 |
تحذير
|
|
تنبيه
|
ملاحظة: استخدم مصدر إمداد الطاقة المضمّن أو ما شابه مصادر الإمداد بالطاقة المعتمدة من Shure.
يتم توصيل Shure AD3 بأي ميكروفون لإرسال الصوت اللاسلكي إلى أجهزة استقبال Axient Digital AD4D وAD4Q المتوافقة. ومن خلال دعم خيارات البطاريات القابلة لإعادة الشحن التقليدية AA و Shure SB900، يتميّز AD3 بهيكل معدني خفيف الوزن ومتين يقاوم العرق والرطوبة والحطام.
تفضل بزيارة www.shure.com للحصول على المعلومات، والموارد، والإصدار الكامل من دليل المنتج.
| بطاريات قلوية مقاس AA (2) | 80B8201 |
| كابل USB-A إلى USB-C | 95A39299 |
| حقيبة مزودة بزمام منزلق | 95D2313 |
| حقيبة مع مشبك الحزام | 95A44910 |
① الشاشة
لعرض شاشات القائمة والإعدادات. اضغط على أي زر تحكم لتنشيط الإضاءة الخلفية.
② منفذ الأشعة تحت الحمراء.
لمحاذاة منفذ الأشعة تحت الحمراء بجهاز الاستقبال أثناء مزامنة الأشعة تحت الحمراء لموالفة جهاز الإرسال وضبطه تلقائيًا.
③ أزرار التحكم
يُستخدم للتنقل عبر قوائم المعلمات ولتغيير الإعدادات.
④ مفتاح الطاقة
اضغط على الزر X لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.
⑤ زر الإدخال
اضغط لإدخال شاشات القوائم وتأكيد التغييرات بالقائمة.
⑥ مؤشر LED للطاقة
⑦ مؤشر LED للصوت
مؤشرات LED باللون الأحمر والأصفر والأخضر توضح مستويات الصوت المتوسطة والمرتفعة.
سوف يتحول مؤشر LED إلى اللون الأحمر عند اشتراك المحدِّد.
⑧ منفذ USB-C
لتزويد الطاقة أو شحن بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن. يشير مؤشر LED إلى حالة الشحن عند توصيله بمصدر طاقة.
⑨ حجيرة البطارية
تتطلب بطاريتين AA أو بطارية Shure قابلة لإعادة الشحن.
⑩ محول بطارية AA
يستخدم لتأمين بطاريات AA. تتم إزالته عند استخدام بطارية Shure.
⑪ موصل XLR
نقطة اتصال للميكروفونات السلكية والكابلات وأذرع التطويل، من بين أمور أخرى.
⑫ حلقة التأمين
لتحرير موصل XLR، قم بتدوير الحلقة عكس اتجاه عقارب الساعة وادفع للداخل.
⑬ حقيبة
يوفر قبضة وحماية إضافية لجهاز الإرسال.
⑭ مشبك الحزام
يثبت جهاز الإرسال والميكروفون بشكل آمن للحمل دون استخدام اليدين.
عند عدم استخدام البطاريات، قم بتشغيل جهاز الإرسال من خلال منفذ USB C في الجزء السفلي من الوحدة.
يمكن لمنفذ USB تشغيل جهاز الإرسال في وقت واحد وشحن بطاريات Shure القابلة لإعادة الشحن.
في حالة استخدام بطارية AA، قم بتعيين نوع البطارية للحصول على قراءات أكثر دقة.
| X | استمر في تشغيل وإيقاف تشغيل القائمة أو الخروج منها دون حفظ التغييرات. |
| O | ادخل القائمة أو احفظ التغييرات. |
| ∨∧ | قم بالتمرير عبر القوائم وقيم المعلمات. |
نصيحة: اضغط مع الاستمرار على الزر ∧ بينما يتم التشغيل لقفل أو إلغاء قفل جهاز الإرسال.
استخدم أزرار الأسهم لتحديد أحد الخيارات التالية:
|
 |
 |
وقت تشغيل البطارية بالساعات والدقائق أو مؤشر الحالة |
 |
تم تمكين التشفير |
 |
جهاز الإرسال مؤمن |
 |
وضع الإرسال العادي |
 |
وضع الإرسال عالي الكثافة |
أغلق عناصر تحكم واجهة جهاز الإرسال لمنع التغييرات العرضية أو غير المصرح بها على المعلمات. تظهر أيقونة القفل على الشاشة الرئيسية عند تمكين القفل.
نصيحة: لإلغاء قفل قائمة جهاز الإرسال، اضغط على O وحددNone.
استخدم مزامنة IR لتكوين قناة صوتية بين جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال.
ملاحظة: يجب أن يتوافق نطاق جهاز الاستقبال مع نطاق جهاز الإرسال.
ملاحظة: يحتاج أي تغيير في حالة التشفير بجهاز الاستقبال (تمكين/تعطيل التشفير) إلى المزامنة لإرسال الإعدادات لجهاز الإرسال. ويتم إنشاء مفاتيح تشفير جديدة لقناة جهاز الإرسال وجهاز الاستقبال في كل مزامنة IR، لذا لطلب مفتاح جديد لجهاز إرسال، قم بمزامنة IR مع قناة جهاز الاستقبال المطلوبة.
-12 إلى 21 ديسيبل (بتدرج 1 ديسيبل)
Shure SB900 series ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن أو LR6 بطاريات AA 1.5 فولت
@ 10 ميجاوات
| Shure SB900B | أكبر من 8 ساعات |
| قلوية | أكبر من 7 ساعات |
راجع مخطط وقت تشغيل البطارية
126 مم x 44.5 مم x 44.5 مم (5.0بوصة x 1.8بوصة x 1.8 بوصة) الطول × العرض × البُعد
| بدون بطارية | 240 جرام (8.0أونصة), |
| ببطاريات AA | 263 جرام |
| مع بطارية Shure القابلة لإعادة الشحن. | 280 جرام |
معدن مصبوب
-10°C (-14°F) إلى 50°C (122°F)
ملاحظة: قد تقيد سمات البطارية هذا النطاق.
-40°C (-40°F) إلى 74°C (165°F)
ملاحظة: قد تقيد سمات البطارية هذا النطاق.
3 سنون XLR أنثى
متوازن
| Pad-12 ديسيبل | 26.64 kΩ |
| 0 ديسيبل | 6.64 kΩ |
| الجهير12 ديسيبل | 6.64 kΩ |
1 كيلو هرتز بمعدل 1% THD
| Pad-12 ديسيبل | 21 فولت ديسيبل |
| 0 ديسيبل | 9 فولت ديسيبل |
| الجهير12 ديسيبل | -3 فولت ديسيبل |
إعداد كسب النظام ≥ +20
-115 فولت ديسيبل, المرجّح A, نموذجي
+48 فولت(7 أمبيرالحد الأقصى) , +12 فولت(15 أمبيرالحد الأقصى)
Two-pole (12 dB per octave), cut off frequency selectable from 40 to 240 in 20 Hz increments
ثنائي القطب
50 أوم
<200 كيلوهرتز
| الوضع القياسي | 350 كيلوهرتز |
| وضع الكثافة المرتفعة | 125 كيلوهرتز |
يختلف حسب المنطقة
ملكيةShure Axient Digital
2 ميجاوات, 10 ميجاوات, 35 ميجاوات
راجع جدول نطاق التردد وطاقة الإخراج, يختلف حسب المنطقة
| Band | Frequency Range ( MHz) | RF Power ( mW)*** |
|---|---|---|
| G53 | 470 to 510 | 2/10/35 |
| G54 | 479 to 565 | 2/10/20 |
| G55† | 470 to 636* | 2/10/35 |
| G56†† | 470 to 636 | 2/10/35 |
| G57 | 470 to 616* | 2/10/35 |
| G62 | 510 to 530 | 2/10/35 |
| G63 | 487 to 636 | 2/10 |
| H54 | 520 to 636 | 2/10/35 |
| K53 | 606 to 698* | 2/10/35 |
| K54△ | 606 to 663** | 2/10/35 |
| K55 | 606 to 694 | 2/10/35 |
| K56◇ | 606 to 714 | 2/10/35 |
| K57△ | 606 to 790 | 2/10/35 |
| K58 | 622 to 698 | 2/10/35 |
| L54 | 630 to 698 | 2/10/35 |
| L60 | 630.125 to 697.875 | 2/10/35 |
| P55 | 694 to 703, 748 to 758, 803 to 806 | 2/10/35 |
| R52 | 794 to 806 | 2/10 |
| JB | 806 to 810 | 2/10 |
| X51 | 925 to 937.5 | 2/10 |
| X55 | 941 to 960 | 2/10/35 |
| X56††† | 960 to 1000 | 2/10/35 |
*With a gap between 608 to 614 MHz.
**With a gap between 608 to 614 MHz and a gap between 616 to 653 MHz.
***Power delivered to the antenna port.
†Operation mode varies according to region. In Brazil, High Density mode is used. The maximum power level for Peru is 10mW.
††Limited to 10mW for Vietnam.
†††Only in UK; F-variant only.
△Output power limited to 10 mW above 608 MHz.
◇Korea defines power as conducted (ERP) which is 1dB less then declared in table.
低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用
不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
الترخيص: قد يكون من الضروري في بعض المناطق استخراج ترخيص وزاري لتشغيل هذا الجهاز. استشر سلطتك المحلية للتعرف على المتطلبات المحتملة. قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة Shure Incorporated عليها بشكل صريح إلى إبطال سلطتك في تشغيل هذا الجهاز. يتحمل المستخدم استخراج التراخيص الخاصة بميكرفون Shure اللاسلكي ويتوقف إصدار الترخيص على فئة المستخدم واستعمالاته وعلى التردد الذي يتم اختياره. تشجع شركة Shure المستخدم بقوة على أن يتصل بهيئات الاتصالات المختصة فيما يتعلق باستخراج التراخيص المناسبة وقبل اختيار الترددات وطلب شرائها.
تحذير: يعمل هذا الجهاز بموجب ترخيص من فئة ACMA ويجب أن يمتثل لكل شروط هذا الترخيص، بما في ذلك ترددات التشغيل.
لا تتوافر أي معلمات تحكم في الطاقة أو التردد من جانب المستخدم أو أي معلمات أخرى بخلاف تلك المحددة في دليل التشغيل هذا.
الرجاء اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والتحزيم والنفايات الإلكترونية.
معتمد بموجب الجزء 15 والجزء 74 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.
معتمد من ISED في كندا بموجب RSS-120.
مُعرِّف FCC: DD4AD3G57، DD4AD3K54، DD4AD3X55. IC: 616A-AD3G57، 616A-AD3K54.
المنتج يلبي المتطلبات الأساسية لجميع التوجيهات الأوروبية التالية:
ملحوظة: الرجاء اتباع نظام إعادة التدوير الإقليمي للبطاريات والنفايات الإلكترونية
يحقق هذا المنتج المتطلبات الأساسية لكل التوجيهات الأوروبية ذات الصلة وهو مؤهل لعلامة CE.
بموجب هذا المستند، تعلن Shure Incorporated أنه قد تقرر أن هذا المنتج الذي يحمل علامة CE متوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي. والنص الكامل لإعلان التوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي متاح على الموقع التالي: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
المستورد/الممثل الأوروبي المعتمد:
Shure Europe GmbH
القسم: التوافق العالمي
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 إبينجن، ألمانيا
الهاتف: +49-7262-92 49 0
فاكس: +49-7262-92 49 11 4
البريد الإلكتروني: EMEAsupport@shure.de
（一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。
تم فحص هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع الحدود الخاصة بأي جهاز رقمي ينتمي إلى الفئة B بموجب القسم 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. يستعمل هذا الجهاز طاقة الترددات اللاسلكية ويقوم بتوليدها وتنبعث منه وقد يتسبب في حدوث تشويش ضار مع الاتصالات اللاسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب دليل تعليمات الجهة المصنعة.
الإشعار: تنص لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على أن أي تغييرات أو تعديلات لم توافق شركة Shure Incorporated عليها بشكل صريح قد تؤدي إلى إبطال السلطة الممنوحة إليك لتشغيل هذا الجهاز.
تم تصميم هذه الحدود لتوفير الحماية المقبولة ضد التشويش الضار في البيئات السكنية. يستعمل هذا الجهاز طاقة الترددات اللاسلكية ويقوم بتوليدها وإشعاعها وقد يتسبب في حدوث تشويش ضار مع الاتصالات اللاسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات. وعلى الرغم من ذلك، نحن لا نضمن عدم حدوث التشويش في بيئة معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تشويش ضار مع استقبال إرسال الراديو أو التلفاز وهو ما يتم الكشف عنه عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز ثم تشغيله، فنوصي المستخدم بتجربة إصلاح التشويش من خلال القيام بواحدٍ أو أكثر من الإجراءات التالية:
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قوانين FCC. تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين:
يعمل هذا الجهاز على أساس عدم الحماية وعدم التداخل. وإذا أراد المستخدم الحصول على الحماية من خدمات الراديو الأخرى العاملة في نطاقات التلفزيون نفسها، فسيلزمه الحصول على ترخيص باستخدام الراديو. وللحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة وثيقة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا، دائرة إجراءات العميل CPC-2-1-28، الترخيص الطوعي للأجهزة اللاسلكية منخفضة الطاقة المعفاة من الترخيص في نطاقات التلفزيون.
يعمل هذا الجهاز على ترددات مشتركة مع الأجهزة الأخرى. يرجى مراجعة موقع ويب إدارة قاعدة بيانات المساحة البيضاء لهيئة الاتصالات الفيدرالية لتحديد القنوات المتاحة في منطقتك قبل التشغيل.
يشتمل هذا الجهاز على جهاز (أجهزة) إرسال/استقبال مُعفى من الترخيص ويتوافق مع خدمة (خدمات) RSS المعفاة من الترخيص لمؤسسة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا. تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين:
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
Publications