضغط مع الاستمرار على زر التسجيل (لمدة ثانيتين).
إذا لزم الأمر، يمكن ضبط إعدادات الصوت (Microphone gain، وHeadphone volume، وLow-cut filter) أثناء التسجيل لتعويض التغييرات غير المتوقعة، مثل زيادة مستوى الصوت التي ينتج عنها التقطيع. اضغط على عصا التحكم لليسار لتظليل عنصر، ثم اضغط على عصا التحكم لأعلى أو أسفل لتغيير القيمة. للحصول على أفضل النتائج، قم بتكوين كافة الإعدادات قبل التسجيل.
ملاحظة: لا يمكن الوصول إلى القائمة أثناء التسجيل.
للاستماع إلى المسارات المسجلة، حدد FILE LIST من الشاشة الرئيسية للقائمة. ظلل مسارًا وحدد PLAYBACK لفتحه.
| الوظيفة | استخدام عصا التحكم | |
|---|---|---|
 |
المسار السابق/التالي | اضغط على اليمين/اليسار |
 |
إرجاع/تقديم سريع | اضغط باستمرار على اليمين/اليسار |
 |
تشغيل/إيقاف مؤقت | اضغط على الزر الأوسط |
 |
العودة إلى قائمة المسارات | اضغط لليسار أثناء الإيقاف المؤقت |
 |
العودة إلى الشاشة الرئيسية | اضغط على زر التسجيل |
لحذف مسارات الصوت، حدد FILE LIST من الشاشة الرئيسية للقائمة وافتح المسار الذي تود حذفه، ثم حدد DELETE.
ملاحظة: يتعذر استرداد المسارات فور حذفها.
لتصدير ملفات الصوت بتنسيق .WAV، أطفئ الجهاز وأزل بطاقة MicroSD. انقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر باستخدام مهايئ بطاقة SD أو مهايئ USB. تتضمن جميع المسارات المستوردة عنوانًا ومدة زمنية.
تلميح: للحصول على أفضل أداء، قم بتهيئة بطاقة الذاكرة في الجهاز في كل مرة بعد تصدير المسارات.
يتم عرض وقت التسجيل المتبقي، ويمكن الوصول إلى الإعدادات التالية:
| تهيئة البطاقة | ستؤدي تهيئة بطاقة microSD إلى حذف جميع البيانات ويجب إتمام ذلك قبل الاستخدام لأول مرة. |
| أقصى مدة للملف | يؤدي ضبط الحجم الأقصى للملف إلى تحديد التقسيم للمسارات الأطول. في حالة تعيين الحجم الأقصى للملف على 1 جيجابايت (ساعتان)، فسيتم تقسيم التسجيل الذي تبلغ مدته 6 ساعات إلى ثلاثة ملفات WAV منفصلة. |
| تعيين اسم الملف | يتم تعيين اسم الملف إلى TRACK افتراضيًا، ولكن يمكن تغييره بتحديد رمز والتمرير لأعلى أو لأسفل لتغييره. وهذه الميزة مفيدة في تحديد الجلسات والمشاريع المختلفة. |
لضبط مدة بقاء الإضاءة الخلفية لشاشة LED قيد التشغيل.
اضبط الوقت و التاريخ بحيث يتم تضمين طابع زمني على المسار عند تصديره.
حدد نوع البطارية الملائم للمقياس لقراءته بدقة.
اضبط مستوى صوت الإشارة الصوتية المُرسلة إلى الكاميرا.
| عالٍ (0 ديسيبل) | للكاميرات ذات المضخم الأولي منخفض الكسب. |
| متوسط (-20 ديسيبل) | ملائم لأغلب للكاميرات. |
| منخفض (-40 ديسيبل) | للكاميرات ذات المضخم الأولي الحساس. |
لضبط قيمة التباين لتغيير نسبة الضوء إلى الظلام على شاشة العرض.
لاستعادة إعدادات ضبط المصنع الافتراضية باستثناء الوقت والتاريخ.
لعرض المعلومات الفنية للجهاز.
تمكين تحديث البرامج الثابتة من بطاقة الذاكرة. يوصى بتثبيت أحدث البرامج الثابتة على الوحدة. يُرجى زيارة www.shure.com لمزيد من التفاصيل.
استخدم المعلومات التالية للاسترشاد عند التفكير في نوع البطارية التي تستخدمها مع الجهاز. قد يختلف وقت التشغيل الفعلي حسب العلامة التجارية لبطاقة الذاكرة والبطاريات، ومستويات صوت الخرج، ونوع السماعات المستخدمة.
| نوع البطارية (مقاس AA) | وقت التشغيل للبطارية (بالساعات) | |
|---|---|---|
| عند التسجيل | تمرير الصوت فقط | |
| القلوية | 9.5 | 10.5 |
| NiMH | 12 | 15 |
| الليثيوم | 17.5 | 22.5 |
ملاحظة: سيبدأ رمز البطارية في الوميض عندما يتبقى 15 دقيقة تقريبًا في وقت التشغيل المتبقي.
تتطلب كاميرا VP83F بطاقة MicroSD ذات تصنيف من الفئة 6 أو أعلى. قم بتهيئة بطاقات الذاكرة الجديدة في الجهاز قبل التسجيل. توصي شركة Shure باستخدام بطاقات ذاكرة ذات علامة تجارية، نظرًا لأن بطاقات الذاكرة الأقل جودة أو الأبطأ قد يكون لها تأثير سلبي على الأداء.
ملاحظة: إذا كنت تستخدم بطاقة ذاكرة UHS-1 microSDHC، فقم بتهيئة البطاقة من جهاز كمبيوتر إلى نظام الملفات FAT32، وبحيث يكون حجم التخصيص DEFAULT.
| الذاكرة | المدد الزمنية التقريبية للتسجيل |
|---|---|
| 4 جيجابايت | 8 ساعات |
| 8 جيجابايت | 16 ساعة |
| 16 جيجابايت | 32 ساعة |
| 32 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم البطاقة) | 64 ساعة |
| المشكلة | الحل |
|---|---|
| الوحدة لا تعمل | استبدل البطاريات وتأكد من تركيبها بشكل صحيح. |
| الصوت مشوه |
|
| لا يوجد صوت |
|
| لا يتم تسجيل الصوت |
|
| ضجيج الرياح | استخدم حاجب الريح A83-FUR وركب مرشح الترددات العالية |
| تقطع الصوت | استخدم بطاقة ذاكرة ذات فئة أعلى في السرعة أو علامة تجارية مختلفة |
| شاشة التنبيهات: خطأ بطاقة SD | قم بتهيئة بطاقة الذاكرة أو حاول استخدام بطاقة جديدة تفي بالمتطلبات. احرص على تصدير أي مسارات قبل تهيئة البطاقة. |
| شاشة التنبيهات: ضبط التاريخ/الوقت؟ | اضبط التاريخ والوقت وأبقِ الجهاز قيد التشغيل لمدة 30 دقيقة بعد التشغيل الأوّلي لشحن بطارية الساعة الداخلية. ملاحظة: قد تفقد بطارية الساعة الداخلية قدرتها على الاحتفاظ بالشحن بعد عشر سنوات تقريبًا وذلك في حالة عدم حفظ إعدادات الوقت والتاريخ. لا يؤثر ذلك على أي وظيفة أخرى يوفرها الجهاز. |
شاشة التنبيهات:
|
يتعذر تهيئة بطاقة الذاكرة وتحديث البرامج الثابتة عندما تكون البطارية منخفضة. لتنفيذ تلك الوظائف، ركب بطارية جديدة. |
| شاشة التنبيهات: خطأ في ملف WAV | قد يكون الملف .wav تالفًا، أو تنسيق الملف غير مدعوم. لن يتم تشغيل الملفات المنسوخة من أسطوانة مدمجة تحتوي على بيانات تعريف أو ملفات يكون معدل العينة أعلى من 48 كيلوهرتز على كاميرا VP83F. قم بتصدير ملفات .wav إلى جهاز كمبيوتر إذا لم يتم نسخها احتياطيًا وإزالتها من بطاقة الذاكرة. |
| الواقي الإسفني البديل | A83W |
| Rycote® Windjammer™ | A83-FUR |
يرسل خرج الكاميرا والسماعة إشارات صوت أحادية ومتماثلة في جزئي الطرف والحلقة للموصل. تتلقى إدخالات السماعات والاستيريو، والتي تستخدم غالبًا الطرف كقناة يسرى والحلقة كقناة يمنى، الصت نفسه من كلتا القناتين.
| الرأس | الحلقة | الجلبة |
|---|---|---|
| الصوت (أحادي 1) | الصوت (أحادي 2) | أرضي |
مكثف إلكتريت
نمط فصي/ذات شكل قلبي كبير
WAV, 24 بت, 48 كيلوهرتز معدل تصنيف العينات
50 إلى 20،000 هرتز
جهد كهربائي لدائرة كهربية مفتوحة, بمعدل 1 كيلو هرتز, نموذجي
| 0 ديسيبل الكسب | -35.8 ديسيبل فولت/باسكال [1] (16.2 ميجا فولت) |
| +30 ديسيبل الكسب | -5.8 ديسيبل فولت/باسكال [1] (512.9 ميجا فولت) |
0 ديسيبل إعدادات الكسب, 1 كيلو هرتز بمعدل 1% THD [2], حمل 1000 Ω
129.2 ديسيبل SPL
+30 ديسيبل إعدادات الكسب
78.4 ديسيبل
مستوى ضغط صوت مكافئ, المرجّح A, نموذجي, +30 ديسيبل إعدادات الكسب
15.6 ديسيبل SPL-A
| نطاق درجة حرارة التشغيل | -18°C (0°F) إلى 60°C (145°F) |
| نطاق درجة حرارة التخزين | -29°C (-20°F) إلى 74°C (165°F) |
| الرطوبة النسبية أثناء التشغيل | 0 إلى 95% |
الألمنيوم المصبوب
2 بطاريات AA (البطارية القلوية, بطارية معدن-نيكل الهيدريد (NiMH), ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن)
215جرام (7.6أونصة)
[1]1 Pa=94 dB SPL[2]THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL
[3]S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted
3.5 مم (1/8 بوصة) أحادي مزدوج, غير متوازن
47 أوم
3.5 مم (1/8 بوصة) أحادي مزدوج
5 أوم
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
إدارة الصناعة الكندية ICES-003 ملصق التوافق: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ملاحظة: يعتمد الاختبار على استخدام أنواع الكابلات المزودة والموصى بها. قد يؤدي استخدام أنواع كابلات أخرى خلاف المغطاة (المعزولة) إلى تدهور أداء التوافق الإلكترومغناطيسي.
يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية ذات الصلة ويستحق حمل علامة CE.
يمكن الحصول على إعلان التطابق مع العلامة CE من شركة Shure Incorporated أو أي ممثل أوروبي لها. للحصول على معلومات الاتصال، تفضلوا بزيارة www.shure.com
يمكن الحصول على إعلان التطابق مع العلامة CE من: www.shure.com/europe/compliance
الممثل الأوروبي المعتمد:
Shure Europe GmbH
المقرات الرئيسية - أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا
القسم: اعتمادات مناطق أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
هاتف: 49-7262-92 49 0
فاكس: 49-7262-92 49 11 4
البريد الإلكتروني: info@shure.de
Publications