 |
ВНИМАНИЕ.
|
|
ОСТОРОЖНО
|
Примечание. Используйте только с блоком питания, входящим в комплект, или эквивалентным устройством, утвержденным Shure.
Передатчик AD3 компании Shure подключается к любому микрофону для беспроводной передачи аудиосигналов на совместимые приемники Axient Digital AD4D и AD4Q. Передатчик AD3, поддерживающий обычные батареи AA и аккумуляторные батареи Shure серии SB900, имеет легкий и прочный металлический корпус, устойчивый к воздействию пота, влаги и загрязнений.
Для получения информации, материалов и полной версии руководства по изделию посетите сайт www.shure.com.
| Щелочные батарейки типа AA (2 шт.) | 80B8201 |
| Кабель с USB-A на USB-C | 95A39299 |
| Футляр на молнии | 95D2313 |
| Футляр с зажимом для ремня | 95A44910 |
① Дисплей
Просмотр экранов меню и настроек. Для включения подсветки нажмите любую кнопку управления.
② Инфракрасный (ИК) порт
В режиме ИК-синхронизации направьте на ИК-порт приемника для автоматической настройки и регулировки передатчика.
③ Кнопки управления
Используются для перемещения по меню параметров и изменения настроек.
④ Выключатель питания
Удерживайте нажатой кнопку X, чтобы включить или выключить устройство.
⑤ Кнопка ввода
Используется для доступа к экранам меню и подтверждения изменений параметров меню.
⑥ Светодиод питания
⑦ Светодиод аудиосигнала
Красный, желтый и зеленый светодиоды обозначают средний и пиковый уровни аудиосигнала.
При включении функции лимитера светодиодный индикатор становится красным.
⑧ Порт USB-C
Подача питания или зарядка аккумуляторной батареи Shure. При подключении к источнику питания светодиодный индикатор указывает состояние зарядки.
⑨ Отсек для батарей
Требуются две батареи AA или аккумуляторная батарея Shure.
⑩ Адаптер для батарей AA
Используется для фиксации батарей AA. Извлеките, чтобы вставить аккумуляторную батарею Shure.
⑪ Разъем XLR
Точка подключения проводных микрофонов, кабелей и стоек журавля и т. д.
⑫ Запорное кольцо
Чтобы освободить разъем XLR, поверните кольцо против часовой стрелки и нажмите.
⑬ Футляр
Обеспечивает дополнительный захват и защиту передатчика.
⑭ Зажим для ремня
Надежная фиксация передатчика и микрофона для переноски без использования рук.
Если батареи не используются, питание на передатчик можно подать через порт USB C на нижней части устройства.
Порт USB обеспечивает одновременную подачу питания на передатчик и зарядку аккумуляторных батарей Shure.
При использовании батарей AA для более точных показаний укажите соответствующий тип батареи.
| X | Удерживайте для включения и выключения питания или выхода из меню без сохранения изменений. |
| O | Вход в меню или сохранение изменений. |
| ∨∧ | Прокрутка меню или значений параметров. |
Совет. Удерживайте кнопку ∧ нажатой, пока выполняется включение питания, чтобы войти в режим безопасного запуска.
Выберите один из следующих параметров с помощью кнопок со стрелками.
|
 |
 |
Время работы батареи в часах и минутах или сегментный индикатор |
 |
Шифрование включено |
 |
Передатчик заблокирован |
 |
Режим стандартной передачи |
 |
Режим передачи высокой плотности |
Чтобы не допустить случайного или несанкционированного изменения параметров, заблокируйте средства управления интерфейса передатчика. При включенной блокировке на начальном экране появляется значок блокировки.
Совет. Чтобы быстро разблокировать меню передатчика, нажмите O и выберите None.
Используйте ИК-синхронизацию для образования аудиоканала между передатчиком и приемником.
Примечание. Диапазон приемника должен соответствовать диапазону передатчика.
Примечание. При любом изменении состояния шифрования на приемнике (включение/отключение шифрования) необходимо выполнить синхронизацию, чтобы переслать настройки на передатчик. Новые ключи шифрования для канала передатчика и приемника создаются при каждой ИК-синхронизации, поэтому для запроса нового ключа для передатчика выполните ИК-синхронизацию с необходимым каналом приемника.
-12 до 21 дБ (с шагом 1 дБ)
Shure SB900 series Перезаряжаемая литиево-ионная или LR6 Батарейки типа AA 1,5 В
@ 10 мВт
| Shure SB900B | > 8 ч |
| щелочная | > 7 ч |
См. таблицу времени работы батареек
126 мм x 44.5 мм x 44.5 мм (5,0дюймов x 1,8дюймов x 1,8 дюймов) В x Ш x Г
| Без батарейки | 240 г (8,0 унций), |
| с батарейками типа AA | 263 г |
| с аккумуляторной батарей Shure | 280 г |
Металлический корпус
-10°C (-14°F) до 50°C (122°F)
Примечание. Характеристики батарейки могут сузить этот диапазон.
-40°C (-40°F) до 74°C (165°F)
Примечание. Характеристики батарейки могут сузить этот диапазон.
3-контактный гнездовой разъем XLR
симметричный
| Pad–12 дБ | 26.64 кОм |
| 0 дБ | 6.64 кОм |
| Усиление12 дБ | 6.64 кОм |
1 кГц при КНИ 1%
| Pad–12 дБ | 21 дБВ |
| 0 дБ | 9 дБВ |
| Усиление12 дБ | -3 дБВ |
Настройка усиления системы ≥ +20
-115 дБВ, по шкале А, типично
+48 В(7 мАмаксимум) , +12 В(15 мАмаксимум)
Two-pole (12 dB per octave), cut off frequency selectable from 40 to 240 in 20 Hz increments
Диполь
50 Ом
<200 кГц
| Стандартный режим | 350 кГц |
| Режим высокой плотности | 125 кГц |
Зависит от региона
Цифровые права собственности на Shure Axient
2 мВт, 10 мВт, 35 мВт
См. таблицу диапазона частот и выходной мощности, Зависит от региона
| Band | Frequency Range ( MHz) | RF Power ( mW)*** |
|---|---|---|
| G53 | 470 to 510 | 2/10/35 |
| G54 | 479 to 565 | 2/10/20 |
| G55† | 470 to 636* | 2/10/35 |
| G56†† | 470 to 636 | 2/10/35 |
| G57 | 470 to 616* | 2/10/35 |
| G62 | 510 to 530 | 2/10/35 |
| G63 | 487 to 636 | 2/10 |
| H54 | 520 to 636 | 2/10/35 |
| K53 | 606 to 698* | 2/10/35 |
| K54△ | 606 to 663** | 2/10/35 |
| K55 | 606 to 694 | 2/10/35 |
| K56◇ | 606 to 714 | 2/10/35 |
| K57△ | 606 to 790 | 2/10/35 |
| K58 | 622 to 698 | 2/10/35 |
| L54 | 630 to 698 | 2/10/35 |
| L60 | 630.125 to 697.875 | 2/10/35 |
| P55 | 694 to 703, 748 to 758, 803 to 806 | 2/10/35 |
| R52 | 794 to 806 | 2/10 |
| JB | 806 to 810 | 2/10 |
| X51 | 925 to 937.5 | 2/10 |
| X55 | 941 to 960 | 2/10/35 |
| X56††† | 960 to 1000 | 2/10/35 |
*With a gap between 608 to 614 MHz.
**With a gap between 608 to 614 MHz and a gap between 616 to 653 MHz.
***Power delivered to the antenna port.
†Operation mode varies according to region. In Brazil, High Density mode is used. The maximum power level for Peru is 10mW.
††Limited to 10mW for Vietnam.
†††Only in UK; F-variant only.
△Output power limited to 10 mW above 608 MHz.
◇Korea defines power as conducted (ERP) which is 1dB less then declared in table.
低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用
不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
|
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel |
Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich |
|---|---|
| A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F | * |
| FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT | * |
| M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR | * |
| all other countries | * |
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на некоторых территориях может требоваться административная лицензия. В отношении возможных требований обращайтесь в соответствующий национальный орган. Изменения или модификации, не получившие четко выраженного утверждения Shure Incorporated, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование. Лицензирование беспроводного микрофонного оборудования Shure является обязанностью пользователя, и возможность получения пользователем лицензии зависит от классификации и применения, а также от выбранной частоты. Компания Shure настоятельно рекомендует пользователю, прежде чем выбирать и заказывать частоты, обратиться в соответствующий регулятивный орган по телекоммуникациям в отношении надлежащего лицензирования.
ВНИМАНИЕ.Настоящее устройство действует согласно лицензии класса ACMA и должно соответствовать всем условиям этой лицензии, включая рабочие частоты.
Пользователь может управлять только теми параметрами питания, частоты и т.д., которые указаны в данном руководстве по эксплуатации.
Следуйте местным правилам утилизации батарей, упаковки и электронных отходов.
Сертифицирован согласно требованиям FCC часть 15 и FCC часть 74.
Сертифицировано Департаментом промышленности (IC) Канады по RSS-210.
FCC ID: DD4AD3G57, DD4AD3K54, DD4AD3X55. IC: 616A-AD3G57, 616A-AD3K54.
Соответствует основным требованиям следующих европейских директив:
Примечание. Следуйте местной схеме утилизации батареек и отходов электроники
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.
Настоящим Shure Incorporated заявляет, что данное изделие с маркировкой CE определено как соответствующее требованиям Европейского союза. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Уполномоченный европейский импортер/представитель:
Shure Europe GmbH
Department: Общее соответствие стандартам
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: +49-7262-92 49 0
Факс: +49-7262-92 49 11 4
Электронная почта: EMEAsupport@shure.de
（一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。
Данное оборудование прошло испытания, и было установлено, что оно соответствует пределам для цифрового устройства класса В согласно части 15 Правил FCC. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию; и, если его установка и эксплуатация осуществляются не в соответствии с инструкцией по эксплуатации производителя, оно может создавать помехи для приема радио- и телесигналов.
Уведомление Правила FCC предусматривают, что изменения или модификации, явно не одобренные Shure Incorporated, могут лишить вас права на управление данным оборудованием.
Эти пределы определены исходя из обеспечения обоснованного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если его установка осуществляется не в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при конкретной установке помехи не возникнут. Если оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных передач, в чем можно убедиться, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется устранить помехи одной или несколькими из следующих мер:
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация ограничена следующими двумя условиями:
Данное устройство не обеспечивает защиты от помех. Если пользователю необходимо получить защиту от помех других служб радиосвязи, работающих на тех же ТВ-диапазонах, необходимо получение лицензии на осуществление радиовещания. Для получения дополнительной информации см. документ Министерства промышленности Канады: Директива по клиентским процедурам CPC-2-1-28, «Добровольное лицензирование маломощной радиоаппаратуры, работающей в ТВ-диапазонах».
Данное устройство работает на частотах, которые совместно используются с другими устройствами. До начала работы посетите веб-сайт администрирования базы данных неиспользуемых частотных спектров Федеральной комиссии США по связи для определения доступных каналов в вашем регионе.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
Publications