Il modello Shure VP83F è un microfono a condensatore di qualità professionale destinato all'uso con fotocamere digitali e videocamere. Il microfono VP83F, dotato di funzione di registrazione su memoria flash incorporata, assicura l'acquisizione di un audio ad alta definizione estremamente nitido in completa indipendenza da altri componenti hardware. Il menu intuitivo ne consente la configurazione semplice e veloce ai fini dell'impiego negli ambienti sonori delle diverse tipologie.
① Antivento
② Uscita audio per videocamera
③ Supporto a slitta per videocamera
④ Scomparto pile e scheda di memoria
⑤ Supporto antivibrazione integrato
⑥ Pannello di controllo
⑦ Uscita audio per cuffie
Il microfono VP83F funziona con due pile AA (compatibile con pile alcaline, NiMH o al litio). Per abilitare la funzione di registrazione è necessario installare una scheda di memoria microSD.
In assenza di una scheda di memoria installata, l'audio viene comunque trasmesso alle uscite per la videocamera e per le cuffie.
① Apertura del pannello anteriore
Esercitate una pressione sui fermi presenti su ciascun lato e aprite il pannello anteriore per accedere allo scomparto contenente le pile e la scheda di memoria.
② Installazione della scheda di memoria
Spegnete sempre il microfono prima di rimuovere o di installare una scheda di memoria.
Installazione: inserite la scheda nell'apposito vano ubicato sopra il coperchio dello scomparto delle pile avendo cura di rivolgere i contatti verso l'alto. Inserendo a fondo la scheda, quest'ultima si blocca in posizione.
Rimozione: esercitate una pressione sulla scheda per sbloccarla ed estraetela quindi dall'apparecchio.
Nota: prima del primo utilizzo, formattate la scheda di memoria nell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa ai requisiti della scheda di memoria all'interno della guida all'uso.
③ Installazione e sostituzione delle pile
Esercitate una pressione verso il basso sul dispositivo di fissaggio per aprire il coperchio dello sportello delle pile ubicato all'interno del pannello anteriore. Inserite le pile in modo corretto attenendovi agli indicatori di polarità.
Nota: chiudete e bloccate il coperchio dello sportello delle pile prima di chiudere il pannello anteriore.
Suggerimento: in aggiunta all'isolamento dalle vibrazioni assicurato dall'apposito supporto antivibrazioni, per ridurre ulteriormente il rumore generato maneggiando il microfono e il rombo alle basse frequenze può essere impiegato il filtro passa alto.
Il foro per la vite da 1/4 di pollice presente alla base del supporto a slitta è compatibile con i treppiedi provvisti di colonna centrale da 1/4 di pollice. Ruotate con cautela il microfono in senso orario per fissarlo al treppiede. Per altre soluzioni di montaggio, quali i supporti microfonici o le aste telescopiche, può essere richiesto l'impiego di un adattatore.
L'uscita per videocamera trasmette il segnale audio consentendo la registrazione di una traccia di sottofondo sulla videocamera. Per collegare l'uscita per videocamera del VP83F all'ingresso audio della videocamera, utilizzate il cavo bobinato da 3,5 m.
Collegate le cuffie all'apposita uscita per monitorare le registrazioni e per ascoltarne la riproduzione.
Importante: non usate in nessun caso il guadagno del microfono per regolare il volume in cuffia, per evitare di pregiudicare la qualità del segnale e di generare distorsioni.
① Display del menu
Visualizza le informazioni e le impostazioni del menu.
② Pulsante di alimentazione
Consente di accendere e spegnere l'unità.
③ Joystick a cinque posizioni
Consente di navigare nel menu. Per effettuare una selezione, premete la parte centrale del joystick.
④ Pulsante di registrazione
⑤ Indicatore a LED di registrazione
① Informazioni sulla traccia
Visualizza il titolo della traccia e la sua durata
② Icone del filtro passa alto
Attivo:
Disattivo: 
③ Tempo di registrazione rimanente
Visualizza il tempo rimanente nella scheda di memoria
④ Volume in cuffia
⑤ Indicatore di carica della pila
⑥ Indicatore audio (guadagno)
Visualizza il livello del segnale microfonico con indicazione dell'intervallo di livelli di picco consigliati
⑦ Valore del guadagno del microfono
È possibile regolare le seguenti impostazioni dopo averle evidenziate nella schermata iniziale
Spostate il joystick verso destra o verso sinistra per evidenziare l'icona di interesse e scorrete verso l'alto/verso il basso per modificarne il valore.
Accesso al menu: spostate il joystick verso destra per accedere al menu principale e per passare alle schermate dei sottomenu.
Ritorno alla schermata precedente / selezione delle icone sulla schermata iniziale: spostate il joystick verso sinistra per uscire dal menu. Nella schermata iniziale, spostate il joystick verso sinistra per evidenziare il guadagno, il volume in cuffia o il filtro passa alto e per eseguirne la regolazione.
Invio: premete il pulsante centrale del joystick.
Scorrimento / regolazione dei parametri: spostate il joystick verso l'alto o verso il basso per scorrere tra le voci di menu o per modificare i parametri dopo averli selezionati.
Il seguente diagramma illustra il percorso compiuto dall'audio nell'apparecchio
Importante: per ottenere un rapporto ottimale segnale/rumore, attenetevi alle istruzioni appositamente previste per l'impostazione del guadagno. Il guadagno è l'elemento iniziale nel percorso del segnale e influisce pertanto su tutti gli elementi seguenti. Il guadagno non deve mai essere usato per amplificare o per attenuare il segnale in cuffia; durante l'ascolto servitevi invece della regolazione del volume appositamente prevista La regolazione dei livelli delle uscite per videocamera e per cuffie avviene dopo che il segnale raggiunge la sezione di registrazione dell'apparecchio e non deve essere usata per compensare l'eventuale impostazione del guadagno su un valore troppo basso o atto a originare il clipping.
Per ottenere prestazioni di registrazione ottimali, formattate la scheda di memoria nell'apparecchio prima del primo utilizzo. Si consiglia di formattare la scheda dopo aver preventivamente esportato le tracce.
Per formattare la scheda, accedete al menu e selezionate .
Per ottenere un segnale audio della massima qualità, è necessario impostare il guadagno del microfono sul livello appropriato. Spostate il joystick verso l'alto o verso il basso per regolare i livelli nella schermata MIC GAIN del menu; in alternativa, eseguite la regolazione dalla schermata iniziale dopo aver evidenziato l'icona corrispondente. Per ottenere risultati ottimali, attenetevi alle indicazioni riportate di seguito.
Suggerimento: per aumentare la risoluzione dell'indicatore, regolate il guadagno nella schermata MIC GAIN: in tal modo sarà possibile visualizzare con maggior precisione il punto in cui si verifica il picco del segnale.
Volume in cuffia accessibile nel menu selezionando HEADPHONE nonché nelle schermate di riproduzione, di registrazione e iniziale selezionando l'icona delle cuffie e spostando il joystick verso l'alto o verso il basso.
Volume dell'uscita per videocamera: accessibile nel menu selezionando . È possibile selezionare il livello desiderato (LOW, MEDIUM o HIGH) in funzione dello specifico livello di sensibilità del preamplificatore della videocamera.
Nota: prima di procedere alla regolazione del volume in cuffia o del volume dell'uscita per videocamera, impostate il guadagno al livello appropriato.
Viene impiegato per assicurare un'attenuazione in presenza di frequenze pari o inferiori a 170 Hz (12 dB per ottava) allo scopo di ridurre il rombo alle basse frequenze generato maneggiando la videocamera o causato da altri fattori ambientali. Impiegando l'apposito WindjammerRycote ® (A83-FUR) è possibile ridurre ulteriormente il rumore del vento.
Registrazione: per avviare la registrazione, premete il pulsante di registrazione. Durante la registrazione si illumina l'indicatore a LED. Premendo l'interruttore di registrazione viene sempre creata una nuova traccia, salvo in caso di riavvio di una registrazione in pausa.
Pausa: per mettere in pausa la registrazione, premete il pulsante di registrazione. L'indicatore a LED lampeggia quando la registrazione è in pausa. Premete nuovamente il pulsante per riavviare la registrazione.
Arresto: tenete premuto il pulsante di registrazione (due secondi).
Se necessario, è possibile regolare le impostazioni audio (Guadagno microfono, Volume in cuffia e Filtro passa alto) durante l'esecuzione della registrazione per compensare eventuali cambiamenti imprevisti, quale un aumento del volume atto a determinare il clipping. Spostate il joystick verso sinistra per evidenziare una voce specifica; spostate quindi il joystick verso l'alto o verso il basso per modificarne il valore. Per ottenere risultati ottimali, configurate tutte le impostazioni prima di procedere alla registrazione.
Nota: durante la registrazione non è possibile accedere al menu.
Per ascoltare le tracce registrate, selezionate FILE LIST dalla schermata del menu. Evidenziate una traccia e selezionate PLAYBACK per avviarla.
| Funzione | Uso del joystick | |
|---|---|---|
 |
Traccia precedente / successiva | Spostate il joystick verso sinistra / verso destra |
 |
Rewind / avanzamento veloce | Tenete il joystick verso sinistra / verso destra |
 |
Avvio / pausa | Premete al centro |
 |
Ritorno alla lista delle tracce | Tenete il joystick verso sinistra mentre la riproduzione è in pausa |
 |
Ritorno alla schermata iniziale | Premete il pulsante di registrazione |
Per eliminare le tracce audio, selezionate FILE LIST dalla schermata del menu, accedete alla traccia che desiderate eliminare e selezionate DELETE.
Nota: non è possibile recuperare eventuali tracce eliminate.
Per esportare i file audio .WAV, spegnete l'apparecchio e rimuovete la scheda di memoria microSD. Trasferite i file su un computer utilizzando un adattatore per scheda SD o un adattatore USB. Tutte le tracce esportate sono corredate di titolo e di marca temporale (timestamp).
Suggerimento: per ottenere prestazioni ottimali, formattate ogni volta la scheda di memoria nell'apparecchio dopo aver esportato le tracce.
Viene visualizzato il tempo di registrazione rimanente ed è possibile accedere alle impostazioni seguenti
| FORMAT CARD | formattando la scheda microSD vengono cancellati tutti i dati; è pertanto opportuno che tale operazione sia effettuata prima del primo utilizzo. |
| MAX FILE TIME | regolando la dimensione massima del file viene abilitato il partizionamento delle tracce più lunghe. Qualora la dimensione massima del file sia impostata su 1 GB (2 ore), un'eventuale registrazione della durata di 6 ore verrà suddivisa in tre file .WAV separati. |
| SET FILE NAME | per impostazione predefinita, il nome del file è impostato su TRACK; può essere tuttavia modificato selezionando una lettera e scorrendo verso l'alto o verso il basso per modificarla. Tale funzione può essere utile per identificare sessioni o progetti diversi. |
Consente di regolare la durata della retroilluminazione dello schermo a LED.
Impostate l'ora e la data per aggiungere una marca temporale (timestamp) alle tracce esportate.
Selezionate il tipo di pila in uso per consentire una lettura accurata da parte dell'indicatore di carica.
Consente di regolare il volume del segnale audio inviato alla videocamera.
| HIGH (0 dB) | per videocamere con preamplificatore a basso guadagno. |
| MEDIUM (-20 dB) | adeguato per la maggior parte delle videocamere. |
| LOW (-40 dB) | per videocamere con preamplificatore di carica. |
Consente di regolare il valore del contrasto modificando il rapporto chiaro/scuro del display.
Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica, escluse l'ora e la data.
Visualizza le informazioni tecniche relative all'apparecchio.
Abilita gli aggiornamento del firmware dalla scheda di memoria. Si consiglia di installare nell'unità il firmware maggiormente recente. Per informazioni, visitate il sito www.shure.com.
Durante la scelta del tipo di pile da impiegare nell'apparecchio, attenetevi alle seguenti informazioni di riferimento. L'autonomia effettiva può variare in funzione della marca della scheda di memoria e delle pile impiegate, dei livelli del volume di uscita e del tipo di cuffie in uso.
| Tipo di pila (AA) | Autonomia della pila (ore) | |
|---|---|---|
| Durante la registrazione | Durante la sola riproduzione dell'audio | |
| Alcalina | 9,5 | 10,5 |
| NiMH | 12 | 15 |
| Litio | 17,5 | 22,5 |
Nota: quando la carica residua della pila è pari a circa 15 minuti, la relativa icona inizia a lampeggiare.
Nel microfono VP83F deve essere impiegata una scheda microSD di classe 6 o superiore. Formattate le schede di memoria nuove impiegate nell'apparecchio prima di procedere alla registrazione. Shure consiglia di impiegare schede di memoria di marca: le schede di scarsa qualità o più lente possono influire negativamente sulle prestazioni.
Nota: Se usate una scheda di memoria microSDHC UHS-1, formattatela da un computer al file di sistema FAT32 e impostate la dimensione di allocazione su DEFAULT.
| Memoria | Tempo di registrazione indicativo |
|---|---|
| 4 GB | 8 ore |
| 8 GB | 16 ore |
| 16 GB | 32 ore |
| 32 GB (dimensione massima scheda) | 64 ore |
| Problema | Risoluzione |
|---|---|
| L'unità non si accende | Sostituite le pile e accertatevi che siano installate correttamente. |
| Il suono è distorto |
|
| Nessun suono |
|
| Mancata registrazione del suono |
|
| Rumore del vento | Usate l'antivento A83-FUR e attivate il filtro passa alto. |
| Perdita del segnale audio | Usate una scheda di memoria di classe più veloce o appartenente a una marca diversa. |
| Schermata di notifica: SD CARD ERROR | Formattate la scheda di memoria o provate a usare una nuova scheda rispondente ai requisiti previsti. Abbiate cura di esportare eventuali tracce prima di formattare la scheda. |
| Schermata di notifica: SET TIME/DATE? | Impostate la data e l'ora e lasciate il dispositivo acceso per 30 minuti dopo l'avviamento iniziale in modo da caricare la pila dell'orologio in tempo reale interno. Nota: Dopo un periodo di circa dieci anni la batteria dell'orologio in tempo reale può perdere la capacità di mantenere la carica: in tal caso le impostazioni relative all'ora e alla data non saranno salvate. Ciò non avrà tuttavia effetto su qualsiasi altra funzionalità dell'apparecchio. |
Schermata di notifica:
|
La formattazione della scheda di memoria e l'aggiornamento del firmware non possono essere effettuati quando la carica della batteria è bassa. Per eseguire queste funzioni, installate una nuova batteria. |
| Schermata di notifica: WAV FILE ERROR | Il file .wav può essere corrotto o il formato non supportato. File copiati da un CD che includono metadati o file con una velocità di campionamento superiore a 48 KHz non saranno eseguiti nel VP83F. Se non avete fatto il backup dei file .wav, esportateli su un computer e rimuoveteli dalla scheda di memoria. |
| Antivento di schiuma sostitutivo | A83W |
| Rycote® Windjammer™ | A83-FUR |
Le uscite della videocamera e delle cuffie inviano identici segnali audio mono sulla punta e sull'anello del connettore. Gli ingressi stereo e delle cuffie, che generalmente usano la punta come canale sinistro e l'anello come canale destro, ricevono lo stesso segnale audio su entrambi i canali.
| Punta | Anello | Inserto |
|---|---|---|
| Audio (mono 1) | Audio (mono 2) | Massa |
Condensatore a elettrete
Ipercardioide/lobare
WAV, 24-bit, 48 kHz Frequenza di campionamento
50 - 20,000 Hz
tensione a circuito aperto, ad 1 kHz, tipico
| 0 dB Guadagno | -35,8 dBV/Pa [1] (16,2 mV) |
| +30 dB Guadagno | -5,8 dBV/Pa [1] (512,9 mV) |
0 dB Impostazione del guadagno, 1 kHz a 1% di THD [2], Carico di 1000 Ω
129,2 dB di SPL
+30 dB Impostazione del guadagno
78,4 dB
SPL equivalente, ponderazione A, tipico, +30 dB Impostazione del guadagno
15,6 dB di SPL-A
| Intervallo della temperatura di funzionamento | -18°C (0°F) - 60°C (145°F) |
| Gamma di temperature a magazzino | -29°C (-20°F) - 74°C (165°F) |
| Umidità relativa di esercizio | 0 - 95% |
Alluminio fuso
2 Pile AA (Alcalina, NiMH, Li-ion ricaricabile)
215 g (7,6 once)
[1]1 Pa=94 dB SPL
[2]Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplificatore microfonico è equivalente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
[3]Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato internamente e misurato con filtro di ponderazione A
3,5 mm Dual Mono, Sbilanciato
47 Ω
3,5 mm Dual Mono
5 Ω
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Etichetta di conformità alla norma ICES-003 della IC in Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Nota: La verifica della conformità presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: info@shure.de
Publications