	Simbol ini menunjukkan bahwa voltase berbahaya yang menimbulkan resiko atau sengatan terdapat di dalam unit ini.
	Simbol ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeliharaan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini.

PETUNJUK PENTING KESELAMATAN

BACA petunjuk ini.
SIMPAN petunjuk ini.
PATUHI semua peringatan.
IKUTI semua petunjuk.
JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air.
CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering.
Earphone KSE hanya boleh digunakan dengan amplifier KSA1500.
CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama.
LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stop-kontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat itu.
HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesoris yang ditetapkan pabrik.
SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan tertumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan atau lembab, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh.
JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan. JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut.
Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan.
Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab.
Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk.
Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan.
LINDUNGI kabel earpohone jangan sampai terjepit atau terpotong.
JANGAN gunakan peralatan ini jika kabel, rumah, atau konektor earphone dalam kondisi rusak.

PERINGATAN: Voltas pada peralatan ini membahayakan keselamatan. Komponen bagian dalam tidak dapat diservis pengguna. Serahkan semua servis ke petugas ahli. Sertifikasi keamanan tidak berlaku jika voltase kerja yang ditetapkan pabrik diubah.

Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini.

PERINGATAN: Produk ini mengandung bahan kimia yang menurut Negara Bagian California menyebabkan penyakit kanker dan cacat lahir atau bahaya reproduktif lainnya.

PERINGATAN UNTUK SEMUA EARPHONE!

Untuk mengetahui penggunaan earphone yang aman dan benar, baca buku petunjuk ini sebelum menggunakannya. Simpan buku petunjuk dan informasi keamanan di tempat yang mudah dijangkau untuk referensi di masa mendatang.

PERINGATAN

MENDENGARKAN AUDIO DENGAN VOLUME BERLEBIHAN BISA MERUSAK PENDENGARAN SECARA PERMANEN. GUNAKAN VOLUME SERENDAH MUNGKIN. Pemaparan berlebih pada suara keras dapat merusak telinga yang menyebabkan noise-induced hearing loss (NIHL/kehilangan pendengaran arus induksi-suara keras permanen). Mohon gunakan petunjuk berikut yang ditetapkan oleh Occupational Safety Health Administration (OSHA/Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja) tentang paparan waktu maksimum terhadap tingkat tekanan suara sebelum terjadi kerusakan pendengaran.

90 dB SPL selama 8 jam	95 dB SPL selama 4 jam	100 dB SPL selama 2 jam	105 dB SPL selama 1 jam
110 dB SPL selama ½ jam	115 dB SPL selama 15 menit	120 dB SPL Hindari atau bisa terjadi kerusakan

PERINGATAN

Jangan digunakan jika Anda tidak dapat mendengar suara sekitar. Situasi ini berbahaya, seperti saat menyetir, atau ketika bersepeda, berjalan atau lari santai ketika sedang di lalu lintas karena dapat terjadi kecelakaan.
Jauhkan produk ini dan aksesorisnya dari jangkauan anak-anak. Penanganan atau penggunaan oleh anak-anak dapat menyebabkan resiko kematian atau cidera serius. Memiliki suku cadang dan kabel kecil dapat menyebabkan resiko pencekikan atau strangulasi.
Atur tingkat volume peralatan audio pada minimum, kemudian setelah menyambungkan earphone, atur volume dengan teratur. Pemaparan tiba-tiba pada suara yang keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
Naikkan kontrol volume secukupnya untuk mendengar dengan baik.
Bunyi denging di telinga bisa menunjukkan bahwa tingkat suara yang diterima terlalu tinggi. Coba kecilkan volume.
Jika Anda menghubungkan earphone ini pada sistem suara pesawat terbang, dengarkan pada tingkat rendah sehingga pesan suara keras dari pilot tidak menyebabkan ketidaknyamanan.
Sudahkah telinga Anda diperiksa audiolog secara teratur. Jika kotoran telinga Anda bertambah, hentikan penggunaan sampai profesional medis memeriksa telinga Anda.
Kegagalan penggunaan, pembersihan, atau pemeliharaan sleeve dan pipa pancar earphone menurut instruksi pembuatan dapat meningkatkan risiko terlepasnya sleeve dari pipa pancar sehingga tersangkut di telinga Anda.
Sebelum menyelipkan earphone, selalu periksa ulang sleeve untuk memastikan sleeve melekat kuat pada pipa pancar.
Jika sleeve menyangkut di telinga Anda, carilah bantuan medis yang ahli untuk melepaskan sleeve. Kerusakan pada telinga dapat disebabkan oleh bukan-profesional yang mencoba melepaskan sleeve.
Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk.

PERHATIAN

Jangan merendam dalam air, seperti bersamaan mandi atau membersihkan muka, selain itu dapat menyebabkan kemunduran atau kegagalan suara.
Jangan menggunakan sambil tidur karena dapat terjadi kecelakaan.
Gunakan gerakan memutar lambat untuk melepaskan earphone. Jangan pernah menarik kabel earphone.
Hentikan penggunaan earphone segera jika earphone menyebabkan ketidaknyamanan, iritasi, bintik merah pada kulit, penghentian atau reaksi ketidaknyamanan lainnya.
Jika Anda menerima pengobatan telinga saat ini, konsultasilah dengan dokter Anda sebelum menggunakan peralatan ini.

Catatan: Gunakan saja receiver dengan catu daya yang disertakan atau setara yang diakui Shure.

PERINGATAN

Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun. Berisiko kebakaran atau terbakar. Jangan membuka, menghancurkan, mengubah, membongkar, memanaskan di atas 140°F (60°C), atau membakar.
Ikuti petunjuk dari pabrik
Jangan melakukan hubungan singkat; dapat menyebabkan terbakar atau kebakaran
Jangan mengisi daya dengan produk-produk di luar yang telah dijelaskan dalam panduan pengguna ini.
Buang kemasan baterai dengan benar. Periksa bersama penjual setempat untuk pembuangan kemasan baterai yang digunakan dengan benar.
Baterai (kemasan baterai atau baterai terpasang) tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya.

Catatan: Penggantian baterai hanya boleh dilakukan oleh perwakilan petugas servis resmi Shure.

Silahkan ikuti skema daur ulang di daerah Anda untuk limbah baterai, kemasan dan elektronik.

Kontrol dan Navigasi

Menyalakan/mematikan daya: Tekan lama tombol daya ②

Menyesuaikan volume: Putar kenop kontrol ①

Mengakses menu: Klik kenop kontrol dua kali ①

Berpindah-pindah menu: Putar kenop kontrol ①

Pilih item: Tekan tombol kenop kontrol ①

Kembali ke layar sebelumnya: Tekan tombol daya ②

Mengunci/membuka kunci kontrol: Geser sakelar tahan ③ untuk mengunci dan membuka kunci tombol daya dan kenop kontrol. Jika sakelar menampilkan latar belakang merah, fitur penahanan sakelar diaktifkan.

Persiapan

Langkah 1: Hubungkan earphone ke amplifier

Colokkan ke amplifier dengan amplifier dimatikan.

Catatan: Sejajarkan konektor kabel earphone dalam posisi titik merah mengarah ke depan amplifier.

Langkah 2: Hubungkan sumber suara ke amplifier.

Atur tombol INPUT ke LINE untuk sumber 3,5 mm analog atau USB untuk sumber digital.

Input 3,5 mm (audio analog)	Colokkan perangkat audio ke dalam input LINE IN lalu atur tombol INPUT ke LINE. Untuk mengisi baterai sambil menggunakan sumber analog, hubungkan amplifier ke komputer atau baterai eksternal Menghubungkan ke Sumber Analog
USB (audio digital dan daya)	Gunakan kabel USB saat mendengarkan musik dari komputer atau perangkat lain yang dilengkapi USB, lalu atur tombol INPUT ke USB. Saat tersambung ke komputer, USB mengalirkan audio digital sekaligus mengisi baterai amplifier. Catatan: Anda juga dapat menonaktifkan pengisian daya otomatis melalui menu Utilities (Utilitas). Menghubungkan ke Sumber USB

Langkah 3: Hidupkan amplifier

Driver menginstal secara otomatis saat amplifier dicolokkan dahulu pada perangkat. KSE1500 akan mengambil alih posisi perangkat audio default.

Catatan: Kontrol volume dinonaktifkan di Windows, Mac, dan iOS. Volume harus disesuaikan hanya dengan menggunakan tombol volume amplifier untuk mendapatkan kinerja terbaik. Pastikan volume dimaksimalkan pada iTunes atau Windows Media Player.

Firmware

Firmware adalah perangkat lunak yang dipasang di setiap komponen yang mengontrol fungsionalitas. Secara berkala, versi baru firmware dikembangkan untuk memberikan beragam fitur dan penyempurnaan tambahan. Untuk memanfaatkan peningkatan desain, versi firmware baru dapat diunduh dan diinstal dengan alat Shure Update Utility.

Perangkat lunak tersedia untuk diunduh dari http://www.shure.com/update-utility.

Menggunakan Earphone

Melepas Earphone dengan Aman

Menghubungkan earphone: Hubungkan earphone ke amplifier dengan menyejajarkan titik merah pada konektor dengan titik merah pada output earphone amplifier.

Melepas earphone: Tarik kerah konektor bergurat ke atas untuk melepas pengunci agar earphone mudah disimpan.

Pemilihan Sleeve

Pilih sleeve earphone yang menyediakan kesesuaian dan isolasi suara terbaik. Sleeve tersebut mudah dimasukkan, kenyamanan yang sesuai, dan mudah untuk memindahkan.

	Sleeve Fleksibel Lembut: Dalam ukuran kecil, sedang, dan besar. Dibuat dari karet yang lentur.
	Sleeve Busa Lembut: Impit sleeve busa di antara jari dan selipkan ke dalam saluran telinga. Tahankan ditempat selama sekitar 10 detik ketika busa mengembang.
	Sleeve Flens-Rangkap Tiga: Jika ingin, gunakan gunting untuk memotong sedikit gagang pada sleeve.

Memakai Earphone

Masukkan earphone secara hati-hati ke dalam telinga layaknya sumbat telinga, sehingga lubang tertutup dengan sempurna.
Penting: Jika respons frekuensi rendahnya (bass) kurang, kemungkinan adalah karena sleeve earphone tidak menutup dengan sempurna. Dorong earphone lebih dalam secara perlahan ke dalam lubang telinga atau coba sleeve lain.

Peringatan: Jangan mendorong sleeve earphone melebihi bukaan saluran telinga.
Letakkan kabel earphone di belakang telinga agar tidak bergerak-gerak selama Anda beraktivitas fisik. Jalurkan kabel baik di depan atau di belakang badan, dan gunakan ikat kabel untuk mengencangkan bagian yang longgar.

Kesesuaian earphone akan sangat memengaruhi kualitas suara.

Penggantian Sleeve

Lilitkan dan tarik untuk memindahkan sleeve dari pipa pancar
Geser pada sleeve baru sehingga sleeve sepenuhnya melindungi kait dan pipa pancar.

Perhatian: Jika kait atau pipa pancar terbuka, berarti sleeve tidak terpasang dengan benar. Ganti sleeve jika sleeve tidak menggenggam kuat pipa pancar. Untuk menjamin kesesuaian dan penampilan yang tepat, hanya gunakan sleeve yang disediakan oleh Shure (kecuali menggunakan sleeve tuangan suai).

Pelepasan Earphone

Genggam badan earphone dan gulung perlahan untuk melepaskan.

Catatan: Jangan menarik kabel untuk melepas earphone.

Perawatan dan Pembersihan

Pemeliharaan yang berhati-hati menjamin penutupan yang kuat antara sleeve dan pipa pancar, meningkatkan kualitas suara dan keamanan produk.

Sebisa mungkin jaga earphone dan sleeve tetap bersih dan kering.
Untuk membersihkan sleeve, lepaskan sleeve dari earphone, bilas perlahan dalam air hangat dan udara kering. Busa sleeve membutuhkan waktu pengeringan yang lama. Periksa jika ada kerusakan dan ganti jika perlu. Sleeve telinga harus benar-benar kering sebelum digunakan kembali.
Bersihkan earphone dan sleeve dengan antiseptik lembut untuk mencegah infeksi. Jangan gunakan disinfektan berbahan dasar alkohol.
Jangan memaparkan earphone pada suhu yang tinggi.
Ganti sleeve jika sleeve tidak pas sempurna.
Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya akan membatalkan garansi dan dapat menyebabkan cidera diri dan/atau kerusakan produk.

Membersihkan Pipa Pancar Earphone

Jika Anda merasakan perubahan kualitas suara, lepaskan sleeve dan periksa pipa pancar pada earphone Anda. Jika pipa pancar terhalang, bersihkan penghalang menggunakan ujung pemutar kawat dari alat pembersih.

Jika tidak ada sumbatan atau jika kualitas suara tidak membaik, ganti sleeve dengan yang baru.

Perhatian: Ketika membersihkan, jangan memasukkan benda apa pun secara paksa melalui pipa pancar earphone! Hal ini akan membahayakan penyaring suara earphone.

Peringatan: Alat pembersih hanya digunakan untuk membersihkan earphone. Penggunaan lain, seperti menggunakan alat untuk membersihkan telinga atau sleeve busa, dapat mengakibatkan cidera.

Konektor kabel pada earphone dapat mengumpulkan debu atau endapan lain yang dapat memengaruhi kualitas audio. Jika hal ini terjadi, putuskan kabel dan bersihkan kabel menggunakan kain katun kering.

Spesifikasi

Spesifikasi Paket

Voltase Bias

200 V DC

Tegangan Output

±200 V, maksimal

Arus Output

≤ 1 mA

Atenuasi Noise

≤ 37dB

Jarak Suhu Kerja

-18 dengan 57 °C (0 dengan 135 °F)

Spesifikasi Earphone

Jenis Transduser

Elektrostatis

Jenis Konektor

Konektor Lemo

Respon Frekuensi

10 Hz dengan 50 kHz

TTS Maksimum

1 kHz pada THD 3%

113 dB TTS

Berat Netto

44,0 g (1,55 oz.)

Spesifikasi Amplifier KSA1500

Kedalaman Bit

16-bit / 24-bit

Nilai Sampling

44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz

Sinyal ke Rasio Kebisingan

hingga 107 dB Tertimbang-A

Rentang Penguatan yang Dapat Diatur

-40dB dengan +60dB

Pembatas

Dapat Dipilih Pembatas RMS Analog

Equalizer

Parametrik 4-band

Input USB

Wadah Micro-B USB

Input Line-In

3,5 mm (1/8")

Ketentuan Pengisian Daya

Tenaga USB: 5 V/0,5 A dengan 1 A

Rumah

Aluminium Hitam Teranodisasi

Berat Netto

182,0 g (6,42oz.)

Dimensi

111 x 59 x 21 mm H x W x D

Spesifikasi Baterai

Jenis Bateri

Li-lon yang Dapat Diisi Ulang

Voltase Nominal

3,6 V DC

Umur Bateri

Analog masuk (mode BYPASS EQ)	hingga 10jam
Input USB (Ekualisasi)	hingga 7jam

Jarak Suhu Pengisian Bateri

0 dengan 45 °C (32 dengan 113 °F)

Sertifikasi

Informasi bagi pengguna

Peralatan ini telah diuji dan dibuat sesuai batas alat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 dari Peraturan FCC. Batasan ini di design untuk memberikan perlindungan yang layak terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan dilingkungan tempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio. Bagaimanapun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini tidak menyebabkan gangguan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang mana dapat dimatikan dengan memutar alat off dan on, pengguna dianjurkan untuk mencoba membetulkan gangguan melalui satu atau lebih langkah-langkah berikut:

Reposisi atau pindahkan antena penerimaan.
Tingkatkan pemisahan antara peralatan dengan receiver.
Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari mana receiver terhubung.
Konsultasikan dengan penjual atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk bantuan.

Label Kepatuhan Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Catatan: Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurkan. Penggunaan selain jenis kabel yang berpelindung dapat menurunkan performa EMC.

Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE.

Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance

Perwakilan Eropa Resmi:

Shure Europe GmbH

Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika

Bagian: Persetujuan EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

Telepon: 49-7262-92 49 0

Faks: 49-7262-92 49 11 4

Email: info@shure.de

Pemberitahuan Paten

Nomor paten A.S.

9,210,497

Kompatibilitas Android

Amplifier Dengar Portabel kompatibel dengan perangkat Android yang mendukung konektivitas USB Audio Class 2.0 dan Micro-B OTG (On-The-Go). Tidak semua perangkat Android kompatibel. Android adalah merek dagang dari Google Inc.

"Dibuat untuk iPod," "Dibuat untuk iPhone," dan "Dibuat untuk iPad" berarti bahwa sebuah aksesori elektronik telah dirancang untuk secara khusus terhubung ke iPod, iPhone, atau iPad, masing-masing, dan telah disertifikasi oleh pengembang agar memenuhi standar kinerja Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas pengoperasian perangkat ini atau atas kesesuaiannya dengan standar keselamatan dan peraturan. Harap diperhatikan bahwa penggunaan aksesori ini dengan iPod, iPhone, atau iPad mungkin memengaruhi kinerja nirkabel.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, dan Retina merupakan merek dagang Apple Inc., yang terdaftar di AS dan di negara-negara lainnya. iPad Air dan iPad mini merupakan merek dagang Apple Inc. Merek dagang "iPhone" digunakan dengan lisensi dari Aiphone K.K.

Mac^® dan Lightning^® adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc.